|
23.1.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 16/25 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/78,
annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä. |
|
(3) |
Näihin kahteen päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I tällä hetkellä lueteltuun yhteisöön kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet olisi sen vuoksi keskeytettävä. |
|
(4) |
Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ne päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I luetellut yhteisöt, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä, lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä V olevaan luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A.G. KOENDERS
LIITE
1.
Bank Sepah ja Bank Sepah International