27.5.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2015/813,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2015,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 204/2011 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä 2011/137/YUTP säädetyt toimenpiteet.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2015 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2213 (2015), jossa muun muassa tehdään joitakin muutoksia luetteloon ottamista koskeviin perusteisiin matkustusrajoitusten ja varojen jäädyttämistoimenpiteiden osalta.

(3)

Turvallisuusneuvoston komitea laati turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) mukaisesti päivitetyn luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan matkustusrajoituksia ja varojen jäädyttämistoimenpiteitä; siinä täsmennetään muun muassa tiedot, jotka koskevat niiden yhteisöjen, joiden varat jäädytettiin 16 päivänä syyskuuta 2011, varojen pysymistä jäädytettyinä.

(4)

Neuvoston päätöstä 2011/137/YUTP muutettiin 26 päivänä toukokuuta 2015 annetulla neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/818 (3) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2213 (2015) mukaisten toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön ja jotta turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2213 (2015) vahvistettuja varojen jäädyttämistoimenpiteitä voidaan soveltaa muihin kuin päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä I, III tai VII tarkoitettuihin henkilöihin ja yhteisöihin. Lisäksi neuvosto muutti myös perusteita matkustusrajoitusten ja varojen jäädyttämistoimenpiteiden soveltamiseksi päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä II ja IV lueteltuihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin päätöksen (YUTP) 2015/818 johdanto-osan 7–12 kappaleessa esitettyjen selvennysten mukaisesti.

(5)

Tämä toimenpide kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täytäntöönpanemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(6)

Asetus (EU) N:o 204/2011 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 204/2011 seuraavasti:

1)

Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka 16 päivänä syyskuuta 2011 kuuluivat liitteessä VI luetelluille yhteisöille taikka olivat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa ja jotka mainittuna päivänä sijaitsivat Libyan ulkopuolella, pysyvät jäädytettyinä.”

2)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

1.   Liitteeseen II sisältyvät luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, jotka Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) 19, 22 tai 23 kohdan, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2174 (2014) 4 kohdan taikka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2213 (2015) 11 kohdan mukaisesti.

2.   Liitteessä III luetellaan ne luonnolliset ja oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, jotka eivät kuulu liitteeseen II ja

a)

jotka ovat osallistuneet tai myötävaikuttaneet Libyassa oleviin henkilöihin kohdistuneiden vakavien ihmisoikeusloukkausten määräämiseen, valvontaan tai muunlaiseen ohjaamiseen, mukaan lukien osallistuminen tai myötävaikuttaminen siviiliväestöön ja -kohteisiin suuntautuneiden hyökkäysten, ilmapommitukset mukaan lukien, suunnitteluun, johtamiseen, määräämiseen tai suorittamiseen rikkoen kansainvälistä oikeutta;

b)

jotka ovat rikkoneet YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) määräyksiä tai tämän asetuksen säännöksiä tai avustaneet niiden rikkomisessa;

c)

joiden on todettu osallistuneen Libyassa Muammar Gaddafin entisen hallinnon sortopolitiikkaan tai olleen muuten aiemmin lähellä kyseistä hallintoa ja jotka uhkaavat edelleen Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta ja Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta;

d)

jotka osallistuvat toimiin tai tukevat toimia, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta, tai estävät tai heikentävät Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta, muun muassa seuraavalla toiminnalla:

i)

sovellettavan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteutus Libyassa;

ii)

hyökkäysten toteuttaminen mitä tahansa Libyassa sijaitsevaa lentoasemaa, maaliikenneasemaa tai merisatamaa vastaan, Libyan valtion instituutiota tai laitosta vastaan tai Libyassa toimivaa ulkomaista edustustoa vastaan;

iii)

aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen tukeminen raakaöljyn tai minkä tahansa muiden Libyan luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä;

iv)

Libyan valtion rahoituslaitosten ja Libyan kansallisen öljy-yhtiön uhkaaminen tai pakottaminen tai osallistuminen mihin tahansa toimiin, jotka voivat johtaa Libyan valtion varojen väärinkäyttöön tai joiden tuloksena se voi olla;

v)

päätöslauselmassa 1970 (2011) ja tämän asetuksen 1 artiklassa vahvistettua aseidenvientikieltoa Libyaan koskevien säännösten rikkominen tai avustaminen niiden kiertämisessä;

vi)

olemalla henkilö, yhteisö tai elin, joka toimii jonkin edellä mainitun hyväksi, puolesta tai johdolla, tai yhteisö tai elin, jonka omistaa jokin näistä tai liitteessä II tai III luetelluista henkilöistä, yhteisöistä tai elimistä tai joka kuuluu niiden määräysvaltaan; tai

e)

jotka omistavat tai joiden määräysvallassa on Libyassa Muammar Gaddafin entisen hallinnon aikana kavallettuja varoja, joita voitaisiin käyttää uhkaamaan Libyan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta tai heikentämään sen poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta.

3.   Liitteet II ja III sisältävät luetteloon merkittyjen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet, jotka on toimittanut turvallisuusneuvosto tai liitteen II osalta pakotekomitea.

4.   Liitteet II ja III sisältävät saatavilla olevat, kyseessä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, jotka on toimittanut turvallisuusneuvosto tai liitteen II osalta pakotekomitea. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, myös peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintipäivä ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka. Liitteessä II mainitaan myös päivä, jona turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön, yhteisön tai elimen.

5.   Liite VI sisältää turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean vahvistamat luetteloon merkitsemisen perusteet, jotka koskevat tämän asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä.”

3)

Korvataan 16 artiklan 1 kohdassa viittaus ”liitteeseen II” viittauksella ”liitteeseen II tai VI”.

2 artikla

Lisätään tämän asetuksen liite asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteeksi VI.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1).

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/818, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta. (Ks. tämän virallisen lehden sivu 13.)

LIITE

”LIITE VI

Luettelo 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

1.

Nimi: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Aiemmin: ei saatavilla. Osoite:1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya. Merkitty luetteloon:17.3.2011. Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1973 17 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna 16. syyskuuta hyväksytyn päätöslauselman 2009 15 kohdalla.

Lisätiedot

Muammar Gaddafin ja hänen perheensä määräysvallassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.

2.

Nimi: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO

Alias: na Aiemmin: ei saatavilla. Osoite:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya. Merkitty luetteloon:17.3.2011. Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1973 17 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna 16. syyskuuta hyväksytyn päätöslauselman 2009 15 kohdalla.

Lisätiedot

Muammar Gaddafin ja hänen perheensä määräysvallassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.”