SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

12

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

21

C. Henkilöstötaulukot

149

D. Kiinteistöt

150

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

156

— Tulotaulukko

157

— Menotaulukko

172

— Henkilöstö

226

Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

228

— Tulotaulukko

229

— Menotaulukko

246

— Henkilöstö

290

Pääluokka III: Komissio

292

— Tulotaulukko

293

— Menotaulukko

365

— Henkilöstö

1861

Pääluokka IV: Euroopan unionin tuomioistuin

1911

— Tulotaulukko

1912

— Menotaulukko

1924

— Henkilöstö

1957

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

1958

— Tulotaulukko

1959

— Menotaulukko

1971

— Henkilöstö

2001

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

2003

— Tulotaulukko

2004

— Menotaulukko

2016

— Henkilöstö

2053

Pääluokka VII: Alueiden komitea

2054

— Tulotaulukko

2055

— Menotaulukko

2068

— Henkilöstö

2101

Pääluokka VIII: Euroopan oikeusasiamies

2102

— Tulotaulukko

2103

— Menotaulukko

2111

— Henkilöstö

2138

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

2139

— Tulotaulukko

2140

— Menotaulukko

2146

— Henkilöstö

2176

Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto

2178

— Tulotaulukko

2179

— Menotaulukko

2197

— Henkilöstö

2239

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

12

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

21

— Osasto 1:

Omat varat

22

— Osasto 3:

Käytettävissä olevat ylijäämät

46

— Osasto 4:

Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

60

— Osasto 5:

Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

74

— Osasto 6:

Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

88

— Osasto 7:

Viivästyskorot ja sakot

130

— Osasto 8:

Lainat

136

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

147

C. Henkilöstötaulukot

149

D. Kiinteistöt

150

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

156

— Tulotaulukko

157

— Osasto 4:

Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

158

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

161

— Osasto 6:

Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

168

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

170

— Menotaulukko

172

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

173

— Osasto 2:

Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

193

— Osasto 3:

Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot

206

— Osasto 4:

Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot

219

— Osasto 10:

Muut menot

223

— Henkilöstö

226

Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

228

— Tulotaulukko

229

— Osasto 4:

Erilaiset unionin verot ja maksut

230

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

233

— Osasto 6:

Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

239

— Osasto 7:

Viivästyskorot

242

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

244

— Menotaulukko

246

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

247

— Osasto 2:

Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot

270

— Osasto 10:

Muut menot

288

— Henkilöstö

290

Pääluokka III: Komissio

292

— Tulot

293

— Osasto 4:

Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

294

— Osasto 5:

Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

299

— Osasto 6:

Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

308

— Osasto 7:

Viivästyskorot ja sakot

350

— Osasto 8:

Lainat

356

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

363

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2015 JA 2014) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2013)

365

— Osasto XX:

Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

368

— Osasto 01:

Talous- ja rahoitusasiat

386

— Osasto 02:

Yritys- ja teollisuustoiminta

416

— Osasto 03:

Kilpailu

486

— Osasto 04:

Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat

492

— Osasto 05:

Maatalous ja maaseudun kehittäminen

570

— Osasto 06:

Liikenne ja liikkuminen

662

— Osasto 07:

Ympäristö

707

— Osasto 08:

Tutkimus ja innovointi

739

— Osasto 09:

Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia

801

— Osasto 10:

Suora tutkimustoiminta

844

— Osasto 11:

Meri- ja kalastusasiat

872

— Osasto 12:

Sisämarkkinat ja palvelut

919

— Osasto 13:

Alue- ja kaupunkipolitiikka

939

— Osasto 14:

Verotus ja tulliliitto

1012

— Osasto 15:

Koulutus ja kulttuuri

1025

— Osasto 16:

Viestintä

1081

— Osasto 17:

Terveys- ja kuluttaja-asiat

1113

— Osasto 18:

Muuttoliike- ja sisäasiat

1176

— Osasto 19:

Ulkopolitiikan välineet

1216

— Osasto 20:

Kauppa

1249

— Osasto 21:

Kehitys ja yhteistyö

1261

— Osasto 22:

Laajentuminen

1375

— Osasto 23:

Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu

1398

— Osasto 24:

Petostentorjunta

1424

— Osasto 25:

Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

1434

— Osasto 26:

Hallinto

1447

— Osasto 27:

Talousarvio

1502

— Osasto 28:

Varainhoidon valvonta

1512

— Osasto 29:

Tilastotiedot

1517

— Osasto 30:

Eläkkeet ja niihin liittyvät menot

1527

— Osasto 31:

Kielipalvelut

1540

— Osasto 32:

Energia

1551

— Osasto 33:

Oikeusasiat

1590

— Osasto 34:

Ilmastotoimet

1621

— Osasto 40:

Varaukset

1635

Liitteet

— Euroopan talousalue

1643

— Luettelo ehdokasmaille ja tarvittaessa Länsi-Balkanin mahdollisille ehdokkaille avatuista budjettikohdista

1657

— lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet – Unionin talousarviosta taattavat lainanotto ja lainanantotoimenpiteet (alustava)

1661

— Tietoja rahoitusvälineistä varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti

1695

— Julkaisutoimisto

1754

— Tulot

1755

— Maksut

1760

— Euroopan petostentorjuntavirasto

1773

— Tulot

1774

— Maksut

1779

— Euroopan henkilöstövalintatoimisto

1792

— Tulot

1793

— Maksut

1798

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

1813

— Tulot

1814

— Maksut

1819

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel

1829

— Tulot

1830

— Maksut

1835

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg

1845

— Tulot

1846

— Maksut

1851

— Henkilöstö

1861

Pääluokka IV: Euroopan unionin tuomioistuin

1911

— Tulotaulukko

1912

— Osasto 4:

Toimielinten ja unionin muiden elinten henkilöstöltä saatavat tulot

1913

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

1916

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

1922

— Menotaulukko

1924

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

1925

— Osasto 2:

Kiinteistöt, kalusteet, laitteet ja erityiset hallinnosta johtuvat menot

1940

— Osasto 3:

Toimielimen suorittamista erikoistehtävistä aiheutuvat menot

1953

— Osasto 10:

Muut menot

1955

— Henkilöstö

1957

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

1958

— Tulotaulukko

1959

— Osasto 4:

Toimielimen henkilöstöä koskevat tulot

1960

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

1963

— Osasto 9:

Muut tulot

1969

— Menotaulukko

1971

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

1972

— Osasto 2:

Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot

1986

— Osasto 10:

Muut menot

1999

— Henkilöstö

2001

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

2003

— Tulotaulukko

2004

— Osasto 4:

Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

2005

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

2008

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

2014

— Menotaulukko

2016

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstöä koskevat menot

2017

— Osasto 2:

Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

2035

— Osasto 10:

Muut menot

2051

— Henkilöstö

2053

Pääluokka VII: Alueiden komitea

2054

— Tulotaulukko

2055

— Osasto 4:

Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

2056

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

2059

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

2066

— Menotaulukko

2068

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

2069

— Osasto 2:

Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot

2085

— Osasto 10:

Muut menot

2099

— Henkilöstö

2101

Pääluokka VIII: Euroopan oikeusasiamies

2102

— Tulotaulukko

2103

— Osasto 4:

Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot

2104

— Osasto 6:

Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

2107

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

2109

— Menotaulukko

2111

— Osasto 1:

Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot

2112

— Osasto 2:

Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset käyttömenot

2123

— Osasto 3:

Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot

2130

— Osasto 10:

Muut menot

2136

— Henkilöstö

2138

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

2139

— Tulotaulukko

2140

— Osasto 4:

Erilaiset unionin verot ja maksut

2141

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

2144

— Menotaulukko

2146

— Osasto 1:

Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot

2147

— Osasto 2:

Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot

2159

— Osasto 3:

Euroopan tietosuojaneuvosto

2163

— Osasto 10:

Muut menot

2174

— Henkilöstö

2176

Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto

2178

— Tulotaulukko

2179

— Osasto 4:

Erilaiset unionin verot ja maksut

2180

— Osasto 5:

Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

2183

— Osasto 6:

Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

2190

— Osasto 7:

Viivästyskorot

2193

— Osasto 9:

Sekalaiset tulot

2195

— Menotaulukko

2197

— Osasto 1:

Päätoimipaikan henkilöstö

2198

— Osasto 2:

Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot päätoimipaikassa

2212

— Osasto 3:

Edustustot

2229

— Osasto 10:

Muut menot

2237

— Henkilöstö

2239

A.   JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

JOHDANTO

Unionin yleisessä talousarviossa esitetään ja vahvistetaan joka varainhoitovuodeksi kaikki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot.

Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaan yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita:

—	Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaan kaikki Euroopan unionin tulot ja menot, jotka suoritetaan talousarviosta, on esitettävä yhdessä ainoassa asiakirjassa.

—	Vuotuisperiaatteen mukaan talousarvio hyväksytään yhtä varainhoitovuotta varten kerrallaan. Varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat on pääsääntöisesti käytettävä kyseisen vuoden aikana.

—	Tasapainoperiaatteen mukaan varainhoitovuoden tulojen ja menojen on oltava yhtä suuret. Talousarvion alijäämän kattaminen lainavaroin on omien varojen järjestelmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä.

—	Laskentayksikön periaatteen mukaan talousarvio laaditaan ja toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina.

—	Yleiskatteisuuden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katettava maksumäärärahat lukuun ottamatta rajoitettua osaa tuloista, joka on sidottu joihinkin erityisiin menoihin. Tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä vähentämättä niitä toisistaan.

—	Erittelyperiaate tarkoittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määriteltyyn tarkoitukseen, jotta vältetään eri määrärahojen sekoittuminen.

—	Moitteettoman varainhoidon periaate on määritelty suhteessa taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteisiin.

—	Talousarvion laadinnassa noudatetaan seurattavuuden periaatetta eli tiedotetaan riittävästi talousarvion toteuttamisesta ja tileistä.

Talousarvion hallinnoinnin avoimuutta pyritään lisäämään moitteettoman varainhoidon tavoitteiden mukaisesti pyrkien etenkin tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen. Tämän vuoksi määrärahat ja varat esitetään käyttötarkoituksen, toisin sanoen toiminnon, mukaan ryhmiteltyinä (ABB – toimintoperusteinen budjetointi).

Tässä talousarviossa hyväksytyt menot ovat maksusitoumusmäärärahoina yhteensä 145 321 531 152 euroa (1,84 prosenttia enemmän kuin vuoden 2014 talousarviossa) ja maksumäärärahoina yhteensä 141 214 040 563 euroa (1,57 prosenttia enemmän kuin vuoden 2014 talousarviossa).

Talousarvioon otettujen tulojen kokonaismäärä on 141 214 040 563 euroa. Alv-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen verokanta on 0,30 prosenttia ja BKTL-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen kerroin on 0,7481 prosenttia. Perinteisten omien varojen (tulli- ja sokerimaksut) osuus vuoden 2015 talousarvion rahoituksesta on 11,92 prosenttia, alv-varojen osuus 12,93 prosenttia ja BKTL-varojen osuus 74,04 prosenttia. Varainhoitovuoden muiden tulojen määräksi arvioidaan 1 575 497 557 euroa.

Vuoden 2015 talousarvion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) on 1,00 prosenttia. Se on näin vähemmän kuin enimmäisosuudeksi asetettu 1,23 prosenttia, joka on laskettu Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 3 artiklan 1 kohdassa säädetyllä laskentamenetelmällä.

Seuraavissa taulukoissa esitetään vuoden 2015 talousarvion rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset laskelmat.

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2015 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014 (1)	Muutos (%)
1. Älykäs ja osallistava kasvu	66 922 960 910	65 300 076 773	+2,49
2. Kestävä kasvu: luonnonvarat	55 998 594 804	56 443 752 595	–0,79
3. Turvallisuus ja kansalaisuus	1 859 513 795	1 665 510 850	+11,65
4. Globaali Eurooppa	7 422 489 907	6 840 903 616	+8,50
5. Hallinto	8 658 756 179	8 405 389 881	+3,01
6. Korvaukset	p.m.	28 600 000	—
Erityisvälineet	351 724 968	350 000 000	+0,49
Menot yhteensä  (2)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

TULOT

Kuvaus	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014 (3)	Muutos (%)
Sekalaiset tulot (osastot 4– 9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)	p.m.	1 005 406 925	—
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Tulot yhteensä osastoista 3– 9	1 575 497 577	10 646 298 202	–85,20
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)	104 548 163 756	94 613 600 163	+10,50
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (4)	139 638 543 006	128 387 935 513	+8,76
Tulot yhteensä  (5)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot	1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	1 % bruttokansantulosta	Rajauskerroin (%)	1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (6)	Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bulgaria	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Tšekki	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Tanska	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Saksa	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Viro	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irlanti	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Kreikka	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Espanja	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Ranska	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Kroatia	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Kroatia
Italia	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Kypros	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Kypros
Latvia	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Liettua	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luxemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luxemburg
Unkari	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Alankomaat	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Itävalta	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Puola	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugali	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Romania	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenia
Slovakia	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Suomi	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Ruotsi	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Yhdistynyt kuningaskunta	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Yhteensä	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta	Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, %	Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bulgaria	201 270 000	0,300	60 381 000
Tšekki	618 215 000	0,300	185 464 500
Tanska	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Saksa	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Viro	92 227 000	0,300	27 668 100
Irlanti	660 326 000	0,300	198 097 800
Kreikka	717 672 000	0,300	215 301 600
Espanja	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Ranska	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Kroatia	215 183 000	0,300	64 554 900
Italia	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Kypros	79 150 000	0,300	23 745 000
Latvia	94 889 000	0,300	28 466 700
Liettua	146 760 000	0,300	44 028 000
Luxemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Unkari	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Alankomaat	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Itävalta	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Puola	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugali	775 256 000	0,300	232 576 800
Romania	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenia	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovakia	238 229 000	0,300	71 468 700
Suomi	946 116 000	0,300	283 834 800
Ruotsi	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Yhdistynyt kuningaskunta	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Yhteensä	60 881 597 500		18 264 479 250

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot	1 % bruttokansantulosta	Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin	Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 052 264 000		3 031 462 322
Bulgaria	414 927 000		310 403 164
Tšekki	1 405 091 000		1 051 135 964
Tanska	2 742 029 000		2 051 287 280
Saksa	30 055 584 000		22 484 312 586
Viro	198 736 000		148 672 618
Irlanti	1 491 005 000		1 115 407 456
Kreikka	1 845 174 000		1 380 358 106
Espanja	10 536 508 000		7 882 267 051
Ranska	22 043 072 000		16 490 224 287
Kroatia	430 366 000		321 952 941
Italia	16 160 696 000		12 089 671 606
Kypros	158 300 000		118 422 809
Latvia	262 878 000	0,7480910 (7)	196 656 672
Liettua	372 032 000		278 313 800
Luxemburg	333 256 000		249 305 822
Unkari	993 883 000		743 514 950
Malta	73 886 000		55 273 453
Alankomaat	6 403 499 000		4 790 400 119
Itävalta	3 334 038 000		2 494 163 899
Puola	4 097 085 000		3 064 992 510
Portugali	1 690 835 000		1 264 898 485
Romania	1 537 681 000		1 150 325 353
Slovenia	357 193 000		267 212 877
Slovakia	756 777 000		566 138 080
Suomi	2 037 361 000		1 524 131 475
Ruotsi	4 508 252 000		3 372 582 851
Yhdistynyt kuningaskunta	21 460 858 000		16 054 675 220
Yhteensä	139 753 266 000		104 548 163 756

TAULUKKO 4

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2014 (luku 1 5)

Kuvaus	Kerroin, % (8)	Summa
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	16,2167
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)	5,9238
3. (1) – (2)	10,2929
4. Kohdennetut menot yhteensä		126 118 882 798
5. Laajentumiseen liittyvät menot (9)		29 283 982 122
6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)		96 834 900 676
7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66		6 578 286 401
8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (10)		1 119 838 248
9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)		5 458 448 153
10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (11)		25 084 566
11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)		5 433 363 587

TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 433 363 587 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot	Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista	Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa	Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa	3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2	Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin	Rahoituskerroin	Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Tšekki	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Tanska	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Saksa	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Viro	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irlanti	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Kreikka	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Espanja	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Ranska	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Kroatia	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italia	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Kypros	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Latvia	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Liettua	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luxemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Unkari	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Alankomaat	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Itävalta	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Puola	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugali	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Romania	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovakia	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Suomi	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Ruotsi	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Yhdistynyt kuningaskunta	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Yhteensä	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (12) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)

Jäsenvaltio	Perinteiset omat varat				Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset					Omat varat yhteensä (13)
	Sokerimaksut, netto (75 %)	Tullimaksut, netto (75 %)	Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)	Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)	Arvonlisäverosta kertyvät omat varat	BKTL:oon perustuvat omat varat	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus	Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä	Jäsenvaltion rahoitusosuus, %
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	3 031 462 322	269 708 378	3 817 292 800	3,11	5 326 692 800
Bulgaria	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	310 403 164	27 616 485	398 400 649	0,32	461 700 649
Tšekki	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 051 135 964	93 519 281	1 330 119 745	1,08	1 509 719 745
Tanska	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 051 287 280	182 502 472	2 547 583 152	2,07	2 875 983 152
Saksa	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 484 312 586	345 125 522	26 691 399 608	21,73	30 243 199 608
Viro	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	148 672 618	13 227 362	189 568 080	0,15	214 068 080
Irlanti	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 115 407 456	99 237 498	1 412 742 754	1,15	1 650 142 754
Kreikka	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 380 358 106	122 810 085	1 718 469 791	1,40	1 831 669 791
Espanja	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 882 267 051	701 283 156	10 043 912 107	8,18	11 148 112 107
Ranska	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 490 224 287	1 467 130 770	20 940 306 357	17,05	22 459 706 357
Kroatia	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	321 952 941	28 644 066	415 151 907	0,34	452 951 907
Italia	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	12 089 671 606	1 075 614 795	15 012 819 001	12,22	16 499 419 001
Kypros	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	118 422 809	10 536 045	152 703 854	0,12	167 803 854
Latvia	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	196 656 672	17 496 491	242 619 863	0,20	266 119 863
Liettua	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	278 313 800	24 761 503	347 103 303	0,28	405 503 303
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	249 305 822	22 180 671	321 474 893	0,26	333 774 893
Unkari	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	743 514 950	66 150 323	930 674 173	0,76	1 022 074 173
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	55 273 453	4 917 664	71 274 017	0,06	80 474 017
Alankomaat	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 790 400 119	73 530 793	5 703 075 612	4,64	7 764 475 612
Itävalta	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 494 163 899	38 284 453	2 995 509 152	2,44	3 179 309 152
Puola	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 064 992 510	272 691 550	3 883 131 160	3,16	4 294 231 160
Portugali	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 264 898 485	112 537 674	1 610 012 959	1,31	1 741 812 959
Romania	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 150 325 353	102 344 134	1 421 805 587	1,16	1 533 805 587
Slovenia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	267 212 877	23 773 857	344 565 684	0,28	407 165 684
Slovakia	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	566 138 080	50 369 151	687 975 931	0,56	786 175 931
Suomi	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 524 131 475	135 601 563	1 943 567 838	1,58	2 068 567 838
Ruotsi	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 372 582 851	51 767 845	4 006 460 796	3,26	4 487 760 796
Yhdistynyt kuningas-kunta	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	16 054 675 220	–5 433 363 587	13 632 922 233	11,10	16 426 122 233
Yhteensä	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	104 548 163 756	0	122 812 643 006	100,00	139 638 543 006

B.   YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
1	OMAT VARAT	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56
3	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67
6	UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59
8	LAINAT	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—
9	SEKALAISET TULOT	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20
	KAIKKI YHTEENSÄ	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013– 2015
LUKU 1 1
1 1 0	Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36
1 1 1	Sokerin varastointimaksut	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3	Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7	Tuotantomaksu	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03	99,60
1 1 8	Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Ylijäämämaksu	p.m.	p.m.	84 166 097,02
	LUKU 1 1 YHTEENSÄ	124 700 000	–89 500 000	201 599 069,69	161,67
LUKU 1 2
1 2 0	Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
LUKU 1 3
1 3 0	Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
	LUKU 1 3 YHTEENSÄ	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
LUKU 1 4
1 4 0	Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
LUKU 1 5
1 5 0	Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti	0,—	0,—	165 645 823,06
	LUKU 1 5 YHTEENSÄ	0,—	0,—	165 645 823,06
LUKU 1 6
1 6 0	Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	Osasto 1 Yhteensä	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56	100,33
LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 1 —   SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 1 0
Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien oli sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä maksettava perustuotanto- ja B-maksuja, joilla katettiin markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Tälle momentille otettavat määrät perustuvat aiemmin määritettyjen maksujen tarkistamiseen. Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	–13 608 187	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Tšekki	p.m.	– 680 683	0,—
Tanska	p.m.	–8 437 845	0,—
Saksa	p.m.	–71 022 930	0,—
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	–1 628 671	0,—
Kreikka	p.m.	– 907 524	0,—
Espanja	p.m.	–3 951 238	0,—
Ranska	p.m.	–66 471 563	0,—
Kroatia	—	—	0,—
Italia	p.m.	–5 433 959	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	–37 322	0,—
Liettua	p.m.	–52 455	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	– 343 310	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	–16 005 676	0,—
Itävalta	p.m.	–6 487 560	0,—
Puola	p.m.	–3 906 994	0,—
Portugali	p.m.	– 551 346	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	–4 160	0,—
Slovakia	p.m.	– 767 751	0,—
Suomi	p.m.	–1 207 994	0,—
Ruotsi	p.m.	–3 009 989	–6 770 330,36
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	–9 482 843	0,—
Momentti 1 1 0 yhteensä	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

1 1 1
Sokerin varastointimaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan tulot maksuista, joita uusilta jäsenvaltioilta peritään silloin, kun ne eivät ole poistaneet sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) tarkoitettuja sokerin ylijäämävarastoja.

Momentille otetaan myös jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Momentille otetaan lisäksi ne suorittamatta olevat määrät, jotka on sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14) 5 artiklan mukaan maksettava tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta ei ole noudatettu, sekä määrät, jotka on sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (EYVL L 177, 1.7.1981, s. 39) mukaisesti maksettava silloin, kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	p.m.	p.m.	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Kroatia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	p.m.	p.m.	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 1 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—

1 1 3
Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	—	—	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Kroatia	—	—	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	—	—	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 3 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7
Tuotantomaksu

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) ja erityisesti sen 128 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgaria	400 000	400 000	401 391,00
Tšekki	3 400 000	3 400 000	3 287 279,02
Tanska	3 400 000	3 400 000	3 350 952,60
Saksa	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	1 400 000	1 400 000	1 428 318,00
Espanja	4 700 000	4 700 000	4 728 467,63
Ranska	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Kroatia	1 700 000	1 700 000	0,—
Italia	4 700 000	4 700 000	6 788 003,64
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	800 000	800 000	812 268,00
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	2 100 000	1 900 000	1 870 004,23
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	7 200 000	7 200 000	7 243 992,00
Itävalta	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Puola	12 800 000	12 800 000	12 655 238,28
Portugali	100 000	100 000	56 250,00
Romania	900 000	900 000	1 076 197,04
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	1 300 000	1 300 000	1 317 300,75
Suomi	700 000	700 000	728 991,00
Ruotsi	2 600 000	2 600 000	2 643 241,19
Yhdistynyt kuningaskunta	9 500 000	9 500 000	8 781 982,15
Momentti 1 1 7 yhteensä	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

1 1 8
Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Yrityksille myönnetyistä sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä peritään kertamaksu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 58 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla ja 9 artiklan 2 ja 3 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	0,—
Tanska	p.m.	p.m.	0,—
Saksa	p.m.	p.m.	0,—
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	0,—
Ranska	p.m.	p.m.	0,—
Kroatia	—	—	0,—
Italia	p.m.	p.m.	0,—
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	0,—
Itävalta	p.m.	p.m.	0,—
Puola	p.m.	p.m.	0,—
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	0,—
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	0,—
Suomi	p.m.	p.m.	0,—
Ruotsi	p.m.	p.m.	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	0,—
Momentti 1 1 8 yhteensä	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9
Ylijäämämaksu

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	84 166 097,02

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden on perittävä ylijäämämaksu asianomaisilta alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 142 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 967/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialalla (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 64 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	2 295 181,67
Bulgaria	p.m.	p.m.	0,—
Tšekki	p.m.	p.m.	4 265 113,29
Tanska	p.m.	p.m.	1 769 323,22
Saksa	p.m.	p.m.	21 736 798,74
Viro	—	—	0,—
Irlanti	p.m.	p.m.	0,—
Kreikka	p.m.	p.m.	0,—
Espanja	p.m.	p.m.	831 594,75
Ranska	p.m.	p.m.	9 922 263,00
Kroatia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	843 617,72
Kypros	—	—	0,—
Latvia	p.m.	p.m.	0,—
Liettua	p.m.	p.m.	4 254 302,66
Luxemburg	—	—	0,—
Unkari	p.m.	p.m.	366 790,17
Malta	—	—	0,—
Alankomaat	p.m.	p.m.	6 168 762,72
Itävalta	p.m.	p.m.	11 611,13
Puola	p.m.	p.m.	18 357 999,48
Portugali	p.m.	p.m.	0,—
Romania	p.m.	p.m.	4 028 324,41
Slovenia	p.m.	p.m.	0,—
Slovakia	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Suomi	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Ruotsi	p.m.	p.m.	3 174 662,79
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	1 661 904,55
Momentti 1 1 9 yhteensä	p.m.	p.m.	84 166 097,02

LUKU 1 2 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	1 502 800 000	1 437 939 613	1 350 606 110,33
Bulgaria	62 900 000	59 648 930	54 328 885,01
Tšekki	176 200 000	167 448 201	164 102 327,25
Tanska	325 000 000	310 359 235	288 227 620,29
Saksa	3 525 500 000	3 401 939 670	3 203 001 836,17
Viro	24 500 000	23 305 176	21 676 016,42
Irlanti	237 400 000	235 618 407	210 583 219,37
Kreikka	111 800 000	111 905 910	110 849 783,99
Espanja	1 099 500 000	1 044 215 608	987 521 152,51
Ranska	1 488 500 000	1 455 392 829	1 376 311 972,42
Kroatia	36 100 000	35 727 758	11 475 926,50
Italia	1 481 900 000	1 435 270 298	1 412 146 293,09
Kypros	15 100 000	15 605 228	14 810 016,61
Latvia	23 500 000	22 175 850	20 716 634,94
Liettua	57 600 000	54 720 963	50 272 974,92
Luxemburg	12 300 000	12 114 585	11 302 448,63
Unkari	89 300 000	89 730 060	88 623 015,27
Malta	9 200 000	9 342 604	8 878 706,93
Alankomaat	2 054 200 000	1 970 981 343	1 794 176 409,57
Itävalta	180 600 000	173 300 162	160 705 160,97
Puola	398 300 000	382 020 084	352 780 715,19
Portugali	131 700 000	125 149 821	113 956 093,58
Romania	111 100 000	106 464 614	100 239 317,88
Slovenia	62 600 000	60 264 926	57 511 930,36
Slovakia	96 900 000	89 627 394	82 383 606,82
Suomi	124 300 000	121 556 512	124 613 419,83
Ruotsi	478 700 000	459 635 560	443 540 584,50
Yhdistynyt kuningaskunta	2 783 700 000	2 762 638 659	2 548 380 582,28
Momentti 1 2 0 yhteensä	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

LUKU 1 3 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

1 3 0
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

Selvitysosa

Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv-määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia. Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta.

Alv:sta kertyvien omien varojen verokanta on kaudella 2007–2013 Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	516 122 100	499 622 100	489 384 900,00
Bulgaria	60 381 000	57 927 300	58 248 300,02
Tšekki	185 464 500	178 991 400	189 687 885,01
Tanska	313 793 400	285 388 800	297 569 416,65
Saksa	3 861 961 500	3 725 690 100	1 797 675 750,00
Viro	27 668 100	26 144 100	25 017 000,00
Irlanti	198 097 800	196 628 400	194 340 000,00
Kreikka	215 301 600	212 793 600	199 643 100,00
Espanja	1 460 361 900	1 427 048 700	1 354 325 100,00
Ranska	2 982 951 300	2 919 401 100	2 836 607 100,00
Kroatia	64 554 900	63 347 850	32 137 898,87
Italia	1 847 532 600	1 812 851 100	1 929 954 300,00
Kypros	23 745 000	23 013 300	23 936 850,00
Latvia	28 466 700	26 570 100	23 337 734,58
Liettua	44 028 000	41 524 800	39 907 500,03
Luxemburg	49 988 400	48 755 700	49 310 850,00
Unkari	121 008 900	120 509 400	116 400 060,05
Malta	11 082 900	10 564 650	9 823 050,00
Alankomaat	839 144 700	823 095 900	259 068 800,00
Itävalta	463 060 800	449 919 300	325 186 200,00
Puola	545 447 100	525 251 100	550 918 399,89
Portugali	232 576 800	230 141 400	230 820 900,00
Romania	169 136 100	158 521 800	152 213 616,54
Slovenia	53 578 950	52 845 450	51 960 900,00
Slovakia	71 468 700	69 001 800	75 870 000,00
Suomi	283 834 800	278 532 000	283 354 200,00
Ruotsi	582 110 100	566 793 000	189 574 719,61
Yhdistynyt kuningaskunta	3 011 610 600	2 858 861 100	2 755 744 847,35
Momentti 1 3 0 yhteensä	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

LUKU 1 4 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7481 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	3 031 462 322	2 752 569 449	3 269 456 218,00
Bulgaria	310 403 164	280 112 820	335 554 542,07
Tšekki	1 051 135 964	952 134 378	1 172 523 487,29
Tanska	2 051 287 280	1 861 020 966	2 160 348 389,96
Saksa	22 484 312 586	20 336 920 973	23 193 444 042,00
Viro	148 672 618	130 457 204	145 129 074,00
Irlanti	1 115 407 456	1 005 662 600	1 129 478 837,00
Kreikka	1 380 358 106	1 261 209 951	1 536 393 391,00
Espanja	7 882 267 051	7 210 679 301	8 713 469 013,00
Ranska	16 490 224 287	15 014 013 074	17 697 582 270,00
Kroatia	321 952 941	296 134 052	180 489 088,74
Italia	12 089 671 606	11 053 651 104	13 151 631 037,00
Kypros	118 422 809	107 580 948	134 558 595,00
Latvia	196 656 672	172 605 499	197 354 560,69
Liettua	278 313 800	244 897 383	279 846 193,30
Luxemburg	249 305 822	227 919 701	277 195 984,00
Unkari	743 514 950	686 854 241	788 800 676,33
Malta	55 273 453	49 386 879	55 219 288,00
Alankomaat	4 790 400 119	4 382 027 230	5 151 354 871,00
Itävalta	2 494 163 899	2 256 035 360	2 684 283 716,00
Puola	3 064 992 510	2 757 003 897	3 156 196 753,97
Portugali	1 264 898 485	1 160 869 691	1 344 995 702,00
Romania	1 150 325 353	1 013 065 268	1 179 354 596,35
Slovenia	267 212 877	247 038 175	292 092 973,00
Slovakia	566 138 080	508 952 508	611 070 009,00
Suomi	1 524 131 475	1 390 603 421	1 683 693 730,00
Ruotsi	3 372 582 851	3 071 321 011	3 646 524 705,97
Yhdistynyt kuningaskunta	16 054 675 220	14 182 873 079	15 864 353 879,73
Momentti 1 4 0 – Yhteensä	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

LUKU 1 5 —   TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

1 5 0
Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
0,—	0,—	165 645 823,06

Selvitysosa

Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	269 708 378	274 500 044	230 617 663,00
Bulgaria	27 616 485	27 934 257	23 669 014,00
Tšekki	93 519 281	94 951 620	82 406 912,84
Tanska	182 502 472	185 590 353	152 383 079,65
Saksa	345 125 522	350 335 402	284 710 504,00
Viro	13 227 362	13 009 847	10 236 971,00
Irlanti	99 237 498	100 289 723	79 670 059,00
Kreikka	122 810 085	125 774 188	108 372 594,00
Espanja	701 283 156	719 085 138	614 622 042,00
Ranska	1 467 130 770	1 497 272 756	1 248 334 520,00
Kroatia	28 644 066	29 531 974	12 729 377,24
Italia	1 075 614 795	1 102 325 579	927 676 717,00
Kypros	10 536 045	10 728 512	9 491 361,00
Latvia	17 496 491	17 213 087	13 920 358,73
Liettua	24 761 503	24 422 396	19 739 513,01
Luxemburg	22 180 671	22 729 297	19 552 576,00
Unkari	66 150 323	68 496 553	55 613 545,54
Malta	4 917 664	4 925 108	3 895 003,00
Alankomaat	73 530 793	75 487 301	63 235 319,00
Itävalta	38 284 453	38 863 752	32 950 853,00
Puola	272 691 550	274 942 269	222 605 107,31
Portugali	112 537 674	115 767 753	94 871 974,00
Romania	102 344 134	101 027 954	83 240 635,43
Slovenia	23 773 857	24 635 887	20 603 365,00
Slovakia	50 369 151	50 755 299	43 103 051,00
Suomi	135 601 563	138 677 954	118 762 720,00
Ruotsi	51 767 845	52 908 328	44 700 654,55
Yhdistynyt kuningaskunta	–5 433 363 587	–5 542 182 331	–4 456 069 667,24
Momentti 1 5 0 yhteensä	0	0	165 645 823,06

LUKU 1 6 —   ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

1 6 0
Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	–5 805 808,82

Selvitysosa

Kaudella 2007–2013 Alankomaiden vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen tehdään vuoden 2004 hintoina 605 000 000 euron ja Ruotsin vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen vuoden 2004 hintoina 150 000 000 euron bruttovähennys. Edellä mainitut määrät muunnetaan nykyhintoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 9 kohta.

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	25 535 591,00
Bulgaria	p.m.	p.m.	2 620 798,00
Tšekki	p.m.	p.m.	9 194 556,59
Tanska	p.m.	p.m.	16 873 421,44
Saksa	p.m.	p.m.	181 148 872,00
Viro	p.m.	p.m.	1 133 509,00
Irlanti	p.m.	p.m.	8 821 623,00
Kreikka	p.m.	p.m.	11 999 767,00
Espanja	p.m.	p.m.	68 055 226,00
Ranska	p.m.	p.m.	138 224 279,00
Kroatia	p.m.	p.m.	1 410 810,26
Italia	p.m.	p.m.	102 718 817,00
Kypros	p.m.	p.m.	1 050 949,00
Latvia	p.m.	p.m.	1 541 904,61
Liettua	p.m.	p.m.	2 185 696,00
Luxemburg	p.m.	p.m.	2 164 997,00
Unkari	p.m.	p.m.	6 165 547,35
Malta	p.m.	p.m.	431 282,00
Alankomaat	p.m.	p.m.	– 653 364 512,00
Itävalta	p.m.	p.m.	20 965 190,00
Puola	p.m.	p.m.	24 644 758,22
Portugali	p.m.	p.m.	10 504 885,00
Romania	p.m.	p.m.	9 227 071,88
Slovenia	p.m.	p.m.	2 281 348,00
Slovakia	p.m.	p.m.	4 772 669,00
Suomi	p.m.	p.m.	13 150 234,00
Ruotsi	p.m.	p.m.	– 142 913 714,45
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	123 648 615,28
Momentti 1 6 0 yhteensä	p.m.	p.m.	–5 805 808,82

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013– 2015
LUKU 3 0
3 0 0	Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä	p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93
3 0 2	Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta	p.m.	p.m.	30 335 185,93
	LUKU 3 0 YHTEENSÄ	p.m.	1 005 406 925	1 053 611 711,86
LUKU 3 1
3 1 0
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien
3 1 0 3	Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	Momentti 3 1 0 Yhteensä	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	LUKU 3 1 YHTEENSÄ	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
LUKU 3 2
3 2 0
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien
3 2 0 3	Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	Momentti 3 2 0 Yhteensä	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	LUKU 3 2 YHTEENSÄ	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
LUKU 3 4
3 4 0	Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen	p.m.	p.m.	–83 117,97
	LUKU 3 4 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	–83 117,97
LUKU 3 5
3 5 0
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
3 5 0 4	Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta	p.m.	0,—	4 237 575,39
	Momentti 3 5 0 Yhteensä	p.m.	0,—	4 237 575,39
	LUKU 3 5 YHTEENSÄ	p.m.	0,—	4 237 575,39
LUKU 3 6
3 6 0
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
3 6 0 4	Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 3 6 0 Yhteensä	p.m.	0,—	0,—
	LUKU 3 6 YHTEENSÄ	p.m.	0,—	0,—
	Osasto 3 Yhteensä	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

LUKU 3 0 —   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

3 0 0
Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisesti esitetyllä oikaisukirjelmällä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti.

Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla. Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä.

Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 7 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 18 artikla.

3 0 2
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	30 335 185,93

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdollinen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

Vuoden 2013 tulot liittyvät Kroatian unioniin liittymiseen, eivät ylijäämään takuurahastossa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohta.

LUKU 3 1 —   ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 1 0
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

Selvitysosa

Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena.

Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle riittävän ajoissa, jotta tämä voi kirjata saldonsa asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	9 024 000	–12 458 243,04
Bulgaria	p.m.	0	1 722 213,04
Tšekki	p.m.	5 266 000	10 144 574,21
Tanska	p.m.	–7 945 000	–7 169 324,83
Saksa	p.m.	–27 014 000	6 417 040,13
Viro	p.m.	– 459 000	–89 109,48
Irlanti	p.m.	6 536 000	7 881 932,84
Kreikka	p.m.	73 206 000	4 577 285,49
Espanja	p.m.	–45 030 000	–62 257 349,78
Ranska	p.m.	36 978 000	503 512,66
Kroatia	p.m.	– 214 000	0,—
Italia	p.m.	–52 778 434	– 197 786 674,07
Kypros	p.m.	0	234 750,00
Latvia	p.m.	5 480 000	3 161 297,61
Liettua	p.m.	–1 225 000	3 481 503,19
Luxemburg	p.m.	–10 259 000	–6 403 200,00
Unkari	p.m.	1 932 000	–7 202 006,86
Malta	p.m.	0	1 379 550,00
Alankomaat	p.m.	–4 505 000	1 088 789,16
Itävalta	p.m.	3 073 000	8 645 702,52
Puola	p.m.	–75 926 000	–49 476 495,63
Portugali	p.m.	12 195 000	–5 193 463,49
Romania	p.m.	2 163 000	1 621 647,83
Slovenia	p.m.	0	256 584,23
Slovakia	p.m.	34 000	–7 979 411,93
Suomi	p.m.	–8 009 000	1 987 311,47
Ruotsi	p.m.	–3 206 000	9 060 425,23
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	0	– 228 444 791,46
Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

LUKU 3 2 —   ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 2 0
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset.

Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle riittävän ajoissa, jotta tämä voi kirjata saldonsa asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohta.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	109 853 000	–71 448 672,81
Bulgaria	p.m.	0	487 404,28
Tšekki	p.m.	73 255 000	–20 167 772,06
Tanska	p.m.	– 117 740 000	–7 319 713,70
Saksa	p.m.	1 386 017 000	655 046 813,96
Viro	p.m.	7 770 000	8 869 725,49
Irlanti	p.m.	105 640 000	104 719 680,37
Kreikka	p.m.	148 776 000	–55 743 196,80
Espanja	p.m.	634 182 000	– 297 786 532,46
Ranska	p.m.	0	–12 170 248,48
Kroatia	p.m.	–1 205 000	0,—
Italia	p.m.	381 068 434	– 147 862 799,63
Kypros	p.m.	0	1 009 407,31
Latvia	p.m.	19 093 000	8 790 229,73
Liettua	p.m.	8 741 000	4 337 553,12
Luxemburg	p.m.	–56 671 000	–30 764 327,53
Unkari	p.m.	37 850 000	–37 647 611,19
Malta	p.m.	0	6 758 604,45
Alankomaat	p.m.	1 107 927 000	–76 851 515,33
Itävalta	p.m.	–60 167 000	–45 181 114,99
Puola	p.m.	49 123 000	–73 016 227,92
Portugali	p.m.	109 407 000	2 448 897,61
Romania	p.m.	72 917 000	–57 334 051,33
Slovenia	p.m.	0	1 240 415,8
Slovakia	p.m.	–6 697 000	–12 408 432,93
Suomi	p.m.	–26 310 000	–69 206 795,82
Ruotsi	p.m.	193 317 000	17 792 350,12
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	0	365 620 456,02
Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

LUKU 3 4 —   MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

3 4 0
Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	–83 117,97

Selvitysosa

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaan kyseiset jäsenvaltiot eivät osallistu tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan politiikanalojen aiheuttamien rahoitusvaikutusten kantamiseen, lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintomenoja. Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin.

Kunkin jäsenvaltion osuus mukautusten rahoittamisesta lasketaan soveltamalla kyseisestä toimenpiteestä tai politiikanalasta aiheutuviin menoihin edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevia lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle riittävän ajoissa, jotta tämä voi kirjata saldonsa asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille joulukuun ensimmäisenä työpäivänä mainitun asetuksen 10 a artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 a artikla.

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Tanskan asemasta ja erityisesti sen 3 artikla sekä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	p.m.	1 734 464,81
Bulgaria	p.m.	p.m.	178 324,39
Tšekki	p.m.	p.m.	599 168,23
Tanska	p.m.	p.m.	–3 915 012,19
Saksa	p.m.	p.m.	12 563 438,84
Viro	p.m.	p.m.	76 317,48
Irlanti	p.m.	p.m.	–2 994 073,71
Kreikka	p.m.	p.m.	896 007,92
Espanja	p.m.	p.m.	4 680 207,35
Ranska	p.m.	p.m.	9 512 879,41
Kroatia	p.m.	p.m.	0,—
Italia	p.m.	p.m.	7 164 110,40
Kypros	p.m.	p.m.	78 830,11
Latvia	p.m.	p.m.	101 478,23
Liettua	p.m.	p.m.	146 723,39
Luxemburg	p.m.	p.m.	134 572,61
Unkari	p.m.	p.m.	407 869,73
Malta	p.m.	p.m.	29 516,42
Alankomaat	p.m.	p.m.	2 781 128,9
Itävalta	p.m.	p.m.	1 404 073,25
Puola	p.m.	p.m.	1 670 745,22
Portugali	p.m.	p.m.	741 582,83
Romania	p.m.	p.m.	604 254,17
Slovenia	p.m.	p.m.	160 748,07
Slovakia	p.m.	p.m.	319 452,91
Suomi	p.m.	p.m.	884 954,22
Ruotsi	p.m.	p.m.	1 869 673,16
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	p.m.	–41 914 554,12
Momentti 3 4 0 yhteensä	p.m.	p.m.	–83 117,97

LUKU 3 5 —   LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 5 0
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	0,—	4 237 575,39

Selvitysosa

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.

Vuoden 2013 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2009 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Vuoden 2014 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2010 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) 4 ja 5 artikla.

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	4 520 547	–1 560 520,00
Bulgaria	p.m.	562 835	347 361,00
Tšekki	p.m.	2 556 272	590 509,44
Tanska	p.m.	3 345 263	–2 767 464,85
Saksa	p.m.	10 941 079	–5 926 083,00
Viro	p.m.	334 638	– 102 455,00
Irlanti	p.m.	5 207 662	–1 276 162,00
Kreikka	p.m.	452 777	–11 973 529,00
Espanja	p.m.	5 161 577	–19 472 383,00
Ranska	p.m.	36 713 295	–44 165 819,00
Kroatia	—	—	0,—
Italia	p.m.	25 185 874	–25 357 823,00
Kypros	p.m.	919 896	– 337 011,00
Latvia	p.m.	377 190	85 890,94
Liettua	p.m.	527 852	– 214 388,00
Luxemburg	p.m.	– 467 949	– 694 287,00
Unkari	p.m.	925 341	–2 305 660,71
Malta	p.m.	320 963	7 989,00
Alankomaat	p.m.	1 088 457	–2 758 821,00
Itävalta	p.m.	439 387	– 712 461,00
Puola	p.m.	4 287 709	–2 893 204,95
Portugali	p.m.	2 496 000	– 244 526,00
Romania	p.m.	– 392 307	22 554,13
Slovenia	p.m.	896 466	– 485 496,00
Slovakia	p.m.	913 354	–1 338 212,00
Suomi	p.m.	822 308	–1 122 623,00
Ruotsi	p.m.	867 048	2 282 300,53
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	– 109 003 534	126 609 899,86
Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä	p.m.	0	4 237 575,39

LUKU 3 6 —   VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 6 0
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.

Vuoden 2014 luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2011 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltio	Talousarvio 2015	Talousarvio 2014	Toteutus 2013
Belgia	p.m.	8 101 453	0,—
Bulgaria	p.m.	1 375 381	0,—
Tšekki	p.m.	5 056 538	0,—
Tanska	p.m.	7 280 734	0,—
Saksa	p.m.	18 309 269	0,—
Viro	p.m.	885 630	0,—
Irlanti	p.m.	8 409 370	0,—
Kreikka	p.m.	3 438 553	0,—
Espanja	p.m.	21 543 140	0,—
Ranska	p.m.	58 179 865	0,—
Kroatia	p.m.	—	0,—
Italia	p.m.	37 543 615	0,—
Kypros	p.m.	479 335	0,—
Latvia	p.m.	1 333 866	0,—
Liettua	p.m.	1 324 873	0,—
Luxemburg	p.m.	–29 470	0,—
Unkari	p.m.	4 872 613	0,—
Malta	p.m.	438 532	0,—
Alankomaat	p.m.	2 529 744	0,—
Itävalta	p.m.	1 155 028	0,—
Puola	p.m.	17 881 528	0,—
Portugali	p.m.	5 178 017	0,—
Romania	p.m.	305 779	0,—
Slovenia	p.m.	1 156 634	0,—
Slovakia	p.m.	1 786 552	0,—
Suomi	p.m.	1 891 154	0,—
Ruotsi	p.m.	2 983 045	0,—
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	– 213 410 778	0,—
Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä	p.m.	0	0,—

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	677 271 687	654 290 626	620 108 853,76	91,56
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	22 850,10
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	76 200 621	68 333 233	409 187,70	0,54
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	753 472 308	722 623 859	620 540 891,56	82,36
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	421 735 470	435 628 040	445 524 833,32	105,64
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	103 896 621	92 862 947	104 883 767,68	100,95
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	110 000	110 000	76 835,82	69,85
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	525 742 091	528 600 987	550 485 436,82	104,71
LUKU 4 2
4 2 0	Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
4 2 1	Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	10 379,—
	LUKU 4 2 YHTEENSÄ	21 738 484	23 774 384	28 249 546,47	129,95
	Osasto 4 Yhteensä	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85	92,18
LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
677 271 687	654 290 626	620 108 853,76

Selvitysosa

Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille.

Euroopan parlamentti		69 674 060
Neuvosto		22 576 000
Komissio:		448 080 407
— hallinto	(364 483 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(15 098 064)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(16 799 500)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(3 091 000)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(610 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(2 417 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(843 000)
— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER)	(1 116 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(3 245 000)
— energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(275 694)
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)	(695 555)
— Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (BBI)	(57 401)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(68 051)
— Clean Sky -yhteisyritys (CSJU)	(169 949)
— yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(256 138)
— kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (CHAFEA, ent. EAHC)	(128 480)
— koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(1 159 729)
— Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyritys (ECSEL, ent. ARTEMIS ja ENIAC)	(165 561)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(255 981)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(834 804)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(240 378)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(1 980 354)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(932 674)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(731 692)
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC)	(1 223 078)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)	(604 191)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(3 260 979)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 130 686)
— Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)	(277 186)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(1 340 945)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)	(616 327)
— Euroopan GNSS-virasto (Galileo)	(836 992)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(141 555)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(142 755)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(546 511)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(2 119 898)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(949 944)
— Euroopan lääkevirasto (EMA)	(4 302 569)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(546 070)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(241 746)
— Euroopan poliisiakatemia (Cepol)	(176 864)
— Euroopan poliisivirasto (Europol)	(2 392 721)
— Eurooppalainen rautatiealan yhteisyritys (Shift2Rail)	(38 268)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(796 815)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(1 001 865)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(820 428)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(870 655)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(472 634)
— pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI)	(408 781)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(114 803)
— innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA)	(272 197)
— IMI-yhteisyritys	(260 995)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(214 697)
— sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(4 176 047)
— tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(1 088 171)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 038 029)
Euroopan unionin tuomioistuin		23 694 000
Tilintarkastustuomioistuin		10 838 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		4 633 256
Alueiden komitea		3 345 273
Euroopan oikeusasiamies		633 691
Euroopan tietosuojavaltuutettu		497 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		22 070 000
Euroopan investointipankki		43 730 000
Euroopan keskuspankki		24 000 000
Euroopan investointirahasto		3 500 000
	Yhteensä	677 271 687

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	22 850,10

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio:		p.m.
— hallinto	(p.m.)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(p.m.)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(p.m.)
— Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(p.m.)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(p.m.)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(p.m.)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(p.m.)
— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(p.m.)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(p.m.)
— yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(p.m.)
— Euroopan lääkevirasto (EMA)	(p.m.)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(p.m.)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)	(p.m.)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(p.m.)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(p.m.)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)	(p.m.)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(p.m.)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(p.m.)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(p.m.)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(p.m.)
— sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(p.m.)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(p.m.)
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
	Yhteensä	p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
76 200 621	68 333 233	409 187,70

Selvitysosa

Momentille otetaan tuotot erityismaksusta ja yhteisvastuumaksusta, jotka pidätetään palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti.

Euroopan parlamentti		9 412 163
Neuvosto		3 170 000
Komissio:		53 683 717
— hallinto	(32 782 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(5 253 613)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(4 860 947)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(632 000)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(125 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(440 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(153 000)
— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER)	(245 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(677 000)
— energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(64 326)
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)	(61 453)
— Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (BBI)	(15 761)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(17 253)
— Clean Sky -yhteisyritys (CSJU)	(38 366)
— yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(56 274)
— kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (CHAFEA, ent. EAHC)	(24 603)
— koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(194 848)
— Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyritys (ECSEL, ent. ARTEMIS ja ENIAC)	(34 389)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(54 155)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(246 491)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(49 782)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(1 020 629)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(146 448)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(115 137)
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC)	(31 541)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)	(130 730)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(625 929)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(187 698)
— Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)	(72 017)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(296 586)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)	(125 743)
— Euroopan GNSS-virasto (Galileo)	(191 249)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(37 271)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(39 526)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(134 012)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(377 522)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(263 360)
— Euroopan lääkevirasto (EMA)	(656 495)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(140 047)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(53 996)
— Euroopan poliisiakatemia (Cepol)	(28 458)
— Euroopan poliisivirasto (Europol)	(596 628)
— Eurooppalainen rautatiealan yhteisyritys (Shift2Rail)	(10 507)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(170 416)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(201 052)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(159 226)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(171 430)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(106 570)
— pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI)	(67 655)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(31 521)
— innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA)	(55 377)
— IMI-yhteisyritys	(54 893)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(49 852)
— sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(882 862)
— tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(192 966)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(232 107)
Euroopan unionin tuomioistuin		4 513 000
Tilintarkastustuomioistuin		1 750 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		851 410
Alueiden komitea		596 477
Euroopan oikeusasiamies		51 854
Euroopan tietosuojavaltuutettu		81 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		2 091 000
	Yhteensä	76 200 621

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
421 735 470	435 628 040	445 524 833,32

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Euroopan parlamentti		60 237 843
Neuvosto		31 357 000
Komissio:		282 537 089
— hallinto	(176 307 000)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(15 073 762)
— tutkimus (epäsuorat toimet)	(14 876 941)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(3 192 000)
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(868 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(4 694 000)
— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(1 446 000)
— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER)	(2 389 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(4 276 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(419 542)
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)	(836 541)
— Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (BBI)	(79 157)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(118 379)
— Clean Sky -yhteisyritys (CSJU)	(190 932)
— yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(332 948)
— kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (CHAFEA, ent. EAHC)	(253 345)
— koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(2 226 086)
— Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyritys (ECSEL, ent. ARTEMIS ja ENIAC)	(200 496)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(198 096)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(972 274)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(240 378)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(5 733 937)
— Euroopan pankkiviranomainen (EBA)	(813 407)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(1 201 280)
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC)	(1 923 166)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)	(827 539)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(3 856 178)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 226 824)
— Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)	(402 846)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(2 056 527)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)	(744 641)
— Euroopan GNSS-virasto (Galileo)	(1 174 732)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(259 810)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(270 924)
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)	(863 932)
— Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E)	(2 736 437)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(1 585 823)
— Euroopan lääkevirasto (EMA)	(4 426 688)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(756 794)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(365 594)
— Euroopan poliisiakatemia (Cepol)	(216 370)
— Euroopan poliisivirasto (Europol)	(3 569 878)
— Eurooppalainen rautatiealan yhteisyritys (Shift2Rail)	(52 771)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(1 017 949)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(1 918 261)
— Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)	(967 598)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(990 832)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(670 090)
— pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI)	(812 007)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(158 314)
— innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA)	(515 670)
— IMI-yhteisyritys	(290 183)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(273 703)
— sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)	(5 506 480)
— tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(3 649 644)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 509 383)
Euroopan unionin tuomioistuin		16 649 000
Tilintarkastustuomioistuin		7 404 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		5 239 542
Alueiden komitea		3 755 729
Euroopan oikeusasiamies		539 267
Euroopan tietosuojavaltuutettu		381 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		13 635 000
	Yhteensä	421 735 470

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
103 896 621	92 862 947	104 883 767,68

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Euroopan parlamentti		9 100 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		94 796 621
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	103 896 621

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
110 000	110 000	76 835,82

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Euroopan parlamentti		10 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		100 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	110 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 2 —   MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 2 0
Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Komissio

21 738 484

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 2 1
Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	10 379,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään.

Euroopan parlamentti

p.m.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	60 765,06
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	291 120,45
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 443 250,32
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 795 135,83
5 0 1	Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	835 048,45
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	2 630 184,28
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	14 721 446,22
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 306 241,99
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	17 027 688,21
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	17 027 688,21
LUKU 5 2
5 2 0	Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä	453 674	1 752 047	3 157 996,35	696,09
5 2 1	Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyneet korot	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	50 453 674	51 752 047	62 265 801,16	123,41
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	37 136 427,16
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	5 748 710,17
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	42 885 137,33
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	42 678 676,30
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	167 276 700,82
5 7 4	Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	479 202 097,31
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	151 318,84
5 8 1	Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	979 446,92
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 130 765,76
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	Osasto 5 Yhteensä	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67	1 121,61
LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	60 765,06

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	291 120,45

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 443 250,32

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 1
Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	835 048,45

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Momentti sisältää myös tulot sähköisten julkaisujen myynnistä.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	14 721 446,22

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 306 241,99

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0
Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
453 674	1 752 047	3 157 996,35

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

Euroopan parlamentti		410 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		40 000
Alueiden komitea		3 674
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	453 674

5 2 1
Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

Komissio

10 000 000

5 2 2
Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Talousarviosta suoritettujen ennakkomaksujen korkotuottoja ei makseta unionille, ellei valtuutussopimuksissa, lukuun ottamatta kolmansien maiden tai niiden nimeämien elinten kanssa tehtyjä sopimuksia, toisin määrätä. Tällaisissa tapauksissa korot käytetään vastaavan toiminnan tarpeisiin, ne vähennetään varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetuista maksupyynnöistä tai ne peritään takaisin.

Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/2012 säädetään lisäksi ennakkomaksuista kertyneitä korkotuottoja koskevasta kirjanpidosta.

Komissio

40 000 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan d alakohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

5 2 3
Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin/yhteisön näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti, kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille.

Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	37 136 427,16

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	5 748 710,17

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 7 —   TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	42 678 676,30

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 2
Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	167 276 700,82

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 4
Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Selvitysosa

Nämä tulot aiheutuvat Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevasta komission rahoitusosuudesta, jolla katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoidut kustannukset.

Ne otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan X ”Euroopan ulkosuhdehallinto” menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.

Euroopan ulkosuhdehallinto

p.m.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	151 318,84

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	979 446,92

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Momentille otetaan myös tulot tapaturmien johdosta suoritetuista virkamiesten palkkojen kattamiseksi maksetuista vakuutuskorvauksista.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 000 000	2 000 000	5 613 837,62

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		4 000 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	4 000 000

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 0
6 0 1
Tutkimusohjelmat
6 0 1 1	Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 0 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Muut ohjelmat
6 0 2 1	Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	Momentti 6 0 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset
6 0 3 1	Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	Momentti 6 0 3 Yhteensä	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	LUKU 6 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	854 973 064,26
LUKU 6 1
6 1 1
Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu
6 1 1 3	Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi
6 1 4 3	Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 1 4 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Käyttämättömän unionin tuen palautus
6 1 5 0	Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	729 933,78
	Momentti 6 1 5 Yhteensä	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu
6 1 7 0	Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	676 018,51
	Momentti 6 1 7 Yhteensä	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus
6 1 8 0	Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	25 362,22
	Momentti 6 1 8 Yhteensä	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut
6 1 9 1	Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	182 689,33
	Momentti 6 1 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	182 689,33
	LUKU 6 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	486 928 985,51
LUKU 6 2
6 2 0	Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b alakohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista
6 2 2 1	Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	Momentti 6 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	81 403 558,04
LUKU 6 3
6 3 0	Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet
6 3 1 1	Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 812 111,20
6 3 1 2	Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	Momentti 6 3 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	43 228 164,90
6 3 2	Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet
6 3 3 0	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 3 3 Yhteensä	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
6 3 4 0	Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.
	Momentti 6 3 4 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	433 826 384,40
LUKU 6 5
6 5 0	Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon, EMOTR:n ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen, koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon, Sapard-välineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut ajalta ennen vuotta 2015 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut	p.m.
6 5 2	Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
6 5 3	Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
6 5 4	Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
	LUKU 6 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	436 120 128,23
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	520 758 025,39
6 6 0 1	Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
LUKU 6 7
6 7 0
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot
6 7 0 1	Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	Momentti 6 7 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot
6 7 1 1	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 7 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	LUKU 6 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	Osasto 6 Yhteensä	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08	6 496,27
LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 0 —   RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

6 0 1
Tutkimusohjelmat

6 0 1 1
Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 08 03 50 ja 08 04 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 2
Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 08 03 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 3
Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön (COST) liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin.

Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 50 ja 10 03 50 katettavana olevan menon mukaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/372/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 39).

Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 5).

Neuvoston päätös 2014/953/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 1).

Neuvoston päätös 2014/954/Euratom, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 19).

Neuvoston päätös (EU) 2015/…, annettu ..., Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä (EUVL L …, …, s. …).

Komission päätös C(2014) 9320, annettu 5 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Komission päätös C(2014) 2089, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen sopimuksen, joka koskee Israelin osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Komission päätös C(2014) 4290, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Moldovan osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Neuvoston päätös …, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Färsaaret assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L …, …, s. …).

Neuvoston päätös …, annettu … 2015, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Färsaaret assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), tekemisestä (EUVL L …, …, s. …).

6 0 1 5
Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta).

6 0 1 6
Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2
Muut ohjelmat

6 0 2 1
Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon osastoon 23.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3
Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1
Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin. Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).

Komission päätös C(2014) 3502, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Turkin osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).

Komission päätös C(2014) 3711, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Albanian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).

Komission päätös C(2014) 3693, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).

Komission päätös C(2014) 3710, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Serbian välisen sopimuksen, joka koskee Serbian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

Komission päätös C(2014) 3707, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen, joka koskee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 8 Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1).

Komission päätös C(2014) 3705, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Montenegron osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan unionin ja Kosovon välinen puitesopimus yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle Euroopan unionin ohjelmiin (COM(2013) 218 lopullinen) allekirjoitettaneen pian. Allekirjoituksen jälkeen voitaisiin aloittaa neuvottelut sopimuksesta, joka koskee Kosovon osallistumista Horisontti 2020 -puiteohjelmaan.

Eurooppa-sopimuksiin liittyvät lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan unionin ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.

6 0 3 2
Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	190 949,38

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 ja 14 03 51.

Oikeusperusta

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15.12.1950) muuttamisesta siten, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3
Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolten rahoitusosuudet unionin toimiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 1 —   ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1
Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3
Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta.

Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2013 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2015. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2015 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 47 700 000 euroa.

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukuun 08 05.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4
Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	12 256,60

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Komissio		p.m.
Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

6 1 4
Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 3
Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 1 4 4
Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan palautettu takaisin saatu ja käyttämättä jäänyt unionin tuki, joka on myönnetty Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 1 5
Käyttämättömän unionin tuen palautus

6 1 5 0
Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA), liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA), Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 1
Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 2
Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 3
Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	800,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 7
Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) maksettujen ennakkomaksujen palautukset.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13, jos ne ovat tarpeen, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rahastoista osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

6 1 5 8
Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	729 933,78

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 6
Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentit 32 03 01 ja 32 03 02).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

6 1 7
Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu

6 1 7 0
Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	676 018,51

Selvitysosa

Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon alamomenteille 21 02 05 01 ja 21 02 05 02.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

6 1 8
Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0
Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	108 962,67

Selvitysosa

Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1
Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	25 362,22

Selvitysosa

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	182 689,33

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 ja 22 02 51.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109).

LUKU 6 2 —   TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 2 0
Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b alakohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b alakohta.

6 2 2
Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1
Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Selvitysosa

Alamomentille otetaan yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.

Lisäksi alamomentille otetaan ulkopuolisten tahojen suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.

Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Tulot saadaan Belgialta, Ranskalta ja Alankomailta.

6 2 2 3
Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kansallisilta elimiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 2 4
Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	225 762,99

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 sekä lukuihin 10 02 ja 10 03.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5
Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6
Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot komission muilta yksiköiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 03 muiden komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 4
Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

LUKU 6 3 —   ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

6 3 0
Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen.

Rahoitusosuudet käyvät ilmi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 1
Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 812 111,20

Selvitysosa

Alamomentille otetaan hallintomenoihin liittyvät osuudet, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanon soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2
Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 ja 18 03 03.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43).

Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3
Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 18 02 51 ja 18 03 02.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

Neuvoston päätös 2011/305/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 137, 25.5.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

Neuvoston päätös 2012/192/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/193/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 3).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

6 3 2
Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Selvitysosa

Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 21 01 04 07.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/759/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48).

Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32).

Komission 7 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimittama tiedonanto: Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto) (KOM(2011) 837 lopullinen, 7.12.2011).

6 3 3
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Selvitysosa

Alamomentille otetaan jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 1
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 2
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 4
Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 4 0
Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan komission hallinnointipalkkioita vastaavat määrät, jotka komissiolla on oikeus käyttää erityisrahastoissa olevista varoista hallinnointikustannustensa kattamiseen kuhunkin rahastoon myönnettävien rahoitusosuuksien käytön aloittamisvuodesta lähtien. Nämä määrät ovat enintään 5 prosenttia erityisrahastojen varoista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tällaiset hallinnointipalkkiot rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin erityisrahaston toimintakaudella.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 187 artiklan 7 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 259 artikla.

6 3 4 1
Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Vuotuiset palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan komissiolle tai rahoitusvälineitä varten avatuille varainhoitotileille ja jotka liittyvät rahoitusvälineen mukaiseen talousarviosta maksettavaan tukeen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 140 artiklan 9 kohdan soveltamista, aikana, joka ei ylitä määrärahojen maksusitoumuksen kestoa jatkettuna kahdella vuodella, jollei perussäädöksessä toisin säädetä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 140 artiklan 6 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

LUKU 6 5 —   RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0
Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon, EMOTR:n ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen, koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon, Sapard-välineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut ajalta ennen vuotta 2015 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
—	p.m.	436 120 128,23

Selvitysosa

Entinen alamomentti 6 5 0 0

Aiemmin alamomentille 6 5 0 0 merkittyihin rahoitusoikaisuihin liittyvät määrät jaetaan varainhoitovuodesta 2015 alkaen ohjelmakausittain momenteille 6 5 1–6 5 4.

Alamomentille 6 5 0 0 otettiin Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR), Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA) liittyvät rahoitusoikaisut.

Nämä määrät voitiin varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 5 1
Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1),

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

6 5 2
Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

6 5 3
Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA I) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2007–2013.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

6 5 4
Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), vähävaraisimmille suunnattuun eurooppalaisen avun rahastoon ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA II) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2014–2020.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	520 758 025,39

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Euroopan parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

6 6 0 1
Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan parlamentti		p.m.
Komissio		60 000 000
	Yhteensä	60 000 000

LUKU 6 7 —   EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

6 7 0
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1
Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti.

Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.

Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 1 198 600 000 euroa. Summa sisältää 330 000 000 euroa tuloja, jotka on siirretty varainhoitovuodelta 2014 varainhoitovuodelle 2015 asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 14 artiklan mukaisesti. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 469 300 000 euroa on osoitettu momentilta 05 02 08 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen, 54 300 000 euroa momentilta 05 02 12 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen ja jäljellä olevat 675 000 000 euroa momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 2
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut.

Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet.

Sille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 165 000 000 euroa. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä osoitettiin momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 3
Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Selvitysosa

Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson säännösten, erityisesti 78 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 405 000 000 euroa. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä osoitettiin momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1 2
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013– 2015
LUKU 7 0
7 0 0
Viivästyskorot
7 0 0 0	Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Muut viivästyskorot	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	Momentti 7 0 0 Yhteensä	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	LUKU 7 0 YHTEENSÄ	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
LUKU 7 1
7 1 0	Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	LUKU 7 1 YHTEENSÄ	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
LUKU 7 2
7 2 0
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
7 2 0 0	Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 7 2 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 7 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 7 Yhteensä	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0
Viivästyskorot

7 0 0 0
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Neuvosto		p.m.
Komissio		5 000 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	5 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

7 0 0 1
Muut viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Selvitysosa

Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.

Komissio		3 000 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	3 000 000

Oikeusperusta

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

7 0 1
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 —   SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

7 1 1
Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan komission määräämät liikapäästömaksut.

Asetuksen (EY) N:o 443/2009 tavoitteena on asettaa päästönormit unionissa rekisteröitäville uusille henkilöautoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja samalla varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.

Jos valmistajan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ylittävät kalenterivuonna 2012 tai sitä seuraavina kalenterivuosina valmistajan asianomaisen vuoden päästötavoitteen, komissio määrää valmistajalle tai, kun on kyse yhteenliittymästä, sen johtajalle liikapäästömaksun.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1) ja erityisesti sen 9 artikla.

Komission päätös 2012/100/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 71).

7 1 2
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

LUKU 7 2 —   TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

7 2 0
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Korkotulot liiallisia ylijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla.

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013– 2015
LUKU 8 0
8 0 0	Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 1
8 1 0	Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 1 YHTEENSÄ	p.m.	151 000 000	0,—
LUKU 8 2
8 2 7	Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 3
8 3 5	Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 5
8 5 0	Euroopan investointirahaston maksamat osingot	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	LUKU 8 5 YHTEENSÄ	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	Osasto 8 Yhteensä	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
LUKU 8 0 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 0 —   TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA

8 0 0
Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

Neuvoston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15).

Neuvoston päätös 2013/531/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 286, 29.10.2013, s. 1).

8 0 1
Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 04 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11).

8 0 2
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja luottojärjestelyjen pääoman on oltava oikeusperustassa säädetyissä rajoissa.

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 30 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).

LUKU 8 1 —   KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	151 000 000	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 selvitysosat.

8 1 3
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvien momenttien 21 02 51 ja 21 03 51 määrärahoista osana European Union Investment Partners -toimintaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Oikeusperustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenttien 21 02 51 ja 21 03 51 selvitysosat.

LUKU 8 2 —   TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

8 2 7
Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 97/472/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, pitkän aikavälin makrotaloudellisen rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 61).

Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).

Neuvoston päätös 98/592/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 45).

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57).

Neuvoston päätös 1999/731/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 27).

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29).

Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/890/EC, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).

Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9).

8 2 8
Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Jäsenvaltioille myönnettävien Euratom-lainojen oikeusperustan osalta ks. myös momentin 8 0 1 selvitysosa.

LUKU 8 3 —   TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

8 3 5
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.

Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet” on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (ns. Välimeri-pöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen väliaikaisen, yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (täydentävä erityisapu Libanonin jälleenrakennukseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (”Jugoslavian” pöytäkirjaan kuulumaton laina).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen finanssiyhteistyötä koskevan toisen protokollan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin, Puolan, Tšekkoslovakian, Bulgarian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).

Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, koskien yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamista koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, koskien ETY:n ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisen taloudellista yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemistä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopassa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).

Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22).

Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn päätöksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).

Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille (EIP) maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2001/777/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).

Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 633/2009/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

LUKU 8 5 —   TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0
Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1).

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013– 2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	Osasto 9 Yhteensä	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	KAIKKI YHTEENSÄ	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56	105,87
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
30 201 000	30 200 000	23 983 643,20

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

Euroopan parlamentti		1 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		30 000 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		200 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	30 201 000

C.   HENKILÖSTÖTAULUKOT

Henkilöstö

Toimielimet	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Euroopan parlamentti	5 591	1 148	5 636	1 150
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto	3 036	36	3 065	36
Komissio:	23 970	458	24 343	438
— Hallinto	18 645	394	18 857	364
— Tutkimus ja teknologian kehittäminen	3 570		3 677
— Euroopan unionin julkaisutoimisto	633		655
— Euroopan petostentorjuntavirasto	315	62	310	71
— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	110	2	121	3
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	179		180
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	378		400
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	140		143
Euroopan unionin tuomioistuin	1 547	451	1 555	436
Tilintarkastustuomioistuin	733	139	743	139
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	678	35	685	35
Alueiden komitea	478	49	483	49
Euroopan oikeusasiamies	47	19	45	22
Euroopan tietosuojavaltuutettu	46		45
Euroopan ulkosuhdehallinto	1 644	1	1 660	1
Yhteensä	37 770	2 336	38 260	2 306

Henkilöstö

Unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Erillisvirastot	120	5 103	128	5 004
Eurooppalaiset yhteisyritykset	56	245	62	239
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti		39		39
Toimeenpanovirastot		544		491
Yhteensä	176	5 931	190	5 773

D.   UNIONIN KIINTEISTÖT

Toimielimet		Vuokratut kiinteistöt		Kiinteistöt (14)
		Määrärahat 2015 (15)	Määrärahat 2014 (15)
Pääluokka I	Euroopan parlamentti	35 372 000	36 072 000	1 095 089 890
Pääluokka II	Eurooppa-neuvosto ja neuvosto	2 806 000	1 692 000	325 729 823
Pääluokka III	Komissio:			1 621 367 023,48
	— päätoimipaikat (Bryssel ja Luxemburg)	247 602 000	248 212 000	1 418 899 875,52
	— unionissa sijaitsevat toimistot	12 792 000	12 873 000	34 499 800,42
	— elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto	2 385 000	2 385 000	18 975 767,99
	— unionin edustustot (16)	20 838 000	30 915 000	—
	— Yhteinen tutkimuskeskus (17)	1 325 000	1 293 938	148 991 579,55
	— Euroopan unionin julkaisutoimisto	7 271 000	7 600 000	—
	— Euroopan petostentorjuntavirasto	4 902 000	4 830 000	—
	— Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto	2 825 000	2 765 000	—
	— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	3 583 000	3 542 000	—
	— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5 602 000	5 520 000	—
	— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	1 458 000	2 450 000	—
Pääluokka IV	Euroopan unionin tuomioistuin	42 321 500	42 932 000	394 606 958,16
Pääluokka V	Tilintarkastustuomioistuin	160 000	181 000	86 335 055,11
Pääluokka VI	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	13 886 537	13 682 195	117 230 577
Pääluokka VII	Alueiden komitea	10 254 617	10 094 194	75 182 146
Pääluokka VIII	Euroopan oikeusasiamies	749 000	715 000	—
Pääluokka IX	Euroopan tietosuojavaltuutettu	885 000	885 000	—
Pääluokka X	Euroopan ulkosuhdehallinto			108 962 217,80 (18)
	— päätoimipaikka (Bryssel)	18 372 000	18 182 000
	— unionin edustustot	84 055 736 (19)	56 425 000
	Yhteensä	519 445 390	503 246 327	3 824 503 690,55

Toimielin	Sijainti	Hankintavuosi	Nettokirjanpitoarvo (20)
			Yhteensä	Kaikki yhteensä
Euroopan parlamentti	Bryssel			687 035 164
	Tontti		125 647 743
	Paul-Henri Spaak	1998	46 815 390
	Altiero Spinelli	1998	233 606 359
	Willy Brandt	2007	75 762 157
	József Antall	2008	108 720 670
	Atrium	1999	18 823 395
	Atrium II	2004	6 539 709
	Montoyer 75	2006	18 404 457
	Trier I	2011	11 160 000
	Eastman	2008	14 738 333
	Cathedrale	2005	1 668 078
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 130 707
	Remard	2010	11 528 167
	Montoyer 70	2012	8 490 000
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		199 199 651
	Strasbourg (Churchill, de Madariaga, Pflimlin)	2006		101 618 752
	Strasbourg (Václav Havel)	2012		6 690 000
	Luxemburg (Konrad Adenauer)	2003		36 038 668
	Luxemburg (KAD Z)	2010		1 542 687
	Maison de Jean Monnet (Bazoches)	1982		1 115 044
	Lissabon	1986		361 899
	Ateena	1991		3 192 255
	Kööpenhamina	2005		3 421 324
	Haag	2006		4 358 754
	Valletta	2006		2 038 790
	Nikosia	2006		2 570 113
	Wien	2008		22 527 320
	Lontoo	2008		11 307 859
	Budapest	2010		3 224 910
	Sofia	2013		8 846 700
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto	Bryssel			325 729 823
	Tontti		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	105 420 994
	Lastentarha	2006	9 956 429
	Lex	2007	142 827 400
Komissio	Bryssel			1 335 226 478,85
	Overijse	1997	1 347 406,47
	Loi 130	1987	51 649 644,00
	Breydel	1989	9 144 188,06
	Haren	1993	5 964 315,03
	Clovis	1995	8 686 354,92
	Cours Saint-Michel 1	1997	16 056 061,08
	Belliard 232 (21)	1997	17 747 454,31
	Demot 24 (21)	1997	28 127 844,61
	Breydel II	1997	33 162 003,12
	Beaulieu 29/31/33	1998	31 515 319,83
	Charlemagne	1997	100 301 165,01
	Demot 28 (21)	1999	22 436 381,31
	Joseph II 99 (21)	1998	15 941 850,85
	Loi 86	1998	29 475 179,99
	Luxembourg 46 (22)	1999	33 319 860,29
	Montoyer 59 (21)	1998	16 446 776,61
	Froissart 101 (21)	2000	17 571 297,77
	VM 18 (21)	2000	15 876 641,32
	Joseph II 70 (21)	2000	36 157 175,77
	Loi 41 (21)	2000	58 773 890,51
	SC 11 (21)	2000	18 745 254,22
	Joseph II 30 (23)	2000	30 968 253,23
	Joseph II 54 (21)	2001	37 706 551,28
	Joseph II 79 (21)	2002	36 114 099,17
	VM2 (21)	2001	35 750 430,96
	Palmerston	2002	6 388 321,37
	SPA 3 (21)	2003	25 734 685,00
	Berlaymont (21)	2004	365 104 390,35
	CCAB (21)	2005	41 793 842,70
	BU-25	2006	47 052 211,78
	Cornet-Leman	2006	19 554 008,89
	Madou	2006	106 390 775,74
	WALI	2009	14 222 843,30
	Luxemburg			83 673 396,67
	Euroforum (21)	2004	76 631 730,00
	Foyer Européen	2009	7 041 666,67
	Unionissa sijaitsevat toimistot			34 499 800,42
	Lissabon	1986	—
		1993	252 948,42
	Marseille	1991	39 312,30
		1993	13 132,50
	Milano	1986	—
	Kööpenhamina	2005	3 410 162,74
	Valletta	2007	2 112 152,12
	Nikosia (Byron)	2006	2 570 113,33
	Haag	2006	4 299 753,22
	Lontoo	2010	16 961 952,09
	Budapest	2010	4 840 273,70
	Yhteinen tutkimuskeskus			148 991 579,55
	Ispra		89 458 835,96
	Geel		25 091 084,39
	Karlsruhe		24 182 259,34
	Petten		10 259 399,86
	Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto			18 975 767,99
	Grange (Irlanti) (24)	2002	18 975 767,99
	Komissio yhteensä			1 621 367 023,48
Euroopan unionin tuomioistuin	Luxemburg			394 606 958,16
	Lisärakennus A – Erasmus, lisärakennus B – Thomas More ja lisärakennus C	1994	19 969 582,81
	Uusi oikeuspalatsin rakennuskompleksi (kunnostettu oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia ja yhdysgalleria)	2008	374 637 375,85
Tilintarkastustuomioistuin	Luxemburg			86 335 055,11
	Tontti	1990	776 631,00
	Luxemburg (K1)	1990	7 579 122,27
	Luxemburg (K2)	2004	16 200 108,82
	Luxemburg (K3)	2009	61 779 193,02
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (21)	Bryssel			117 230 577
	Montoyer 92–102	2001	28 419 632
	Belliard 99–101	2001	69 021 931
	Belliard 68–72	2004	8 220 164
	Trèves 74	2005	7 312 416
	Belliard 93	2005	4 256 435
Alueiden komitea (21)	Bryssel			75 182 146
	Montoyer	2001	13 961 443
	Belliard 101–103	2001	33 893 257
	Belliard 68	2004	12 192 398
	Trèves 74	2004	10 905 425
	Belliard 93	2005	4 229 623
Euroopan ulkosuhdehallinto	Unionin edustustot			108 962 217,80 (25)
	Buenos Aires (Argentiina)	1992	408 040,28
	Canberra (Australia)	1983	0
		1990	101 858,32
	Cotonou (Benin)	1992	147 395,85
	Gaborone (Botswana)	1982	50 866,95
		1985	14 594,35
		1986	5 912,85
		1987	12 572,25
	Brasilia (Brasilia)	1994	281 592,03
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	19 248,47
		1997	848 150,44
	Bujumbura (Burundi)	1982	36 584,40
		1986	111 426,72
	Phnom Penh (Kambodža)	2005	517 917,28
	Ottawa (Kanada)	1977	64 132,79
	Praia (Kap Verde)	1981	14 091,34
	Bangui (Keski-Afrikan tasavalta)	1983	65 707,89
	N'Djamena (Tšad)	1991	16 260,13
		2009	361 840,50
	Beijing (Kiina)	1995	2 351 074,80
	Moroni (Komorit)	1988	18 232,81
	Brazzaville (Kongo)	1994	114 202,81
	San José (Costa Rica)	1995	180 192,15
	Abidjan (Norsunluurannikko)	1993	136 777,83
		1994	178 054,31
	Malabo (Päiväntasaajan Guinea)	1986	0
	Pariisi (Ranska)	1990	1 541 851,40
		1991	25 561,89
	Libreville (Gabon)	1996	235 528,17
	Banjul (Gambia)	1989	22 778,48
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	236 195,20
	Tokio (Japani)	2006	80 599 919
	Nairobi (Kenia)	2005	573 001,65
	Maseru (Lesotho)	1985	30 467,06
		1990	51 676,89
		1991	200 756,79
		2006	192 015,79
	Lilongwe (Malawi)	1982	42 053,03
		1988	12 969,50
	México (Meksiko)	1995	1 271 172,90
	Rabat (Marokko)	1987	62 541,23
	Maputo (Mosambik)	2008	3 617 491,38
	Windhoek (Namibia)	1992	144 452,37
		1993	76 788,34
		2009	1 281 700
	Niamey (Niger)	1997	84 009,62
	Abuja (Nigeria)	1992	289 315,144
		2005	3 347 841,36
		2012	3 571 779,16
	Port Moresby (Papua-Uusi-Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Ruanda)	1980	112 548,18
		1982	71 627,45
	Dakar (Senegal)	1984	0
	Honiara (Salomonsaaret)	1990	19 761,68
	Pretoria (Etelä-Afrikka)	1994	436 600,70
		1996	470 159,85
	Mbabane (Swazimaa)	1987	26 994,00
		1988	13 497,00
	Dar es Salaam (Tansania)	2002	2 540 679,65
	Kampala (Uganda)	1986	58 646,36
	Montevideo (Uruguay)	1990	0
	New York (Amerikan yhdysvallat)	1987	253 001,13
	Washington (Amerikan yhdysvallat)	1997	1 033 394,42
	Lusaka (Sambia)	1982	43 366,60
	Harare (Zimbabwe)	1990	96 180,80
		1994	168 891,55
Kaikki yhteensä				3 824 503 690,55

PÄÄLUOKKA I

EUROOPAN PARLAMENTTI

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus parlamentin menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	1 794 929 112
Omat tulot	– 148 845 066
Saatava	1 646 084 046

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	69 674 060	72 232 824	65 164 976,94	93,53
4 0 3	Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	4 878,84
4 0 4	Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	9 412 163	8 967 490	109 730,76	1,17
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	79 086 223	81 200 314	65 279 586,54	82,54
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	60 237 843	64 473 150	55 259 808,68	91,74
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	9 100 000	9 100 000	9 709 754,81	106,70
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	10 000	10 000	6 267,48	62,67
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	69 347 843	73 583 150	64 975 830,97	93,70
LUKU 4 2
4 2 1	Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	10 379,—
	LUKU 4 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	10 379,—
	Osasto 4 Yhteensä	148 434 066	154 783 464	130 265 796,51	87,76
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
69 674 060	72 232 824	65 164 976,94

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	4 878,84

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin se oli voimassa 15 päivään joulukuuta 2003.

