22.4.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 103/1

NEUVOSTON ASETUS (EU, Euratom) 2015/623,

annettu 21 päivänä huhtikuuta 2015,

vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 312 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (1) 19 artiklassa säädetään, että jos rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta tai sisäisen turvallisuuden rahastosta annetaan uudet säännöt tai hyväksytään uudet yhteistyössä hallinnoitavat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen, monivuotista rahoituskehystä on tarkistettava siirtämällä varainhoitovuonna 2014 käyttämättä jääneet määrärahat seuraaville vuosille vastaavien menojen enimmäismääriä kasvattamalla. Mainitun artiklan mukaan on vuoden 2014 käyttämättä jääneiden määrärahojen siirtoa koskeva tarkistus hyväksyttävä ennen 1 päivää toukokuuta 2015.

(2)

Uusien sääntöjen ja ohjelmien myöhäisen hyväksymisen vuoksi vuonna 2014 jäi sitomatta rakennerahastojen ja koheesiorahaston määrärahoja 11 216 187 326 euroa nykyhintoina, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston määrärahoja 9 446 050 652 euroa nykyhintoina ja turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston määrärahoja 442 319 096 euroa nykyhintoina, eikä näitä määrärahoja myöskään voitu siirtää varainhoitovuodelle 2015.

(3)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 liitettä olisi tämän vuoksi tarkistettava siirtämällä vuonna 2014 käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärärahat seuraaville varainhoitovuosille alaotsakkeessa 1b sekä otsakkeissa 2 ja 3. Nykyhintoina ilmoitetut määrät olisi tätä varten muunnettava vuoden 2011 hinnoiksi.

(4)

Asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

(1)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

LIITE

MONIVUOTINEN RAHOITUSKEHYS (EU-28)

(miljoonaa euroa – vuoden 2011 hintoina)

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Yhteensä 2014–2020

1.

 Älykäs ja osallistava kasvu

49 713

72 047

62 771

64 277

65 528

67 214

69 004

450 554

1a:

Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky

15 605

16 321

16 726

17 693

18 490

19 700

21 079

125 614

1b:

Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus

34 108

55 726

46 045

46 584

47 038

47 514

47 925

324 940

2.

 Kestävä kasvu: luonnonvarat

46 981

59 765

58 204

53 448

52 466

51 503

50 558

372 925

josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet

41 254

40 938

40 418

39 834

39 076

38 332

37 602

277 454

3.

 Turvallisuus ja kansalaisuus

1 637

2 269

2 306

2 289

2 312

2 391

2 469

15 673

4.

 Globaali Eurooppa

7 854

8 083

8 281

8 375

8 553

8 764

8 794

58 704

5.

 Hallinto

8 218

8 385

8 589

8 807

9 007

9 206

9 417

61 629

josta: Toimielinten hallintomenot

6 649

6 791

6 955

7 110

7 278

7 425

7 590

49 798

6.

 Korvaukset

27

0

0

0

0

0

0

27

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

114 430

150 549

140 151

137 196

137 866

139 078

140 242

959 512

prosentteina suhteessa BKTL:oon

0,88 %

1,13 %

1,03 %

1,00 %

0,99 %

0,98 %

0,98 %

1,00 %

 

MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

128 030

131 095

131 046

126 777

129 778

130 893

130 781

908 400

prosentteina suhteessa BKTL:oon

0,98 %

0,98 %

0,97 %

0,92 %

0,93 %

0,93 %

0,91 %

0,95 %

Käytettävissä oleva liikkumavara

0,25 %

0,25 %

0,26 %

0,31 %

0,30 %

0,30 %

0,32 %

0,28 %

Omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %