9.10.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 264/6

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1815,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2015,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 238. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston alainen pakotekomitea päätti 28, 29 ja 30 päivänä syyskuuta ja 2 päivänä lokakuuta 2015 kyseisinä päivinä tehdyillä viidellä päätöksellä lisätä 18 henkilöä ja kaksi yhteisöä luetteloon luonnollisista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava. Lisäksi se päätti 28 päivänä syyskuuta 2015 poistaa luettelosta kaksi henkilöä.

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

(1)

Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

(a)

”Aqsa Mahmood (alias Umm Layth). Syntymäaika: 11.5.1994. Syntymäpaikka: Glasgow, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne marraskuussa 2013), b) Yhdistynyt kuningaskunta (aiempi osoite). Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin numero: 720134834 (27.6.2012 myönnetty Yhdistyneen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 27.6.2022). Lisätietoja: a) sukupuoli: nainen, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2015.”

(b)

”Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna). Syntymäaika: 29.4.1994. Syntymäpaikka: Heath, Cardiff, Yhdistynyt kuningaskunta. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne marraskuussa 2013), b) Yhdistynyt kuningaskunta (aiempi osoite marraskuuhun 2013 saakka). Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin numero: 210804241 (27.7.2010 myönnetty Yhdistyneen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 27.7.2020). Lisätietoja: a) fyysinen kuvaus: hiukset ruskeat/mustat, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2015.”

(c)

”Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani). Syntymäaika: 21.3.1987. Syntymäpaikka: High Wycombe, Buckinghamshire, Yhdistynyt kuningaskunta. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne marraskuussa 2014), b) Yhdistynyt kuningaskunta (aiempi osoite tammikuuhun 2014 saakka). Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin numero: 205939411 (21.7.2004 myönnetty Yhdistyneen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyi 21.4.2015). Lisätietoja: a) fyysinen kuvaus: silmät ruskeat, hiukset ruskeat/mustat, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2015.”

(d)

”Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain). Syntymäaika: 17.11.1968. Syntymäpaikka: Greenwich, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne vuonna 2013), b) Yhdistynyt kuningaskunta (aiempi osoite vuoteen 2013 saakka). Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin numero: 519408086 (23.9.2013 myönnetty Yhdistyneen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 23.9.2023). Lisätietoja: a) sukupuoli: nainen, b) puolison nimi Junaid Hussain, c) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2015.”

(e)

”Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi). Syntymäaika: 1.8.1983. Syntymäpaikka: Pariisi, Ranska. Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). Kansalaisuus: a) Ranskan kansalainen, b) Tunisian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(f)

”Peter Cherif. Syntymäaika: 26.8.1982. Syntymäpaikka: Pariisi, Ranska. Osoite: Al Mukalla, Hadramawtin maakunta, Jemen. Ranskan kansalainen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(g)

”Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi). Syntymäaika: 13.3.1992. Syntymäpaikka: Normandia, Ranska. Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). Ranskan kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(h)

”Amru Al-Absi (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi). Syntymäaika: noin 1979. Syntymäpaikka: Saudi-Arabia. Osoite: Homs, Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(i)

”Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi). Syntymäaika: 4.1.1973. Syntymäpaikka: Jeddah, Saudi-Arabia. Jemenin kansalainen. Passin numero: 01055336 (Jemenin passi). Henkilötunnus: 22.7.1998 myönnetty Saudi-Arabian ulkomaalaisrekisterin numero 2054275397. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(j)

”Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali). Syntymäaika: 20.11.1979. Syntymäpaikka: Irak. Saudi-Arabian kansalainen. Passin numero: E 704088 (26.8.2003 myönnetty Saudi-Arabian passi, jonka voimassaolo päättyi 2.7.2008). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(k)

”Lavdrim Muhaxheri (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo). Syntymäaika: a) 3.12.1989, b) noin 1987. Syntymäpaikka: Kaqanik/Kacanik. Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(l)

”Aseel Muthana. Syntymäaika: 22.11.1996. Syntymäpaikka: Cardiff, Yhdistynyt kuningaskunta. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne helmikuussa 2014). Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin numero: 516088643 (7.1.2014 myönnetty Yhdistyneen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 7.1.2024). Lisätietoja: fyysinen kuvaus: hiukset ruskeat/mustat. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 30.9.2015.”

(m)

”Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat). Syntymäaika: 24.11.1974. Syntymäpaikka: Khadzhalmahin kylä, Levashinskiyn alue, Dagestanin tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Passin numero: 515458008 (Venäjän federaation ulkomaanpassi, jonka voimassaolo päättyy 30.5.2017). Henkilötunnus: 8200203535 (Venäjän kansallisen passin numero). Osoite: a) Turkki (mahdollinen olinpaikka), b) Syyrian arabitasavalta (aiempi vahvistettu olinpaikka syyskuusta 2012 lähtien). Lisätietoja: a) fyysinen kuvaus: silmät ruskeat, hiukset tummat, vahvavartaloinen, nenä suora, pituus 180-185 cm, puhuu venäjää, englantia arabiaa, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(n)

”Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad). Syntymäaika: 29.9.1983. Syntymäpaikka: Ust-Dzheguta, Karachayevo-Cherkessian tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Passin numero: 620169661 (Venäjän kansallisen passin numero). Henkilötunnus: 9103314932 (Venäjän federaation maahanmuuttoviraston 15.8.2003 Karachayevo-Cherkessian tasavallassa myöntämän Venäjän kansallisen passin numero). Osoite: a) Moscovskiy Microrayon 6, as. 96, Ust-Dzheguta, Karachayevo-Cherkessian tasavalta, Venäjän federaatio, b) Syyrian arabitasavalta (tilanne elokuussa 2015). Lisätietoja: valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(o)

”Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy). Syntymäaika: 14.7.1980. Syntymäpaikka: Vedenon kylä, Vedenskiyn alue, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne elokuussa 2015), b) Irak (mahdollinen vaihtoehtoinen olinpaikka elokuussa 2015). Henkilötunnus: 9600133195 (Venäjän federaation sisäministeriön Vedensikyn alueella Tšetšenian tasavallassa myöntämän Venäjän kansallisen passin numero). Lisätietoja: a) fyysinen kuvaus: silmät ruskeat, hiukset mustat, tukevavartaloinen, tunnusmerkit: kasvot soikeat, parta, oikea käsi ja vasen jalka puuttuu, puhuu Venäjää, tšetšeniaa ja mahdollisesti saksaa ja arabiaa, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(p)

”Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan). Syntymäaika: 11.11.1965. Syntymäpaikka: Bugaroyn kylä, Itum-Kalinskiyn alue, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne elokuussa 2015), b) Irak (mahdollinen vaihtoehtoinen olinpaikka elokuussa 2015). Kansalaisuus: (ei rekisteröity Venäjän federaation kansalaiseksi). Passin numero: 620169661 (Venäjän ulkomaanpassin numero). Lisätietoja: valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(q)

”Zaurbek Salimovich Guchaev (alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz). Syntymäaika: 7.9.1975. Syntymäpaikka: Chegem-1:n kylä, Chegemskiyn alue, Kabardino-Balkarian tasavalta, Venäjän federaatio. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne elokuussa 2015), b) Irak (mahdollinen vaihtoehtoinen olinpaikka elokuussa 2015). Venäjän federaation kansalainen. Passin numero: 622641887 (Venäjän ulkomaanpassin numero). Henkilötunnus: 8304661431 (Venäjän kansallisen passin numero). Lisätietoja: valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(r)

”Shamil Magomedovich Ismailov (alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa). Syntymäaika: 29.10.1980. Syntymäpaikka: Astrakhan, Venäjän federaatio. Osoite: a) Syyrian arabitasavalta (tilanne elokuussa 2015), b) Irak (mahdollinen vaihtoehtoinen olinpaikka elokuussa 2015). Venäjän federaation kansalainen. Passin numero: 514448632 (Venäjän federaation pääkonsulin 8.9.2010 Aleksandriassa Egyptissä myöntämä Venäjän ulkomaanpassi). Henkilötunnus: 1200075689 (Venäjän federaation 15.12.2000 myöntämä Venäjän kansallinen passi). Lisätietoja: a) fyysinen kuvaus: silmät ruskeat, hiukset mustat, hoikkavartaloinen, pituus 175-180 cm, tunnusmerkit: kasvot pitkät, puhevika, b) valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.10.2015.”

(2)

Lisätään oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon seuraavat kohdat:

(a)

”Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia). Osoite: Indonesia. Lisätietoja: toimii Javassa ja Sulawesissa Indonesiassa sekä myös Indonesian itäisissä maakunnissa. Johtaja Abu Wardah, alias Santoso (ei luettelossa). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(b)

”Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria). Osoite: Kabylien alue, Algeria. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2015.”

(3)

Poistetaan liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:

(a)

”Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Osoite: Saksa. Syntynyt 30.4.1973 Beckumissa, Saksassa. Jordanian kansalainen, palestiinalaista alkuperää. Passin nro: a) E778675 (Rusaifahissa 23.6.1996 myönnetty Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 23.6.2001); b) H401056, JOR 9731050433 (11.4.2001 myönnetty Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan passi, jonka voimassaolo päättyy 10.4.2006). Lisä tietoja: a) isän nimi Abdullah Shalabi; b) äidin nimi Ammnih Shalabi; c) yhteyksiä Djamel Moustfaan, Mohamed Abu Dhessiin ja Aschraf al-Dagmaan. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2003.”

(b)

”Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess). Osoite: Saksa. Syntymäaika: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Syntymäpaikka: a) Irbid, Jordania; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Jordanian kansalainen. Passin nro: a) saksalainen kansainvälinen matkustusasiakirja nro 0695982, voimassaolo päättynyt; b) saksalainen kansainvälinen matkustusasiakirja nro 0785146, voimassaolo päättyi 8.4.2004. Lisätietoja: a) isän nimi Mouhemad Saleh Hassan; b) äidin nimi Mariam Hassan, o.s. Chalabia; c) yhteyksiä Ismail Abdallah Sbaitan Shalabiin, Djamel Moustfaan ja Aschraf Al-Dagmaan. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2003.”