4 0 4
Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
9 412 163	8 967 490	109 730,76

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
60 237 843	64 473 150	55 259 808,68

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
9 100 000	9 100 000	9 709 754,81

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
10 000	10 000	6 267,48

LUKU 4 2 —   MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 2 1
Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	10 379,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	100,—
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	342,22
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	442,22
5 0 1	Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	119 951,04
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	120 393,26
LUKU 5 1
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 722 587,38
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	30 522,33
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	2 753 109,71
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	2 753 109,71
LUKU 5 2
5 2 0	Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	3 327 642,73
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	5 727 845,37
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	9 055 488,10
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 783 427,16
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	3 351 397,23
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	6 134 824,39
LUKU 5 8
5 8 1	Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	158 441,42
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	158 441,42
	Osasto 5 Yhteensä	410 000	1 000 000	18 670 172,56	4 553,70
LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	100,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	342,22

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

5 0 1
Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	119 951,04

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös näiden tuotteiden sähköisestä myynnistä kertyvät tulot.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 722 587,38

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	30 522,33

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
410 000	1 000 000	447 915,68

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	3 327 642,73

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	5 727 845,37

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 783 427,16

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 2
Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksusta kertyvät tulot.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	3 351 397,23

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 1
Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	158 441,42

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentille sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	7 769 157,72
6 6 0 1	Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	7 769 157,72
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	7 769 157,72

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

6 6 0 1
Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	Osasto 9 Yhteensä	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	KAIKKI YHTEENSÄ	148 845 066	155 783 964	158 117 370,73	106,23
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
1 000	500	1 412 243,94

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.

MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06
	Osasto 1 Yhteensä	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19
	Osasto 2 Yhteensä	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 0	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32
3 2	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46
	Osasto 3 Yhteensä	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78
4
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
4 0	TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40
4 2	PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35
4 4	JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA	400 000	400 000	375 000,—
	Osasto 4 Yhteensä	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	11 700 000	13 000 000	0,—
10 3	VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS	p.m.	p.m.	0,—
10 5	ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 6	VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 8	EMAS-VARAUS	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	11 700 000	13 000 000	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Edustajanpalkkiot ja lisät
1 0 0 0	Edustajanpalkkiot
	Jaksottamattomat määrärahat	71 530 000	73 643 709	69 543 043,78	97,22
1 0 0 4	Tavanomaiset matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	72 800 000	65 400 000	72 343 140,—	99,37
1 0 0 5	Muut matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	5 850 000	6 800 000	6 154 639,—	105,21
1 0 0 6	Yleinen kulukorvaus
	Jaksottamattomat määrärahat	39 715 000	43 418 000	39 090 705,22	98,43
1 0 0 7	Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	179 000	180 000	173 610,—	96,99
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	190 074 000	189 441 709	187 305 138,—	98,54
1 0 1
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut
1 0 1 0	Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	3 358 000	3 368 000	2 215 738,80	65,98
1 0 1 2	Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet
	Jaksottamattomat määrärahat	301 000	301 000	209 016,87	69,44
	Momentti 1 0 1 Yhteensä	3 659 000	3 669 000	2 424 755,67	66,27
1 0 2	Siirtymäkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	11 810 000	15 784 819	183 008,01	1,55
1 0 3
Eläkkeet
1 0 3 0	Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
	Jaksottamattomat määrärahat	11 010 000	11 744 000	11 941 557,55	108,46
1 0 3 1	Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
	Jaksottamattomat määrärahat	285 000	310 000	278 102,18	97,58
1 0 3 2	Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
	Jaksottamattomat määrärahat	2 782 000	2 810 541	2 692 560,74	96,79
1 0 3 3	Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä
	Jaksottamattomat määrärahat	32 000	32 000	29 327,26	91,65
	Momentti 1 0 3 Yhteensä	14 109 000	14 896 541	14 941 547,73	105,90
1 0 5	Kieli- ja atk-kurssit
	Jaksottamattomat määrärahat	600 000	500 000	560 000,—	93,33
1 0 9	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41	93,26
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Palkat ja palkanlisät
	Jaksottamattomat määrärahat	604 340 535	589 687 598	570 669 887,67	94,43
1 2 0 2	Palkallinen ylityö
	Jaksottamattomat määrärahat	296 500	436 740	200 000,—	67,45
1 2 0 4	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	3 760 000	4 400 000	3 160 000,—	84,04
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	608 397 035	594 524 338	574 029 887,67	94,35
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen
	Jaksottamattomat määrärahat	335 600	396 000	462 018,69	137,67
1 2 2 2	Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
	Jaksottamattomat määrärahat	1 000	182 000	507 442,03	50 744,20
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	336 600	578 000	969 460,72	288,02
1 2 4	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39	94,46
LUKU 1 4
1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	54 199 000	43 796 448	37 296 238,78	68,81
1 4 0 2	Tulkkausmenot
	Jaksottamattomat määrärahat	49 524 900	39 428 991	49 599 376,91	100,15
1 4 0 4	Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	7 390 500	7 573 000	6 444 637,29	87,20
1 4 0 6	Tarkkailijat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	312 000,—
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	111 114 400	90 798 439	93 652 252,98	84,28
1 4 2	Ulkoiset käännöspalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000 000	7 000 000	11 904 660,85	119,05
1 4 4	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83	87,15
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 6 1 0	Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	328 980	446 000	303 850,—	92,36
1 6 1 2	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	5 200 000	4 990 000	4 682 179,92	90,04
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	5 528 980	5 436 000	4 986 029,92	90,18
1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	764 000	719 500	607 906,96	79,57
1 6 3 1	Liikkuvuus
	Jaksottamattomat määrärahat	754 000	800 000	727 371,55	96,47
1 6 3 2	Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	255 000	271 000	298 817,13	117,18
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	1 773 000	1 790 500	1 634 095,64	92,17
1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 5 0	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	1 100 000	1 285 000	1 106 110,50	100,56
1 6 5 2	Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	3 500 000	4 050 000	4 260 000,—	121,71
1 6 5 4	Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	6 212 500	6 277 500	5 843 000,—	94,05
1 6 5 5	Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000
	Momentti 1 6 5 Yhteensä	11 012 500	11 612 500	11 209 110,50	101,79
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06	97,35
	Osasto 1 Yhteensä	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69	93,33
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Edustajanpalkkiot ja lisät

1 0 0 0
Edustajanpalkkiot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
71 530 000	73 643 709	69 543 043,78

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 0 0 4
Tavanomaiset matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
72 800 000	65 400 000	72 343 140,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut.

Osa määrärahasta on tarkoitettu ottamaan huomioon matkakustannusten mukauttaminen alaspäin parlamentin 10. toukokuuta 2011 antaman päätöslauselman (EUVL L 250, 27.9.2011, s. 3) perusteella, jotta työmatkoilla kertyneet lentokilometrit käytettäisiin lentolippujen hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 0 0 5
Muut matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 850 000	6 800 000	6 154 639,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22 ja 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut sekä kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu.

1 0 0 6
Yleinen kulukorvaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
39 715 000	43 418 000	39 090 705,22

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla.

Korvaus kattaa kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden edellä mainittujen artiklojen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25 000 euroa.

1 0 0 7
Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
179 000	180 000	173 610,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.

Puhemiehistön päätös, tehty 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2009.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyvät Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävien hoitoon.

1 0 1
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut

1 0 1 0
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 358 000	3 368 000	2 215 738,80

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 ja 29 artikla.

Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta.

Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä.

Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös jäsenten vakuuttamisen ja heille annettavan matka-avun, jos he tarvitsevat virkamatkoilla kotiinkuljetusta sairastuttuaan vakavasti tai jouduttuaan tapaturmaan tai sellaiseen ennakoimattomaan tilanteeseen, joka estää matkan jatkamisen. Matka-apuun kuuluu jäsenen kotiinkuljetuksen järjestäminen ja siihen liittyvien kulujen maksaminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 140 000 euroa.

1 0 1 2
Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
301 000	301 000	209 016,87

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 0 2
Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 810 000	15 784 819	183 008,01

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 0 3
Eläkkeet

1 0 3 0
Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 010 000	11 744 000	11 941 557,55

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 14 ja 28 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite III.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

1 0 3 1
Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
285 000	310 000	278 102,18

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 15 ja 28 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite II.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 0 3 2
Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 782 000	2 810 541	2 692 560,74

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 17 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite I.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15 000 euroa.

1 0 3 3
Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
32 000	32 000	29 327,26

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VII.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 0 5
Kieli- ja atk-kurssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
600 000	500 000	560 000,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla.

Puhemiehistön päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2009, jäsenten kieli- ja atk-koulutuksesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset.

1 0 9
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille suoritettavien maksujen mahdollisten tarkistusten vaikutukset.

Määräraha on puhtaasti alustava, eikä sitä voida käyttää, ennen kuin se on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
604 340 535	589 687 598	570 669 887,67

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta.

Osa määrärahasta on käytettävä vammaisten väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen ja vammaisten henkilöiden oikeuksiin ja syrjimättömyyttä koskeviin strategioihin erikoistuneiden väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300 000 euroa.

1 2 0 2
Palkallinen ylityö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
296 500	436 740	200 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 760 000	4 400 000	3 160 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	sopimussuhteisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
335 600	396 000	462 018,69

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset:

—	virkamiehille, jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä,

—	virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä,

—	poliittisten ryhmien palveluksessa oleville vanhemmille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen (lukuun ottamatta 42 c artiklan perusteella virkavapaalle asetettuja virkamiehiä, joille maksettavaan korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa).

1 2 2 2
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000	182 000	507 442,03

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai neuvoston asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1748/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja Euroopan parlamentin puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 9).

1 2 4
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Määräraha on alustava, eikä sitä voida käyttää, ennen kuin se on siirretty tämän luvun asiaankuuluviin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla sekä liite XI.

LUKU 1 4 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
54 199 000	43 796 448	37 296 238,78

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Osa määrärahasta on käytettävä vammaisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen ja vammaisten henkilöiden oikeuksiin ja syrjimättömyyttä koskeviin strategioihin erikoistuneiden väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaukseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 500 euroa.

1 4 0 2
Tulkkausmenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
49 524 900	39 428 991	49 599 376,91

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Ylimääräisiä konferenssitulkkeja koskeva yleissopimus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

niiden konferenssitulkkien palkkiot ja palkkioihin rinnastettavat korvaukset, sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja muut kulut, jotka Euroopan parlamentti palkkaa toimihenkilöiksi järjestämiinsä kokouksiin täyttääkseen omat tai muiden toimielinten tai elinten tarpeet, kun Euroopan parlamentin virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevät tulkit eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä,

—	menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista, kun Euroopan parlamentin virkamiehet tai väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä,

—	muiden alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten elinten palveluksessa olevien tulkkien palveluihin Euroopan parlamentille liittyvät kulut,

—	tulkkauksen oheistoimintaan, etenkin kokousvalmisteluihin sekä tulkkien koulutukseen ja valintaan, liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 000 euroa.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 390 500	7 573 000	6 444 637,29

Selvitysosa

Säännöt Euroopan parlamentin virkamiesten ja poliittisten ryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden siirtämisestä kansallisten hallintoelinten, niihin verrattavissa olevien elinten tai kansainvälisten järjestöjen palvelukseen (puhemiehistön 7 päivänä maaliskuuta 2005 tekemä päätös).

Kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa Euroopan parlamenttiin koskevat säännöt (puhemiehistön 4 päivänä toukokuuta 2009 tekemä päätös).

Harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevat sisäiset säännöt (Euroopan parlamentin pääsihteerin 1 päivänä helmikuuta 2013 tekemä päätös).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden palkat (apurahat), mukaan luettuina mahdolliset kotitalouslisät, sekä työharjoittelussa olevien harjoittelijoiden korvaukset,

—	harjoittelijoiden matkakulut,

—

vammaisille tarkoitettuun pilottimuotoiseen harjoitteluohjelmaan osallistujien suoraan vammasta aiheutuvat lisäkulut harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevien sisäisten sääntöjen 24 artiklan 9 kohdan (entinen 20 artiklan 8 kohta) mukaisesti. Ne kattavat vammaislisästä (enintään 50 prosenttia apurahasta) aiheutuvat kulut,

—	harjoittelijoiden sairausvakuutus- ja tapaturmavakuutuskulut,

—	kulut, jotka liittyvät tiedotus- tai koulutustilaisuuksien järjestämiseen harjoittelijoille (mukaan lukien harjoittelijoiden vastaanotto),

—	kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määritettyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	kulut, jotka liittyvät kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon Euroopan parlamenttiin, mukaan luettuina korvaukset ja matkakulut,

—	tilapäisesti siirrettyjen asiantuntijoiden tapaturmavakuutuskulut,

—	opintokäynneistä maksettavat korvaukset,

—	koulutustilaisuuksien järjestäminen konferenssitulkeille ja kääntäjille erityisesti yhteistyössä tulkkikoulujen ja kääntäjänkoulutusta tarjoavien korkeakoulujen kanssa sekä tulkkien ja kääntäjien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat, opetusmateriaalin hankinta ja liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 4 0 6
Tarkkailijat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	312 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarkkailijoista aiheutuvien kustannusten korvaaminen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 13 artiklan (entinen 11 artikla) mukaisesti.

1 4 2
Ulkoiset käännöspalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000 000	7 000 000	11 904 660,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalvelut ja tekninen apu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

1 4 4
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Määräraha on alustava, eikä sitä voida käyttää, ennen kuin se on siirretty tämän luvun asiaankuuluviin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 6 —   TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
328 980	446 000	303 850,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 ja 33 artikla sekä liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

1 6 1 2
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 200 000	4 990 000	4 682 179,92

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen, esimerkiksi virallisten kielten opiskeluun, liittyvät menot.

1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
764 000	719 500	607 906,96

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, — palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, — huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa, siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,

—

henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstökomitean rahoittamilla osuuksilla tai ennakkomaksuilla sosiaaliseen toimintaan osallistujille pyritään rahoittamaan sosiaalista ja kulttuuritoimintaa sekä kieliin liittyvää toimintaa, mutta ne eivät kata avustuksia yksittäisille henkilöstön jäsenille tai kotitalouksille.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 125 000 euroa.

1 6 3 1
Liikkuvuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
754 000	800 000	727 371,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työmatkaliikennettä koskevaan suunnitelmaan liittyvät menot eri työskentelypaikkakunnilla.

1 6 3 2
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
255 000	271 000	298 817,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne., ja pysyvän vapaa-ajankeskuksen osarahoittamiseen (kulttuuri-, urheilu- ja harrastustoiminta, ravintolapalvelut).

Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 600 000 euroa.

1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 100 000	1 285 000	1 106 110,50

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen työskentelypaikkakunnan työterveysasemien toimintakulut, kuten lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinta, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset ja hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta tai lyhytaikaisista sijaisuuksista.

1 6 5 2
Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 500 000	4 050 000	4 260 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 000 euroa.

1 6 5 4
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 212 500	6 277 500	5 843 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 312 000 euroa.

1 6 5 5
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Komission 1 päivänä elokuuta 2013 tekemän päätöksen C(2013)4886 täytäntöönpano (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille Euroopan parlamentin nimissä komission kanssa solmitun palvelusopimuksen perusteella. Määräraha kattaa Euroopan parlamentin henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön kyseisiä kouluja käyviin lapsiin liittyvät kustannukset.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	28 782 000	30 653 000	31 684 764,07	110,09
2 0 0 1	Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	6 590 000	5 419 000	69 236 000,—	1 050,62
2 0 0 3	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Kiinteistöjen rakennuttaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	18 560 000	25 465 000	8 065 316,41	43,46
2 0 0 7	Tilojen kunnostus
	Jaksottamattomat määrärahat	45 471 000	25 471 000	36 326 337,83	79,89
2 0 0 8	Muut kiinteistöjen hallinnointimenot
	Jaksottamattomat määrärahat	5 561 000	5 278 000	3 434 255,30	61,76
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	104 964 000	92 286 000	148 746 673,61	141,71
2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 2 2	Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous
	Jaksottamattomat määrärahat	62 400 000	60 095 000	51 891 984,—	83,16
2 0 2 4	Energiankulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	21 690 000	20 937 000	17 786 996,60	82,01
2 0 2 6	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	20 211 500	27 305 000	31 097 982,58	153,86
2 0 2 8	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	976 000	1 020 000	812 974,08	83,30
	Momentti 2 0 2 Yhteensä	105 277 500	109 357 000	101 589 937,26	96,50
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87	119,07
LUKU 2 1
2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä
2 1 0 0	Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	28 560 000	31 362 503	23 704 452,89	83,00
2 1 0 1	Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen infrastruktuuri
	Jaksottamattomat määrärahat	18 404 000	21 978 949	26 719 702,—	145,18
2 1 0 2	Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen käyttäjätuki
	Jaksottamattomat määrärahat	13 202 500	13 315 983	8 197 303,75	62,09
2 1 0 3	Tietojenkäsittely ja televiestintä: tieto- ja viestintäteknisten sovellusten yleinen hallinnointi
	Jaksottamattomat määrärahat	18 380 809	15 666 000	12 680 065,57	68,99
2 1 0 4	Tietojenkäsittely ja televiestintä: infrastruktuuri-investoinnit
	Jaksottamattomat määrärahat	21 173 000	15 743 215	25 154 071,29	118,80
2 1 0 5	Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit
	Jaksottamattomat määrärahat	15 454 750	11 977 727	14 139 425,29	91,49
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	115 175 059	110 044 377	110 595 020,79	96,02
2 1 2	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	3 007 000	3 180 000	3 090 732,10	102,78
2 1 4	Tekniset tarvikkeet ja laitteistot
	Jaksottamattomat määrärahat	24 159 090	22 933 500	19 109 020,73	79,10
2 1 6	Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus
	Jaksottamattomat määrärahat	6 989 000	7 265 000	5 829 930,66	83,42
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28	92,83
LUKU 2 3
2 3 0	Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
	Jaksottamattomat määrärahat	2 263 000	2 021 000	2 292 796,60	101,32
2 3 1	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	40 000	65 000	16 500,—	41,25
2 3 2	Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	1 035 000	1 035 000	956 159,63	92,38
2 3 6	Postitus- ja toimitusmaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	355 000	510 000	236 630,94	66,66
2 3 7	Muutot
	Jaksottamattomat määrärahat	1 160 000	1 620 000	731 303,40	63,04
2 3 8	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	946 000	731 500	626 297,62	66,20
2 3 9	Euroopan parlamentin hiilidioksidipäästöjen kompensointi
	Jaksottamattomat määrärahat	250 000	250 000	17 823,—	7,13
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19	80,63
	Osasto 2 Yhteensä	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34	107,72
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

Selvitysosa

Koska vakuutusyhtiöt ovat peruneet vakuutusturvan, työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyvät riskit Euroopan parlamentin rakennuksille on katettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen aiheuttamat kustannukset.

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 782 000	30 653 000	31 684 764,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat.

Määräraha kattaa myös kiinteistöveron. Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta vanhojen tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elinkustannuksiin tai rakennuskustannuksiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 500 000 euroa.

Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

2 0 0 1
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 590 000	5 419 000	69 236 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

2 0 0 3
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

2 0 0 5
Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 560 000	25 465 000	8 065 316,41

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen (rakennustyöt, suunnittelupalkkiot ja liitännäiskulut).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

2 0 0 7
Tilojen kunnostus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 471 000	25 471 000	36 326 337,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 543 000 euroa.

Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

2 0 0 8
Muut kiinteistöjen hallinnointimenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 561 000	5 278 000	3 434 255,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hallinnointimenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin

—	jätehuolto ja jätteiden käsittely,

—	pakolliset tarkastukset, laadunvalvonta, asiantuntijalausunnot, tilintarkastukset, säännösten noudattamisen seuranta jne.,

—	tekninen kirjasto,

—	hallinnointituki (building helpdesk),

—	rakennuspiirustusten ja tietovälineiden hallinnointi,

—	muut menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2
Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
62 400 000	60 095 000	51 891 984,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti Euroopan parlamentin käytössä olevien, vuokrattujen tai parlamentin omistamien kiinteistöjen (tilat ja tekniset laitteistot) huolto-, kunnossapito-, hoito- ja siivouskulut.

Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 104 artiklaa noudattaen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 75 000 euroa.

2 0 2 4
Energiankulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 690 000	20 937 000	17 786 996,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 82 000 euroa.

2 0 2 6
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 211 500	27 305 000	31 097 982,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Euroopan parlamentin kolmella työskentelypaikkakunnalla käyttämien rakennusten ja sen unionissa sijaitsevien tiedotustoimistojen sekä unionin ulkopuolella sijaitsevien toimipisteiden vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 104 artiklaa noudattaen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 120 000 euroa.

2 0 2 8
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
976 000	1 020 000	812 974,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 560 000	31 362 503	23 704 452,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmien moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömät yleiset toimintamenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti atk- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, osastojen atk-palveluihin sekä verkonhallintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 140 000 euroa.

2 1 0 1
Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen infrastruktuuri

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 404 000	21 978 949	26 719 702,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmien yleisen infrastruktuurin hallintaan ja ylläpitoon liittyvät menot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti verkkoja, johdotusta, televiestintää, yksittäisiä laitteita ja koneäänestysjärjestelmiä koskevaan infrastruktuuriin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 90 000 euroa.

2 1 0 2
Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen käyttäjätuki

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
13 202 500	13 315 983	8 197 303,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmiä koskevaan yleiseen käyttäjätukeen liittyvät menot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti jäsenten ja hallinto- ja lainsäädäntösovellusten tukipalveluihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 65 000 euroa.

2 1 0 3
Tietojenkäsittely ja televiestintä: tieto- ja viestintäteknisten sovellusten yleinen hallinnointi

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 380 809	15 666 000	12 680 065,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen tieto- ja viestintäteknisten sovellusten yleiset hallinnointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta ja niihin liittyvistä töistä sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti jäseniä koskeviin sovelluksiin ja viestintä-, hallinto- ja lainsäädäntösovelluksiin.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla koskevat, yhteisesti rahoitettuihin tieto- ja viestintäteknisiin välineisiin liittyvät kustannukset toimielinten yhteisen käännös- ja tulkkauskomitean tekemien päätösten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

2 1 0 4
Tietojenkäsittely ja televiestintä: infrastruktuuri-investoinnit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 173 000	15 743 215	25 154 071,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja viestintäjärjestelmien infrastruktuureihin liittyvät investointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä investoinnit liittyvät erityisesti atk- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, verkkoihin, johdotukseen sekä videoneuvottelujärjestelmiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 111 000 euroa.

2 1 0 5
Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 454 750	11 977 727	14 139 425,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan meneillään olevien tai tulevien tieto- ja viestintäteknisten hankkeiden investointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä investoinnit liittyvät erityisesti jäseniä koskeviin sovelluksiin, lainsäädäntö-, hallinto- ja taloussovelluksiin sekä tieto- ja viestintätekniikan hallinnointisovelluksiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 69 000 euroa.

2 1 2
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 007 000	3 180 000	3 090 732,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta. Se on myös tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin irtaimen omaisuuden hallinnoinnista aiheutuvat sekalaiset menot.

Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, kuten asiantuntijalausunnoista aiheutuvat kulut, konservointi-, kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 1 4
Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
24 159 090	22 933 500	19 109 020,73

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen sekä tähän liittyvä hallinnointi, ja se kattaa erityisesti:

—	erilaiset tekniset tarvikkeet ja laitteistot (sekä kiinteät että liikuteltavat) julkaisutoiminnan, turvallisuuden (tietotekniikan ohjelmistot mukaan luettuina), ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin monistamon, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot.,

—	erityismateriaalit (elektroniset, atk- ja sähköiset materiaalit) sekä niihin liittyvät ulkoiset palvelut,

—	jäsenten toimistoihin pyynnöstä asennettavat kaksi ylimääräistä puhelinlinjaa.

Määräraha kattaa myös jälleenmyynnistä aiheutuvat mainoskulut ja hävittämisestä aiheutuvat kulut sekä tekniseen tukeen (konsultointi) liittyvät kulut, kun tarvitaan ulkopuolista asiantuntemusta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 205 000 euroa.

2 1 6
Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 989 000	7 265 000	5 829 930,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut. Autokantaa vaihdettaessa tai ajoneuvoja hankittaessa tai vuokrattaessa etusijalle on asetettava ympäristöä vähemmän saastuttavat ajoneuvot, kuten hybridiautot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 175 000 euroa.

LUKU 2 3 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 3 0
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 263 000	2 021 000	2 292 796,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta sekä siihen liittyvät hallinnointikulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15 000 euroa.

2 3 1
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
40 000	65 000	16 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

2 3 2
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 035 000	1 035 000	956 159,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi,

—	ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä,

—	kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen,

—	menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin,

—	sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 ja 92 artiklan (entiset 69 ja 70 artikla) mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 6
Postitus- ja toimitusmaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
355 000	510 000	236 630,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten postipalvelujen ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös postinkäsittelypalvelut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 7
Muutot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 160 000	1 620 000	731 303,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut ja muuttofirmojen tai ulkopuolisten yritysten tilapäistyövoiman suorittamat työt.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa.

2 3 8
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
946 000	731 500	626 297,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—

menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, vastaanottovirkailijoiden, varastonhoitajien, muuttohenkilöstön ja vierailu- ja seminaariyksikön, Parlamentariumin, työterveyshuollon, turvallisuushenkilöstön ja kiinteistöhuollon henkilöstön sekä erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta,

—	sekalaiset toiminta- ja hallintomenot ja tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (Eco-Management Audit Scheme, EMAS) toimintaan liittyvät sekalaiset hankinnat (edistämiskampanjat jne.).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

2 3 9
Euroopan parlamentin hiilidioksidipäästöjen kompensointi

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
250 000	250 000	17 823,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot hiilidioksidipäästöjen mahdollisesta kompensoinnista.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 3 0
3 0 0	Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä
	Jaksottamattomat määrärahat	28 748 281	27 600 000	25 725 512,47	89,49
3 0 2	Vastaanotto- ja edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 392 690	1 333 260	885 621,10	63,59
3 0 4
Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
3 0 4 0	Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 400 000	2 250 000	2 715 000,—	193,93
3 0 4 2	Kokoukset, kongressit ja konferenssit
	Jaksottamattomat määrärahat	1 435 000	1 232 500	816 576,98	56,90
3 0 4 3	Parlamentaaristen edustajakokousten, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja muiden valtuuskuntien järjestämiseen liittyvät sekalaiset kokouskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 200 000	1 039 200	605 102,77	50,43
3 0 4 9	Matkatoimistopalveluita koskevat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	2 000 000	2 100 000	2 068 660,—	103,43
	Momentti 3 0 4 Yhteensä	6 035 000	6 621 700	6 205 339,75	102,82
	LUKU 3 0 YHTEENSÄ	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32	90,71
LUKU 3 2
3 2 0	Asiantuntemuksen hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	8 957 000	6 701 000	6 020 954,76	67,22
3 2 1	Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston, kirjaston ja arkiston asiantuntemus
	Jaksottamattomat määrärahat	9 107 200	8 851 676	8 081 554,37	88,74
3 2 2	Dokumentaatiomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	2 308 000	2 866 000	1 178 739,84	51,07
3 2 3	Unionin ulkopuolisten maiden demokratian tukeminen ja niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	1 340 000	1 262 500	993 533,26	74,14
3 2 4
Tuotanto ja levitys
3 2 4 0	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	4 244 000	4 586 000	3 999 500,—	94,24
3 2 4 1	Digitaaliset ja perinteiset julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	3 705 000	3 588 318	3 683 127,72	99,41
3 2 4 2	Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
	Jaksottamattomat määrärahat	16 501 034	21 036 912	25 453 635,41	154,25
3 2 4 3	Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus
	Jaksottamattomat määrärahat	4 150 000	4 978 023	3 844 123,14	92,63
3 2 4 4	Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut
	Jaksottamattomat määrärahat	31 739 039	30 120 500	31 667 742,60	99,78
3 2 4 5	Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen
	Jaksottamattomat määrärahat	5 077 120	6 300 000	6 358 918,76	125,25
3 2 4 6	Parlamentin televisiokanava (Web TV)
	Jaksottamattomat määrärahat	5 000 000	5 000 000	7 999 400,—	159,99
3 2 4 7	Euroopan historian talo
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000 000	9 850 000	3 402 394,95	34,02
3 2 4 8	Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	12 608 000	15 620 000	20 533 306,06	162,86
3 2 4 9	Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa
	Jaksottamattomat määrärahat	250 000	275 000	101 097,09	40,44
	Momentti 3 2 4 Yhteensä	93 274 193	101 354 753	107 043 245,73	114,76
3 2 5	Tiedotustoimistoja koskevat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	700 000	1 100 000	830 901,50	118,70
	LUKU 3 2 YHTEENSÄ	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46	107,32
	Osasto 3 Yhteensä	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78	103,36
LUKU 3 0 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

LUKU 3 0 —   KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

3 0 0
Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 748 281	27 600 000	25 725 512,47

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen henkilöstön, kansallisten asiantuntijoiden, harjoittelijoiden ja Euroopan parlamentin kutsumien unionin muiden toimielinten tai kansainvälisten elinten henkilöstön matkakulut asemapaikan ja Euroopan parlamentin kolmen työskentelypaikkakunnan (Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg) välillä sekä virkamatkakulut muualle kuin näille kolmelle työskentelypaikkakunnalle kohdistuvista matkoista. Menoihin lasketaan matkakulut, päivärahat sekä majoituskulut ja poikkeaviin työaikoihin liittyvät kustannukset. Lisäksi määrärahasta katetaan liitännäiskulut, mukaan luettuina kulut, jotka liittyvät matkalippujen ja majoitusvarausten peruuttamiseen, sähköiseen laskutukseen sekä virkamatkavakuutukseen.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu henkilöstön virkamatkoihin ja työskentelypaikkakuntien välisiin matkoihin liittyvien hiilidioksidipäästöjen mahdollisesta kompensoinnista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 000 euroa.

3 0 2
Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 392 690	1 333 260	885 621,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanottovelvoitteisiin, mukaan lukien toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) -yksikön työhön liittyvät vastaanotot, ja toimielimen jäsenten edustusvelvoitteisiin,

—	puhemiehen edustuskulut, jotka aiheutuvat matkoista työskentelypaikkakuntien ulkopuolelle,

—	puhemiehen kabinetin edustuskulut ja osuus puhemiehen kabinetin sihteeristökuluista,

—	pääsihteeristön vastaanotto- ja edustuskulut, mukaan lukien 15 ja/tai 25 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavien esineiden ja mitalien hankinta,

—	sekalaiset protokollamenot lippuja, esittelytelineitä, kutsukortteja, ruokalistojen painatusta jne. varten,

—	toimielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut,

—	viisumikulut Euroopan parlamentin jäsenten ja toimihenkilöiden virkamatkoista,

—	vastaanotto- ja edustuskulut sekä julkisen viran hoitoon Euroopan parlamentissa liittyvät jäsenten muut erityiskulut.

3 0 4
Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

3 0 4 0
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 400 000	2 250 000	2 715 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut.

3 0 4 2
Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 435 000	1 232 500	816 576,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa:

—	menot, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muualla kuin työskentelypaikkakunnilla (valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät), mukaan luettuna tarvittaessa edustuskulut,

—	jäsenmaksut kansainvälisille järjestöille, joihin Euroopan parlamentti tai jokin sen elimistä kuuluu (parlamenttien välinen liitto, parlamenttien pääsihteerien liitto, ryhmä 12+ parlamenttien välisessä liitossa),

—

komissiolle parlamentin ja komission allekirjoittaman palvelusopimuksen perusteella maksettava korvaus parlamentin osuudesta kulkulupien valmistuskuluista (laitteet, henkilöstö ja tarvikkeet) Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan (6 artikla), unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 23 artiklan, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan sekä Euroopan unionin myöntämien kulkulupien muodosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1417/2013 (EUVL L 353, 28.12.2013, s. 26) mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

3 0 4 3
Parlamentaaristen edustajakokousten, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja muiden valtuuskuntien järjestämiseen liittyvät sekalaiset kokouskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 200 000	1 039 200	605 102,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti muut kuin lukuun 10 ja momentille 3 0 0 sisältyvät seuraavien kokousten järjestämiseen liittyvät kulut:

—	AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen, EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen, EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarisen edustajakokouksen sekä niiden elinten kokouksiin osallistuvat valtuuskunnat,

—

Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajiston kokoukset; näihin kuluihin kuuluvat Euroopan parlamentin rahoitusosuus edustajakokouksen itsenäiselle sihteeristölle tai Euroopan parlamentin rahoitusosuutta edustajakokouksen talousarviosta vastaavien kulujen maksaminen,

—	parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien, parlamentaaristen sekavaliokuntien, parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien, WTO-valtuuskuntien ja WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja sen valmistelukomitean kokoukset.

3 0 4 9
Matkatoimistopalveluita koskevat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 000 000	2 100 000	2 068 660,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin kanssa sopimuksen tehneen matkatoimiston juoksevat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

LUKU 3 2 —   ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

3 2 0
Asiantuntemuksen hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 957 000	6 701 000	6 020 954,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muun tutkimustoiminnan (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) toteuttamista Euroopan parlamentin elimiä ja hallintoa varten,

—	valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut,

—	menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan.

3 2 1
Parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston, kirjaston ja arkiston asiantuntemus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 107 200	8 851 676	8 081 554,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston toimintaan liittyvät menot, erityisesti:

—

erityisasiantuntemuksen ja -tuen hankinta Euroopan parlamentin tutkimustoimintaa varten (mukaan luettuina artikkelit, tutkimukset, työryhmät, seminaarit, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit ja konferenssit), tarvittaessa yhteistyössä muiden toimielinten, kansainvälisten järjestöjen, kansallisten parlamenttien tutkimusosastojen ja kirjastojen, mietintäryhmien, tutkimuslaitosten ja muiden asiantuntijoiden kanssa;

—	erityisasiantuntemuksen hankinta vaikutustutkimusten ja ennakko- ja jälkiarviointien alalla sekä eurooppalaisen lisäarvon ja tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) alalla;

—

kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, tietokantojen, tietotoimistojen aineiston ja mahdollisten muiden tietovälineiden hankinta tai vuokraus eri muodoissa kirjaston tarpeisiin, mukaan luettuina copyright-kulut, laadunvalvontajärjestelmä, sidonta- ja konservointimateriaalit ja -työt sekä muut vastaavat palvelut;

—	ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kulut (organisointi, valinta, kuvaus, siirtäminen eri tietovälineille ja muuttaminen aineettomaan muotoon, ensisijaisten arkistolähteiden hankinta);

—

kirjasto- ja arkistotoimeen liittyvän erityisdokumentaation ja mediakirjaston erityismateriaalien hankinta, kehitys, asennus, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuina sähköiset, elektroniset ja tietojenkäsittelyyn liittyvät materiaalit ja/tai järjestelmät sekä sidonta- ja konservointityöhön liittyvät materiaalit;

—	kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut);

—	esittelyihin, seminaareihin, työryhmiin tai muuhun parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston järjestämään tämäntyyppiseen toimintaan kutsuttujen asiantuntijoiden ja kirjailijoiden matkakulut, päivärahat ja liitännäiskulut;

—	tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) yksikön osallistuminen eurooppalaisten ja kansainvälisten tieteellisten elinten toimintaan;

—

Euroopan parlamentille kansainvälisistä ja/tai toimielinten välisistä yhteistyösopimuksista aiheutuvat velvoitteet, mukaan luettuna Euroopan parlamentin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen hallinnoinnin rahoituskuluihin (Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 1 päivänä helmikuuta 1983 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83 ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) ja puhemiehistön päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, säännöistä yleisön oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin asiakirjoihin, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL C 216, 22.7.2011, s. 19).

Puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, tiedotuksen ja avoimuuden lisäämisestä: Euroopan parlamentin arkistot.

Puhemiehistön päätös, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin jäsenten ja entisten jäsenten arkistojen käsittelystä.

3 2 2
Dokumentaatiomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 308 000	2 866 000	1 178 739,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat copyright-kulut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut (lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia),

—	sanakirjojen ja sanastojen uusiminen tai uusien hankinta kaikissa julkaisumuodoissa muun muassa uusille kieliyksiköille sekä muiden teosten uusiminen tai uusien hankinta kielipalveluihin ja lainsäädännön laadusta vastaaville yksiköille.

3 2 3
Unionin ulkopuolisten maiden demokratian tukeminen ja niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 340 000	1 262 500	993 533,26

Selvitysosa

Puhemiehistön 12 päivänä joulukuuta 2012 tekemä päätös demokratiatuen osaston perustamisesta ulkoasioiden pääosastoon.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	Euroopan parlamentin ja liittymistä edeltävässä vaiheessa olevien maiden, erityisesti Länsi-Balkanin maiden ja Turkin, kansallisten parlamenttien välisten tiedonvaihtoa ja yhteistyötä koskevien ohjelmien menot,

—

Euroopan parlamentin ja (muiden kuin edellisessä luetelmakohdassa mainittujen) kolmansien maiden demokraattisesti valittujen parlamenttien sekä alueellisten parlamentaaristen järjestöjen välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Erityisesti kyseeseen tulee parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja kehittyvissä demokratioissa erityisesti Euroopan unionin naapurimaissa (etelässä ja idässä),

—	menot, joilla edistetään sovittelua tukevia toimia ja ohjelmia, jotka on kohdistettu nuorille poliittisille johtajille Euroopan unionista ja unionin naapurimaista,

—	Saharov-palkinnon organisaatioon (erityisesti Saharov-palkinnon palkintosumma, palkinnonsaajan tai palkinnonsaajien matkakulut ja vastaanottamisesta aiheutuvat kulut, Saharov-verkoston toimintakulut ja sen jäsenten virkamatkat) ja ihmisoikeuksien edistämistoimiin liittyvät menot.

Näihin toimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa, ja määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, majoituksen ja päivärahojen osalta.

3 2 4
Tuotanto ja levitys

3 2 4 0
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 244 000	4 586 000	3 999 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisutoimistolle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista teksteistä.

3 2 4 1
Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 705 000	3 588 318	3 683 127,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kaikki digitaalisista julkaisuista (intranet-sivustot) sekä perinteisistä julkaisuista (erilaiset alihankintana tuotettavat asiakirjat ja painotyöt) aiheutuvat kustannukset jakelu mukaan luettuna,

—	julkaisujärjestelmien päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 6 000 euroa.

3 2 4 2
Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 501 034	21 036 912	25 453 635,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä maissa, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, ja lainsäädäntötyön seurantatietokannan (OEIL) päivittäminen sekä sellaisten välineiden tai menettelyjen kehittäminen, joilla parannetaan ja helpotetaan seurantatietokannan yleisiä käyttömahdollisuuksia matkaviestinten avulla.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 2 4 3
Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 150 000	4 978 023	3 844 123,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Parlamentariumin eli Euroopan parlamentin vierailukeskuksen menot Brysselissä sekä rakennelmien, näyttelyiden ja aineistojen mukauttaminen tai uudelleen kokoaminen käytettäväksi muualla kuin Brysselissä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9 300 euroa

3 2 4 4
Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
31 739 039	30 120 500	31 667 742,60

Selvitysosa

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä helmikuuta 2013.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustukset vierailijaryhmille sekä liitännäiset infrastruktuurikulut, kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoitus (Euroopan unionin vierailuohjelma, EUVP) sekä Euroscola-, EuroMed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmien toimintakulut. EuroMed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmat toteutetaan vaalivuosia lukuun ottamatta vuorovuosina Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa tai Brysselissä.

Määrärahaa korotetaan vuosittain soveltaen BKTL:n ja hintojen muutosten perusteella mukautettavaa deflaattoria.

Kullakin Euroopan parlamentin jäsenellä on oikeus kutsua kunakin kalenterivuonna enintään viisi ryhmää siten, että vierailijoita on kaikkiaan 110. Vierailulla voi olla läsnä vähintään 10 ja enintään 110 osallistujaa.

Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

3 2 4 5
Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 077 120	6 300 000	6 358 918,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

jäsenvaltioista, ehdokasvaltioista ja maista, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten tai kansainvälisten seminaarien ja symposiumien järjestämiseen liittyvät menot tai avustukset ja parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämiskulut sekä eurooppalaisten kulttuurialoitteiden, kuten Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon, rahoittaminen,

—	menot, jotka liittyvät istuntosalissa järjestettävien erityistilaisuuksien toteutukseen Strasbourgissa ja Brysselissä puhemiehistön hyväksymän vuosiohjelman pohjalta,

—

monikielisyyttä tukevat toimet ja välineet, kuten seminaarit ja konferenssit, tapaamiset tulkkien tai kääntäjien kouluttajien kanssa, monikielisyyttä ja tulkin tai kääntäjän ammattia edistävät toimet, mukaan luettuna tukiohjelma yliopistoja, kääntäjä- ja tulkkikouluja ja muita tulkkaus- ja käännösalan oppilaitoksia varten, virtuaaliset viestintäratkaisut sekä osallistuminen muiden yksiköiden kanssa yhteistyössä järjestettäviin samankaltaisiin toimiin osana toimielinten välistä ja kansainvälistä yhteistyötä.

Lisäksi määrärahasta katetaan näiden toimintojen järjestämiseen liittyvät kulut, myös palvelujen hankinta- ja ateriakulut sekä kulut toimittajien kutsumisesta näihin tilaisuuksiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 2 4 6
Parlamentin televisiokanava (Web TV)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 000 000	5 000 000	7 999 400,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan verkkoleikkeiden ja julkaisuvalmiin audiovisuaalisen materiaalin tuotanto ja säilytys (EuroparlTV) Euroopan parlamentin viestintästrategian mukaisesti.

3 2 4 7
Euroopan historian talo

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000 000	9 850 000	3 402 394,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan historian talon toiminnan rahoitus, kuten sisätilojen erityisvarustelu, kokoelmien hankinta ja näyttelyiden järjestäminen sekä käyttökustannukset, mukaan lukien Euroopan historian talon toimintaan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien ja muiden julkaisujen hankintakustannukset.

Se on myös tarkoitettu kattamaan kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat Euroopan historian taloon liittyviä selvityksiä tai muuta tutkimustoimintaa (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit, konferenssit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 000 euroa.

3 2 4 8
Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 608 000	15 620 000	20 533 306,06

Selvitysosa

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2002, vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (EUVL C 47 E, 27.2.2003, s. 72).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2002, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 (EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 150).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2004 (EUVL C 67 E, 17.3.2004, s. 179).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

audiovisuaalisen alan toimintabudjetti (toimielimen omat palvelut ja ulkopuolinen apu kuten tekninen työ radio- ja tv-asemille, audiovisuaalisten ohjelmien nauhoitukset, tuotanto, yhteistuotanto ja levitys, tv- ja radio-ohjelmien lähetyslinjojen vuokraus ja lähetykset sekä muut toimet, joilla parannetaan toimielimen yhteyksiä audiovisuaalisia välineitä käyttäviin elimiin),

—	menot, jotka aiheutuvat parlamentin täysistuntojen ja valiokuntien kokousten suorista lähetyksistä internetin välityksellä,

—	sellaisten asianmukaisten arkistojen luominen, joilla tiedotusvälineille ja kansalaisille taataan jatkuva tiedon saanti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13 000 euroa.

3 2 4 9
Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
250 000	275 000	101 097,09

Selvitysosa

Euroopan kansanedustuslaitosten puhemiesten kokous (kesäkuu 1977) ja Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten kokoukset (syyskuu 2000 ja maaliskuu 2001). Toiminta kattaa seuraavat maantieteelliset alueet: Euroopan unionin maat sekä Euroopan unionin ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Se kattaa parlamentaariset suhteet lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu luvuissa 1 0 ja 3 0, sekä tietojen ja dokumentoinnin vaihdon ja avustustyön tietojen analysoimiseksi ja käyttämiseksi, mukaan lukien vaihdot Euroopan parlamentaarisen tutkimus- ja dokumentointikeskuksen (ECPRD) kanssa,

—

edellä mainittujen parlamenttien virkamiesten yhteistyöohjelmien ja koulutustoimien rahoitus ja yleisesti toimet parlamenttien valmiuksien parantamiseksi. Koulutustoimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa; määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, matkustamiseen liittyvien yleiskulujen, majoituksen ja päivärahojen osalta,

—	erityisesti lainsäädäntötoimintaan liittyvät yhteistyötoimet sekä dokumentaatio-, analyysi- ja tiedotustoimintaan liittyvät toimet ja www.ipex.eu-verkkotunnuksen suojaukseen liittyvät toimet, mukaan lukien toiminta Euroopan parlamentaarisessa tutkimus- ja dokumentointikeskuksessa (ECPRD).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien väliselle yhteistyölle YUTP/YTPP:n parlamentaarisen valvonnan alalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä etenkin kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehtyyn pöytäkirjaan N:o 1 sisältyvien 9 ja 10 artiklan mukaisesti.

3 2 5
Tiedotustoimistoja koskevat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
700 000	1 100 000	830 901,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan parlamentin tiedotustoimistoihin liittyvät menot (toimistotarvikkeet, televiestintä, toimitusmaksut, tavaroiden käsittely, kuljetus, sekalaiset menot).

OSASTO 4

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	59 800 000	59 800 000	58 697 494,—	98,16
4 0 2	Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus
	Jaksottamattomat määrärahat	28 350 084	27 794 200	21 585 794,40	76,14
4 0 3	Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus
	Jaksottamattomat määrärahat	16 668 000	13 400 000	12 400 000,—	74,39
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40	88,42
LUKU 4 2
4 2 2	Parlamentin jäsenten avustaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
	LUKU 4 2 YHTEENSÄ	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
LUKU 4 4
4 4 0	Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	200 000	200 000,—	100,00
4 4 2	Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	200 000	175 000,—	87,50
	LUKU 4 4 YHTEENSÄ	400 000	400 000	375 000,—	93,75
	Osasto 4 Yhteensä	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75	94,63
LUKU 4 0 — TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT LUKU 4 2 — PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT LUKU 4 4 — JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA

LUKU 4 0 —   TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT

4 0 0
Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
59 800 000	59 800 000	58 697 494,—

Selvitysosa

Säännöt, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 14 päivänä huhtikuuta 2014.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten:

—	sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot,

—	poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot unionin poliittisen toiminnan yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

4 0 2
Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 350 084	27 794 200	21 585 794,40

Selvitysosa

Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, 9.4.2011, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen.

4 0 3
Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 668 000	13 400 000	12 400 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, 9.4.2011, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoittamiseen.

LUKU 4 2 —   PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT

4 2 2
Parlamentin jäsenten avustaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
192 113 500	196 216 430	188 301 020,35

Selvitysosa

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 33–44 artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5 a ja 125–139 artikla.

Puhemiehistön hyväksymät Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VII osastoa koskevat täytäntöönpanotoimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin jäsenten avustamisesta aiheutuvat kustannukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot parlamentin avustajakorvaukseen sovellettavien määräysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 400 000 euroa.

LUKU 4 4 —   JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA

4 4 0
Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	200 000	200 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut.

4 4 2
Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	200 000	175 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	LUKU 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 4 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 8	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56	96,71
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN LUKU 10 3 — VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN LUKU 10 4 — TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS LUKU 10 5 — ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN LUKU 10 6 — VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN LUKU 10 8 — EMAS-VARAUS

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 700 000	13 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

LUKU 10 3 —   VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen laajentumisvalmisteluista aiheutuvat menot.

LUKU 10 4 —   TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja viestintäpolitiikasta aiheutuvat menot.

LUKU 10 5 —   ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen investoinnit kiinteään omaisuuteen ja kunnostustyöt. Euroopan parlamentin puhemiehistöä pyydetään ottamaan käyttöön johdonmukainen ja vastuullinen kiinteää omaisuutta ja kiinteistöjä koskeva pitkän aikavälin strategia, jossa otetaan huomioon kunnossapitokustannusten nousun erityisongelma, kunnostustarpeet ja turvallisuuskustannukset ja jossa varmistetaan Euroopan parlamentin talousarvion kestävyys.

LUKU 10 6 —   VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kehitteillä oleviin ensisijaisiin hankkeisiin liittyvät menot.

LUKU 10 8 —   EMAS-VARAUS

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi asianomaisissa toimintamäärärahojen budjettikohdissa puhemiehistön tehtyä päätökset EMAS-toimintasuunnitelman toteuttamisesta erityisesti Euroopan parlamentin hiilitaseselvityksen nojalla.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka I – Euroopan parlamentti

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2014
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
			Muut	Poliittiset ryhmät
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1	0	0	0
AD 16	11	0	1	7
AD 15	35	0	1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167	0	12	63
AD 11	170	0	5	32
AD 10	200	0	11	27
AD 9	190	0	2	21
AD 8	335	0	6	28
AD 7	418	0	7	47
AD 6	213	0	2	56
AD 5	211	0	11	63
AD yhteensä	2 655	10	66	415
AST 11	149	10	0	33
AST 10	96	0	18	28
AST 9	290	0	5	41
AST 8	450	0	7	43
AST 7	498	0	1	45
AST 6	353	0	6	66
AST 5	285	0	10	65
AST 4	295	0	15	70
AST 3	319	0	6	74
AST 2	159	0	0	65
AST 1	56	0	0	71
AST yhteensä	2 950	10	68	601
SC 6	0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0
SC 2	25	0	0	0
SC 1	5	0	0	0
SC yhteensä	30	0	0	0
Yhteensä	5 636  (26)	20  (27)	134	1 016
Kaikki yhteensä	6 786  (28)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2015
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
			Muut	Poliittiset ryhmät
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7
AD 15	40	0	1	4
AD 14	234	2	7	26
AD 13	456	8	2	43
AD 12	204	0	12	64
AD 11	189	0	6	29
AD 10	180	0	9	27
AD 9	178	0	5	24
AD 8	420	0	3	33
AD 7	328	0	7	47
AD 6	198	0	7	53
AD 5	209	0	6	58
AD yhteensä	2 649	10	66	415
AST 11	147	10	0	34
AST 10	95	0	20	30
AST 9	364	0	4	44
AST 8	421	0	6	41
AST 7	443	0	1	44
AST 6	311	0	7	71
AST 5	295	0	17	62
AST 4	320	0	6	76
AST 3	270	0	5	71
AST 2	168	0	0	60
AST 1	37	0	0	68
AST yhteensä	2 871	10	66	601
AST/SC 6	0	0	0	0
AST/SC 5	0	0	0	0
AST/SC 4	0	0	0	0
AST/SC 3	0	0	0	0
AST/SC 2	50	0	0	0
AST/SC 1	20	0	0	0
SC yhteensä	70	0	0	0
Yhteensä	5 591  (29)	20  (30)	132	1 016
Kaikki yhteensä	6 739  (31)

PÄÄLUOKKA II

EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Eurooppa-neuvoston ja neuvoston menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	541 791 500
Omat tulot	–57 103 000
Saatava	484 688 500

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	22 576 000	22 524 000	20 940 449,—	92,76
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	3 170 000	2 793 000	6 922,—	0,22
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	25 746 000	25 317 000	20 947 371,—	81,36
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	31 357 000	30 581 000	25 686 521,—	81,92
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	5 465 752,—
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	31 357 000	30 581 000	31 152 273,—	99,35
	Osasto 4 Yhteensä	57 103 000	55 898 000	52 099 644,—	91,24
LUKU 4 0 — HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
22 576 000	22 524 000	20 940 449,—

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 170 000	2 793 000	6 922,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
31 357 000	30 581 000	25 686 521,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	5 465 752,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	4 200,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	32 287,—
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	36 487,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	36 487,—
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen	p.m.	p.m.	680 786,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	680 786,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	p.m.	p.m.	38 340,—
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	38 340,—
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 151 947,—
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	22 433,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 174 380,—
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	20 056 910,—
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa osoitetut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 599 133,—
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	21 656 043,—
LUKU 5 8
5 8 0	Sekalaiset korvaukset – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	26 340,—
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	26 340,—
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	2 073,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	2 073,—
	Osasto 5 Yhteensä	p.m.	p.m.	23 614 449,—
LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	4 200,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	32 287,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	680 786,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	38 340,—

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 151 947,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	22 433,—

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	20 056 910,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa osoitetut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 2
Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 599 133,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Sekalaiset korvaukset – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	26 340,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 073,—

OSASTO 6

UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 1
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 6 3
6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
6 3 1 1	Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	Momentti 6 3 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	LUKU 6 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 168 850,—
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 168 850,—
LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 6 3 — TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 1 —   ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 3 —   TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1
Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 168 850,—

Selvitysosa

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 7 0
7 0 0	Viivästyskorot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 7 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 7 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0
Viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	57 103 000	55 898 000	76 882 943,—	134,64
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	1 392 000	1 230 000	781 514,—
1 1	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—
1 2	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—
1 3	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—
	Osasto 1 Yhteensä	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—
	Varaukset (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—
2 2	HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—
	Osasto 2 Yhteensä	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—
	Varaukset (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	700 000	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	1 000 000	2 000 000	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	1 000 000	2 700 000	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Palkat ja muut etuudet
1 0 0 0	Peruspalkat
	Jaksottamattomat määrärahat	319 000	316 000	304 221,—	95,37
1 0 0 1	Tehtävään liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	66 000	65 000	62 650,—	94,92
1 0 0 2	Henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	21 000	20 000	8 131,—	38,72
1 0 0 3	Sosiaaliturva
	Jaksottamattomat määrärahat	14 000	13 000	11 877,—	84,84
1 0 0 4	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	675 000	675 000	394 635,—	58,46
1 0 0 6	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	77 000	77 000	0,—	0
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	1 172 000	1 166 000	781 514,—	66,68
1 0 1
Tehtävien päättyminen
1 0 1 0	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	170 000	15 000	0,—	0
	Momentti 1 0 1 Yhteensä	170 000	15 000	0,—	0
1 0 2
Alustava varaus
1 0 2 0	Alustava varaus etuuksien muutoksiin
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	49 000	0,—	0
	Momentti 1 0 2 Yhteensä	50 000	49 000	0,—	0
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	1 392 000	1 230 000	781 514,—	56,14
LUKU 1 1
1 1 0
Palkat ja muut etuudet
1 1 0 0	Peruspalkat
	Jaksottamattomat määrärahat	222 569 000	219 581 059	207 850 887,—	93,39
1 1 0 1	Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin
	Jaksottamattomat määrärahat	2 047 000	2 054 000	1 732 593,—	84,64
1 1 0 2	Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin
	Jaksottamattomat määrärahat	56 860 000	56 747 000	54 290 525,—	95,48
1 1 0 3	Sosiaaliturva
	Jaksottamattomat määrärahat	8 983 000	9 178 000	8 689 220,—	96,73
1 1 0 4	Korjauskertoimet
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	36 934,—	73,87
1 1 0 5	Ylityötunnit
	Jaksottamattomat määrärahat	1 450 000	1 587 000	1 328 774,—	91,64
1 1 0 6	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin
	Jaksottamattomat määrärahat	2 720 000	2 991 000	1 615 065,—	59,38
	Momentti 1 1 0 Yhteensä	294 679 000	292 188 059	275 543 998,—	93,51
1 1 1
Palvelussuhteen päättyminen
1 1 1 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti
	Jaksottamattomat määrärahat	166 000	200 000	401 280,—	241,73
1 1 1 1	Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	74 000	159 661,—
1 1 1 2	Entisten pääsihteereiden etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	500 000	527 000	506 301,—	101,26
	Momentti 1 1 1 Yhteensä	666 000	801 000	1 067 242,—	160,25
1 1 2
Alustava määräraha
1 1 2 0	Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)
	Jaksottamattomat määrärahat	2 476 000	p.m.	0,—	0
1 1 2 1	Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)
	Jaksottamattomat määrärahat	6 000	p.m.	0,—	0
	Momentti 1 1 2 Yhteensä	2 482 000	p.m.	0,—	0
	LUKU 1 1 YHTEENSÄ	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—	92,88
LUKU 1 2
1 2 0
Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut
1 2 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	9 259 000	9 022 000	8 301 364,—	89,66
1 2 0 1	Palvelukseen määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat
	Jaksottamattomat määrärahat	953 000	953 000	805 426,—	84,51
1 2 0 2	Harjoittelujaksot
	Jaksottamattomat määrärahat	607 000	583 000	449 448,—	74,04
1 2 0 3	Ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	2 075 000	2 306 000	2 088 571,—	100,65
1 2 0 4	Käännöspalvelun tukipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	250 000	175 000	131 974,—	52,79
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
1 2 2	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
LUKU 1 3
1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 3 0 0	Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	167 000	166 000	165 250,—	98,95
1 3 0 1	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 950 000	1 930 000	1 909 085,—	97,90
	Momentti 1 3 0 Yhteensä	2 117 000	2 096 000	2 074 335,—	97,98
1 3 1
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
1 3 1 0	Poikkeukselliset tuet
	Jaksottamattomat määrärahat	30 000	30 000	690,—	2,30
1 3 1 1	Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet
	Jaksottamattomat määrärahat	117 000	117 000	125 361,—	107,15
1 3 1 2	Täydentävä tuki vammaisille
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	139 000	140 000,—	70,00
1 3 1 3	Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet
	Jaksottamattomat määrärahat	66 000	66 000	51 600,—	78,18
	Momentti 1 3 1 Yhteensä	413 000	352 000	317 651,—	76,91
1 3 2
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 3 2 0	Terveydenhoito
	Jaksottamattomat määrärahat	517 000	460 480	430 769,—	83,32
1 3 2 1	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 3 2 2	Seimet ja lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	2 593 000	2 250 000	2 014 000,—	77,67
	Momentti 1 3 2 Yhteensä	3 110 000	2 710 480	2 444 769,—	78,61
1 3 3
Virkamatkat
1 3 3 1	Neuvoston pääsihteeristön virkamatkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	3 165 000	3 191 000	2 645 754,—	83,59
1 3 3 2	Eurooppa-neuvostoon liittyvät henkilöstön matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	600 000	600 000	465 931,—	77,66
	Momentti 1 3 3 Yhteensä	3 765 000	3 791 000	3 111 685,—	82,65
1 3 4	Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.
	LUKU 1 3 YHTEENSÄ	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—	84,51
	Osasto 1 Yhteensä	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—	92,34
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 3 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0
Peruspalkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
319 000	316 000	304 221,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten peruspalkat.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1
Tehtävään liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
66 000	65 000	62 650,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten tehtäviin liittyvät etuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2
Henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 000	20 000	8 131,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3
Sosiaaliturva

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 000	13 000	11 877,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten osalta työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus vakuutusmaksuista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
675 000	675 000	394 635,—

Selvitysosa

Määrärahan on tarkoitus kattaa:

—	Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet lisäkulut tai poikkeukselliset kulut;

—	Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edustuskulut, jotka liittyvät hänen tehtäviensä suorittamiseen ja toimielimen toimintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 0 0 6
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 000	77 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten osalta tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet.

1 0 1
Tehtävien päättyminen

1 0 1 0
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
170 000	15 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen (Eurooppa-neuvoston) entisten jäsenten vanhuuseläkkeet,

—	toimielimen (Eurooppa-neuvoston) entisten jäsenten perheenjäsenten (lesket ja orvot) perhe-eläkkeet,

—	toimielimen (Eurooppa-neuvoston) entisten jäsenten vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 2
Alustava varaus

1 0 2 0
Alustava varaus etuuksien muutoksiin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	49 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen (Eurooppa-neuvoston) jäsenten etuuksien muutosten rahoitusvaikutukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

LUKU 1 1 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Eurooppa-neuvoston ja neuvoston varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä 6 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia Eurooppa-neuvoston ja neuvoston henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana.

1 1 0
Palkat ja muut etuudet

1 1 0 0
Peruspalkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
222 569 000	219 581 059	207 850 887,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat, käyttämättömät vuosilomat ja johtotehtävistä maksettavat korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 1
Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 047 000	2 054 000	1 732 593,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sihteeristökorvaukset,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

—	muut korvaukset,

—	ylityöt (autonkuljettajat, turvahenkilöstö, pääsihteerin/Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan sihteerit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 2
Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
56 860 000	56 747 000	54 290 525,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 3
Sosiaaliturva

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 983 000	9 178 000	8 689 220,—

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 4
Korjauskertoimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	36 934,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 5
Ylityötunnit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 450 000	1 587 000	1 328 774,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 6
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 720 000	2 991 000	1 615 065,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 1
Palvelussuhteen päättyminen

1 1 1 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
166 000	200 000	401 280,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille:

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

1 1 1 1
Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	74 000	159 661,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstösääntöjen tai asetuksen (EY, Euratom) N:o 1747/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2
Entisten pääsihteereiden etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
500 000	527 000	506 301,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeet,

—	toimielimen entisten pääsihteereiden leskille ja lapsille kuuluvat perhe-eläkkeet,

—	toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

1 1 2
Alustava määräraha

1 1 2 0
Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 476 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

1 1 2 1
Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

LUKU 1 2 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 2 0
Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut

1 2 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 259 000	9 022 000	8 301 364,—

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 1
Palvelukseen määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
953 000	953 000	805 426,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti siirrettyihin kansallisiin asiantuntijoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/829/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2003/479/EY kumoamisesta (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2
Harjoittelujaksot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
607 000	583 000	449 448,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden apurahat ja opinto- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 3
Ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 075 000	2 306 000	2 088 571,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

—	muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

—	Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettävissä kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

—	työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 4
Käännöspalvelun tukipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
250 000	175 000	131 974,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolisten käännöstoimistojen suorittamiin käännöspalveluihin neuvoston kieliosastojen työmäärän ylikuormituksen yhteydessä tai kolmansien maiden kanssa muilla kuin unionin kielillä tehtyjä sopimuksia tai muita järjestelyjä koskevien toisintojen tarkistamiseksi.

Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 2
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 —   TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0
Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
167 000	166 000	165 250,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut,

—

valintalautakuntien työskentelyyn liittyvät kustannukset, erityisesti hakijoiden pätevyyden arvioimiseksi järjestettyjen erikoiskokeiden kustannukset. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin,

—	uudelleensijoittumista (”outplacement”) koskevien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 950 000	1 930 000	1 909 085,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien, pätevyyden testaaminen,

—	virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 3 1
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 3 1 0
Poikkeukselliset tuet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
30 000	30 000	690,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja henkilöstöön kuuluvia.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla.

1 3 1 1
Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
117 000	117 000	125 361,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön jäsenten välisiin sosiaalisiin suhteisiin liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 1 2
Täydentävä tuki vammaisille

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	139 000	140 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet,

—	palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 10 000 euroa.

1 3 1 3
Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
66 000	66 000	51 600,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat sosiaaliset tukitoimenpiteet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 2
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 3 2 0
Terveydenhoito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
517 000	460 480	430 769,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	Eurooppa-neuvostoon liittyvät terveydenhoitomenot,

—	työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, lääketieteellisten laitteiden käytöstä ja huollosta johtuvat menot,

—	lääkärintarkastuksiin liittyvät menot (ennen palvelukseen ottamista tehtävät sekä vuositarkastukset),

—	työkyvyttömyyslautakuntia ja erityisasiantuntemusta varten varattavat menot,

—	näytepäätetyöskentelyssä tarvittaviin silmälaseihin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Pääsihteerin hyväksymä sisäinen ohje N:o 2/2010 näytepäätetyöskentelyssä tarvittaviin silmälaseihin liittyvien menojen korvaamisesta.

1 3 2 1
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 3 2 2
Seimet ja lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 593 000	2 250 000	2 014 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	(komissiolle maksettava) neuvoston maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista,

—	neuvoston seimen toiminnasta aiheutuvat hallintokulut.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 957 000 euroa.

1 3 3
Virkamatkat

1 3 3 1
Neuvoston pääsihteeristön virkamatkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 165 000	3 191 000	2 645 754,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

1 3 3 2
Eurooppa-neuvostoon liittyvät henkilöstön matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
600 000	600 000	465 931,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston erityisiä toimia varten neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

1 3 4
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—	55,95
	Varaukset (10 0)		700 000
		2 806 000	2 392 000	1 570 071,—
2 0 0 1	Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	1 000 000	5 000 000	5 000 000,—	500,00
2 0 0 3	Tilojen kunnostus ja asennustyöt
	Jaksottamattomat määrärahat	8 236 000	7 462 000	6 658 723,—	80,85
2 0 0 4	Turvallisuuteen liittyvät työt
	Jaksottamattomat määrärahat	1 740 000	410 000	1 254 572,—	72,10
2 0 0 5	Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	552 000	440 000	546 950,—	99,09
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	14 334 000	15 004 000	15 030 316,—	104,86
	Varaukset (10 0)		700 000
		14 334 000	15 704 000	15 030 316,—
2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 1 0	Siivous ja kunnossapito
	Jaksottamattomat määrärahat	17 647 500	14 324 000	12 702 881,—	71,98
2 0 1 1	Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
	Jaksottamattomat määrärahat	5 316 000	4 163 000	3 606 601,—	67,84
2 0 1 2	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	13 890 000	11 309 800	9 835 722,—	70,81
2 0 1 3	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	300 000	250 000	221 731,—	73,91
2 0 1 4	Muut kiinteistöihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	720 000	487 000	395 923,—	54,99
	Momentti 2 0 1 Yhteensä	37 873 500	30 533 800	26 762 858,—	70,66
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—	80,05
	Varaukset (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
LUKU 2 1
2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	9 248 000	8 890 430	7 854 660,—	84,93
2 1 0 1	Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	20 010 000	20 135 000	20 768 059,—	103,79
2 1 0 2	Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	6 005 000	5 214 000	4 331 929,—	72,14
2 1 0 3	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	3 225 000	3 143 000	2 987 501,—	92,64
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	38 488 000	37 382 430	35 942 149,—	93,39
2 1 1	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	2 664 000	806 850	508 193,—	19,08
2 1 2
Tarvikkeet ja tekniset laitteistot
2 1 2 0	Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen
	Jaksottamattomat määrärahat	2 650 000	1 686 740	2 080 391,—	78,51
2 1 2 1	Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	100 000	66 700	48 133,—	48,13
2 1 2 2	Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus
	Jaksottamattomat määrärahat	651 000	832 950	659 120,—	101,25
	Momentti 2 1 2 Yhteensä	3 401 000	2 586 390	2 787 644,—	81,97
2 1 3	Kuljetus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 868 000	2 146 217	631 506,—	33,81
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—	85,89
LUKU 2 2
2 2 0
Kokoukset ja konferenssit
2 2 0 0	Valtuuskuntien matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	17 802 000	20 302 000	2 738 275,—	15,38
2 2 0 1	Sekalaiset matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	404 000	456 000	389 668,—	96,45
2 2 0 2	Tulkkauskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	83 900 000	86 991 444	66 722 808,—	79,53
2 2 0 3	Edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	3 265 000	2 997 560	1 437 822,—	44,04
2 2 0 4	Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset
	Jaksottamattomat määrärahat	3 458 000	3 679 000	3 255 324,—	94,14
2 2 0 5	Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen
	Jaksottamattomat määrärahat	511 000	1 588 010	310 798,—	60,82
	Momentti 2 2 0 Yhteensä	109 340 000	116 014 014	74 854 695,—	68,46
2 2 1
Tiedotus
2 2 1 0	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	1 461 000	1 261 000	1 145 051,—	78,37
2 2 1 1	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	4 816 000	4 967 000	5 358 413,—	111,26
2 2 1 2	Yleisluontoiset julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	380 000	455 000	327 887,—	86,29
2 2 1 3	Tiedotus ja julkiset tapahtumat
	Jaksottamattomat määrärahat	2 190 000	2 207 660	1 611 208,—	73,57
	Momentti 2 2 1 Yhteensä	8 847 000	8 890 660	8 442 559,—	95,43
2 2 3
Sekalaiset menot
2 2 3 0	Toimistotarvikkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	536 000	533 700	279 565,—	52,16
2 2 3 1	Postimaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	90 000	73 621,—	92,03
2 2 3 2	Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	45 000	45 000	42 236,—	93,86
2 2 3 3	Toimielinten välinen yhteistyö
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Muutot
	Jaksottamattomat määrärahat	20 000	20 000	0,—	0
2 2 3 5	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000	10 000	5 572,—	55,72
2 2 3 6	Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	1 250 000	1 000 000	1 500 000,—	120,00
2 2 3 7	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	267 000	231 700	156 164,—	58,49
	Momentti 2 2 3 Yhteensä	2 208 000	1 930 400	2 057 158,—	93,17
	LUKU 2 2 YHTEENSÄ	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—	70,90
	Osasto 2 Yhteensä	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—	76,26
	Varaukset (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS LUKU 2 2 — HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 0 0 0	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—
Varaukset (10 0)		700 000
Yhteensä	2 806 000	2 392 000	1 570 071,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston ja neuvoston käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat seuraavista:

—	Brysselissä käytössä olevat tilat,

—	Luxemburgissa käytössä olevat tilat (Kirchberg).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 147 000 euroa.

Määrärahapyyntöjä on vähennetty arvioidut käyttötarkoitukseen sidotut tulot huomioon ottaen.

2 0 0 1
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 2
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	5 000 000	5 000 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 3
Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 236 000	7 462 000	6 658 723,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	tilojen kunnostus- ja muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi,

—	tilojen ja teknisten laitteiden mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 4
Turvallisuuteen liittyvät työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 740 000	410 000	1 254 572,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja rakennusten fyysiseen ja aineelliseen turvallisuuteen liittyvien muutostöiden suorittaminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 5
Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
552 000	440 000	546 950,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet toimielimen kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskevissa selvityksissä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0
Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
17 647 500	14 324 000	12 702 881,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	rakennusten siivous,

—	muut kunnossapito- ja korjaustyöt

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit, sähkö- ja turvallisuuslaitteistot),

—	puutarhojen ja kasvien hoito.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 1
Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 316 000	4 163 000	3 606 601,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 2
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
13 890 000	11 309 800	9 835 722,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Eurooppa-neuvoston ja neuvoston toimipaikoissaan käyttämien rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 3
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
300 000	250 000	221 731,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehtyihin vakuutuksiin Eurooppa-neuvoston ja neuvoston käyttämiä rakennuksia varten.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 4
Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
720 000	487 000	395 923,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöihin liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 248 000	8 890 430	7 854 660,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokrausmenot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 1
Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 010 000	20 135 000	20 768 059,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja toteuttamisessa, mukaan lukien käyttäjille annettava tuki.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2
Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 005 000	5 214 000	4 331 929,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto- ja ylläpitokulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 225 000	3 143 000	2 987 501,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut.

Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelinmaksuista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 664 000	806 850	508 193,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta,

—	vähintään 15 vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus,

—	irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2
Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

2 1 2 0
Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 650 000	1 686 740	2 080 391,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eri tarvikkeiden ja teknisten (sekä kiinteiden että liikuteltavien) laitteistojen hankinta tai uusiminen, erityisesti arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden, konferenssitekniikan, ruokaloiden ja kiinteistöjen alalla.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 1
Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	66 700	48 133,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti konferenssitekniikan ja ruokaloiden alalla.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 2 2
Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
651 000	832 950	659 120,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 3
Kuljetus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 868 000	2 146 217	631 506,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	autokannan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen,

—	autojen vuokrauskulut,

—	virka-autojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.),

—	neuvoston pääsihteeristön hyväksymän liikkumispolitiikan kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 2 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 2 0
Kokoukset ja konferenssit

2 2 0 0
Valtuuskuntien matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
17 802 000	20 302 000	2 738 275,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset matkakuluista, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi:

—	neuvoston istunnoista,

—	neuvoston istuntojen yhteydessä pidetyistä kokouksista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston pääsihteerin päätös N:o 32/2011 jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 1
Sekalaiset matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
404 000	456 000	389 668,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteerin tai Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 2
Tulkkauskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
83 900 000	86 991 444	66 722 808,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission tulkkauksen pääosaston neuvoston pääsihteeristölle suorittamat tulkkauspalvelut Eurooppa-neuvostoissa, neuvostoissa ja valmisteluelimissä neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 111/2007 mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmisteluelimissä.

2 2 0 3
Edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 265 000	2 997 560	1 437 822,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle kuuluvien tehtävien suorittamiseen liittyvät edustuskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 4
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 458 000	3 679 000	3 255 324,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan cateringista ja kokousten aikana tarjoiltavista aterioista aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 5
Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
511 000	1 588 010	310 798,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1
Tiedotus

2 2 1 0
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 461 000	1 261 000	1 145 051,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai sähköisinä julkaisuina,

—	sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden online-julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

—	ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 1
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 816 000	4 967 000	5 358 413,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklan ja unionin säädösten voimaantulon nojalla julkaistavien neuvoston julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta ja levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 2
Yleisluontoiset julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
380 000	455 000	327 887,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien Eurooppa-neuvoston ja neuvoston julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 3
Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 190 000	2 207 660	1 611 208,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

menot, jotka aiheutuvat neuvoston julkisista istunnoista ja toimielimen työskentelyä selostavien audiovisuaalisten tiedotusvälineiden avustamisesta (varusteiden vuokraus ja radio- ja televisiopalvelusopimukset, radio- ja televisiolähetyksiä varten tarvittavien varusteiden hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut jne.),

—	tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,

—	toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien liitännäiset hallinto- ja infrastruktuurimenot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3
Sekalaiset menot

2 2 3 0
Toimistotarvikkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
536 000	533 700	279 565,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	paperin hankinta,

—	kopiointimenot,

—	erityiset paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

—	painotuotteet,

—	postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat, leimasimet, kehykset),

—	asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 1
Postimaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	90 000	73 621,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksuista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 2
Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 000	45 000	42 236,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 3
Toimielinten välinen yhteistyö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 4
Muutot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 000	20 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 5
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000	10 000	5 572,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 6
Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 250 000	1 000 000	1 500 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluvat kolme tuomioistuinta (unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin) saattavat määrätä neuvoston maksettaviksi,

—	neuvostoa tuomioistuimessa edustavien tai neuvostoa hallinto- ja sopimusasioissa avustavien ulkopuolisten asianajajien palkkiot,

—	vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka neuvosto voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 7
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
267 000	231 700	156 164,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,

—	PO A:n hyväksymien sääntöjen mukaiset henkilöstön työvaatteet, verstaissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

—	neuvoston osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin (maiden liput, sekalaiset palvelut).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	700 000	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	700 000	0,—
	LUKU 10 1	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	Osasto 10 Yhteensä	1 000 000	2 700 000	0,—	0
	KAIKKI YHTEENSÄ	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—	85,67
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	700 000	0,—

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	2 000 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
		Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (32)	1	—
AD 14	125 (33)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	106	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	188	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	140	—	—
AD yhteensä	1 394	17	3
AST 11	43	2	—
AST 10	36	1	—
AST 9	83	—	—
AST 8	155	1	—
AST 7	241	2	—
AST 6	196	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	222	1	—
AST 3	242	3	—
AST 2	181	1	—
AST 1	58	—	—
AST yhteensä	1 655	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	15	—	—
AST/SC yhteensä	15	—	—
Yhteensä	3 065	33	3
Kaikki yhteensä	3 101

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2015
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
		Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (34)	1	—
AD 14	165 (35)	2	1
AD 13	151	3	—
AD 12	139	2	2
AD 11	89	—	—
AD 10	90	3	—
AD 9	128	1	—
AD 8	176	—	—
AD 7	166	1	—
AD 6	125	3	—
AD 5	130	—	—
AD yhteensä	1 400	17	3
AST 11	30	—	—
AST 10	23	1	—
AST 9	96	—	—
AST 8	191	3	—
AST 7	170	—	—
AST 6	167	3	—
AST 5	205	4	—
AST 4	238	1	—
AST 3	257	3	—
AST 2	136	1	—
AST 1	67	—	—
AST yhteensä	1 580	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	55	—	—
AST/SC yhteensä	55	—	—
Yhteensä	3 036	33	3
Kaikki yhteensä	3 072

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	519 310 407	494 991 921	474 110 583,79	91,30
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	17 940,10
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	53 683 717	46 994 080	192 054,66	0,36
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	572 994 124	541 986 001	474 320 578,55	82,78
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	282 537 089	289 546 122	315 669 972,25	111,73
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	94 796 621	83 762 947	86 471 454,13	91,22
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut	100 000	100 000	70 568,82	70,57
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	377 433 710	373 409 069	402 211 995,20	106,56
LUKU 4 2
4 2 0	Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	LUKU 4 2 YHTEENSÄ	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	Osasto 4 Yhteensä	972 166 318	939 169 454	904 771 741,22	93,07
LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 —   VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
519 310 407	494 991 921	474 110 583,79

Selvitysosa

Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille.

Tuloarvio sisältää myös Euroopan investointipankkiin, Euroopan keskuspankkiin sekä Euroopan investointirahastoon liittyvät määrät.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	17 940,10

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
53 683 717	46 994 080	192 054,66

Selvitysosa

Momentille otetaan tuotot erityismaksusta ja yhteisvastuumaksusta, jotka pidätetään palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
282 537 089	289 546 122	315 669 972,25

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
94 796 621	83 762 947	86 471 454,13

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
100 000	100 000	70 568,82

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 2 —   MUUT ELÄKEMAKSUT

4 2 0
Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	56 275,06
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	133 920,41
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 442 908,32
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 633 103,79
5 0 1	Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	706 189,02
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	2 339 292,81
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 529 848,56
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 275 719,99
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	10 805 568,55
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	10 805 568,55
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	p.m.	450 000	1 804 774,81
5 2 1	Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyneet korot	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	50 000 000	50 450 000	60 912 579,62	121,83
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	29 585 663,74
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	751,80
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	29 586 415,54
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 257 829,99
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	161 358 669,39
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	169 616 499,38
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	465 786,42
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	465 786,42
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	Osasto 5 Yhteensä	54 000 000	52 450 000	279 337 907,29	517,29
LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	56 275,06

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	133 920,41

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 442 908,32

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 0 1
Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	706 189,02

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 529 848,56

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 275 719,99

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	450 000	1 804 774,81

Selvitysosa

Nämä tulot koskevat ainoastaan komission avistatileille maksettuja pankkikorkoja.

5 2 1
Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

5 2 2
Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Talousarviosta suoritettujen ennakkomaksujen korkotuottoja ei makseta unionille, ellei valtuutussopimuksissa, lukuun ottamatta kolmansien maiden tai niiden nimeämien elinten kanssa tehtyjä sopimuksia, toisin määrätä. Tällaisissa tapauksissa korot käytetään vastaavan toiminnan tarpeisiin, ne vähennetään varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetuista maksupyynnöistä tai ne peritään takaisin.

Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/2012 säädetään lisäksi ennakkomaksuista kertyneitä korkotuottoja koskevasta kirjanpidosta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohta sekä 21 artiklan 3 kohdan d alakohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

5 2 3
Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti, kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita unioniin liittyvissä maissa hallinnoiville laitoksille.

Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	29 585 663,74

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	751,80

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 257 829,99

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 7 2
Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	161 358 669,39

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	465 786,42

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 000 000	2 000 000	5 611 764,97

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 0
6 0 1
Tutkimusohjelmat
6 0 1 1	Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 0 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Muut ohjelmat
6 0 2 1	Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	Momentti 6 0 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset
6 0 3 1	Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	Momentti 6 0 3 Yhteensä	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	LUKU 6 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	854 973 064,26
LUKU 6 1
6 1 1
Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu
6 1 1 3	Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi
6 1 4 3	Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 1 4 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Käyttämättömän unionin tuen palautus
6 1 5 0	Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	729 933,78
	Momentti 6 1 5 Yhteensä	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu
6 1 7 0	Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	676 018,51
	Momentti 6 1 7 Yhteensä	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus
6 1 8 0	Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	25 362,22
	Momentti 6 1 8 Yhteensä	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut
6 1 9 1	Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	182 689,33
	Momentti 6 1 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	182 689,33
	LUKU 6 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	486 928 985,51
LUKU 6 2
6 2 0	Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista
6 2 2 1	Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	Momentti 6 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	81 403 558,04
LUKU 6 3
6 3 0	Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet
6 3 1 2	Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	Momentti 6 3 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	41 416 053,70
6 3 2	Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet
6 3 3 0	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 3 3 Yhteensä	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
6 3 4 0	Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.
	Momentti 6 3 4 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	432 014 273,20
LUKU 6 5
6 5 0	Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon, EMOTR:n ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen, koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon, Sapard-välineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut ajalta ennen vuotta 2015 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut	p.m.
6 5 2	Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
6 5 3	Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
6 5 4	Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.
	LUKU 6 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	436 120 128,23
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	512 989 937,39
6 6 0 1	Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
LUKU 6 7
6 7 0
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot
6 7 0 1	Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	Momentti 6 7 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot
6 7 1 1	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 7 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	LUKU 6 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	Osasto 6 Yhteensä	60 000 000	60 000 000	3 888 181 533,88	6 480,30
LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA LUKU 6 3 — ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 0 —   RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

6 0 1
Tutkimusohjelmat

6 0 1 1
Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 03 50 ja momentille 08 04 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 2
Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 08 03 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.

6 0 1 3
Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön (COST) liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin.

Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 50 ja 10 03 50 katettavana olevan menon mukaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/372/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 39).

Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 5).

Neuvoston päätös 2014/953/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 1).

Neuvoston päätös 2014/954/Euratom, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 19).

Neuvoston päätös (EU) 2015/…, annettu …, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä (EUVL L …, …, s. …).

Komission päätös C(2014)9320, annettu 5 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

Komission päätös C(2014)2089, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen sopimuksen, joka koskee Israelin osallistumista unionin ohjelmaan "tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Komission päätös C(2014)4290, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Moldovan osallistumista unionin ohjelmaan "tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Neuvoston päätös …, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Färsaaret assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L …, …, s. …).

Neuvoston päätös …, annettu … 2015, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Färsaaret assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), tekemisestä (EUVL L …, …, s. …).

6 0 1 5
Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta).

6 0 1 6
Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot valtioilta, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2
Muut ohjelmat

6 0 2 1
Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Selvitysosa

Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon osastoon 23.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3
Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1
Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin. Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).

Komission päätös C(2014)3502, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Turkin osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).

Komission päätös C(2014)3711, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Albanian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).

Komission päätös C(2014)3693, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).

Komission päätös C(2014)3710, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Serbian välisen sopimuksen, joka koskee Serbian osallistumista unionin ohjelmaan "tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

Komission päätös C(2014)3707, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen, joka koskee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 8 Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1).

Komission päätös C(2014)3705, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Montenegron osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.

Euroopan unionin ja Kosovon välinen puitesopimus yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle Euroopan unionin ohjelmiin (COM(2013) 218 lopullinen) allekirjoitettaneen pian; allekirjoituksen jälkeen voitaisiin aloittaa neuvottelut kansainvälisestä sopimuksesta, joka koskee Kosovon osallistumista Horisontti 2020 -puiteohjelmaan.

Eurooppa-sopimuksiin liitetyt lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan unionin ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.

6 0 3 2
Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	190 949,38

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 ja 14 03 51.

Oikeusperusta

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3
Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolten rahoitusosuudet unionin toimiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

LUKU 6 1 —   ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 1
Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3
Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta.

Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2013 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2015. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2015 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 47 700 000 euroa.

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon lukuun 08 05.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4
Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.

Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	12 256,60

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 1 4
Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 3
Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 1 4 4
Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetystä unionin tuesta takaisin saadut varat ja käyttämättä jääneet määrät.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 1 5
Käyttämättömän unionin tuen palautus

6 1 5 0
Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA), liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA), Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 1
Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 2
Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 3
Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	800,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 5 7
Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Selvitysosa

Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) maksettujen ennakkomaksujen palautukset.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rahastoista osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

6 1 5 8
Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	729 933,78

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

6 1 6
Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (ks. tämän pääluokan menotaulukon momentit 32 03 01 ja 32 03 02).

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

6 1 7
Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu

6 1 7 0
Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	676 018,51

Selvitysosa

Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomenteille 21 02 05 01 ja 21 02 05 02.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

6 1 8
Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0
Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	108 962,67

Selvitysosa

Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1
Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	25 362,22

Selvitysosa

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	182 689,33

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 ja 22 02 51.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109).

LUKU 6 2 —   TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 2 0
Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta.

6 2 2
Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1
Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Selvitysosa

Alamomentille otetaan yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.

Lisäksi alamomentille otetaan ulkopuolisten tahojen suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.

Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Tulot saadaan Belgialta, Ranskalta ja Alankomailta.

6 2 2 3
Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kansallisilta elimiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 2 4
Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	225 762,99

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 ja lukuihin 10 02 ja 10 03.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5
Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi.

Tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.

6 2 2 6
Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot komission muilta yksiköiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 03 muiden komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.

6 2 4
Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).

LUKU 6 3 —   ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

6 3 0
Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen.

Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 2
Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 ja 18 03 03.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43).

Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3
Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Selvitysosa

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 51 ja 18 03 02.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).

Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3).

Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

Neuvoston päätös 2011/305/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 137, 25.5.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

Neuvoston päätös 2012/192/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/193/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 3).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

6 3 2
Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Selvitysosa

Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 21 01 04 07.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1).

Neuvoston päätös 2013/759/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32).

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto) (KOM(2011) 837 lopullinen, 7.12.2011).

6 3 3
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Selvitysosa

Alamomentille otetaan jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 1
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 3 2
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

6 3 4
Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 4 0
Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan komission hallinnointipalkkioita vastaavat määrät, jotka komissiolla on oikeus käyttää hallinnointikustannustensa kattamiseen kuhunkin rahastoon myönnettävien rahoitusosuuksien käytön aloittamisvuodesta lähtien.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tällaiset hallinnointipalkkiot rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin erityisrahaston toimintakaudella.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 187 artiklan 7 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 259 artikla.

6 3 4 1
Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Vuotuiset palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan komissiolle tai rahoitusvälineitä varten avatuille varainhoitotileille ja jotka liittyvät rahoitusvälineen mukaiseen talousarviosta maksettavaan tukeen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 140 artiklan 9 kohdan soveltamista, aikana, joka ei ylitä määrärahojen maksusitoumuksen kestoa jatkettuna kahdella vuodella, jollei perussäädöksessä toisin säädetä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 140 artiklan 6 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

LUKU 6 5 —   RAHOITUSOIKAISUT

6 5 0
Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon, EMOTR:n ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen, koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon, Sapard-välineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut ajalta ennen vuotta 2015 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
—	p.m.	436 120 128,23

Selvitysosa

Entinen alamomentti 6 5 0 0

Aiemmin alamomentille 6 5 0 0 merkittyihin rahoitusoikaisuihin liittyvät määrät jaetaan varainhoitovuodesta 2015 alkaen ohjelmakausittain momenteille 6 5 1–6 5 4.

Alamomentille 6 5 0 0 otettiin Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR), Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA) liittyvät rahoitusoikaisut.

Nämä määrät otettiin varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

6 5 1
Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

6 5 2
Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).

Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

6 5 3
Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA I) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2007–2013.

Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

6 5 4
Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), vähävaraisimmille suunnattuun eurooppalaisen avun rahastoon ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA II) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2014–2020.

Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	512 989 937,39

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

6 6 0 1
Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

LUKU 6 7 —   EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

6 7 0
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1
Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti.

Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin yleiseen talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.

Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 1 198 600 000 euroa. Summa sisältää 330 000 000 euroa tuloja, jotka on siirretty varainhoitovuodelta 2014 varainhoitovuodelle 2015 varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 469 300 000 euroa on osoitettu momentilta 05 02 08 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen, 54 300 000 euroa momentilta 05 02 12 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen ja jäljellä olevat 675 000 000 euroa momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 2
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut.

Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet.

Alamomentille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 165 000 000 euroa. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 3
Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Selvitysosa

Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson säännösten, erityisesti 78 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 405 000 000 euroa. Vuoden 2015 talousarvioita laadittaessa mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

6 7 1 2
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.

Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 7 0
7 0 0
Viivästyskorot
7 0 0 0	Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Muut viivästyskorot	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	Momentti 7 0 0 Yhteensä	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	LUKU 7 0 YHTEENSÄ	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
LUKU 7 1
7 1 0	Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	LUKU 7 1 YHTEENSÄ	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
LUKU 7 2
7 2 0
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
7 2 0 0	Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 7 2 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 7 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 7 Yhteensä	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0
Viivästyskorot

7 0 0 0
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

7 0 0 1
Muut viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Selvitysosa

Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Sopimus Euroopan talousalueesta (EUVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti sen pöytäkirjassa 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

7 0 1
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 —   SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

7 1 1
Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan komission määräämät liikapäästömaksut.

Asetuksen (EY) N:o 443/2009 tavoitteena on asettaa päästönormit unionissa rekisteröitäville uusille henkilöautoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja samalla varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.

Jos valmistajan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ylittävät kalenterivuonna 2012 tai sitä seuraavina kalenterivuosina valmistajan asianomaisen vuoden päästötavoitteen, komissio määrää valmistajalle tai, kun on kyse yhteenliittymästä, sen johtajalle liikapäästömaksun.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1) ja erityisesti sen 9 artikla.

Komission päätös 2012/100/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 71).

7 1 2
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

LUKU 7 2 —   TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

7 2 0
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Korkotulot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla.

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 8 0
8 0 0	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 1
8 1 0	Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 1 YHTEENSÄ	p.m.	151 000 000	0,—
LUKU 8 2
8 2 7	Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 3
8 3 5	Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 8 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 8 5
8 5 0	Euroopan investointirahaston maksamat osingot	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	LUKU 8 5 YHTEENSÄ	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	Osasto 8 Yhteensä	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
LUKU 8 0 — TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 0 —   TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA

8 0 0
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 02 02 selvitysosa.

8 0 1
Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 04 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 04 03 selvitysosa.

8 0 2
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja luottojärjestelyjen pääoman on oltava oikeusperustassa säädetyissä rajoissa.

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 02 03 selvitysosa.

LUKU 8 1 —   KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	151 000 000	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 selvitysosat.

8 1 3
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvien momenttien 21 02 51 ja 21 03 51 määrärahoista osana EC Investment Partners -toimintaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Oikeusperustan osalta ks. myös tämän pääluokan menotaulukon momenttien 21 02 51 ja 21 03 51 selvitysosat.

LUKU 8 2 —   TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

8 2 7
Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 03 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 03 selvitysosa.

8 2 8
Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 03 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 04 selvitysosa.

LUKU 8 3 —   TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

8 3 5
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä.

Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 05 selvitysosa.

LUKU 8 5 —   TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

8 5 0
Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1).

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	Osasto 9 Yhteensä	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 246 056 318	5 208 096 454	8 068 931 511,60	647,56
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
30 000 000	30 000 000	22 017 690,62

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan sekalaiset tulot.

YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2015 JA 2014) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2013)

Osasto	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
02	YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52
03	KILPAILU	97 651 538	97 651 538	94 449 737	94 449 737	94 089 015,64	94 089 015,64
04	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20
05	MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96
06	LIIKENNE JA LIIKKUMINEN	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55
07	YMPÄRISTÖ	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64
08	TUTKIMUS JA INNOVOINTI	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23
09	VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31
10	SUORA TUTKIMUSTOIMINTA	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24
11	MERI- JA KALASTUSASIAT	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Varaukset (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94
12	SISÄMARKKINAT JA PALVELUT	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03
13	ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04
14	VEROTUS JA TULLILIITTO	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20
15	KOULUTUS JA KULTTUURI	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09
16	VIESTINTÄ	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70
17	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90
18	MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77
19	ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57
20	KAUPPA	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—
21	KEHITYS JA YHTEISTYÖ	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08
22	LAAJENTUMINEN	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28
23	HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43
24	PETOSTENTORJUNTA	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13
25	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35
26	HALLINTO	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43
27	TALOUSARVIO	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36
28	VARAINHOIDON VALVONTA	11 936 916	11 936 916	11 632 266	11 632 266	11 782 637,50	11 782 637,50
29	TILASTOTIEDOT	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18
30	ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT	1 567 119 435	1 567 119 435	1 449 531 000	1 449 531 000	1 397 244 625,91	1 397 244 625,91
31	KIELIPALVELUT	389 488 765	389 488 765	387 604 805	387 604 805	434 543 315,10	434 543 315,10
32	ENERGIA	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25
33	OIKEUSASIAT	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74
34	ILMASTOTOIMET	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44
40	VARAUKSET	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
	Yhteensä	141 654 852 489	137 547 361 900	139 158 909 406	135 502 851 277	151 829 082 897,29	144 868 193 563,47
	Joista varauksia (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT
XX 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa
XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Palkkojen päivitykset	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	Välisumma		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90
XX 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen päivityksiin	5,2	860 000	p.m.	0,—
	Välisumma		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76
	Momentti XX 01 01 Välisumma		1 986 950 000	1 944 611 000	1 967 319 612,66
XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	Välisumma		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79
XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	Välisumma		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmät	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	Välisumma		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15
XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	Välisumma		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92
	Momentti XX 01 02 Välisumma		282 703 000	282 528 000	297 908 034,86
XX 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset
XX 01 03 01
Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
XX 01 03 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	Välisumma		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97
XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	Välisumma		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—
	Momentti XX 01 03 Välisumma		146 813 000	172 277 000	196 045 808,97
	LUKU XX 01 YHTEENSÄ		2 416 466 000	2 399 416 000	2 461 273 456,49

LUKU XX 01 —   TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa

XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Palkkojen päivitykset	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	Alamomentti XX 01 01 01 Yhteensä		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

—	erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimipaikoissa ja unionin edustustoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

—	kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

—	kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen päivityksistä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 49 600 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen päivityksiin	5,2	860 000	p.m.	0,—
	Alamomentti XX 01 01 02 Yhteensä		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76

Selvitysosa

Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan komission henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen päivityksistä,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	Alamomentti XX 01 02 01 Yhteensä		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	(Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

—	vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

—	vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

—	teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,

—

jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti unionin säädöksiä,

—	kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen päivityksistä.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 200 412 euroa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 1 566 914 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	Alamomentti XX 01 02 02 Yhteensä		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—

Selvitysosa

Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun ulkopuoliseen komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Unionin edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

—	sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen unionin edustustoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmät	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	Alamomentti XX 01 02 11 Yhteensä		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot:

Virkamatkat:

—

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen asiantuntijoiden, kansallisten tai kansainvälisten virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden unionin toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi).

Edustuskulut:

—	kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista).

Asiantuntijakokoukset:

—

kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta: tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).

Konferenssit:

—

sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004, pääluokka III – Komissio 27 päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),

—

menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu unionin varoilla rahoitettujen toimien tai unionin omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat unionin tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot unionin ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,

—	kolmansien maiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtäviin kuuluu suoraan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,

—	sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,

—	konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,

—	ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset.

Komiteoiden kokoukset:

—

perussopimuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten tai neuvoston asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).

Selvitykset ja kuulemiset:

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

—	jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta.

Osalla määrärahasta on tarkoitus kattaa kaksi selvitystä seuraavista aiheesta:

1)

Euroopan laajuinen tarkkailuverkosto allergioihin liittyvien uusien uhkien varhaista havaitsemista varten: toteutettavuus ja toiminnan kestävyys pitkällä aikavälillä.

Tällä selvityksellä olisi pyrittävä osoittamaan, että Euroopan laajuinen tarkkailuverkosto allergioihin liittyvien uusien uhkien varhaista havaitsemista varten voi toimia pitkällä aikavälillä. Tarkkailuverkostolla olisi oltava seuraavat pitkän aikavälin tavoitteet:

—	luodaan keskustietokanta, kerätään tietoa (eri maissa ja EU:n laajuisesti) sekä analysoidaan ja julkaistaan tietoa säännöllisesti.

—	tunnistetaan allergisiin sairauksiin liittyviä uusia kehityssuuntia, ennen kuin niistä tulee merkittäviä kansanterveysongelmia, jotka saattavat lisätä Euroopan terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuvaa taakkaa.

—	raportoidaan päätöksentekijöille ja varoitetaan heitä ajoissa uusista allergeeneista, kun toimet ovat tarpeen.

—	kehitetään kestävä järjestelmä tietoisuuden lisäämiseksi alkaen kouluista, jotta voidaan vähentää allergioiden yhteiskunnalle aiheuttamaa taakkaa.

Toimet:

—	arvioidaan olemassa olevia kansallisia allergioiden seurantajärjestelmiä, jotka voidaan liittää tarkkailuverkostoon.

—	otetaan mukaan jo olemassa oleva infrastruktuuri, jossa on yli 100 allergiakeskusta ja joka kattaa koko unionin. Verkosto on ollut toiminnassa useita vuosia ja se laajenee edelleen, mikä on osoitus hankkeen kestävyydestä.

—

käytetään hengitystie- ja ruoka-aineallergeenien standardoituja testisarjoja (ottaen huomioon alueelliset vaihtelut) 100 keskuksessa kaikilla potilailla ja otetaan tämä toimintatapa käyttöön koko unionissa. Tämä mahdollistaa allergiaa koskevien kehityssuuntien johdonmukaisen ja standardoidun seurannan potilailla.

—	valitaan pilottitutkimuksessa potilaista otos, ”raportoijat”, jonka avulla voidaan suorittaa johdonmukaista allergiaseurantaa valituissa keskuksissa käyttäen internetiä ja älypuhelinteknologiaa (ilmassa olevien allergeenien tarkkailuverkosto).

—	raportoidaan tuntemattomiin hengitystie-, ruoka-aine-, lääkeaine- tai kosketusallergioihin liittyvät allergiatapaukset keskustietokantaan, jotta unioniin tulevat uudet allergeenit voidaan havaita varhaisessa vaiheessa.

—	levitetään tuloksia päätöksentekijöiden, terveydenhoidon ammattihenkilöiden ja yleisön keskuudessa.

2)

Kulttuurialan ja luovien alojen merkityksen kasvulle ja aluekehitykselle ymmärtäminen ja mittaaminen

Kulttuuriala ja luovat alat vaikuttavat merkittävästi Euroopan unionin identiteetin, sen talouden ja kansalaisten elämän muotoutumiseen. Perinne, musiikki, elokuva, viihde, julkaisu, muoti, suunnittelu, arkkitehtuuri ja käsiteollisuus ovat taiteen, teknologian ja liiketoiminnan risteyskohdassa. Komission 26 päivänä syyskuuta 2012 antaman tiedonannon ”Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja EU:lle” (COM (2012) 537 final) mukaan näiden alojen osuus unionin BKT:stä on 3,3 prosenttia ja alat työllistävät 6,7 miljoonaa henkeä. Näiden alojen kulttuuriarvon ja taloudellisen merkityksen lisäksi niillä on laaja heijastusvaikutus taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, sillä ne vaikuttavat muihin aloihin, alueelliseen houkuttelevuuteen ja luovuuden ja innovaation stimulointiin.

Valitettavasti ei vieläkään täysin tiedosteta, millainen vaikutus kulttuurialalla ja luovilla aloilla voi olla unionin taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.

Euroopan parlamentti totesi 12 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa aiheesta ”Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön”, että ”on tarpeen analysoida kulttuuriteollisuutta ja luovan alan teollisuutta ja niiden toiminnan vaikutusta unionin taloudelle yksilöimällä, määrittelemällä ja arvioimalla ne aloittain, jotta voidaan nostaa esille niiden erityispiirteet, ymmärtää paremmin niiden tavoitteita ja ongelmia sekä toteuttaa tehokkaampia toimia”. Samassa päätöslauselmassa parlamentti kehotti ”komissiota pyrkimään kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden parempaan määrittelyyn, jotta voidaan analysoida perusteellisesti niiden vaikutusta pitkän aikavälin kasvuun ja kansainväliseen kilpailukykyyn ja edistää tehokkaammin alan erityispiirteiden tunnustamista”.

Unionilla ei ole riittävästi tietoa eikä indikaattoreita, joilla se voisi mitata kulttuuriteollisuuden vaikutusta talouskehitykseen, mikä pirstaloi, estää ja ehkäisee tämän alan aloitteita ja investointeja. Esimerkiksi Euroopan kulttuuripääkaupunkinimitys on edesauttanut kaupunkien elvyttämistä ja alueiden kiinnostavuutta. Nimityksen aikana tehtyjen investointien vaikutuksesta ei kuitenkaan ole saatavilla kattavaa aineistoa. Myöskään kulttuurivarojen ja kulttuurialan toimijoiden merkitystä taloudelliselle ja sosiaaliselle innovoinnille ei vielä ymmärretä riittävän hyvin.

Tieto- ja hallintajärjestelmät:

—	tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito,

—	hallintoon (henkilöstö, talousarvio, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten (avaimet käteen -periaatteella toimitettavien) tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta ja ylläpito,

—	näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta,

—	tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne.,

—	näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.

Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus:

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali), — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, — menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta, — menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin, — opetusmateriaalin rahoitus.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 833 500 euroa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 6 265 900 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	Alamomentti XX 01 02 12 Yhteensä		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92

Selvitysosa

Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ja 22 01 02 12 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

—	menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

—	terveydenhoitomenot, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin paikallisiin toimihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission/unionin nimissä, yksikön edun mukaisesti ja osana tehtäviä täytetyistä edustusvelvollisuuksista (unionin alueella sijaitsevien unionin edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — komission tai Euroopan ulkosuhdehallinnon järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali), — menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat, — konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut, — koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 18 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset

XX 01 03 01
Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 03 01
Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
XX 01 03 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	Alamomentti XX 01 03 01 Yhteensä		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	komission rakennusten televiestintäjärjestelmät, etenkin puhelinkeskusten ja -jakamoiden sekä audio-, videokonferenssi-, sisäpuhelin- ja matkapuhelinjärjestelmien osto, vuokraus, asennus ja huolto,

—	tietoverkot (laitteet ja huolto) ja niihin liittyvät palvelut (hallinnointi, tuki, dokumentointi, asennus ja käytöstä poistaminen),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tulosteisiin liittyvien laitteiden (myös väriainekasettien), kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden ja skannerien, osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	toimistoelektroniikan hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden hankintakulut, näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—

kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, tele- ja videoneuvottelut), tiedonsiirtoverkkoihin, rakennusten välisiin puhelin- ja tietoliikenneyhteyksiin sekä unionin toimipaikkojen välisiin kansainvälisiin tietoliikenneyhteyksiin liittyvät menot,

—

tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, painettujen tai sähköisten teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus,

—	tietotekniikkakeskuksen menot: — tietotekniikkakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä tukipalvelukulut, — näihin välineisiin liittyvää ylläpitoa, käyttäjätukea, selvityksiä, dokumentaatiotyötä, koulutusta ja tarvikkeita sekä alihankintatöitä,

—	tietotekniikkakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluna hankittu kehittäminen ja ylläpito.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 487 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	Alamomentti XX 01 03 02 Yhteensä		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—

Selvitysosa

Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 ja 22 01 03 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menoerät:

—	väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—	rakennukset ja rakennusten osat, joissa työskentelee unionin ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot,

—	virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat unionin alueella: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	virkamiesten asuntoihin tarkoitettujen laitteiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden, hankkiminen, kunnossapito ja korjaus,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 01	TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	86 157 823	86 157 823	83 080 772	83 080 772	83 398 017,98	83 398 017,98
01 02	TALOUS- JA RAHALIITTO	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
	Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 03	KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19
01 04	RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET	50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50
	Osasto 01 Yhteensä	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76

LUKU 01 01 —   TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
01 01
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa	5,2	67 648 566	64 439 155	63 344 044,90	93,64
01 01 02
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	6 323 049	6 403 755	6 955 354,37	110,00
01 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	7 591 468	7 766 066	8 057 581,71	106,14
	Momentti 01 01 02 Välisumma		13 914 517	14 169 821	15 012 936,08	107,89
01 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa	5,2	4 294 740	4 171 796	4 742 165,49	110,42
01 01 03 04	Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot	5,2	300 000	300 000	298 871,51	99,62
	Momentti 01 01 03 Välisumma		4 594 740	4 471 796	5 041 037,—	109,71
	Luku 01 01 Yhteensä		86 157 823	83 080 772	83 398 017,98	96,80

01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
67 648 566	64 439 155	63 344 044,90

01 01 02
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 323 049	6 403 755	6 955 354,37

01 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 591 468	7 766 066	8 057 581,71

Selvitysosa

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi sen varmistamiseen, että sidosryhmät (liikeyritykset, pk-yritykset, ammattiyhdistykset, kuluttajajärjestöt jne.) voivat osallistua tasapuolisemmin toimintaan tältä alamomentilta rahoitetuissa asiantuntijaryhmissä, pakollisen avoimen valintamenettelyn vahvistamiseen asiantuntijaryhmien jäseniä varten sekä eturistiriitojen välttämiseen.

01 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 294 740	4 171 796	4 742 165,49

01 01 03 04
Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
300 000	300 000	298 871,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	toimistoelektroniikan, tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus, asennus ja huolto,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	kulut, jotka aiheutuvat liittymisestä tietoliikenneverkkoihin, kuten pankkienväliseen Swift-verkkoon ja CoreNet-verkkoon (EKP:n käyttöönottama suojattu verkko), niihin liittyvistä infrastruktuureista ja palveluista,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, arvioinnit, asiakirjat ja tarvikkeet.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 01 02 —   TALOUS- JA RAHALIITTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 02
TALOUS- JA RAHALIITTO
01 02 01	Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus	1,1	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Varaukset (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 02 02	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 02 03	Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 01 02 Yhteensä		12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Varaukset (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

01 02 01
Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 02 01	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
Varaukset (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
Yhteensä	12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnistettiin komission päätöksellä marraskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutettu useilla neuvoston ja komission päätöksillä. Ohjelma on viimeksi hyväksytty 15. heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se on esitetty 12. heinäkuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa KOM(2006) 379 (EUVL C 245, 12.10.2006, s. 5).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla:

—	talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi,

—	talous- ja rahaliiton (EMU) ulkoiset näkökohdat,

—	makrotalouden kehitys euroalueella,

—	rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa,

—	toiminnan koordinointi rahoituslaitosten kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekä lainananto- ja lainanottotoimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat,

—	järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi,

—	yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla,

—	EMUn laajentuminen.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisille tiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojen tiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava euroa koskeva tiedotus kansalaisille, paikallisviranomaisille ja yrityksille.

Toimet suunnitellaan siten, että Euroopan unionin kansalaiset ja unionin toimielimet voivat niiden avulla viestiä tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliset erityispiirteet läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Erityisesti keskitytään valmistamaan uusien jäsenvaltioiden kansalaisia euron käyttöönottoon.

Tähän kuuluvat seuraavat toimet:

—	kumppanuussopimukset niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta,

—	tiivis yhteistyö ja verkostoituminen kaikkien jäsenvaltioiden kanssa EMUun liittyviä asioita käsittelevässä tiedotusvastaavien verkostossa,

—	viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu, kehitys ja ylläpito, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet, mielipidekyselyt, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet jne.),

—	viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen merkityksen korostaminen.

Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Komissio on määritellyt euroa koskevan viestintästrategiansa 11. elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisesta (KOM(2004) 552 lopullinen). Viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa.

Komissio raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnitelmista.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai ennakkorahoittamaan väliaikaisesti kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua, Euratomia, maksutasetukea tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismia koskevaan lainanantoon ja -ottoon liittyvien toimien toteuttamisesta.

Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

01 02 02
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa.

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 102/2009/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

Neuvoston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15).

01 02 03
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta.

Asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahoituksenvakautusmekanismin mukaisesti jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan.

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 32).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohta.

LUKU 01 03 —   KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 03
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
01 03 01
Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
01 03 01 01	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	4	—	—	—	—	0,—
01 03 01 02	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 01 03 01 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
01 03 02	Makrotaloudellinen rahoitusapu	4	77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19	0,71
01 03 03	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 04	Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 05	Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 06	Takuurahaston rahoittaminen	4	144 409 518	144 409 518	58 432 294	58 432 294	155 660 000,—	155 660 000,—	107,79
	Luku 01 03 Yhteensä		222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19	71,44

01 03 01
Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta

01 03 01 01
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1).

Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1).

01 03 01 02
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.

EBRD:n nykyiset omat varat ovat 30 000 000 000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 900 440 000 euroa (3 prosenttia). Merkitystä pääomasta maksettu osa on 187 810 000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 712 630 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1).

Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1).

01 03 02
Makrotaloudellinen rahoitusapu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19

Selvitysosa

Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimailleen. Makrotaloudellinen rahoitusapu on tarkoitettu unionia maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville maille. Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma.

Makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapauskohtaisesti maille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia. Sen tarkoituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestävyys ja kannustaa talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuksiin.

Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aikavälin lainoina tai avustuksina taikka tällaisten lainojen ja avustusten yhdistelmänä, tämä momentti kattaa vain avustuksina myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvistä toimista ja joihin kuuluvat etenkin i) kustannukset edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista arvioinneista, joiden tarkoituksena on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintomenettelyjen ja rahoitusketjujen asianmukaisuudesta, ii) makrotaloudellista rahoitusapua koskevien toimien jälkiarvioinneista aiheutuvat kustannukset ja iii) komiteamenettelyä koskevista vaatimuksista aiheutuvat kustannukset.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta.

Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).

01 03 03
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut), joka liittyy jäljempänä mainittuihin lainoja koskeviin päätöksiin.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59); pääoman enimmäismäärä on 40 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57); pääoman enimmäismäärä on 30 000 000 euroa ja laina-aika 15 vuotta.

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29); pääoman enimmäismäärä on 200 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31); pääoman enimmäismäärä on 50 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11); pääoman enimmäismäärä on 245 000 000 euroa.

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2003/825/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2004/861/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 80).

Neuvoston päätös 2004/862/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 81).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).

Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85).

01 03 04
Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut).

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Jäsenvaltioille ja kolmansille maille myönnettävien Euratom-lainojen enimmäismääräksi on vahvistettu 4 000 000 000 euroa, kuten momentissa 01 04 03 on ilmoitettu.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Euratom-lainojen oikeudellisen perustan osalta ks. myös momentti 01 04 03.

01 03 05
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Unioni ottaa 8. maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takauksesta, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.

Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 30. lokakuuta 1978 (Bryssel) ja 10. marraskuuta 1978 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Sen mukaan otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka vastaa 75:tä prosenttia määrärahoista, jotka on avattu seuraavissa maissa toteutettavien lainanantotoimenpiteiden yhteydessä: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Syyria, Israel, Jordania, Egypti, entinen Jugoslavia ja Libanon.

Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 24. huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14. toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31. heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.

Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 22. heinäkuuta 1994 (Bryssel) ja 12. elokuuta 1994 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.

Unioni ottaa päätösten 93/115/ETY ja 96/723/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa Euroopan yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen. Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4. marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17. marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 18. maaliskuuta 1997 (Bryssel) ja 26. maaliskuuta 1997 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.

Unioni ottaa päätöksen 95/207/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään Etelä-Afrikassa. Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä Brysselissä 4. lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16. lokakuuta 1995 tehdylle takaussopimukselle.

Päätöksen 97/256/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 25. heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29. heinäkuuta 1997 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen määrärahojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen määrärahojen enimmäismäärä on 7 105 000 000 euroa.

Päätöksen 2000/24/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 24. tammikuuta 2000 ja Luxemburgissa 17. tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jota muutettiin viimeksi vuonna 2005 ja jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 000 000 euroa. EIP:tä kehotetaan pitämään tavoitteenaan, että lainanantoon liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 prosentin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Päätöksen 2001/777/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 6. toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7. toukokuuta 2002 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 100 000 000 euroa.

Päätöksen 2005/48/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 9. joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21. joulukuuta 2005 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 500 000 000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31. tammikuuta 2007. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin automaattisesti kuudella kuukaudella.

Päätöksen 2006/1016/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät. Päätöksen perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 000 000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1. helmikuuta 2007 alkavalla ja 31. joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksen N:o 633/2009/EY perusteella allekirjoitettiin 28. lokakuuta 2009 lisäsopimus, jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja EIP:n välistä, Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 allekirjoitettua takaussopimusta. Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 27 800 000 000 euroa, joka koostuu 25 800 000 000 euron perusmäärästä ja 2 000 000 000 euron valinnaisesta valtuutuksesta. Se kattaa jakson, joka päättyy 31. lokakuuta 2011.

Päätöksen N:o 1080/2011/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22. marraskuuta 2011 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus. Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 29 484 000 000 euroa, joka koostuu 27 484 000 000 euron yleisestä valtuutuksesta ja 2 000 000 000 euron ilmastonmuutokseen liittyvästä valtuutuksesta. Se kattaa 1. helmikuuta 2007 alkavan ja 31. joulukuuta 2013 päättyvän jakson, ja sitä jatketaan uuden päätöksen voimaantuloon saakka.

Päätöksen N:o 466/2014/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 22. heinäkuuta 2014 ja Brysselissä 25. heinäkuuta 2014 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus. Unionin takuun enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen ja taattujen määrien kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Unionin takuun yhteydessä toteutettavien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 30 000 000 000 euroa, jotka jaetaan 27 000 000 000 euron kiinteäksi enimmäismääräksi ja 3 000 000 000 euron valinnaiseksi valtuudeksi. Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen valinnaisen valtuuden käyttöönotosta kokonaisuudessaan tai osittain. Unionin takuu kattaa EIP:n rahoitustoimet, jotka on allekirjoitettu 25. heinäkuuta 2014 alkavalla ja 31. joulukuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät ole hyväksyneet vuoden 2020 loppuun mennessä uutta päätöstä unionin takuun myöntämisestä EIP:lle sen unionin ulkopuolella toteuttamista rahoitustoimista aiheutuvien tappioiden varalta.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut) EIP:n lainojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeri-pöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan N:o 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikkeuksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakentamiseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan toisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin, Puolan, Tšekkoslovakian, Bulgarian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).

Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhteistä etua edustaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutettuihin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).

Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22).

Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn päätöksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).

Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).

Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2000/688/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20).

Neuvoston päätös 2000/788/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman perustamiseksi (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2001/777/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).

Neuvoston päätös 2001/778/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11).

Neuvoston päätös 2006/174/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

01 03 06
Takuurahaston rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
144 409 518	58 432 294	155 660 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen rahoitusjärjestelmän mukaisesti, rahaston hallinnoimiseen liittyvien toimintakulujen maksuihin ja EIP:n ulkoisia lainanantovaltuuksia koskevan väliarvioinnin yhteydessä tehtävään ulkoiseen arviointiin.

Tulotaulukon momentille 8 1 0 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja päätöksen N:o 466/2014/EU 10 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

LUKU 01 04 —   RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 04
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
01 04 01
Euroopan investointirahasto
01 04 01 01	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	1,1	50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 01 02	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 01 04 01 Välisumma		50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 02	Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—
01 04 03	Takaus Euratom-lainoille	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 51	Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50	147,74
01 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
01 04 77 01	Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi	1,1	500 000	250 000
	Momentti 01 04 77 Välisumma		500 000	250 000
	Luku 01 04 Yhteensä		50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50	103,23

01 04 01
Euroopan investointirahasto

01 04 01 01
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen.

Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994. Sen perustajina olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Unionin jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään päätöksessä 94/375/EY.

Eurooppa-neuvosto kehotti 19. ja 20. joulukuuta 2013 antamissaan päätelmissä komissiota ja Euroopan investointipankkia lisäämään edelleen EIR:n kapasiteettia sen pääomaa korottamalla ja totesi, että asiasta olisi päästävä lopulliseen sopimukseen viimeistään toukokuussa 2014.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1).

01 04 01 02
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta vaadittaessa maksettavissa olevan osan rahoittaminen.

Eurooppa-neuvosto kehotti 19. ja 20. joulukuuta 2013 antamissaan päätelmissä komissiota ja Euroopan investointipankkia lisäämään edelleen EIR:n kapasiteettia sen pääomaa korottamalla ja totesi, että asiasta olisi päästävä lopulliseen sopimukseen viimeistään toukokuussa 2014.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1).

01 04 02
Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellainen tekninen ja oikeudellinen apu, Euroopan investointipankin (EIP) toteuttamat tutkimukset mukaan luettuina, jota tarvitaan arvioitaessa niiden hankkeiden turvallisuus-, ympäristö-, talous- ja rahoitusnäkökohtia, joita varten Euratomin lainaa haetaan. Toimenpiteillä on tarkoitus mahdollistaa myös lainasopimusten tekeminen ja täytäntöönpaneminen.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu Euratomin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta.

Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot ovat vuonna 2014 arviolta 1 235 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

01 04 03
Takaus Euratom-lainoille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Hyväksytyn lainanoton enimmäismääräksi on vahvistettu 4 000 000 000 euroa, joista 500 000 000 euroa on hyväksytty päätöksellä 77/270/Euratom, 500 000 000 euroa päätöksellä 80/29/Euratom, 1 000 000 000 euroa päätöksellä 82/170/Euratom, 1 000 000 000 euroa päätöksellä 85/537/Euratom ja 1 000 000 000 euroa päätöksellä 90/212/Euratom.

Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11).

Neuvoston päätös 80/29/Euratom, tehty 20 päivänä joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 12, 17.1.1980, s. 28).

Neuvoston päätös 82/170/Euratom, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1982, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21).

Neuvoston päätös 85/537/Euratom, tehty 5 päivänä joulukuuta 1985, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23).

Neuvoston päätös 90/212/Euratom, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26).

01 04 51
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskeviin sitoumuksiin liittyvät maksamatta olevat sitoumukset.

Vaikka sitoumuskausi on jo päätöksessään, välineiden on tarkoitus olla toiminnassa useita vuosia, joiden aikana varoja tarvitaan investointeihin ja takuuvelvoitteiden täyttämiseen. Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Sijoitustileistä saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43).

Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

01 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

01 04 77 01
Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Kansallisia (ja alueellisia) kehityspankkeja pidetään yhdessä Euroopan investointipankin (EIP) ja Euroopan investointirahaston (EIR) kanssa tärkeinä toimijoina pitkäaikaisten hankkeiden rahoittamisessa Euroopan tasolla. Vihreän kirjan jatkoksi Euroopan talouden pitkäaikaisesta rahoituksesta 27 päivänä maaliskuuta 2014 annetussa komission tiedonannossa vahvistettiin, että kuulemisen aikana otettiin esille ”EU:n ja jäsenvaltioiden yhteisten tai monikansallisten aloitteiden lisääminen (…) yhteistyön lisäämiseksi” sekä ”EU:n talousarvion ja EIP:n ja EIR:n, kansainvälisten ja kansallisten kehityspankkien välisten synergiaetujen edistämiseksi”. Samassa tiedonannossa komissio antoi sitoumuksen, jonka mukaan se aikoo ”edistää ja seurata kansallisten kehityspankkien yhteistyötä (…) kesäkuussa 2013 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa esitetyn pyynnön mukaisesti ja antaa asiasta kertomuksen joulukuussa 2014 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle”.

Tässä yhteydessä on tärkeää antaa komissiolle mahdollisuus toteuttaa pilottihanke, jotta se voi luoda unionin talousarviosta annettavan näkyvän tuen turvin jäsenvaltioissa toimivien kansallisten ja alueellisten kehityspankkien jäsennetyn verkoston ja näin tehostaa niiden yhteistyötä ja saavuttaa reaalitalouden pitkäaikaista rahoitusta koskevan tavoitteen, jolloin tuetaan pitkäaikaista kasvua, hyvinvointia ja työllisyyttä Euroopassa. Tällainen yhteistyö edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja auttaa kehittämään innovatiivisia järjestelmiä, joissa voidaan kanavoida yksityistä pääomaa pk-yrityksiin ja yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, kuten tehdä investointeja aineellisiin ja aineettomiin infrastruktuureihin, varsinkin taantuman ja työttömyyden pahimmin koettelemilla alueilla.

Tätä varten hanke sisältää seuraavat toiminnot:

—	tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihdon edistäminen osallistujien keskuudessa sekä osallistujien ja unionin toimielinten välillä kokousten, seminaarien ja julkaisujen kautta,

—	tutkimusohjelmien käynnistäminen ja konferenssien järjestäminen osallistujille,

—	aloitteiden kehittäminen pitkäaikaisten investointien käsitteen edistämiseksi talous- ja finanssialalla,

—	esteiden poistamisen edistäminen ja kannustimien kehittäminen pitkäaikaisten investointien helpottamiseksi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TALOUDEN JA RAHOITUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TALOUDEN JA RAHOITUKSEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 01	YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	115 318 925	115 318 925	119 518 872	119 518 872	119 780 399,12	119 780 399,12
02 02	YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)	288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14
02 03	TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT	48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56
02 04	HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA	445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37
02 05	EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59
02 06	EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA	553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74
	Osasto 02 Yhteensä	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52

LUKU 02 01 —   YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
02 01
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
02 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa	5,2	65 895 479	65 737 929	68 298 109,82	103,65
02 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa
02 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 572 584	5 487 197	6 084 876,01	109,19
02 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 931 053	4 125 657	4 181 629,96	106,37
	Momentti 02 01 02 Välisumma		9 503 637	9 612 854	10 266 505,97	108,03
02 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa	5,2	4 183 443	4 255 878	5 278 562,08	126,18
02 01 04
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
02 01 04 01	Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot	1,1	3 749 000	3 675 000	3 218 897,43	85,86
02 01 04 02	Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot	1,1	160 000	160 000	159 417,71	99,64
02 01 04 03	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot	1,1	3 400 000	3 350 000	1 056 714,12	31,08
02 01 04 04	Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot	1,1	2 500 000	2 500 000	1 050 819,45	42,03
	Momentti 02 01 04 Välisumma		9 809 000	9 685 000	5 485 848,71	55,93
02 01 05
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot
02 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	1,1	10 866 475	12 347 430	11 186 525,32	102,95
02 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	3 386 714	3 637 467	3 982 200,—	117,58
02 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	3 520 000	7 217 314	9 954 726,87	282,80
	Momentti 02 01 05 Välisumma		17 773 189	23 202 211	25 123 452,19	141,36
02 01 06
Toimeenpanovirastot
02 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)	1,1	8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	Momentti 02 01 06 Välisumma		8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	Luku 02 01 Yhteensä		115 318 925	119 518 872	119 780 399,12	103,87

02 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
65 895 479	65 737 929	68 298 109,82

02 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 572 584	5 487 197	6 084 876,01

02 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 931 053	4 125 657	4 181 629,96

Selvitysosa

Osa määrärahasta käytetään sen varmistamiseen, että sidosryhmät (liikeyritykset, pk-yritykset, ammattiyhdistykset, kuluttajajärjestöt jne.) voivat osallistua tasapuolisemmin toimintaan tästä budjettikohdasta rahoitetuissa asiantuntijaryhmissä, pakollisen avoimen valintamenettelyn vahvistamiseen asiantuntijaryhmien jäseniä varten sekä eturistiriitojen välttämiseen.

02 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 183 443	4 255 878	5 278 562,08

02 01 04
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot

02 01 04 01
Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 749 000	3 675 000	3 218 897,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso luku 02 02.

02 01 04 02
Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
160 000	160 000	159 417,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 03 02.

