4.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/35

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1342,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A esitetyn toimialoittaisen tuoteluokituksen menetelmän muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) N:o 549/2013 perustettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT 2010) muodostaa kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmän, joka vastaa unionin talous-, sosiaali- ja aluepolitiikan tarpeisiin.

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 (2) liite, jossa säädetään toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA), otettiin käyttöön ilmentämään unionin vaatimuksia tilastojen alalla. Se korvattiin komission asetuksella (EU) N:o 1209/2014 (3).

(3)

Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä (EKT 2010) toimialoittaiseen tuoteluokitukseen (CPA) tehtyjen viittausten olisi oltava asetuksella (EU) N:o 1209/2014 vahvistetun uuden luokituksen mukaiset.

(4)

Asetusta (EU) N:o 549/2013 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liite A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1)  EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 451/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 65).

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1209/2014, annettu 29 päivänä lokakuuta 2014, uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 muuttamisesta (EUVL L 336, 22.11.2014, s. 1).

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liite A seuraavasti:

1)

Korvataan ilmaukset ”CPA Rev. 2” ja ”CPA 2008” seuraavasti:

”CPA”.

2)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

3)

Muutetaan luku 23 seuraavasti:

a)

Korvataan taulukossa P*3 kohta ”Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö, kaasu ja vesi- ja jätehuolto; rakennukset ja rakennustyöt” seuraavasti:

”Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi; vesihuolto; viemäröinti-, jätehuolto- ja kunnostuspalvelut; rakennukset ja rakennustyöt”.

b)

Muutetaan taulukko P*10 seuraavasti:

i)

Korvataan kohta ”Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö, kaasu ja vesi- ja jätehuolto” seuraavasti:

”Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi; vesihuolto; viemäröinti-, jätehuolto- ja kunnostuspalvelut”.

ii)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

iii)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

iv)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

v)

Korvataan kohta ”Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut; koulutus; terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut” seuraavasti:

”Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut; koulutuspalvelut; terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut”.

vi)

Korvataan kohta ”Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut; kotitaloustavaroiden korjaus ja muut palvelut” seuraavasti:

”Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut; muut palvelut; kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien omaan käyttöön tuottamat eriyttämättömät tavarat ja palvelut; kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten tuottamat palvelut”.

c)

Muutetaan taulukko P*38 seuraavasti:

i)

Korvataan kohta ”Tekstiilit, vaatteet ja nahkatuotteet” seuraavasti: ”Tekstiilit, vaatteet ja nahka ja nahkatuotteet”.

ii)

Korvataan kohta ”Puu- ja paperituotteet sekä painatuspalvelut” seuraavasti ”Puu- ja paperituotteet sekä painatus- ja tallennuspalvelut”.

iii)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

iv)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

d)

Muutetaan taulukko P*64 seuraavasti:

i)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

ii)

Ei koske suomenkielistä toisintoa.

e)

Muutos taulukossa P*88 ei koske suomenkielistä toisintoa.