02 01 04 03
Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 400 000	3 350 000	1 056 714,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 02 05.

02 01 04 04
Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 500 000	2 500 000	1 050 819,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määrärahalla voidaan kattaa myös Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 911/2010 (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1) 17 artiklalla perustettuun käyttäjäfoorumiin liittyvä toiminta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso luku 02 06.

02 01 05
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot

02 01 05 01
Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 866 475	12 347 430	11 186 525,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 02 04.

02 01 05 02
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 386 714	3 637 467	3 982 200,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 02 04.

02 01 05 03
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 520 000	7 217 314	9 954 726,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 02 04.

02 01 06
Toimeenpanovirastot

02 01 06 01
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 154 177	7 025 000	5 327 920,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, jotka aiheutuvat siitä, että virasto hallinnoi toimenpiteitä, jotka muodostavat osan yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (Cosme).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan ”Älykkään energiahuollon viraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85).

Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään energiahuollon viraston” muuttamiseksi ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi” (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 02 02 —   YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 02
YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)
02 02 01	Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen	1,1	108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804
02 02 02	Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin	1,1	174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla	1,1	p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60	316,26
02 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
02 02 77 02	Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 03	Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79
02 02 77 06	Valmistelutoimi – Kestävä matkailu	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97
02 02 77 07	Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16
02 02 77 08	Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen	1,1	p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05	79,81
02 02 77 09	Valmistelutoimi – Esteetön matkailu	1,1	p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16	113,50
02 02 77 10	Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta	1,1	p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61	14,28
02 02 77 11	Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa	1,1	p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—	76,40
02 02 77 12	Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto	1,1	p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—	172,28
02 02 77 13	Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen	3	p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—	0
02 02 77 14	Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä	3	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80
02 02 77 15	Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 16	Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus	1,1	1 000 000	500 000	1 000 000	500 000
02 02 77 17	Pilottihanke – Yritysten luovutus työntekijöille ja osuuskuntamalli: pk-yritysten elinvoimaisuuden varmistaminen	1,1	500 000	250 000
02 02 77 18	Pilottihanke – Naispuoliset bisnesenkelit	1,1	1 000 000	250 000
02 02 77 19	Pilottihanke – Maailmaa yhdistävä matkailu	1,1	750 000	375 000
02 02 77 20	Pilottihanke – Kohti Euroopan unionin alueiden talouksien lähentymistä	1,1	500 000	250 000
02 02 77 21	Valmistelutoimi – Kulttuuriin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote	1,1	1 500 000	750 000
	Momentti 02 02 77 Välisumma		5 250 000	6 303 000	3 690 000	6 506 000	4 890 586,39	5 221 155,54	82,84
	Luku 02 02 Yhteensä		288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14	57,33

02 02 01
Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kilpailukykyä, kannustetaan yrittäjyyshenkeä ja edistetään pk-yritysten perustamista ja kasvua.

Täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

—	verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä,

—	markkinoille saattamiseen liittyvät hankkeet,

—	toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa,

—	sukupuoleen liittyvää syrjintää koskevat tutkimukset naisten yrittäjyyden yhteydessä ja toimien toteuttaminen naisten yrittäjyyden edistämiseksi,

—	tietojen vaihto sekä levittäminen ja tiedottaminen,

—	jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen, sekä muut Cosme-ohjelmassa ennakoidut toimenpiteet.

Unioni tukee muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston toimintaa ja yrittäjyyden edistämistä. Unioni tukee myös hankkeita, joissa ensi kertaa sovelletaan tai saatetaan markkinoille unionin kannalta merkityksellisiä tekniikoita, tuotteita tai käytäntöjä (esimerkiksi uudet liiketoiminta-ajatukset kulutustavaroiden osalta), joiden tekninen demonstrointi on jo suoritettu onnistuneesti mutta joita jäljellä olevan riskin vuoksi ei ole vielä merkittävästi otettu käyttöön markkinoilla. Hankkeiden on määrä edistää niiden laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoilla.

Hankkeilla myös parannetaan toimintaedellytyksiä unionin yritysten kilpailukyvyn ja kestävyyden edistämiseksi, myös matkailusektorilla, tukemalla täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa unionin tasolla; toimintaedellytysten parantamiskeinoina ovat muun muassa valmiuksien kehittäminen klustereissa ja muissa yritysverkostoissa ennen kaikkea pk-yritysten kansainvälistymisen tukemiseksi. Lisäksi toteutetaan Small Business Act -aloitteen täytäntöönpanoa tukevia hankkeita. Mahdollisia rahoituskohteita ovat myös suoraan näiden tavoitteiden saavuttamiseen kytkeytyvät tukitoimet: kokoukset, tutkimukset, tiedotus- ja julkaisutoimet sekä tutkimusryhmiin, konferensseihin ja seminaareihin osallistuminen.

Sukupuolten tasa-arvon alalla kiinnitetään erityishuomiota naisyrittäjien asemaa edistäviin hankkeisiin, jotta voidaan poistaa naisiin mahdollisesti kohdistuvia sukupuoleen perustuvia esteitä ja saavuttaa mies- ja naisyrittäjien tasapuolinen edustus kaikkialla unionissa.

Erityishuomiota kiinnitetään kestävään matkailuun liittyviin toimiin siten, että alkuvaiheessa painopisteenä ovat vähän luontoa rasittava liikkuvuus, pyöräilyverkostot, ekomatkailu ja luonnonsuojelu. Tässä yhteydessä erityisen tärkeää on myös esteettömän pääsyn tarjoaminen kaikille, erityisesti liikuntaesteisille ja sosiaalisesti heikossa asemassa oleville henkilöille.

Unioni koordinoi, edistää ja tukee kestävää matkailua edistäviä toimia, joita ovat muun muassa

—	pitkän aikavälin kestävien matkailuresurssien säilyttäminen luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä historiallista ja teollista perintöä suojelemalla

—	koordinointi ja tuki, jolla edistetään heikommassa asemassa olevien köyhyydessä elävien kansalaisten sekä liikuntaesteisten henkilöiden mahdollisuuksia saada tietoa kestävästä matkailusta sekä käyttää kestäviä matkailupalveluja

—	eurooppalaisten pyöräilyverkostojen rajat ylittävä koordinointi rautatieliikennettä ja kaukolinja-autoliikennettä koskevat tiedot ja palvelut huomioon ottaen.

”Yrittäjien Erasmus” -ohjelmalla pyritään edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista.

Vallitsevan vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä, erityisesti innovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) kaltaisille ohjelmille. Etenkin ”Erasmus nuorille yrittäjille” -ohjelma on ollut erittäin menestyksekäs ja voi edesauttaa nuorisotyöttömyyden torjumista Euroopassa.

”Erasmus nuorille yrittäjille” -ohjelman määrärahoja on lisättävä etenkin seuraavista syistä:

—	Ohjelma auttaa edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista.

—	Ohjelma on hyvin menestyksekäs ja siihen on viime vuosina tullut yhä enemmän osallistujia, joiden määrä kasvanee edelleen.

—	Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa työttömiä nuoria perustamaan yrityksiä ja pk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/tai kansainvälistämisen kautta.

—	Hakemusten määrä ylittää reippaasti ne osallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaa nykyisillä määrärahoilla.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a–c alakohta.

02 02 02
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritysten rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa.

Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä seuraavien osalta: lainat, joilla pienennetään elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko odotetuista suuremmista riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen.

Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivat sukupuolten tasa-arvon huomioon ottaen ja ketään syrjimättä laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisesti rajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Jos kyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

02 02 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 89/490/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989, liiketoimintaympäristön parantamisesta ja yhteisön yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämisestä (EYVL L 239, 16.8.1989, s. 33).

Neuvoston päätös 91/179/ETY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen kuparitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 89, 10.4.1991, s. 39).

Neuvoston päätös 91/319/ETY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1991, liiketoimintaympäristön parantamista ja yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämistä yhteisössä koskevien ohjelmien tarkistamisesta (EYVL L 175, 4.7.1991, s. 32).

Neuvoston päätös 91/537/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 293, 24.10.1991, s. 23).

Neuvoston päätös 92/278/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1992, EY:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan lujittamisesta (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19).

Neuvoston päätös 93/379/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL L 161, 2.7.1993, s. 68).

Neuvoston päätös 96/413/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävän yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55).

Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25).

Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).

Neuvoston päätös 2001/221/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 21).

Neuvoston päätös 2002/651/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön osallistumisesta kansainväliseen kumintutkimusryhmään (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 13).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 593/2004/EY, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2004, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).

Komission päätös 2006/77/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevän korkean tason ryhmän perustamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

02 02 77 02
Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 03
Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 06
Valmistelutoimi – Kestävä matkailu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 23 päivänä lokakuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14) 5 artikla.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 195 artikla.

02 02 77 07
Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 08
Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Unionille annettiin Lissabonin sopimuksen nojalla ensimmäistä kertaa toimivalta matkailun alalla. Valmistelutoimen avulla pyritään tukemaan temaattisia, rajatylittäviä matkailutuotteita, joissa otetaan huomioon erityisesti Euroopan yhteinen kulttuuri- ja teollisuusperintö ja paikalliset perinteet, ja siinä on tarkoitus tukeutua tämän alan aiempiin toimiin ja muiden kansainvälisten kumppaneiden ja järjestöjen, kuten Euroopan neuvoston, YK:n alaisen Maailman matkailujärjestön (UNWTO) ja Euroopan matkailukomission (ETC), vankkaan kokemuspohjaan.

Valmistelutoimella edistetään erityisesti matkailutuotteiden tarjonnan monipuolistamista, jotta parannettaisiin Euroopan matkailualan kilpailukykyä. Ylikansallisten temaattisten matkailutuotteiden ja -palvelujen alalla on huomattavaa kasvupotentiaalia esimerkiksi useita alueita tai jäsenvaltioita kattavien kulttuuri- tai teollisuusreittien muodossa. Näitä eurooppalaisia ja ylikansallisia matkailutuotteita olisi edistettävä myös kolmansissa maissa tiiviissä yhteistyössä Euroopan matkailukomission kanssa, jotta Euroopan profiilia ainutlaatuisena matkakohteena voidaan parantaa kaukaisilla markkinoilla.

Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:

—	autetaan parantamaan matkailutuotteiden ja -kohteiden laatua kokonaisuudessaan kaikkialla unionissa, koska siitä rahoitetaan rajatylittäviä matkailuhankkeita,

—	kehitetään edelleen kulttuurituotteita ja -matkailua erottamattomana osana kestävää taloutta ja tuetaan paikallisia talouksia,

—	edistetään matkailua rakenneuudistusalueilla, jotta voidaan tukea niiden työllisyyttä ja kasvua,

—	luodaan erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailun alueellisen, kansallisen ja unionin tason sidosryhmien ja päätöksentekijöiden verkosto,

—	edistetään kulttuurituotteiden ja -matkailun arvoa Euroopassa ja vahvistetaan Euroopan profiilia maailman ykkösmatkakohteena,

—	tuetaan ylikansallisia kulttuuri- ja teollisuusteemoja ja -tuotteita, jotka auttavat edistämään vahvempaa eurooppalaista identiteettiä.

Valmistelutoimella olisi tuettava edelleen hankkeita, jotka liittyvät (Euroopan neuvoston ja muiden tahojen tunnustamiin) eurooppalaisiin kulttuurireitteihin.

Koska nämä reitit yhdistävät useita alueita tai maita, ne ovat hyvä lähtökohta eurooppalaisen kulttuurimatkailutarjonnan moninaisuuden ja monitahoisuuden edistämiselle.

Kulttuurireiteillä on suuri matkailupotentiaali, jota ei edelleenkään täysin hyödynnetä. Ne ovat sekä rajat ylittäviä että edustavat Euroopan yhteistä perintöä ja yhteisiä arvoja. Niitä pidetään myös kestävänä, eettisenä ja sosiaalisena mallina, koska ne pohjautuvat paikalliseen tietämykseen, taitopohjaan ja kulttuuriperintöön, ja usein ne tekevät tunnetuksi vähemmän tunnettuja eurooppalaisia kohteita.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 09
Valmistelutoimi – Esteetön matkailu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen matkailu on lisätty unionille annettuihin toimivaltuuksiin, joiden avulla se voi koordinoida ja täydentää jäsenvaltioiden toimia tällä alalla. Tämän unionin uuden ja tärkeän tehtävän edistämiseksi vuonna 2012 on käynnistetty valmistelutoimi, jolla pohjustetaan tulevia aloitteita esteettömän matkailun alalla. Sen päätavoitteena on parantaa tietoisuutta esteettömästä matkailusta kiinnittäen erityistä huomiota vammaisasioihin ja tiettyjen henkilöryhmien erityistarpeisiin. Huolimatta kaikkien jäsenvaltioiden allekirjoittamasta vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevasta YK:n yleissopimuksesta suuri joukko vammaisia henkilöitä kokee yhä ongelmia käyttäessään matkailu- ja liikennepalveluja.

Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:

—

yleisen tietoisuuden lisääminen muun muassa tiedotuskampanjoiden avulla matkailutuotteiden ja -palvelujen esteettömyydestä ja saavutettavuudesta sekä vammaisia henkilöitä, yleensä henkilöitä, joilla on erityistarpeita, sekä matkailualaa edustavien järjestöjen vuoropuhelun ja yhteistyön parantaminen osallistavamman yhteiskunnan edistämiseksi ja henkilöiden laadukkaan vapaan liikkuvuuden takaamiseksi Euroopassa,

—	henkilöstön vammaisasioiden tiedostamiseen liittyvän erityiskoulutuksen, etenkin palonehkäisyä ja yleensä majoitusrakenteiden turvallisuutta koskevan koulutuksen, kehittämisen helpottaminen,

—	kansalaisten ja ammattilaisten taitojen parantaminen sekä kouluttaminen ja valistaminen vieraanvaraisuudesta esteettömyyden kannalta muun muassa huolehtimalla tiiviistä yhteistyöstä ja synergiasta yliopistojen ja koulujen kanssa,

—	kannusteiden tarjoaminen eurooppalaisille kohteille, jotka ottavat esteettömyyden ja saavutettavuuden keskeiseksi painopisteeksi myynninedistämistarjouksissaan, sekä tällaisten kohteiden palkitseminen,

—	kannusteiden tarjoaminen innovaatioiden parempaan hyödyntämiseen matkailupalvelujen yleisen esteettömyyden ja saavutettavuuden parantamiseksi,

—	kannusteiden tarjoaminen siihen, että matkailutuotteita mukautetaan liikuntarajoitteisten henkilöiden ja yleensä henkilöiden, joilla on erityistarpeita, tarpeisiin,

—	vammaisille henkilöille, liikuntarajoitteisille henkilöille ja henkilöille, joilla on erityistarpeita, suotuisan ja esteettömän ympäristön luomisen edistäminen kaikilla aloilla, etenkin liikenteessä (liikkuvuus), majoitus- ja ravintolapalveluissa ja yleensä matkailupalveluissa,

—	liikuntarajoitteisten henkilöiden ja henkilöiden, joilla on erityistarpeita, ulkomaanmatkailuun liittyviä oikeuksia koskevien kampanjoiden ja tiedotustoimien lisääminen, jotta asiakkaille taataan parempi tiedonsaanti ja palvelujen parempi saavutettavuus,

—	rajatylittävän yhteistyön lisääminen esteettömän matkailun kehittämiseksi alalla, jotta taataan sekä Euroopan kansalaisten että kolmansista maista tulevien vierailijoiden, erityisesti vammaisten henkilöiden ja henkilöiden, joilla on erityistarpeita, oikeuksien toteutuminen,

—

osallistuminen esteettömyysvaatimuksia koskevien yhteisten, laatuun perustuvien vähimmäisvaatimusten kehittämiseen pitkällä aikavälillä kaikille matkailuun liittyville aloille ja kaikille kansalaisille, mukaan luettuina vammaiset henkilöt, liikuntarajoitteiset henkilöt ja henkilöt, joilla on erityistarpeita.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 10
Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 11
Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 12
Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 13
Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 14
Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 15
Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 16
Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeella tarkastellaan Euroopan uudelleen teollistumista koskevia skenaarioita ja työllisyyteen liittyviä kysymyksiä sen tavoitteen mukaisesti, jonka mukaan teollisuuden osuutta Euroopan BKT:sta lisätään nykyisestä noin 16 prosentista 20 prosenttiin vuonna 2020.

Sillä edistetään komission suositusten täytäntöönpanoa, helpotetaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa, käytetään hyväksi Eurofoundin asiantuntemusta ja apua ja myös tuetaan tulosten seurantaa osana talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa ja maakohtaisia suosituksia.

Pilottihanke keskittyy valmistusteollisuuteen, mikä on ensisijainen tavoite myös komission teollisuuspolitiikkaa koskevan tiedonannon päivityksessä, jossa esitetään yksityiskohtainen, tiettyjä talouden elpymistä edesauttavia tekijöitä koskeva strategia. Hankkeella on teollisuuspoliittisen kontekstin lisäksi myös hyvin selkeä työllisyysulottuvuus, koska siinä käsitellään kysymyksiä, jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen, työmarkkinoille palaamiseen, rakenneuudistuksen suuntauksiin, sukupuoliulottuvuuteen, valmiuksiin ja uudelleenkoulutukseen, yrittäjyyteen ja pk-yritysten osallistumiseen unionin ulkopuolisiin markkinoihin.

Pilottihankkeessa selvitetään menetelmiä valmistusteollisuuden tulevaisuuden ennakoimiseksi ja sovelletaan niitä. Pilottihankkeessa on erityisesti

—	tuettava eurooppalaista uudelleenteollistamisstrategiaa, joka voisi vastata globalisaatioon liittyviin nopeisiin muutoksiin,

—

selvitettävä keskeiset tekijät, jotka tukevat valmistusteollisuuden myönteistä kehitystä aloilla, joilla työllisyysvaikutus on tärkeä; eurooppalaisen valmistusteollisuuden renessanssi on tietyssä mielessä enemmän taloudellista kuin teknologista: koska työtä säästävät tekniikat vähentävät työvoiman tarvetta, valmistusteollisuuden työvoimakustannusten merkitys vähenee toiminnan sijaintipaikkaa määriteltäessä; lisäksi Euroopan ja muun maailman väliset erot palkkauksessa voivat varmastikin vain pienentyä ajan myötä,

—

selvitettävä yksityiskohtaisesti määrällisiä työllisyysvaikutuksia; todennäköisesti useimmat työpaikoista, jotka syntyvät, kun valmistusteollisuus pysyy ja lisää toimintaansa Euroopassa, liittyvät todellisuudessa muuhun kuin valmistustoimintaan – muun muassa yrityspalveluihin, tutkimus- ja kehitystoimintaan, myyntiin ja markkinointiin ja muihin valmistus- ja toimitusketjun vaiheisiin – joten myönteiset työllisyysvaikutukset moninkertaistuvat,

—	esitettävä näiden työllisyysvaikutusten leviäminen kvantitatiivisissa tutkimuksissa, joissa analysoidaan määrällisesti ”korvautuvuus- ja täydentävyysvaikutuksia”,

—	selvitettävä, miten teollisuuspolitiikan ja suorituskyvyn kehitys voi saada aikaan työllisyyden kasvua ja kannustaa työpaikkoja luovaa kasvua,

—	toteutettava suuri määrä tapaustutkimuksia, joissa selvitetään, miksi suuret valmistustoimintaa harjoittavat yritykset pysyvät Euroopassa ja/tai palauttavat valmistustoimintansa Eurooppaan ja luovat näin työpaikkoja ydintoiminnan alalle ja toimitusketjun yhteyteen,

—

käsiteltävä yrittäjyyden keskeisiä uusia ulottuvuuksia, kuten ”Born Global” -yrittäjyyttä (jossa yrityksen toiminta on globaalia heti sen perustamisesta lähtien); kyseiset yritykset suuntautuvat yleensä huipputeknologiaan esimerkiksi biotieteiden ja tieto- ja viestintäteknologian aloilla; nämä toimet liittyvät tiiviisti yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelmaan ja yhteen sen tavoitteista, jonka mukaan 25 prosenttia pk-yrityksistä suuntautuisi unionin ulkopuolisille markkinoille,

—	selvitettävä olemassa olevat heijastusvaikutukset nykypäivän miesten ja naisten työpaikkoihin ja sukupuolijakaumaan tulevaisuudessa,

—

tutkittava valmiuksien kehittämistä ja uudelleenkoulutusta erityisesti rakennemuutoksen strategisena välineenä; yhteistyössä Cedefopin kanssa voitaisiin harkita rinnakkaisen ja ammatillisen koulutuksen järjestelmien syvällistä tutkimusta, jotta voitaisiin perustaa teollisuusalan ammattilaisten ja tutkijoiden keskus.

Eurofound ja sen Euroopan muutoksenseurantakeskus soveltuvat hyvin pilottihankkeen toteuttamiseen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 17
Pilottihanke – Yritysten luovutus työntekijöille ja osuuskuntamalli: pk-yritysten elinvoimaisuuden varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Pk-yritysten haasteena Euroopassa on yrittäjien ikääntyminen: yrityksiä uhkaa lopettaminen, jos jatkajaa ei löydy. Kun tähän lisätään konkurssit ja liiketoiminnan epäonnistuminen, vaikka toiminta on ainakin osaksi kannattavaa, potentiaali toiminnan ja työpaikkojen pelastamisen kannalta on huomattava. Yritysten lopettaessa menetetään työpaikkoja mutta myös osaamista, tuotteita ja palveluja, joita ne tarjoavat, sekä toimittajien ja paikallispalvelujen tarjoajien välilliset työpaikat. Etenkin pk-yrityksillä on vaikeuksia valmistautua yrityksen luovutukseen, koska niiltä puuttuu aikaa, rahaa ja osaamista. Puutteellinen valmistautuminen yrityksen luovutuksen yhteydessä johtaa vaikeuksiin löytää jatkaja ja tarvittavat varat sekä ongelmiin yrityksen uudelleenorganisoinnissa.

Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää ja toteuttaa konkreettisia toimia, joilla edistetään yritysten onnistunutta luovuttamista, johon työntekijät osallistuvat. Pilottihanke on komission jäsenen Tajanin alulle paneman yhteistyötyöryhmän raportin mukainen. Yleistavoitteena on helpottaa ”terveiden” yritysten luovuttamista työntekijöille ja työntekijöiden suorittamia epäonnistuneiden tai konkurssiin menneiden yritysten ostoja kummassakin tapauksessa osuuskuntamuotoa käyttäen. Käytännön kokemus on osoittanut, että työntekijät valitsevat tällaisten rakennemuutosten yhteydessä useimmiten osuuskuntamallin. Tämä pilottihanke parantaa yrittäjien ja työntekijöiden sekä ammattiyhdistysten, liike-elämän järjestöjen ja toimialajärjestöjen, yritystukipalvelujen tarjoajien ja viranomaisten tietoisuutta tämän vaihtoehdon yritysten luovutuksiin tuomasta lisäarvosta. Moni epäonnistuminen voitaisiin välttää, jos luovutukset suunniteltaisiin hyvissä ajoin etukäteen ja pyydettäisiin neuvoa asiantuntijoilta. Toimia yritysten luovutusten onnistumisen varmistamiseksi olisikin pidettävä investointina eikä kustannuksena. Hankkeen tarkoituksena on myös tukea toimia, joilla yritysten omistajat saadaan tietoisiksi tarpeesta ryhtyä valmisteluihin hyvissä ajoin.Kokemus on osoittanut, että luovutuksella on sitä suuremmat mahdollisuudet onnistua, mitä aikaisemmin etukäteen se valmistellaan. Jäsenvaltioiden olisi aktiivisesti edistettävä ja tuettava mentorointijärjestelmiä, joissa siirretään työntekijöille sellaista tietämystä ja keskeisiä taitoja, jotka ovat olennaisia luovutettaessa yritys osuuskuntamuotoa käyttäen. Pilottitoimien pääkohderyhmän muodostavat pk-yritysten työntekijät ja yrittäjät.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 18
Pilottihanke – Naispuoliset bisnesenkelit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	250 000

Selvitysosa

Eurooppa ei hyödynnä täysin yrittäjyyteen liittyviä mahdollisuuksiaan ja on jäänyt jälkeen uusien yritysten ja itsenäisen ammatinharjoittamisen kehittämisessä. Varsinkin naiset ovat haluttomia perustamaan omia yrityksiä. Unioni pitää kuitenkin naisyrittäjien kannustamista ja tukemista tärkeänä unionin kilpailukyvyn parantamiseksi.

Yksi naisten kohtaamista suurimmista ja yleisimmistä esteistä on rahoituksen saanti. Tutkimusten mukaan naisyrittäjien on huomattavasti vaikeampi saada lainarahoitusta kuin miesyrittäjien. Heidän käytössään ei myöskään ole asiaankuuluvia teknisiä, tieteellisiä ja yleisiä liiketoiminnan verkostoja, jotka ovat monessa mielessä tärkeitä, kun yrityksiä perustetaan ja liiketoimintaa laajennetaan, etenkin kun etsitään investoijia, liikekumppaneita ja tukijoita.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 19
Pilottihanke – Maailmaa yhdistävä matkailu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
750 000	375 000

Selvitysosa

Eurooppa hyötyisi maailmanlaajuisesta matkailusta, kun matkailualan osuus bruttokansantuotteesta kasvaa. Se voi edistää merkittävästi talouskasvua ja synnyttää pysyviä työpaikkoja. Euroopan olisi oltava valmiina kohtaaman vaikeudet ja haasteet, joita aiheutuu siitä, että tänne saapuu enemmän matkailijoita maista, joiden kulttuuritavat poikkeavat omistamme, kuten Kiinasta. Euroopasta olisi tultava johtava talous matkailualan maailmanlaajuisessa kilpailussa.

Viime vuosikymmeninä matkailusta on tullut yksi maailman suurimmista ja nopeimmin kasvavista talouden aloista. Kansainvälisten matkailijoiden määrä nousi 278 miljoonasta 1 035 miljoonaan vuosina 1980–2012, ja sen odotetaan nousevan keskimäärin 3,3 prosentilla vuodessa vuoteen 2030 asti. Eurooppa on edelleen maailman johtava matkailukohde. Sen valitsee kohteekseen puolet kaikista maailman kansainvälisistä matkailijoista – ja heistä kolme neljännestä matkustaa jäsenvaltioihin. Nousevan talouden maiden uudet matkailukohteet ovat kuitenkin haastamassa sen asemaa.

Nousevan talouden maista, kuten Brasiliasta, Venäjältä, Kiinasta ja Intiasta, saapuvien matkailijoiden määrä on lisääntynyt viime vuosina. Tilastoista käy ilmi, että kiinalaismatkailijoille myönnettiin 1 026 000 viisumia vuonna 2011, kun vuonna 2008 viisumien määrä oli 560 000. Vuonna 2011 ulkomaiset matkailijat käyttivät rahaa yli 330 miljardia euroa, ja tuoreiden arvioiden mukaan summa saattaa vuonna 2022 nousta noin 430 miljardiin euroon. Vuonna 2012 aloitettiin potentiaalisille matkailijoille etenkin Brasiliassa, Intiassa ja Kiinassa suunnattu kampanja ”Europe – Whenever you’re ready”, jossa tuotiin esiin Euroopan monipuolista kulttuuri- ja luonnonperintöä. Ohjelma on ollut erittäin menestyksekäs, ja sillä on saavutettu erittäin myönteisiä tuloksia yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanon ja kehittämisen ansiosta. Viisuminsaannin helpottaminen on lisännyt kyseisiltä markkina-alueilta saapuvien kansainvälisten matkailijoiden määrää 5–25 prosentilla. Kyse ei kuitenkaan ole vain viisumeista, sillä ulkomaisilla matkailijoilla on kaikilla erilaiset tarpeet ja odotukset.

Edellä mainituista nousevan talouden maista olisi keskityttävä Kiinaan, joka on nopeimmin kasvava matkailun lähtömarkkina maailmassa. Maailman matkailujärjestön Kiinan kansainvälisiä matkailumarkkinoita koskevan raportin (The Chinese Outbound Travel Market, 2013) mukaan kiinalaismatkailijoiden halukkuuden matkustaa ulkomaille odotetaan kasvavan tulevina vuosikymmeninä. Lisäksi Eurooppa on kiinalaismatkailijoiden tärkein kohdealue Aasian ja Tyynenmeren alueen ulkopuolella. Koska Eurooppa on korkealla kiinalaisten toivomuslistalla, olisi mietittävä, miten jäsenvaltiot voisivat paremmin palvella kiinalaismatkailijoita. Tarvitaan keskinäistä ymmärtämystä sekä matkailualan työntekijöiden jatkuvaa ja kestäviä tuloksia tuottavaa koulutusta kaikkialla Euroopassa.

Lisäksi Euroopan olisi oltava valmiina haasteisiin, joita kiinalaismatkailijoiden suuri määrä tuo mukanaan ja jotka koskevat muun muassa yleistä turvallisuutta, ulkomaalaislainsäädäntöä sekä yhteiskuntiemme kulttuurieroista johtuvaa mahdollisuutta rasistisiin ja muukalaisvihamielisiin asenteisiin.

Tällä pilottihankkeella on seuraavat päätavoitteet:

—	helpottaa verkostojen kehittämistä ja hyvien käytäntöjen vaihtoa julkishallinnon päättäjien ja matkailualan edustajien välillä

—	edistää mahdollisuuksia luoda uusia ja kestäväpohjaisia työpaikkoja palvelualalle kaikkialla Euroopassa

—	saada aikaan ammattimainen ja rakenteellinen vuoropuhelu unionin toimielinten kesken

—	selvittää kiinalaismatkailijan profiilia koskevia hyviä käytäntöjä (miten heitä voidaan palvella paremmin) ja tuoda niitä esiin Euroopan matkailualan piirissä, esimerkiksi palveluntarjoajien (hotellit, ravintolat) keskuudessa

—	parantaa vuoropuhelua ja yhteistyötä kiinalaisten ja eurooppalaisten matkanjärjestäjien ja matkatoimistojen välillä

—	mahdollistaa henkilöstön erityiskoulutuksen kehittäminen (esimerkiksi parantaa kielitaitoa ja kulttuuritietämystä)

—	lisätä yleistä tietoisuutta monikulttuurisuuskampanjoilla, joihin osallistuvat Kiinan kulttuuri-instituutit (Konfutse-instituutit)

—	kannustaa matkailutuotteiden ja -palvelujen räätälöimiseen kiinalaismatkailijoiden tarpeisiin, mikä kattaa muun muassa markkinointivälineet (kiinankieliset verkkosivustot ja esitteet) ja niiden esiin tuomisen kiinalaisissa sosiaalisissa verkostoissa (Weibo)

—

lisätä rajat ylittävää yhteistyötä Euroopasta saatavan kuvan ja eurooppalaisen identiteetin vahvistamiseksi – tämä hanke voidaan kytkeä valmistelutoimeen ”Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen” – esimerkkinä yhteisen mainosvideon tekeminen kiinaksi unionista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 20
Pilottihanke – Kohti Euroopan unionin alueiden talouksien lähentymistä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Vastatakseen suurimpiin yhteiskunnallisiin haasteisiinsa unioni on perustanut tutkimus- ja kehitysinvestointeja edistävän Horisontti 2020 -ohjelman, jonka tavoitteena on kilpailukykyinen ja kestävä Eurooppa. Unioni haluaa auttaa eri alueitaan noudattamaan älykkääseen alueelliseen erikoistumiseen perustuvaa yhteistä, harkittua suunnitelmaa ja on siksi määritellyt tutkimusta ja innovointia koskevat strategiansa, joiden avulla voidaan toteuttaa älykkään erikoistumisen (RIS3) aloite.

Pilottihankkeen tavoitteena on lähentää Horisontti 2020:ta ja RIS3:a toisiinsa, jotta tutkimus- ja kehitystulokset saataisiin käyttöön nopeammin ja jotta samalla voitaisiin edistää alueiden talouksien yhdentymistä. Sekä Horisontti 2020 ja RIS3 ovat molemmat hyvin kohdennettuja ohjelmia, mutta ne toimisivat vielä paremmin, jos niiden välille luotaisiin yhteys siten, että keskitytään unionin alueiden sosiaaliseen ja taloudelliseen lähentymiseen.

Alueiden talouksien lähentymistä koskeva pilottihanke toteutetaan eurooppalaisille teknologiakeskuksille ja niihin liittyville teollisuusklustereille suunnattujen tarjouspyyntöjen perusteella soveltaen seuraavia ehtoja:

—	mukana olevat klusterit valitaan alueellisten RIS3-strategiasuunnitelmien perusteella

—	yhteisessä ehdotuksessa on mukana klustereita vähintään kolmesta jäsenvaltiosta

—	klustereiden taloudellinen tilanne selvitetään perusteellisesti

—	on oltava valmiita jakamaan tietoja ja parhaita käytäntöjä.

Rahoitusta olisi myönnettävä ainakin kolmeen hankkeeseen, joihin sisältyy

—	klustereita koskeva kattava vertailututkimus

—	pullonkaulojen ja parannusmahdollisuuksien selvittäminen

—	käytettävissä olevien tutkimus- ja kehitystulosten selvittäminen ja niiden soveltamista koskeva suunnitelma

—	investointi- ja koulutussuunnitelman määrittely ilmenneiden tarpeiden täyttämiseksi

—	teknologiainvestointien ja määriteltyjen koulutussuunnitelmien toteuttaminen

—	saavutettujen tulosten mittaaminen ja jakaminen.

Koska hankkeen kestoa ja tarvittavia investointeja on vaikea arvioida, pilottihanke jaetaan kahteen vaiheeseen: ensimmäinen vaihe kattaa edempänä mainituista toiminnoista neljä ja toinen vaihe kattaa toimenpiteiden toteutuksen ja hankkeen arvioinnin ja tulosten jakamisen.

Ensimmäinen vaihe voi kestää vuoden, ja siihen tarvittaisiin unionin rahoitusta noin 500 000 euroa. Toinen vaihe voi kestää kolme vuotta, ja siihen tarvittaisiin 4 000 000 euroa, josta osa rahoitetaan osallistuvien yritysten ja/tai maiden yhteisrahoituksena.

Valituissa hankkeissa on pystyttävä lisäämään klusterien tuottavuutta vähintään 10 prosenttia ja eri maiden klustereiden homogenisoinnissa olisi päästävä noin 3 prosentin asteelle.

Lopullisena tavoitteena on arvioida unionissa toteutettavissa olevien teollisuuspoliittisten erityistoimien vaikutusta. Alueiden talouksien lähentymistä koskevalla pilottihankkeella pyritään määrittämään, miten innovointitoimija voi olemassa olevan innovaation avulla hyödyntää parhaiten tutkimus- ja kehitystuloksia, vähentää työttömyyttä ja edistää näin kasvua ja työpaikkojen lisäämistä unionissa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 02 77 21
Valmistelutoimi – Kulttuuriin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:

—	monipuolistetaan Euroopan matkailutarjontaa;

—	lievennetään kausivaihtelun vaikutusta eurooppalaisiin matkakohteisiin;

—	kohotetaan Euroopan profiilia yhtenä matkakohteena.

Unescon logo on tunnettu koko maailmassa, ja se on tae kohteen erityisestä merkityksestä kulttuurin kannalta mutta myös keino houkutella uusia matkailijavirtoja. Yhteistyö tämän YK:n erityisjärjestön kanssa voisi olla erittäin tärkeää tehostettaessa kansainvälistä yhteistyötä YK:n kanssa ja laadittaessa alueellinen strategia eurooppalaisten kohteiden edistämiseksi Unescon luettelossa. Kartta merkittävistä Unescon kohteista aiheen mukaan ryhmiteltynä (esimerkiksi keskiaikaiset kaupungit, vedenalainen perintö ja kreikkalaiset tai roomalaiset arkeologiset kohteet) tai kertomus, johon kootaan yhteen niiden yhteiset langat, auttaa edistämään kulttuurimatkailua niin kotimaanmarkkinoilla kuin kauempana. Unescon kohteiden eurooppalaisen kartan perusteella voidaan kehittää erilaisia viestintävälineitä. Valmistelutoimen tavoitteena on tutkia lähemmin matkailun ja kulttuurin välistä suhdetta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 02 03 —   TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 03
TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT
02 03 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla	1,1	18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16	113,68
02 03 02
Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen
02 03 02 01	Tuki CENin, CENELECin ja ETSIn standardointitoimiin	1,1	17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81	106,60
02 03 02 02	Tuki pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) ja yhteiskunnan sidosryhmiä standardoinnissa edustaville organisaatioille	1,1	3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59	12,38
	Momentti 02 03 02 Välisumma		21 660 000	18 276 105	21 070 000	15 747 028	27 319 609,08	17 433 015,40	95,39
02 03 03	Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö	1,1	7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—	0
02 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
02 03 77 01	Valmistelutoimi – RECAP: Unionin tärkeimpien polymeerien jalostusalueiden synnyttämän sisäisen muovijätteen paikallinen kierrätys	2	p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	Momentti 02 03 77 Välisumma		p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	Luku 02 03 Yhteensä		48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56	82,92

02 03 01
Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toiminnan parantamista koskevista toimista koituvat menot:

—	standardien lähentäminen ja informaatiojärjestelmän täytäntöönpano standardien ja teknisten määräysten alalla,

—	hallinnollisen ja teknisen yhteensovittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitosten välisessä yhteistyössä,

—	jäsenvaltioiden, EFTA-valtioiden ja Turkin ilmoittamien määräysten tutkiminen sekä teknisten määräysluonnosten kääntäminen,

—	lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintarvikkeita, tekstiilejä, lääkkeitä, kemikaaleja, aineiden ja valmisteiden luokittelua ja merkintöjä, autoja ja turvallisuutta, leluja, lakisääteistä mittaustoimintaa ja valmispakkauksia sekä ympäristön laatua koskevan unionin lainsäädännön soveltaminen,

—	uuden lähestymistavan direktiivien soveltamisalojen suurempi alakohtainen lähentäminen, erityisesti uuden lähestymistavan laajentaminen muille aloille,

—	asetuksen (EY) N:o 765/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet niin akkreditoinnin infrastruktuurien kuin markkinavalvonnan osalta,

—	tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 764/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet,

—	unionin sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin 2009/43/EY täytäntöönpanotoimenpiteet,

—	kumppanuuksien luominen jäsenvaltioiden kanssa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden ja markkinoiden valvonnan alalla,

—	avustukset unionille merkittävien, ulkopuolisten elinten toimeenpanemien hankkeiden tukemiseksi,

—	tiedotus- ja tiedonvälitystoimet sekä unionin lainsäädännön tuntemuksen parantaminen,

—	sisämarkkinoiden strategisen ohjelman täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta,

—	tuki eurooppalaiselle teknisen hyväksynnän yhteiselimelle,

—	tuki Euroopan neuvostolle Euroopan farmakopean laatimista koskevan yleissopimuksen puitteissa,

—	osallistuminen vastavuoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvotteluihin ja assosioituneiden maiden tukeminen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa.

—	asetuksen (EY) N:o 1907/2006 täytäntöönpanotoimenpiteet, erityisesti REACH-asetuksen tarkastelua koskevasta tiedonannosta (COM(2013) 49 final) johtuvat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, kuten teknisiin määräyksiin liittyvien tietojärjestelmien ylläpito, päivitys ja kehitys sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, ja erityisesti sen 34–36 artikla.

Neuvoston direktiivi 75/107/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, mitta-astioina käytettäviä pulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 15.2.1975, s. 14).

Neuvoston direktiivi 76/211/ETY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 46, 21.2.1976, s. 1).

Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169).

Neuvoston direktiivi 80/181/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta (EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40).

Neuvoston direktiivi 85/374/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29).

Neuvoston direktiivi 89/105/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä (EYVL L 40, 11.2.1989, s. 8).

Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17).

Neuvoston direktiivi 91/477/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta (EYVL L 256, 13.9.1991, s. 51).

Neuvoston päätös 8300/92/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, luvan antamisesta komissiolle neuvotella Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisiä vastavuoroista tunnustamista koskevia sopimuksia.

Neuvoston direktiivi 93/5/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1993, jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa (EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18).

Neuvoston direktiivi 93/7/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (EYVL L 74, 27.3.1993, s. 74).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta (EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1).

Neuvoston direktiivi 93/15/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta (EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20).

Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 93/465/ETY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1993, teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 23).

Neuvoston päätös 94/358/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan farmakopean laatimista koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin (ETY) N:o 7/93 liitteen muuttamisesta (EYVL L 60, 1.3.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 8453/97/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, 113-komitean soveltaman tulkinnan vahvistamisesta sekä komissiolle annettavista ohjeista vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevista eurooppalaisista sopimuksista (ECAA) käytäviä neuvotteluja varten.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 98/34/EY muuttamisesta (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 26).

Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/9/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (EYVL L 106, 3.5.2000, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 35).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2000, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 321, 6.12.2003, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin (ETY) N:o 769/79 ja komission direktiivien (ETY) N:o 155/91, (ETY) N:o 67/93, (ETY) N:o 105/93 ja (ETY) N:o 21/2000 kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/45/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 768/2008/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, muista kuin itsetoimivista vaaoista (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/34/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 106, 28.4.2009, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta (EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit ”uuden lähestymistavan” toteuttamisesta tietyillä aloilla, kuten koneet, sähkömagneettinen yhteensopivuus, radio- ja telepäätelaitteet, pienjännitelaitteet, henkilökohtaiset suojaimet, hissit, räjähtävät kaasuseokset, lääketieteelliset laitteet, lelut, paineilmalaitteet, kaasulaitteet, rakentaminen, rautatielaitteistojen yhteensopivuus, huviveneet, ilmarenkaat, moottoriajoneuvojen päästöt, räjähdystarvikkeet, pyrotekniset laitteet, köysiratalaitteistot jne.

Neuvoston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin ”uuden lähestymistavan” alojen kaupassa.

02 03 02
Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen

02 03 02 01
Tuki CENin, CENELECin ja ETSIn standardointitoimiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81

Selvitysosa

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn tukemista koskevan yleistavoitteen mukaisesti toimen tavoitteena on erityisesti standardien vastavuoroinen tunnustaminen ja eurooppalaisten standardien luominen soveltuvissa tapauksissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Euroopan standardointielinten kanssa tehtävistä sopimuksista aiheutuvat rahoitusvelvoitteet (Euroopan telealan standardointilaitos, Euroopan standardointikomitea, Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea) standardien laatimiseksi,

—	standardienmukaisuuden tarkastamista ja sertifiointia koskevat työt ja esittelyhankkeet,

—

kulut edellä mainitun ohjelman ja mainittujen hankkeiden toteuttamista koskevista sopimuksista. Kyse on erityisesti sopimuksista, jotka koskevat tutkimusta, assosiointia, arviointia, teknisiä töitä, yhdenmukaistamista, apurahoja, avustusta, tutkijoiden koulutusta ja tutkimustarkoituksessa matkustusta, kansainvälisiin sopimuksiin osallistumista ja laitemenoihin osallistumista,

—	standardointilaitosten toiminnan tehostaminen,

—	standardoinnin laadun parantaminen ja tarkastus,

—	tuki eurooppalaisten standardien saattamiseen kansallisiksi standardeiksi, erityisesti niiden kääntämisen avulla,

—	standardointiin liittyvät tiedotus- ja edistämistoimet sekä eurooppalaisten etujen edistäminen kansainvälisessä standardoinnissa,

—	teknisten komiteoiden sihteeristöt,

—	standardinmukaisuuden testaustoiminnan tekniset hankkeet,

—	standardiehdotusten toimeksiantojen mukaisuuden tarkastelu,

—	kolmansille maille suunnatut yhteistyö- ja avustusohjelmat,

—	kansainvälisten standardien yhdenmukaisen soveltamisen mahdollistamiseksi unionissa tarvittavien töiden teettäminen,

—	sertifiointimenetelmien määrittäminen ja sertifiointiin liittyvien teknisten menetelmien laatiminen,

—	standardien soveltamisen edistäminen julkisissa hankinnoissa,

—	standardien soveltamisen valmistelemiseksi ja vahvistamiseksi tarkoitettujen eri toimien yhdenmukaistaminen (käyttöoppaat, esittelyt jne.).

Unionin rahoitus on käytettävä standardoinnin määrittelyyn ja toteutukseen neuvottelemalla pääasiallisten osapuolten kanssa: teollisuuden, työntekijöiden edustajien, kuluttajien, pienten ja keskisuurten yritysten, kansallisten ja eurooppalaisten standardointielinten, jäsenvaltioiden julkisia hankintoja hoitavien laitosten, kaikkien käyttäjien sekä teollisuuspolitiikasta kansallisella ja unionin tasolla vastuussa olevien kanssa.

Yhteentoimivuuden tukemiseksi standardoinnista tietotekniikassa ja televiestinnässä 22 päivänä joulukuuta 1986 tehtyyn neuvoston päätökseen 87/95/ETY (EYVL L 36, 7.2.1987, s. 31) sisältyy erityissäännöksiä, joissa jäsenvaltioita edellytetään varmistamaan, että tietotekniikkaan liittyvissä julkisissa hankinnoissa viitataan eurooppalaisiin tai kansainvälisiin standardeihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

02 03 02 02
Tuki pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) ja yhteiskunnan sidosryhmiä standardoinnissa edustaville organisaatioille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etuja standardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista aiheutuvat kustannukset.

Tällainen edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla kuuluu tällaisten organisaatioiden sääntömääräisiin tavoitteisiin, ja voittoa tavoittelemattomat kansalliset organisaatiot ainakin kahdesta kolmasosasta jäsenvaltioita ovat antaneet niille tehtäväksi edustaa näitä etuja.

Rahoitusosuudet tällaisille eurooppalaisille organisaatioille on aikaisemmin katettu kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta, kuluttajapolitiikasta ja ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+). Erityisohjelmista rahoitetut standardointialan toimet on koottu yhteen säädökseen asetuksella (EU) N:o 1025/2012.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

02 03 03
Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston ”Tulot maksuista” ja edellisvuodelta siirretty ylijäämä eivät vuonna 2015 riitä kattamaan odotettuja menoja, minkä vuoksi tarvitaan avustusta komissiolta. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 7 800 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

02 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

02 03 77 01
Valmistelutoimi – RECAP: Unionin tärkeimpien polymeerien jalostusalueiden synnyttämän sisäisen muovijätteen paikallinen kierrätys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 02 04 —   HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 04
HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
02 04 02
Teollisuuden johtoasema
02 04 02 01	Avaruusteknologian johtoasema	1,1	176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483
02 04 02 02	Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 02 03	Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)	1,1	35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930
	Momentti 02 04 02 Välisumma		212 753 141	131 244 962	193 864 574	17 667 413
02 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet
02 04 03 01	Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen	1,1	77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022
02 04 03 02	Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1,1	153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760
	Momentti 02 04 03 Välisumma		230 840 121	82 233 445	207 653 689	16 851 782
02 04 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
02 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
	Momentti 02 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
02 04 51	Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)	1,1	p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47	347,64
02 04 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55
02 04 53	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)	1,1	p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26	173,37
02 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
02 04 77 01	Pilottihanke – Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti	1,1	1 000 000	500 000
02 04 77 02	Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus	1,1	1 000 000	500 000
	Momentti 02 04 77 Välisumma		2 000 000	1 000 000
	Luku 02 04 Yhteensä		445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37	166,67

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen asema Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” täytäntöönpanossa sekä muiden lippulaivahankkeiden, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sen toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05.

02 04 02
Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tämä Horisontti 2020 -ohjelman painopiste tähtää siihen, että Euroopasta tulisi houkuttelevampi kohde tutkimukseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille, edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja kiihdyttämällä uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

02 04 02 01
Avaruusteknologian johtoasema

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—

edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimien linjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen.

—

muuntamaan nykyiset teollisuuden tuotantomuodot kestävämmiksi ja vähähiilisiksi valmistus- ja prosessointiteknologioiksi, jotka johtavat innovatiivisempiin tuotteisiin, prosesseihin ja palveluihin. Erityisen mielenkiinnon kohteena ovat energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat, jotta voidaan parantaa prosessiteollisuuden kilpailukykyä kasvattamalla huomattavasti sen resurssi- ja energiatehokkuutta ja vähentämällä tällaisen teollisen toiminnan ympäristövaikutuksia koko arvoketjussa ja edistää vähähiilisen teknologian käyttöönottoa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta..

02 04 02 02
Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edesauttamaan markkinoiden toimintapuutteiden korjaamista tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saannissa. Pääomarahoitusvälineessä keskitytään sijoituksiin riskipääomarahastoihin, jotka tekevät varhaisvaiheen investointeja. Se mahdollistaa pääomasijoitukset muun muassa siemenpääomarahastoihin, rajat ylittäviin siemenrahastoihin, bisnesenkeleiden yhteisrahoitusvälineisiin ja varhaisvaiheen pääomasijoitusrahastoihin. Pääomarahoitusväline perustuu pääasiassa kysyntään, ja siinä sovelletaan portfoliomenetelmää, jossa pääomasijoitusrahastot ja muut vastaavat välittäjät valitsevat yritykset, joihin ne investoivat.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta.

02 04 02 03
Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—

rahoittamaan Cosme-ohjelmassa perustetun Yritys-Eurooppa -verkoston toimintaa, jotta lisättäisiin sen Horisontti 2020 -ohjelmaan liittyviä palveluja. Tukea voidaan antaa esimerkiksi parantamalla tieto- ja neuvontapalveluja sellaisille pk-yrityksille tarjottavilla kumppaninetsintätoiminnoilla, jotka haluavat kehittää rajat ylittäviä innovaatiohankkeita, tai tarjoamalla innovaatiotukipalveluja,

—

tukemaan Horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa edistäviä ja niitä täydentäviä toimia erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi. Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa, jotta ne voisivat saada käyttöönsä teknologiaa ja kehittää innovaatiovalmiuksiaan. Innovatiivisten pk-yritysten ryhmiä edustavia välittäjäjärjestöjä pyydetään toteuttamaan monialaisia ja alueiden välisiä innovaatiotoimia sellaisten pk-yritysten kanssa, joilla on toisiaan vahvistavat valmiudet, uusien teollisuuden arvoketjujen luomiseksi,

—

tukemaan yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet innovatiivisten yritysten kasvulta erityisesti pk-yrityksissä ja keskisuurissa yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti. Kohdasta voidaan tarjota erityistä innovaatiotukea (joka koskee esim. henkisen omaisuuden hyväksikäyttöä, hankkijaverkostoja, teknologiansiirtoyksikköjä tai strategista suunnittelua) ja tukea innovointia koskevien politiikkojen uudelleentarkasteluun.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta.

02 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -ohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointitoimet, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

02 04 03 01
Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään raaka-aineiden turvattua saatavuutta, jotta koko maailman väestönkasvun asettamat tarpeet täytetään planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajallisuus huomioon ottaen. Toiminnan tarkoituksena on lisätä raaka-aineita koskevaa tietämyspohjaa ja kehittää innovatiivisia ratkaisuja siihen, miten raaka-aineita voitaisiin etsiä, ottaa käyttöön, jalostaa, kierrättää ja ottaa talteen kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti, ja miten ne voitaisiin korvata taloudellisesti houkuttavilla vaihtoehdoilla.

Tukea osoitetaan myös kiertotalouteen perustuvien liiketoimintamallien käyttöönottoa erityisesti pk-yrityksissä haittaavien esteiden poistamiselle. Tällaisia malleja ovat jätevirroista peräisin olevien raaka-aineiden käyttö, teollisten symbioosien prosessien kehittäminen sekä ympäristöteollisuuden klusterien kehittäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.

02 04 03 02
Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—

unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

—

näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta.

02 04 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

02 04 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja kaudella 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

02 04 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

02 04 51
Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 52
Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2003 aloitettuihin tutkimuksen puiteohjelmiin liittyvät maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

02 04 53
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

02 04 77 01
Pilottihanke – Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Ihmiset käyttävät älypuhelimia ja ohjelmistosovelluksia jokapäiväisessä toiminnassaan. Älypuhelinten käyttö on yleistynyt nopeasti, ja vaikka yhteiskunta hyötyy digitaalisesta maailmasta, on vielä epäselvää, miten soitamme tulevaisuudessa hätäpuheluja sovellusten avulla. Tarkkoja ja luotettavia GNSS-pohjaisia paikannustietoja käytetään kaupallisiin ja muihin tarkoituksiin, mutta ne eivät ole hätäkeskusten käytettävissä kansalaisten soittaessa hätäpuheluja.

Tämän seurauksena on kehitetty hyvin paljon 112-hätänumeroon liittyviä sovelluksia, jotka ovat nykyisin käytössä mutta joiden toiminnot ja käytettävyys ovat rajalliset. Sovelluskehittäjät ovat ottaneet viime aikoina yhteyttä lähes kaikkiin eurooppalaisiin hätäkeskuksiin ja ehdottaneet sellaisten 112-sovellusten kehittämistä, joiden avulla voitaisiin muodostaa puheyhteys ja lähettää paikannustietoja ja muita tietoja suoraan 112-hätäkeskuksiin.

Valitettavasti näitä sovelluksia voivat käyttää vain tietyllä maantieteellisellä alueella asuvat kansalaiset, eivätkä ne usein toimi samalla tavalla, jos niitä käytetään tietyn hätäkeskusalueen rajojen ulkopuolella. Sen vuoksi on yleistä, että yhdellä alueella tai yhdessä maassa kehitetyt sovellukset eivät toimi toisella alueella tai toisessa maassa, jolloin ne ovat hyödyttömiä oman alueensa tai maan ulkopuolella.

Unionin laajuista yhteistä arkkitehtuuria 112-sovellusten käyttämiseksi ei siten ole tällä hetkellä olemassa.

Komission varapuheenjohtajat Kroes ja Kallas päättivät puuttua tähän asiaan yhdessä ja totesivat vuonna 2010 aikovansa varmistaa, että jokainen eurooppalainen voi saada käyttöönsä 112-älypuhelinsovelluksen omalla kielellään. He totesivat, että viime vuosina on kehitetty monia 112-mobiilisovelluksia mutta tällä alalla on vielä paljon tehtävää.

Varapuheenjohtajat toivat selkeästi esille, että tarvitaan yhteinen toimintamalli unionin laajuisen arkkitehtuurin kehittämiseksi 112-sovelluksia varten.

Tämän hankkeen tarkoituksena on varmistaa hätäkeskusten valmius rahoittamalla sellaisen yhteisen unionin laajuisen arkkitehtuurin luominen, joka mahdollistaa tietojen, kuten GNSS-paikannustietojen ja muiden elintärkeiden tietojen, lähettämisen nykyisiä 112-sovelluksia käyttäen sopivimpaan hätäkeskukseen. Näin varmistetaan markkinoiden vapaus, josta on välitöntä yhteiskunnallista hyötyä. Kansallisella ja unionin tasolla voidaan toteuttaa sarja yhteentoimivuus- ja suorituskykytestejä, jotka kattavat sekä sovellukset että niiden käyttämät alustat.

Yhteiskunnalliset hyödyt kohdistuvat kaikkiin kansalaisin, ja niillä on välitön myönteinen vaikutus vammaisten kansalaisten kannalta.

Pilottihanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä sellaisten asiaankuuluvien komission sidosryhmien kanssa, jotka parhaillaan selvittävät GNSS-paikannustietojen käyttöä 112-palveluissa EGNOS- ja Galileo-järjestelmiä käyttäen. Hankkeen osana suunniteltavassa teknisessä arkkitehtuurissa noudatetaan tarkasti näiden sidosryhmien vaatimuksia, ja hankkeessa varmistetaan 112-hätäkeskusten osallistuminen ja valmistellaan lisätietojen lähettämistä yhdenmukaisesti.

Hankkeessa:

—	selvitetään hätäkeskusten tärkeimmät vaatimukset (kysyntäpuoli) keskipitkällä aikavälillä hyödyntämällä jo tehtyä kattavaa tutkimusta ja toteuttamalla lisätutkimuksia,

—	suunnitellaan ja toteutetaan menetelmä, jonka mukaisesti toteutetaan yhteentoimivuustestejä 112-sovelluksissa ja -alustoissa joissakin jäsenvaltioissa,

—	toteutetaan valmius- ja yhteensopivuustestejä eri hätäkeskuksissa pilottihankkeeseen osallistuvissa jäsenvaltioissa,

—

tuotetaan hyötyä kansalaisille, myös vammaisille henkilöille tai henkilöille, joilla on erityistarpeita, luomalla ympäristö ja infrastruktuuri, jossa sovellusteknologian ja -ratkaisujen tarjoajat (tarjontapuoli) voivat lähettää GNSS-pohjaisia paikannustietoja ja muita tietoja sopivimpaan hätäkeskukseen,

—

hyödynnetään sitä onnistunutta työtä, joka tehtiin REACH112-hankkeessa, jossa määritettiin vaatimukset sen varmistamiseksi, että vammaiset henkilöt voivat entistä paremmin käyttää 112-palveluja, sekä PEACE-tutkimushankkeessa, jossa tarkasteltiin IP-pohjaisia hätäsovelluksia ja -palveluja seuraavan sukupolven verkoissa,

—

muodostetaan kumppanuuksia eurooppalaisten tietosuojaviranomaisten ja eurooppalaisten teknologian tarjoajien, vapaiden ohjelmistojen yhteisöjen, hätäkeskusorganisaatioiden, tutkimus- ja kehittämislaboratorioiden, sovelluskehittäjien, tietoverkkopalvelujen tarjoajien, VoIP-tekniikan tarjoajien ja muiden ohjelmistojen tarjoajien kanssa, jotta voidaan hyödyntää kokemuksia yhteistyössä,

—	kartoitetaan sellaista 112-sovellusten tulevaisuutta, joka vastaa kansalaisten ja hätäkeskusten tarpeita ja vaatimuksia, jotta voidaan toteuttaa visio paremmasta tehokkuudesta sekä yhteiskunnan kannalta hyödyllisemmistä ja vaikuttavammista palveluista.

Tällä hetkellä useimmat Euroopan 112-hätäkeskuksista perustuvat vanhaan analogiseen teknologiaan ja vanhentuneisiin verkkoihin. Sen vuoksi hätäkeskusten suorituskyky on hyvin rajallinen käsiteltäessä muita kuin puhepohjaisia hätäviestejä ja ne ovat jääneet selvästi jälkeen nykyaikaisten viestintäjärjestelmien vauhdista. Kansalaisen odotukset ovat myös selvästi suuremmat kuin hätäkeskusten suorituskyky, eivätkä monet vammaiset henkilöt saa tarvitsemaansa palvelua. Viestintäkomitean (COCOM) raportissa vuodelta 2014 tuotiin lisäksi esille huono esteettömyys vammaisten henkilöiden kannalta sekä soittajaa koskevien tarkkojen, luotettavien ja oikea-aikaisten paikannustietojen puuttuminen.

Monilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia ymmärtää sovelluspohjaisten palvelujen vaikutusta ja kantamaa sekä erityisesti sitä, miten tällaiset palvelut käyttävät 112-järjestelmää ja toimivat vuorovaikutuksessa sen kanssa. EU:n kansalliset viranomaiset tuntevat huonosti sovelluspohjaiset palvelut, ja niiden on pikaisesti testattava niiden rajoja, jotta ne voivat varmistaa vaikuttavan ja oikeasuhteisen sääntelyn ja suojella kuluttajia asianmukaisesti. Koska koheesio ja koordinaatio sovelluspalvelujen ja -teknologioiden kanssa on vähäistä, tällaisia palveluja on kehitettävä ja testattava niin, että niiden suorituskyky sovitetaan yhteen asianmukaisen ja vaikuttavan standardointi- ja sääntelymallin kanssa, joka kattaa yksityisyyden suojaan, tietovarkauksiin ja valvontaan liittyvien riskien arvioinnin.

Näin ollen kaikille sidosryhmille on tarjottava neutraali, syrjimätön ja innovatiivinen arkkitehtuuri, jotta varmistetaan yhteentoimivuus ja voidaan kehittää sovellusratkaisuja, jotka parantavat 112-palvelujen vaikuttavuutta ja tehokkuutta EU:n kansalaisten ja matkailijoiden hyödyksi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

02 04 77 02
Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Hankkeeseen kuuluu:

—	komission ja Euroopan puolustusviraston yhteistyön kehittäminen siltä osin kuin virasto panee täytäntöön unionin tavoitteita ja hallinnoi unionin talousarviomäärärahoja neuvoston päätöksen 2011/411/YUTP mukaisesti.

—

kahden tutkimus- ja kehitystoimen rahoittaminen: — yksi riskialtis mutta mahdollisesti suurta hyötyä tuottava tutkimustoimi, jonka tulos voisi potentiaalisesti muovata tulevia toimia. Edunsaajat olisi valittava ideakilpailun perusteella. Euroopan puolustusvirasto toteuttaa toimen unionin puolesta. Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto seuraavat toimen toteuttamista ja toimivat neuvonantajina. Euroopan puolustusviraston kanssa hallinnollisen järjestelyn allekirjoittaneita kolmansia valtioita ja organisaatioita voidaan myös pyytää seuraamaan toimea; — yksi tutkimus- ja kehittämistoimi sotilaallisten ja – soveltuvin osin – siviilikäyttöä koskevien vaatimusten mukaisen sertifioinnin toteuttamiseksi. Jäsenvaltioita ja Euroopan puolustusviraston kanssa hallinnollisen järjestelyn allekirjoittaneita kolmansia valtioita ja organisaatioita pyydetään osallistumaan toimeen. Euroopan puolustusvirasto hallinnoi toimea unionin ja muiden osallistuvien jäsenten puolesta;

—	näiden kahden prosessin seuranta, jotta kokemuksia voidaan hyödyntää tulevissa unionin toimissa, joilla tuetaan YTPP:n ja jäsenvaltioiden kannalta merkityksellisten puolustusvoimavarojen kehittämistä. Euroopan unionin sotilasesikunnan olisi osallistuttava seurantaryhmään.

Naton pääsihteeriä olisi pyydettävä lähettämään tarvittaessa tarkkailija tämän pilottihankkeen yhteydessä järjestettäviin kokouksiin.

Tästä pilottihankkeesta ei rahoiteta sellaisia aseita koskevaa työtä, jotka luonteensa vuoksi olisivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisia, tappavia tai liian suuren tuhovoiman aseita ja niihin liittyvää taistelukärkiteknologiaa koskevaa työtä eikä työtä, joka koskee itsenäistä maalin erottelua ja ilman ihmisen toimia tapahtuvaa tulitoimintaa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 02 05 —   EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 05
EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)
02 05 01	Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä	1,1	817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)	1,1	240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008
02 05 11	Euroopan GNSS-virasto	1,1	26 791 000	26 791 000	24 587 000	24 587 000	13 973 518,59	13 973 518,59	52,16
02 05 51	Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—	508,05
	Luku 02 05 Yhteensä		1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59	42,71

02 05 01
Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621

Selvitysosa

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:

—	Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,

—

Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

02 05 02
Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008

Selvitysosa

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka liittyvät EGNOS-järjestelmän käyttöön, mukaan luettuna kaikki järjestelmän ja sen käytön luotettavuuden takaavat tekijät.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohta.

02 05 11
Euroopan GNSS-virasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
26 791 000	24 587 000	13 973 518,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan GNSS-viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 26 840 000 euroa. Talousarvioon otettuun 26 791 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 49 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 512/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 912/2010 muuttamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 72).

02 05 51
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

LUKU 02 06 —   EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 06
EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA
02 06 01	Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalisten palvelujen tarjoaminen (Copernicus)	1,1	113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050
02 06 02	Unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin (Copernicus) rakentaminen	1,1	440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494
02 06 51	Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74
02 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
02 06 77 01	Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	Momentti 02 06 77 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	Luku 02 06 Yhteensä		553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74	9,99

02 06 01
Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalisten palvelujen tarjoaminen (Copernicus)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	mahdollistamaan käyttäjien tarpeisiin räätälöityjen Copernicus-palvelujen toiminta,

—	turvaamaan Copernicus-palvelujen toimintaan tarvittavien havainnointi-infrastruktuurin tietojen saanti,

—	lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.

Määrärahalla on erityisesti tarkoitus rahoittaa asetuksessa (EU) N:o 377/2014 mainittujen kuuden palvelun sekä niihin liittyvien toimintojen perustaminen, käyttöönotto ja toiminta.

Määrärahalla voidaan rahoittaa myös palvelujen välisiä läpileikkaavia toimintoja tai niiden kytkemistä ja koordinointia sekä in situ -koordinointia, käyttäjäkunnan hyväksyntää sekä koulutusta ja viestintää.

Määrärahan hallinnointi hoidetaan joko suoraan komission yksiköissä tai välillisesti unionin virastojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävillä valtuutussopimuksilla taikka minkä tahansa varainhoitoasetuksen 58 artiklassa säädetyt ehdot täyttävän yhteisön toimesta.

Jos komissio hoitaa määrärahahallinnoinnin suoraan, se voi siirtää tieteellisiä ja teknisiä tukitehtäviä Yhteiselle tutkimuskeskukselle (JRC). Näiden tehtävien rahoitus voidaan ottaa JRC:n välilliseen talousarvioon varainhoitoasetuksen 183 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti.

Kilpailukyvyn ja kasvun edistämiseksi määrärahalla voidaan myös rahoittaa tietojen levittämistä ja uusia yrityshautomoja tukemalla vahvempia ja innovatiivisempia tietotekniikkarakenteita Euroopassa.

Copernicus-palvelut helpottavat sellaisten keskeisten tietojen saantia, joita tarvitaan politiikan muotoilussa unionin, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla muun muassa maa- ja vesitalouden, metsien tilan seurannan, liikenteen, kaupunkisuunnittelun ja ilmastonmuutoksen aloilla. Määrärahalla katetaan pääasiassa Copernicus-ohjelmaa koskevien valtuutussopimusten täytäntöönpano varainhoitoasetuksen 58 artiklan nojalla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44).

02 06 02
Unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin (Copernicus) rakentaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	mahdollistamaan unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin rakentaminen rahoittamalla avaruusinfrastruktuuria ja asettamalla eurooppalainen teollisuus etusijalle satelliittien rakentamisessa ja käynnistämisessä,

—	turvaamaan Copernicus-palvelujen tarjoamiseen tarvittavan havainnointi-infrastruktuurin saatavuus erityisesti avaruusinfrastruktuurin maasegmentin toimintojen avulla,

—	lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.

Eurooppalaisen avaruusinfrastruktuurin kehittäminen on erityisen tärkeää kilpailukyvyn ja innovoinnin tehostamiseksi ja edellyttää edelleen johdonmukaisia julkisia toimia teollisuuden ponnistelujen tueksi.

Määrärahalla rahoitetaan satelliittien kehittämistä ja rakentamista sekä niiden toimintaa. Avaruusinfrastruktuurin avulla saatu data ja informaatio on määrä asettaa vapaasti, kattavasti ja avoimesti saataville, mikä lisää niiden saatavuutta ja vilkastuttaa toimintaketjun loppupään markkinoita.

Käyttäjien tarvitsemien tietojen lisäksi määrärahalla voidaan myös rahoittaa datan hankkimista kolmansilta osapuolilta ja edistäviä hankkeita koskevien tietojen saantia jäsenvaltioista sekä erityistä tiedonlevittämisfoorumia (keskeinen maasegmentti), jota käytetään ensisijaisesti momentista 02 06 01 rahoitettujen operationaalisten palvelujen yhteydessä.

Määrärahan hallinnointi hoidetaan joko suoraan komission yksiköissä tai välillisesti unionin virastojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävillä valtuutussopimuksilla taikka minkä tahansa varainhoitoasetuksen 58 artiklassa säädetyt ehdot täyttävän yhteisön toimesta.

Jos komissio hoitaa määrärahahallinnoinnin suoraan, se voi siirtää tieteellisiä ja teknisiä tukitehtäviä Yhteiselle tutkimuskeskukselle (JRC). Näiden tehtävien rahoitus voidaan ottaa JRC:n välilliseen talousarvioon varainhoitoasetuksen 183 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44).

02 06 51
Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2010/67/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 23).

02 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

02 06 77 01
Valmistelutoimi – Operationaalisten GMES-palvelujen toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti tämä valmistelutoimi on johtanut Euroopan maanseurantaohjelman hyväksymiseen 22 päivänä syyskuuta 2010 (katso momentti 02 06 51).

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 03

KILPAILU

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
03 01	KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64
	Osasto 03 Yhteensä	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64

LUKU 03 01 —   KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
03 01
KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
03 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa	5,2	78 992 075	76 427 835	76 727 548,89	97,13
03 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa
03 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 492 792	5 627 112	5 187 382,79	94,44
03 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	8 151 777	7 446 847	6 412 839,60	78,67
	Momentti 03 01 02 Välisumma		13 644 569	13 073 959	11 600 222,39	85,02
03 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa	5,2	5 014 894	4 947 943	5 761 244,36	114,88
03 01 07	Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	Luku 03 01 Yhteensä		97 651 538	94 449 737	94 089 015,64	96,35

03 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
78 992 075	76 427 835	76 727 548,89

03 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 492 792	5 627 112	5 187 382,79

03 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 151 777	7 446 847	6 412 839,60

03 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 014 894	4 947 943	5 761 244,36

03 01 07
Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Jotta varmistetaan niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpano, jotka koskevat sopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artikla), määräävän aseman väärinkäyttöä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artikla), valtion tukia (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla) ja yrityskeskittymiä (asetus (EY) N:o 139/2004), komissiolla on toimivalta tehdä päätöksiä, suorittaa tutkimuksia ja määrätä seuraamuksia tai periä varoja takaisin.

Euroopan unionin tuomioistuin valvoo komission tekemiä päätöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Varotoimenpiteenä on aiheellista ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisujen mahdolliset vaikutukset talousarvioon.

Määrärahalla katetaan menot sellaisista vahingonkorvauksista, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on määrännyt maksettaviksi kantajille kilpailun alalla tehdyistä komission päätöksistä nostettujen kanteiden seurauksena.

Koska näiden menojen vaikutuksesta yleiseen talousarvioon ei voida tehdä tarkoituksenmukaista arviota etukäteen, momentti varustetaan merkinnällä ”p.m.”. Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai lisätalousarvioesityksen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artikla (aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla) sekä johdettu oikeus, erityisesti:

—	neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1),

—	neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla (aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla) sekä johdettu oikeus, erityisesti: neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KILPAILUN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KILPAILUN PÄÄOSASTOLLE

—	VALTIONTUEN VALVONTA

—	YRITYSKESKITTYMIEN VALVONTA

—	YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN

OSASTO 04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 01	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	93 173 629	93 173 629	91 394 258	91 394 258	93 687 106,80	93 687 106,80
04 02	EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO	12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17
04 03	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT	212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23
04 04	EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—
04 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—
04 06	VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO	524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000
	Osasto 04 Yhteensä	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20

LUKU 04 01 —   TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
04 01
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
04 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa	5.2	60 739 337	59 643 683	60 174 282,90	99,07
04 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa
04 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	3 932 556	3 918 717	4 645 744,27	118,14
04 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	4 520 635	4 670 521	5 665 451,82	125,32
	Momentti 04 01 02 Välisumma		8 453 191	8 589 238	10 311 196,09	121,98
04 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa	5.2	3 856 101	3 861 337	4 519 373,90	117,20
04 01 04
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
04 01 04 01	Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu	1.2	15 400 000	15 500 000	14 049 819,84	91,23
04 01 04 02	Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot	1.1	4 300 000	3 800 000	2 743 657,13	63,81
04 01 04 03	Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot – Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja henkilövoimavarojen kehittäminen	4	p.m.	p.m.	1 325 610,80
04 01 04 04	Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot	9	p.m.	p.m.	563 166,14
04 01 04 05	Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tukimenot	1.2	425 000
	Momentti 04 01 04 Välisumma		20 125 000	19 300 000	18 682 253,91	92,83
	Luku 04 01 Yhteensä		93 173 629	91 394 258	93 687 106,80	100,55

04 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 739 337	59 643 683	60 174 282,90

04 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 932 556	3 918 717	4 645 744,27

04 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 520 635	4 670 521	5 665 451,82

04 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 856 101	3 861 337	4 519 373,90

04 01 04
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

04 01 04 01
Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 400 000	15 500 000	14 049 819,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Teknisestä avusta voidaan rahoittaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimia, joita tarvitaan komission toteuttaessa ESR:oon liittyvää toimintaa. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökset),

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 5 000 000 euroon saakka sekä tähän henkilöstöön liittyviä virkamatkoja.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

04 01 04 02
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 300 000	3 800 000	2 743 657,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, komiteoista, asiantuntijakokouksista ja konferensseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso luku 04 03.

04 01 04 03
Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot – Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja henkilövoimavarojen kehittäminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	1 325 610,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan liittymistä valmistelevan tukivälineen tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 04 05 hallintomenot.

Oikeusperusta

Katso luku 04 05.

04 01 04 04
Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	563 166,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi komission aloitteesta, ja sitä koskee 0,5 prosentin katto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) vuotuisesta enimmäismäärästä siten kuin 17 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1309/2013 määritellään. Määrärahaa voidaan käyttää EGR:n tuen toteuttamisen kannalta olennaisen tietopohjan valmistelun, seurannan, tiedonkeruun ja luomisen rahoitukseen. Sitä voidaan käyttää myös hallinnollisen ja teknisen tuen, tiedotus- ja viestintätoimien sekä EGR:n toimien täytäntöönpanoon tarvittavan tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin rahoitukseen.

Oikeusperusta

Katso luku 04 04.

04 01 04 05
Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
425 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 27 artiklassa säädetty tekninen tuki.

Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, tarkastuksia, tiedotusta, valvontaa ja arviointia koskevia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) N:o 223/2014 panemiseksi täytäntöön, sekä saman asetuksen 10 artiklan nojalla toteutettavia toimia.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökset)

—	rahaston tuen toteuttamisen kannalta olennaisen tietopohjan valmistelua, seurantaa, tiedonkeruuta ja luomista

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia.

Oikeusperusta

Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

LUKU 04 02 —   EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 02
EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO
04 02 01	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69
04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88
04 02 03	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03
04 02 04	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13
04 02 05	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57
04 02 06	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42
04 02 07	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39
04 02 08	Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18
04 02 09	Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60
04 02 10	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 02 11	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000)	1.2	—	—	—	—	0,—	0,—
04 02 17	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)	1.2	p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35	185,05
04 02 18	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Peace (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 19	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)	1.2	p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68	150,45
04 02 20	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)	1.2	p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25	190,92
04 02 60	Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1.2	6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1.2	1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1.2	2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu
04 02 63 01	Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu	1.2	14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 04 02 63 Välisumma		14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 64	Nuorisotyöllisyysaloite	1.2	1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000
	Luku 04 02 Yhteensä		12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17	134,77

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.

Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 01
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 02
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta.

04 02 03
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 04
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 05
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 06
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 07
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 3 ja 4 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 08
Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, suuntaviivojen luomiseksi Equal-yhteisöaloitetta varten valtioiden välisestä yhteistyöstä, jonka tarkoituksena on edistää uudenlaisia käytäntöjä kaikenlaisen työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseksi (EYVL C 127, 5.5.2000, s. 2).

04 02 09
Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(97) 642).

04 02 10
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvittiin ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta rahoitettiin erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 11
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimenpiteisiin sekä muihin asianomaisissa asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin vastaaviin toimenpidemuotoihin.

Määräraha on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 17
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n lähentymistavoitteen mukaisten ohjelmakauden 2007–2013 ohjelmien maksattamatta olevat sitoumukset. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.

Määrärahan tavoitteena on vähentää taloudellisia, sosiaalisia ja alueellisia eroja, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, ottaen huomioon taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttaminen sekä väestön ikääntyminen.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä 3 olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 18
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Peace (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Peace-ohjelman puitteissa maksamatta olevat ESR:n sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013.

Tunnustuksena Pohjois-Irlannin rauhanprosessin osalta tehdyille erityisponnisteluille Peace-ohjelmalle jaettiin kaikkiaan 200 000 000 euroa kautena 2007–2013. Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 19
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen mukaisten ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.

Määrärahan tavoitteena on vähentää taloudellisia, sosiaalisia ja alueellisia eroja, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, ottaen huomioon taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttaminen sekä väestön ikääntyminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 20
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksattamatta olevat sitoumukset teknisen avun toimien osalta siten kuin kyseisistä toimista säädetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

—	korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten esteetöntä pääsyä ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten yleisperiaatteiden toteutuminen,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 60
Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta.

04 02 61
Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki ohjelmakaudella 2014–2020 uudessa alueluokassa eli siirtymäalueilla; uudella luokalla korvataan kaudella 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä. Tähän alueluokkaan kuuluvat kaikki alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta.

04 02 62
Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on enemmän kuin 90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta.

04 02 63
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä mainitun asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat).

Määrärahalla on lisäksi tarkoitus rahoittaa hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

04 02 63 01
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä mainitun asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat).

Määrärahalla on lisäksi tarkoitus rahoittaa hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muun muassa seuraavat toimet:

—	sähköisen hankehakemuksen ja raportoinnin sekä toimenpideohjelmien hallinnointia ja täytäntöönpanoa koskevien asiakirjojen ja menettelyjen standardoinnin mahdollistavien välineiden kehittäminen,

—	vertaisarviointi kunkin jäsenvaltion varainhoidosta ja tulosten laadusta,

—	vakiomuotoiset tarjouskilpailuasiakirjat hankintamenettelyjä varten,

—	tulosten ja vaikutusindikaattorien yhteinen järjestelmä,

—	parhaita käytäntöjä koskeva opas varojen käyttöprosessin optimoimiseksi ja virhetason alentamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

04 02 63 02
Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tästä alamomentista on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

04 02 64
Nuorisotyöllisyysaloite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012, tai niissä jäsenvaltioissa, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, sijaitsevilla alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (”tukikelpoiset alueet”). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu 3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta. Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa ihmisarvoisten työpaikkojen luomista.

Monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin vuoksiksi 2014–2017 jäävä liikkumavara muodostaa sellaisen monivuotisen rahoituskehyksen kokonaisliikkumavaran sitoumuksia varten, joka on määrä ottaa käyttöön monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2016–2020 vahvistettujen enimmäismäärien lisäksi kasvuun ja työllisyyteen, erityisesti nuorisotyöllisyyteen liittyviä politiikkatavoitteita varten, kuten neuvoston asetuksessa vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta säädetään.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

LUKU 04 03 —   TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 03
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
04 03 01
Oikeudet ja erityiset toimivaltakysymykset
04 03 01 01	Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut	1.1	434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67	132,31
04 03 01 03	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi	1.1	8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36	85,63
04 03 01 04	Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset	1.1	4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61	74,27
04 03 01 05	Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet	1.1	18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63	131,28
04 03 01 06	Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa	1.1	7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13	65,00
04 03 01 07	Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50
04 03 01 08	Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu	1.1	15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66	112,00
	Momentti 04 03 01 Välisumma		53 448 000	33 636 860	52 297 000	39 593 655	48 410 800,13	37 714 828,56	112,12
04 03 02
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma (”EaSI-ohjelma”)
04 03 02 01	Progress – Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen	1.1	72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	Eures – Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen	1.1	21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen	1.1	26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442
	Momentti 04 03 02 Välisumma		120 343 000	43 906 545	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö	1.1	20 371 000	20 371 000	19 854 000	19 854 000	20 371 886,—	20 371 886,—	100,00
04 03 12	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto	1.1	14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—	102,14
04 03 51	Progress-ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35	162,72
04 03 52	Eures-ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52	97,98
04 03 53	Muiden toimien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22	227,16
04 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
04 03 77 02	Pilottihanke – Asumisturvan edistäminen	1.1	p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—	0
04 03 77 03	Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 03 77 04	Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi	1.1	p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—
04 03 77 05	Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa	1.1	—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—
04 03 77 06	Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille	1.1	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38
04 03 77 07	Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka	1.1	p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34	242,00
04 03 77 08	Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen	1.1	p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—	171,25
04 03 77 09	Valmistelutoimi – Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskeskukset	1.1	p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—	0
04 03 77 10	Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78
04 03 77 11	Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26
04 03 77 12	Pilottihanke – Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—
04 03 77 13	Valmistelutoimi – Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä -aloitteen toteuttaminen	1.1	p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82	111,30
04 03 77 14	Valmistelutoimi – Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi	1.1	p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—	0
04 03 77 15	Pilottihanke – Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo	1.1	p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Valmistelutoimi – Mikroluotot nuorisotyöttömyyden torjumiseksi	1.1	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
04 03 77 17	Pilottihanke – Sosiaaliturvakortti	1.1	500 000	250 000
04 03 77 18	Valmistelutoimi – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen	1.1	1 500 000	750 000
04 03 77 19	Valmistelutoimi – Heikossa asemassa olevien muuttajien aktiivisen osallisuuden tukeminen Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia	1.1	500 000	250 000
04 03 77 20	Pilottihanke – Sosiaalietuuksien leikkausten seuraukset	1.1	1 000 000	500 000
	Momentti 04 03 77 Välisumma		3 500 000	6 967 780	6 000 000	10 965 000	8 957 050,50	6 714 633,58	96,37
	Luku 04 03 Yhteensä		212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23	91,31

04 03 01
Oikeudet ja erityiset toimivaltakysymykset

04 03 01 01
Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan ammattiyhdistysten edustajille järjestettyihin ennakkokuulemiskokouksiin; kokousten tarkoituksena on auttaa ammattiyhdistyksiä antamaan unionin politiikkoja koskevia lausuntoja ja yhtenäistämään niitä koskevia kantojaan.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 01 03
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36

Selvitysosa

Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa (sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävien tekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön seurantaa tukevia toimia siten, että myönnetään rahoitusta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa käsittelevälle asiantuntijaverkostolle, joka raportoi säännöllisesti unionin säädösten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja unionin tasolla sekä analysoi ja arvioi pääsuuntauksia työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevässä jäsenvaltioiden lainsäädännössä, minkä lisäksi määräraha kattaa unionin säädösten hallinnointituen, johon kuuluu komiteoiden kokouksia, tiedotustoimia, täytäntöönpano- sekä muita teknisen tuen toimia, sekä sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen ja sen toteutus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

—	työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen pääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alan asiantuntijaverkostojen rahoitus,

—	työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaen huomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevien yhteensovittamissäännösten uudistaminen,

—	hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen,

—	tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet,

—

sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta, mukaan luettuina toimenpiteet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan liittyvät ongelmat, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaan työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaan hallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010,

—	työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen,

—

jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena on auttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus (EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmän osatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 45 ja 48 artikla.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1).

Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46).

Neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 (sellaisena kuin se on muutettuna) täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 (sellaisena kuin se on muutettuna) ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (EUVL L 344, 29.12.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1).

04 03 01 04
Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61

Selvitysosa

Tämän toimen tavoitteena on tukea yhteiskunnallisten ja väestönkehitystä koskevien haasteiden ratkaisemista jäsenvaltioissa tuottamalla ja levittämällä vertailukelpoisia tietoja Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon sekä tulevien sosiaalipoliittisten ensisijaisten tavoitteiden, myös tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden, määrittämisen yhteydessä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään vertailevan analyysin kehittämistä ja näkemysten ja kokemusten vaihtoa kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla (paikallisella, kansallisella, unionin ja koko maailman tasolla) kysymyksissä, jotka koskevat yhteiskunnallista ja väestötilannetta sekä sosioekonomisia suuntauksia unionissa samoin kuin sukupuolten välistä palkkakuilua ja naisten syrjintää työpaikalla. Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan toimet, joilla tuetaan sosiaalisen tilanteen eurooppalaista seurantajärjestelmää, jäsenvaltioiden asiaankuuluvien toimien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä sekä eurooppalaisen perheallianssin teknisen tukiryhmän hallinnointia.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti menot, jotka aiheutuvat komission kertomuksista (mukaan lukien Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 159 artiklan mukainen vuotuinen kertomus sosiaalisesta tilanteesta ja joka toinen vuosi esitettävä kertomus väestönkehityksestä ja sen vaikutuksista) sekä sosiaalisia oloja koskevia ongelmia käsittelevistä komission kertomuksista (joita Euroopan parlamentti voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 161 artiklan mukaisesti kehottaa komissiota laatimaan).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka liittyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa tarkoitettua raportointia varten vaadittavien analyysien toteuttamiseen sekä tiedon levittämiseen tärkeimmistä sosiaalisista ja väestönkehitykseen liittyvistä haasteista ja keinoista selviytyä näistä haasteista. Sukupuolinäkökulma asianmukaisesti huomioon ottaen voidaan toteuttaa erityisesti seuraavia toimia:

—

analysoidaan, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa hoito- ja sosiaalisen suojelun tarpeisiin, käyttäytymismalleihin ja asiaa koskevaan politiikkaan yhteiskunnassa, jonka on tarkoitus palvella kaikenikäisiä, mukaan luettuna ikääntyneitä vähemmistöjen edustajia ja ikääntyneitä siirtolaisia koskeva tutkimus sekä omaishoitajien tilanne,

—

analysoidaan, miten väestönkehitys vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, toimiin ja ohjelmiin, sekä laaditaan suosituksia unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja muiden politiikkojen, toimien ja ohjelmien mukauttamiseksi siten, että estetään ikääntyvän yhteiskunnan kielteiset vaikutukset,

—	analysoidaan perheyhteisöjen ja väestönkehityksen välisiä yhteyksiä,

—	analysoidaan köyhyyden, tulojen ja varallisuuden jakautumisen suuntaksia sekä niiden laajempaa yhteiskunnallista vaikutusta,

—	selvitetään teknologian kehityksestä kotitalouksille ja yleisesti ottaen yhteiskunnalle aiheutuvat seuraukset (vaikutukset viestintätekniikkaan sekä alueelliseen ja ammatilliseen liikkuvuuteen),

—	analysoidaan vammaisuuden ja väestönkehityssuuntausten yhteyksiä, vammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallista tilannetta ja perheissä ja yhteisöissä olevien vammaisten lasten tarpeita,

—	analysoidaan sekä tavaroihin että palveluihin liittyvien sosiaalisten tavoitteiden (saavutettujen oikeuksien säilyttäminen tai niiden laajentaminen) muutoksia uusien yhteiskunnallisten haasteiden, väestönkehityksen ja sukupolvien välisten suhteiden muuttuvuuden näkökulmasta,

—

kehitetään tarkoituksenmukaisia menetelmiä (sosiaaliset indikaattorit, simulaatiotekniikat, tiedonkeruu poliittisista aloitteista kaikilla tasoilla jne.), jotta yhteiskunnallista tilannetta, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeville raporteille saadaan vankka kvantitatiivinen ja tieteellinen perusta,

—	lisätään tietoisuutta ja järkeistetään keskustelua tärkeimmistä väestönkehitykseen ja yhteiskuntaan liittyvistä haasteista, jotta niihin voitaisiin politiikan tasolla reagoida paremmin,

—	otetaan huomioon väestönkehityssuuntaukset, perhe-elämä ja lasten asema unionin politiikkojen, kuten henkilöiden vapaan liikkuvuuden sekä miesten ja naisten tasa-arvon, täytäntöönpanossa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 159 ja 161 artikla.

04 03 01 05
Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvat menot, jotka liittyvät unionin työmarkkina-alueen toteuttamisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin. Toimenpiteiden avulla on määrä tukea työntekijäjärjestöjen toimia, kun ne pyrkivät ratkaisemaan Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

tuki kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat European Trade Union Institute ja European Centre for Workers’ Questions, jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajien panosta eurooppalaiseen hallintotapaan,

—	työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin,

—	toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista työntekijäjärjestöjen päätöksentekoelinten toimintaan

Oikeusperusta

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).

04 03 01 06
Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

toimet, joiden tavoitteena on varmistaa edellytykset työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle yrityksissä ja työntekijöiden asianmukaiselle osallistumiselle yrityksissä, kuten säädetään eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevassa direktiivissä 2009/38/EY, henkilöstöedustusta eurooppayhtiössä koskevassa direktiivissä 2001/86/EY ja henkilöedustusta eurooppaosuuskunnassa koskevassa direktiivissä 2003/72/EY, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetussa direktiivissä 2002/14/EY, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevassa direktiivissä 98/59/EY sekä pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista annetun direktiivin 2005/56/EY 16 artiklassa,

—

aloitteet, joiden avulla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten työntekijöiden ja työnantajien edustajien rajatylittävää yhteistyötä työntekijöitä koskevan tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla; tässä yhteydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin; tämä voi koskea myös ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolia,

—

toimet, joiden tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuudet käyttää oikeuksiaan ja hoitaa velvollisuuksiaan työntekijöiden osallistumisen alalla, varsinkin eurooppalaisissa yritysneuvostoissa, perehdyttää niitä kansainvälisiin yritysten sopimuksiin ja lisätä niiden yhteistyötä työntekijöiden osallistumista koskevan unionin lainsäädännön osalta,

—	toimet, joilla edistetään työntekijöiden osallistumista yrityksissä, ja jatkotoimet työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevien unionin säädösten ”toimivuustarkastusten” tulosten johdosta,

—

innovatiiviset toimet, jotka liittyvät työntekijöiden osallistumiseen ja joissa on tarkoituksena tukea muutosten ennakointia ja kiistojen ehkäisemistä ja ratkaisemista, kun kyseessä ovat unionin laajuisten yritysten ja yritysryhmien uudelleenjärjestelyt, sulautumiset, yritysostot sekä uudelleensijoittamiset,

—	toimet, joilla tehostetaan työmarkkinaosapuolten yhteistyötä kehitettäessä työntekijöiden osallistumista hankkeisiin, joissa luodaan ratkaisuja talouskriisin seurauksiin, kuten joukkoirtisanomisiin, tai tarpeeseen suuntautua osallisuutta edistävään, kestävään ja vähähiiliseen talouteen,

—	kansainvälinen tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihto kysymyksissä, jotka koskevat yritystasolla käytävää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.

Oikeusperusta

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

Neuvoston direktiivi 97/74/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22).

Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 225, 12.8.1998, s. 16).

Neuvoston direktiivi 2001/23/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 16).

Neuvoston direktiivi 2001/86/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 29).

Neuvoston direktiivi 2003/72/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28).

04 03 01 07
Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50

Selvitysosa

Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden tarkoituksena oli parantaa yleistä tietoisuutta aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä, herättää keskustelua, edistää tiedonvaihtoa ja kehittää vastavuoroista oppimista jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välillä kaikilla tasoilla, tarjota puitteet sitoutumiselle ja käytännön toimille, jotta unioni, jäsenvaltiot ja sidosryhmät kaikilla tasoilla pystyvät kehittämään innovatiivisia ratkaisuja, politiikkoja ja pitkän aikavälin strategioita erityisten toimien yhteydessä ja pystyvät sitoutumaan erityisiin aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskeviin tavoitteisiin, sekä edistää toimia, joiden avulla torjutaan ikään perustuvaa syrjintää.

Määrärahalla on tarkoitus tukea unionin tasolla aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden tavoitteiden mukaisia toimia, ja sen on tarkoitus kattaa menot, jotka aiheutuvat unionin päätöskonferenssin järjestämisestä puheenjohtajavaltion toimesta. Osa määrärahasta kattaa myös menot, jotka liittyvät aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta tehtävään arviointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 940/2011/EU, annettu 14 päivänä syyskuuta 2011, aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (EUVL L 246, 23.9.2011, s. 5).

04 03 01 08
Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66

Selvitysosa

Tämän toiminnan tavoitteena on lujittaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun roolia ja tukea työmarkkinaosapuolten välisten sopimusten ja muiden yhteisten toimien hyväksymistä unionin tasolla. Rahoitettavien toimien avulla on määrä auttaa työmarkkinaosapuolia, kun ne pyrkivät ratkaisemaan Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin, sekä edistävät ja levittävät tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—

selvitykset, keskustelut, asiantuntijakokoukset, neuvottelut, tiedottaminen, julkaisut ja muut toimet, jotka liittyvät suoraan ohjelman tai tämän alamomentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

—	työmarkkinaosapuolten toimet, joilla edistetään eri ammattikuntien ja alojen välistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua (työmarkkinaosapuolten valmiudet mukaan luettuina),

—	toimet, joilla edistetään tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä eri puolilla unionia ja tuetaan tulosten levittämistä,

—

toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla; se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä,

—	työmarkkinasuhteiden alalla toteutettavia toimia tukevat toimet, etenkin sellaiset, joilla kehitetään asiantuntemusta ja unionin kannalta tärkeiden tietojen vaihtoa.

Oikeusperusta

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

04 03 02
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma (”EaSI-ohjelma”)

04 03 02 01
Progress – Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736

Selvitysosa

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli korkean työllisyystason edistäminen, riittävän sosiaalisen suojelun takaaminen, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuminen, työolojen parantaminen ja työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojaaminen, Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

—

kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta,

—

helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön,

—

tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen,

—	seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan alojen vuorovaikutusta,

—	tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa,

—

lisätään tietoisuutta, vaihdetaan hyviä käytänteitä, levitetään tietoa ja edistetään keskustelua keskeisistä haasteista ja politiikkakysymyksistä, jotka liittyvät työoloihin, sukupuolten tasa-arvoon, työterveyteen ja -turvallisuuteen, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen ja ikääntyvään yhteiskuntaan, myös työmarkkinaosapuolten keskuudessa,

—	kannustetaan työpaikkojen luomiseen, edistetään nuorten työllisyyttä ja torjutaan köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla.

Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 16 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238–252).

04 03 02 02
Eures – Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585

Selvitysosa

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (”EaSI”) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työntekijöiden alueellista liikkuvuutta ja parannettaisiin työllisyysmahdollisuuksia kehittämällä kaikille avoimia unionin työmarkkinoita samalla edistäen sukupuolten tasa-arvoa ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista, Eures-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

—

varmistetaan, että avoimet työpaikat, työhakemukset ja kaikki niihin liittyvät tiedot ovat avoimia potentiaalisille työnhakijoille ja työnantajille; tähän päästään vaihtamalla ja levittämällä näitä tietoja kansainvälisesti, alueiden välillä ja rajat ylittävästi käyttäen tavanomaisia yhteistyömuotoja,

—	autetaan varmistamaan, että Euroopan tason avoimia työpaikkoja ja liikkuvuusmahdollisuuksia mainostetaan kansallisten avoimien työpaikkojen ja työhakemusten rinnalla eikä ainoastaan sen jälkeen kun paikalliset ja kansalliset mahdollisuudet on käytetty,

—

kehitetään palveluita työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi työhön hyödyntämällä avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämistä Euroopan tasolla; tämä kattaa työhönsijoituksen kaikki vaiheet rekrytointia edeltävästä valmistelusta sijoituksen jälkeiseen neuvontaan, kielitaidon kehittämistä koskevat mahdollisuudet mukaan luettuina; tavoitteena on hakijan menestyksellinen integroituminen työmarkkinoille; tällaisiin palveluihin on sisällytettävä liikkuvuusjärjestelyitä, joilla täytetään avoimia työpaikkoja, kun työmarkkinoilla on havaittu vajeita, ja/tai autetaan tiettyjä työntekijäryhmiä kuten nuoria,

—	tuki Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille,

—	Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa,

—	Eures-neuvojien väliset yhteydet ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioiden työvoimaviranomaiset mukaan luettuina, välinen yhteistyö,

—	Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille,

—	raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

—	toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskevien sosiaaliturvanäkökohtien alalla.

Tavoitteissa olisi otettava huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat, kuten sukupuolten tasa-arvon huomioon ottava budjetointi ja sukupuolivaikutusten arviointi.

Tällä ohjelmalla olisi helpotettava myös oppisopimuskoulutuksessa olevien ja harjoittelijoiden ja työnantajien yhteensovittamista ja työhönsijoittumista, sillä näin tuetaan ratkaisevasti nuorten siirtymistä koulusta työelämään. Toiminta on käynnistetty valmistelutoimella ”Eka Eures-työpaikka” ja sitä on täydennetty nuorisotyöllisyysaloitteella. Yrityksiä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä kannustetaan ottamaan nuoria palvelukseen myös myöntämällä tätä varten taloudellista tukea.

Kohteena ovat

—	alle 30-vuotiaat nuoret tutkinnosta ja työkokemuksesta riippumatta, koska ohjelmaa ei ole tarkoitettu yksinomaan työmarkkinoille ensi kertaa tulijoille,

—	kaikki laillisesti perustetut yritykset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset, joille (etenkin pienille yrityksille) kansainvälisestä työhönotosta koituvia kustannuksia olisi voitava alentaa.

Ohjelman tämän lohkon työpaikat tarjoavat nuorille mahdollisuuksia oppisopimussuhteiseen työhön, ensimmäiseen työkokemukseen tai erityisosaamista vaativaan työhön. Ohjelmasta ei voi palkata nuoria sijaisiksi tai epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauksessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallista työlainsäädäntöä.

Saadakseen rahoitusta työpaikkojen on myös täytettävä seuraavat kriteerit:

—	niiden on sijaittava Eures-verkostossa mukana olevassa maassa, joka ei ole sama kuin nuoren työnhakijan lähtömaa (rajatylittävät työpaikat),

—	työsuhteen on oltava kestoltaan vähintään kuusi kuukautta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 21 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2).

Komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).

04 03 02 03
Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442

Selvitysosa

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan EU-ohjelman (”EaSI”) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikommassa asemassa oleville ryhmille ja mikroyrityksille ja lisäämällä sosiaalisten yritysten rahoituksen saantia samalla edistäen sukupuolten tasa-arvoa ja sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista, mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys -lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

—

lisätään mikrorahoituksen saatavuutta henkilöille, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, ja henkilöille, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen, sekä heikommassa asemassa oleville henkilöille, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä; ja mikroyrityksille ja etenkin niille, jotka työllistävät edellä tarkoitettuja henkilöitä,

—	parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia,

—	tuetaan sosiaalisten yritysten kehittämistä etenkin helpottamalla rahoituksen saantia siten, että otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238–252).

04 03 11
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 371 000	19 854 000	20 371 886,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Säätiön on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 20 371 000 euroa.

Osa määrärahasta on tarkoitettu Nizzassa 7.–9. päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksellä perustetun Euroopan muutoksenseurantakeskuksen työhön tavoitteena teknologisten, sosiaalisten, etenkin väestörakenteellisten, ja taloudellisten muutosten ymmärtäminen, ennakoiminen ja hallitseminen. Tämä edellyttää, että kootaan, käsitellään ja analysoidaan laadukasta tietoa.

Osa määrärahasta on tarkoitettu myös kolmeen perhepolitiikan kannalta tärkeään aiheeseen liittyvään toimintaan:

—	perheystävällinen asennoituminen työpaikoilla (työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen, työolot jne.),

—	yhteisöasunnoissa elävien perheiden tilanteeseen vaikuttavat tekijät (asianmukaisen majoituksen saaminen perheille),

—	perheiden pitkäaikainen tukeminen esimerkiksi lastenhoitoa varten ja muut säätiön toimialaan kuuluvat asiat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan lisäksi selvitykset työpaikalla käytettävän uuden teknologian vaikutuksista ja ammattitaudeista.

Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta (EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1).

04 03 12
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston tehtävänä on toimittaa unionin elimille, jäsenvaltioille ja asianosaisille tahoille työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä hyödyllisiä teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 679 000 euroa. Talousarvioon otettuun 14 534 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 145 000 euron määrä.

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet, jotka ovat tarpeen täytettäessä viraston tehtäviä, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2062/94, ja erityisesti seuraaviin:

—	valistus- ja ennakointitoimet, joissa kiinnitetään erityistä huomiota pk-yrityksiin,

—	Euroopan riskienseurantakeskuksen toiminta yrityksissä tai toimialoilla hyviksi osoittautuneiden käytäntöjen pohjalta,

—	asiaankuuluvien välineiden valmistelu ja tarjoaminen pienemmille yrityksille työterveyden ja -turvallisuuden hallintaa varten,

—	sen verkoston toiminta, joka koostuu kansallisten tietoverkostojen pääosista, mukaan luettuina kansalliset työmarkkinaosapuolten organisaatiot kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti sekä kansalliset yhteyspisteet,

—	kokemusten, tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon järjestäminen yhteistyössä Kansainvälisen työjärjestön ja muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa,

—	ehdokasmaiden mukaan ottaminen näihin tiedotusverkostoihin ja ehdokasmaiden erityistilanteeseen soveltuvien välineiden kehittäminen,

—	eurooppalaisen terveyttä työpaikalle -kampanjan ja Euroopan työterveyden ja työturvallisuuden viikon järjestäminen ja toteuttaminen ottaen huomioon varsinkin erityisriskit sekä lopullisten käyttäjien ja edunsaajien tarpeet.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1).

04 03 51
Progress-ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan Progress-ohjelman aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1).

04 03 52
Eures-ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta entisen momentin 04 03 04 osalta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1).

Komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16).

04 03 53
Muiden toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta entisten momenttien 04 04 07, 04 04 12 ja 04 04 15 osalta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).

Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).

Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).

Neuvoston päätös 98/171/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26).

Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1).

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1098/2008/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2008, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuodesta (2010) (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa) sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

04 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

04 03 77 02
Pilottihanke – Asumisturvan edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 03
Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 04
Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 05
Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 06
Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 07
Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 08
Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 09
Valmistelutoimi – Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskeskukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edelleen toimet, joiden yleisinä tavoitteina on varmistaa siirtotyöläisten yhtäläinen kohtelu ja syrjimättömyys isäntämaan työmarkkinoilla sellaisten jäsenvaltioiden tiedotuskeskusten avulla, jotka antavat lähetetyille työntekijöille ja siirtotyöläisille tietoja, neuvoja ja tukea, myös oikeudellista tukea.

Valmistelutoimen tavoitteena on varmistaa siirtotyöläisten yhtäläinen kohtelu ja syrjimättömyys isäntämaan työmarkkinoilla sellaisten jäsenvaltioiden tiedotuskeskusten avulla, jotka antavat siirtotyöläisille tietoja, neuvoja ja tukea, myös oikeudellista tukea.

Valmistelutoimi kytkeytyy tulevaan unionin aloitteeseen liikkumisen vapaudesta unionissa. Aloitteen tavoitteena on parantaa työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1) täytäntöönpanokelpoisuutta. Sillä pyritään poistamaan unionin työntekijöiden liikkuvuutta vaikeuttavia esteitä tehostamalla unionin lainsäädännössä myönnettyjen oikeuksien täytäntöönpanoa sekä tarjoamalla tietoa ja oikeudellista tukea muuttajille, jotka kohtaavat syrjintää kansallisuutensa perusteella. Valmistelutoimi pohjautuu aiemman pilottihankkeen ”Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot” (alamomentti 04 03 77 03) piirissä tehtyyn työhön sekä toimiin, jotka aloitettiin valmistelutoimen puitteissa vuonna 2013.

Toimet:

—	tutkimus, jossa tarkastellaan keskusten unionin laajuisen verkoston järjestämisen yksityiskohtia,

—	kolmen pilottitoimen käynnistäminen, jotta voidaan testata keskusten verkostoa valituissa jäsenvaltioissa,

—	sidosryhmien konferenssi.

Tiedotuskeskukset voivat käyttää perustana ammattiyhdistysten vakiintuneita tiedotustoimia, ja niiden olisi komission avustuksella

—	tuettava maahanmuuttajaryhmiä ja annettava niille tietoja työvoima-asioista ja ulkomaalaisten asemaan liittyvistä kysymyksistä,

—	tarjottava oikeudellisia palveluja EU-muuttajille, jotka ovat saattaneet joutua hyväksikäytön ja häirinnän kohteeksi ja joilla on oikeus esittää vaateita tai tehdä muodollinen valitus voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti,

—	torjuttava työmarkkinoille ja yhteiskuntaan integroitumista haittaavaa syrjintää ja suvaitsemattomuutta,

—	tuettava laittomia työntekijöitä tarjoamalla oikeudellista apua työntekijöiden aseman laillistamiseksi ja heidän perusoikeuksiensa puolustamiseksi,

—	päivitettävä ja tarjottava pysyvää oikeudellista tietoa, etenkin työoikeustapauksissa, jotta varmistetaan lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten oikeuksien täysimääräinen tunnustaminen,

—	tarjottava oikeudellista tukea seuraavissa tapauksissa: maasta karkottamista koskevat päätökset, laittomat maahanmuuttajat, luvattomasti maahan saapuneet siirtotyöläiset, työ- ja oleskelulupien uusiminen,

—	kehitettävä toimia, joilla torjutaan laitonta työntekoa ja parannetaan työnantajien tietoisuutta laitonta työntekoa koskevasta kysymyksestä,

—	kehitettävä työntekijäpulaa ja työhönottoa alkuperämaassa käsitteleviä kampanjoita,

—	suunniteltava tiedotuskampanjoita ja järjestettävä konferensseja, seminaareja jne.,

—	edistettävä työvoimapalvelujen ja maahanmuuttoviranomaisten välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa.

Valmistelutoimen tarkoituksena on tukea siirtotyöläisten sujuvaa integroitumista isäntämaan työmarkkinoille ja samalla auttaa heitä suojaamaan ja puolustamaan oikeuttaan yhdenvertaiseen kohteluun. Hallintoympäristön parantamiseksi valmistelutoimi edistää työvoimapalvelujen ja maahanmuuttoviranomaisten yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden tasolla.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 10
Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 11
Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 12
Pilottihanke – Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 13
Valmistelutoimi – Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä -aloitteen toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 14
Valmistelutoimi – Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tämän valmistelutoimen taustalla on sosiaalisen innovoinnin merkitys ja yhteiskunnallisten yritysten synty. Yhdessä nämä ovat muutosvoimia, jotka toimivat elinkelpoisten liiketoimintamallien pohjalta ja edistävät osallistavaa, sosiaalisesti oikeudenmukaisempaa ja ympäristön kannalta kestävää kasvua. Ne myös luovat uusia työpaikkoja toiminnoilla, jotka täyttävät sosiaalisia tarpeita kestävän ja osallistavan kehityksen puitteissa. Tämän valmistelutoimen tavoitteena on selvittää, kehittää, edistää ja levittää kansallisten, alueellisten ja paikallisten hallintoelinten sekä rahoituksen välittäjien hyviä käytäntöjä, jotka liittyvät nuorten tai yhteiskunnallisten yrittäjien avustamiseen korkean nuorisotyöttömyyden vallitessa. Valmistelutoimi edistää nuorten yrittäjyyden ja yhteiskunnallisen yrittäjyyden mahdollisuuksien hyödyntämistä, jota korostetaan myös vuotuisessa kasvuselvityksessä 2012 ja 18 päivänä huhtikuuta 2012 annetussa komission tiedonannossa ”Tavoitteena työllistävä elpyminen” (COM(2012) 173 final). Tavoitteena on parantaa taloudellista ja sosiaalista tilannetta paikallistasolla. Valmistelutoimessa aiotaan esittää tapoja, joilla nuorten yrittäjyyden ja yhteiskunnallisen yrittäjyyden tuki voidaan tehokkaimmin sisällyttää alue- ja kaupunkikehitysstrategioihin ja paikallisiin kehittämisstrategioihin. Erityisenä painopisteenä on unionin rahoitusvälineiden ja erityisesti rakennerahastojen hyödyntäminen kautena 2014–2020.

Tärkeintä on työskennellä yhdessä potentiaalisten rahoittajien (erityisesti rakennerahasto-ohjelmien ja varsinkin ESR:sta rahoitettujen ohjelmien hallintoviranomaisten) kanssa sekä rahoituksen välittäjien, muun muassa EIP-ryhmän, kanssa muutamilla pilottialueilla. Tämä auttaa kehittämään ja ottamaan käyttöön oman pääoman ehtoista rahoitusta tai välirahoitusta tarjoavia toteutettavissa olevia, soveliaita ja luotettavia järjestelmiä tai rahastoja (muun muassa hyväntekeväisyystarkoituksiin tapahtuva pääomasijoittaminen). Näiden avulla voidaan tukea rakenteita, jotka tarjoavat liiketoiminnan kehittämispalveluja ja verkostopalveluja, jotta voidaan edistää ja helpottaa yhteiskunnallisissa yrityksissä orastavaa kehitystä ja kasvua. Toimiin voi sisältyä toteutettavuustutkimuksia, vastavuoroista oppimista, hyvien käytäntöjen levittämistä ja tarvittaessa kohdennettua apua kansallisille tai alueviranomaisille. Näissä toimissa voidaan soveltuvin osin hyödyntää alueviranomaisten ja rahoituksen välittäjien valmiuksien lisäämiseen ja vastavuoroiseen oppimiseen liittyvien aiempien toimien, kuten Jessica-verkostofoorumin (36), tuloksia. Näiden opetuspilottien tulokset auttavat asiaankuuluvien Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteiden (37) toteuttamisessa ja valmistelevat maaperää ESR:n ja muiden unionin rahastojen vaikuttavalle käytölle vuoden 2014 jälkeen.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 15
Pilottihanke – Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen tarkoituksena on arvioida eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän - joka voisi mahdollisesti olla muodoltaan vähimmäistyöttömyyskorvaus - toteutettavuutta ja lisäarvoa. Lopullisena tavoitteena olisi pohjustaa tämän ajatuksen konkreettista toteuttamista keskeisenä osana talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta.

Rahoitettavaksi tulevia toimia/toimenpiteitä ovat seuraavat:

—

kolmiosainen yksityiskohtainen selvitys eurooppalaisen vakuutusjärjestelmän vaihtoehdoista, toteutettavuudesta ja lisäarvosta. Ensinnäkin selvityksessä tarkastellaan järjestelmän soveltamisalaan ja sisältöön liittyviä erilaisia mahdollisia vaihtoehtoja, kuten vähimmäistyöttömyyskorvaus. Toiseksi selvityksessä testataan niiden toteutettavuutta ottaen huomioon eri jäsenvaltioiden erilaiset käytännöt sekä työehtosopimukset ja lainsäädännöt. Kolmanneksi selvityksessä olisi arvioitava niiden eurooppalaista lisäarvoa ja erityisesti sitä, miten tällainen järjestelmä voisi mahdollistaa talouskasvun, ehkäistä köyhyyttä ja tarjota ihmisille mahdollisuuden elää ihmisarvoista elämää, osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan ja edistyä työpaikan löytämisessä sekä toimia automaattisena talouden vakauttajana.

—

sellaisen verkoston perustaminen, jolla helpotetaan kansallisia työttömyysvakuutusjärjestelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden, paikallis- ja aluehallinnon yksiköiden, ammattiliittojen ja toimialajärjestöjen välillä. Kerättyjen ja vaihdettujen tietojen avulla voidaan myös helpottaa selvityksen tekemistä.

—	hankkeen päätteeksi järjestettävä korkean tason konferenssi, jossa tiedotetaan ja keskustellaan selvityksen tuloksista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

04 03 77 16
Valmistelutoimi – Mikroluotot nuorisotyöttömyyden torjumiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tällä hetkellä ei ole mikrorahoitusjärjestelyä, jolla torjuttaisiin erityisesti nuorisotyöttömyyttä. Valmistelutoimi olisi perustettava Euroopan investointirahaston alaisuuteen.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 17
Pilottihanke – Sosiaaliturvakortti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Pilottihankkeessa selvitetään, mitä hyötyä olisi sellaisen väärentämättömissä olevan, henkilön sosiaaliturvatiedot sisältävän eurooppalaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta, johon voitaisiin tallentaa kaikki tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten tiedot henkilön sosiaaliturvasta ja työajoista, ja johon sovellettaisiin tiukkoja tietosuojasääntöjä erityisesti silloin, kun käsitellään yksityisluonteisia henkilötietoja. Lisäksi tarkoituksena on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön.

Pilottihanke kattaa muun muassa seuraavat toimenpiteet:

—	selvitys vastaavia järjestelmiä jo toteuttaneiden jäsenvaltioiden parhaista käytännöistä

—	kyseisen selvityksen perusteella suunniteltava valmistelutoimi, joka helpottaa tämän asiakirjan ottamista käyttöön tietyllä alalla tai tietyissä maissa

—	tällaisen sähköisen asiakirjan käyttöönotosta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannus-hyötyanalyysi

—	EU28-maiden sosiaaliturvajärjestelmistä tehtävä vertaileva analyysi, jota voidaan käyttää perustana tietojen hankkimiseksi merkittävistä eroista eri jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien taloudellisten rakenteiden, koon ja koostumuksen välillä.

Pilottihanke voisi lisäksi kattaa sellaisen EU:n elektronisen kortin mallin suunnittelun, josta saadaan asiaankuuluvat tiedot, joiden avulla voidaan tarkastaa haltijan työsuhdetta koskevat seikat, kuten tiedot henkilön sosiaaliturvasta ja työajoista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 18
Valmistelutoimi – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Valmistelutoimella vahvistetaan kansallisia vähimmäistoimeentulojärjestelmiä käsittelevien verkostojen valmiutta kehittää pilottihankkeen perusteella annettujen suositusten täytäntöönpanostrategia ja yhteyksiä Eurooppa 2020 -strategiaan seuraamalla asianmukaisten maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa, kehitetään edelleen vähimmäistoimeentulojärjestelmistä tiedottamista keskittyen niiden kattavuuteen, riittävyyteen ja hyödyntämiseen, kannustetaan unionin tason toimijoita jatkamaan vuoropuhelua vähimmäistoimeentulojärjestelmistä ja edistetään viitebudjetteja koskevia yhteisiä menetelmiä (valmisteilla toisen pilottihankkeen ”Viitebudjettiverkosto” yhteydessä) paikallisella, kansallisella ja EU:n tasolla vähimmäistoimeentulotuen riittävyyden varmistamiseksi.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 19
Valmistelutoimi – Heikossa asemassa olevien muuttajien aktiivisen osallisuuden tukeminen Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Yhteydet työllisyys- ja sosiaaliasioita koskeviin unionin tason painopisteisiin ja toimintapoliittisiin tai lainsäädäntöaloitteisiin

Valmistelutoimella edistetään unionin yleistä politiikkaa, jonka tavoitteena on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen, erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten muuttajien, keskuudessa. Se on kytköksissä erityisesti komission tiedonantoihin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista (COM(2010) 758 lopullinen) ja kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevista sosiaalisista investoinneista (COM(2013) 83 lopullinen) sekä Euroopan sosiaalirahastosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettuun asetukseen (asetus N:o 1304/2013).

Tavoite

Valmistelutoimella edistetään muuttajien (sekä Euroopan kansalaisten että kolmansien maiden kansalaisten) hyvinvointia ja täydellistä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista Euroopassa etenkin niiden osalta, jotka ovat erittäin vaikeassa sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa (työttömyys, pysyvä syrjäytyminen, terveysongelmat, riippuvuudet ja muut syrjäytymisen muodot), kehittämällä ja testaamalla kokeiluluonteisia kotouttamiskeskuksia jäsenvaltioissa, joissa on erilaiset sosiaaliturvajärjestelmät ja työmarkkinajärjestelyt. Nämä keskukset ovat osa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaista foorumia, ja ne vahvistavat muuttajien taitoja ja valmiuksia sekä parantavat heidän mahdollisuuksiaan osallistua täysimääräisesti työelämään ja sosiaaliseen elämään yhtenäisen toiminta- ja palvelupaketin avulla.

Rahoitettavat toimet/toimenpiteet

Valmistelutoimi kattaa muun muassa seuraavat toimenpiteet:

—

Sellaisten kokeiluluonteisten sosiaalista kotoutumista edistävien keskusten perustaminen, jotka — perustetaan valikoitujen EU-maiden kaupunki- ja maaseutualueille, joilla esiintyy vakavia kotoutumisongelmia, yhteistyössä paikallisten sosiaalisten, julkisten ja taloudellisten toimijoiden kanssa, — järjestävät paikallisen yhteisön tarpeita palvelevia työpajoja ja kokoaikaisia ammattikoulutusohjelmia, työhönohjausohjelmia ja harjoitteluohjelmia hoivapalvelujen, viheralueiden hoitopalvelujen, ammattimaisten siivouspalvelujen ja rakennuspalvelujen kaltaisilla aloilla, — toimivat keskitettynä asiointipisteenä apua tarvitseville syrjäytyneille muuttajille kaikissa oikeudellisissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä (sosiaaliavustukset, työpaikkaneuvonta, taloudelliset kannustimet), — luovat suotuisan ympäristön ja paikallisia kumppanuuksia yhteiskunnallisen yrittäjyyden kehittämistä varten.

Nämä kokeiluluonteiset keskukset auttavat testaamaan, mitkä ovat onnistuneita edellytyksiä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista edistävien paikallisten keskusten tulevalle perustamiselle kaikkiin jäsenvaltioihin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumin osana. Paikallisilla keskuksilla on kaksi tavoitetta: 1) aktivoida muuttajia ja kehittää heidän valmiuksiaan, jotta heidän mahdollisuutensa osallistua jälleen talouden valtavirtaan sekä kotoutua täydellisesti isäntäyhteisöihin ja yhteiskuntaan paranisivat, sekä 2) auttaa paikallisviranomaisia, työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä poistamaan esteitä, tukemaan syrjäytyneiden muuttajien liikkuvuutta ja edistämään heidän sosiaalista ja taloudellista osallisuuttaan.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

04 03 77 20
Pilottihanke – Sosiaalietuuksien leikkausten seuraukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeen tavoitteena on toteuttaa tutkimuksia sosiaalietuuksien (perhe-etuudet, pitkäaikaistyöttömien työttömyyskorvaus, täydentävä sairausetuus, kotouttamisraha) leikkausten seurauksista köyhyyden ja sukupuolten eriarvoisuuden lisääntymisen kannalta katsottuna.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 04 04 —   EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 04
EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO
04 04 01	Euroopan globalisaatiorahasto: tuki globalisaation vuoksi irtisanotuille työntekijöille ja työttömiksi jääneille itsenäisille ammatinharjoittajille	9	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000
04 04 51	Euroopan globalisaatiorahaston toimien loppuun saattaminen (2007–2013)	9	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—
	Luku 04 04 Yhteensä		p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—	166,17

04 04 01
Euroopan globalisaatiorahasto: tuki globalisaation vuoksi irtisanotuille työntekijöille ja työttömiksi jääneille itsenäisille ammatinharjoittajille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi osoittaa solidaarisuuttaan globalisaatiosta tai maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin – jonka takia Euroopan parlamentin ja neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 2009 antama asetus (EY) N:o 546/2009 Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26) on annettu – jatkumisesta taikka uudesta maailmanlaajuisesta rahoitus- ja talouskriisistä johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena irtisanotuille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, sekä tukea heitä ja tarjota rahallista tukea, jotta he voisivat palata nopeasti ja kestävästi työelämään.

EGR:n toteuttamien toimien olisi oltava täydentäviä Euroopan sosiaalirahaston toimiin nähden, eikä näiden välineiden tarjoama rahoitus saa olla päällekkäistä. EGR:n tukemilla toimilla tai toimenpiteillä olisi pyrittävä varmistamaan, että mahdollisimman suuri määrä toimenpiteisiin osallistuvista edunsaajista löytää kestävän työpaikan mahdollisimman pian ennen loppukertomuksen toimittamisen määräpäivää ottaen huomioon myös sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat.

Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdassa (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1309/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855) ja erityisesti sen 1 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1).

04 04 51
Euroopan globalisaatiorahaston toimien loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EGR, jotta unioni voi tarjota ajallisesti rajattua ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen. Sitä sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, jotka on toimitettu 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä. Toukokuun 1 päivän 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.

Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia. Näiden rahastojen myöntämä rahoitus ei saa olla päällekkäistä.

Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdassa (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1).

LUKU 04 05 —   LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 05
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN
04 05 01
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle
04 05 01 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 01 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 04 05 01 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02
Tuki Islannille
04 05 02 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 04 05 02 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03
Tuki Turkille
04 05 03 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 04 05 03 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 51	Ennen vuotta 2014 aloitettujen toimien loppuun saattaminen – Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen	4	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40
	Luku 04 05 Yhteensä		p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40

04 05 01
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle

04 05 01 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

parannetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

04 05 01 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

—

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

04 05 02
Tuki Islannille

04 05 02 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

parannetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

04 05 02 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

—	Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

—

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

04 05 03
Tuki Turkille

04 05 03 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

parannetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

04 05 03 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

—

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

04 05 51
Ennen vuotta 2014 aloitettujen toimien loppuun saattaminen – Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä 3 olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

LUKU 04 06 —   VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 06
VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO
04 06 01	Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa	1.2	523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Tekninen tuki	1.2	1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000
	Luku 04 06 Yhteensä		524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklassa vahvistetaan unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite, ja 175 artiklassa täsmennetään rakennerahastojen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa ja määrätään rakennerahastojen ulkopuolisista erityistoimista.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita koskevissa asetuksen (EU) N:o 223/2014 56 ja 57 artiklassa säädetään vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon sovellettavista rahoitusoikaisusäännöistä.

Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 44 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista erityissäännöistä, joita sovelletaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 19 artiklassa säädetään edellytyksistä, jotka koskevat monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista siirtämällä varainhoitovuonna 2014 käyttämättä jääneet määrärahat seuraaville vuosille vastaavien menojen enimmäismääriä kasvattamalla, jos 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen annetaan uusia sääntöjä tai hyväksytään uusia ohjelmia.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 175 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 06 01
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000

Selvitysosa

Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto korvaa yhteisön vähävaraisimmille suunnatun EU:n elintarvikejakeluohjelman, jonka toiminta päättyi vuoden 2013 lopussa.

Jotta varmistetaan jatkuvuus näiden kahden ohjelman välillä, rahastosta voidaan myöntää tukea menoihin, jotka ovat aiheutuneet tuensaajalle ja jotka on maksettu 1 päivän joulukuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana.

Rahaston avulla edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, lisätään sosiaalista osallisuutta ja edistetään näin viime kädessä köyhyyden poistamisen tavoitteen saavuttamista unionissa siten, että pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoite, jonka mukaan köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää vähennetään vähintään 20 miljoonalla. Rahasto myös täydentää rakennerahastoja. Koska köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleviin ihmisiin kuuluu enemmän naisia kuin miehiä, rahastossa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja toimenpiteet mukautetaan vaarassa olevien ryhmien, kuten naisten ja ikääntyneiden, tarpeisiin. Rahastolla edistetään köyhyyden pahimpien muotojen lieventämistä ja poistamista koskevaa erityistavoitetta ja vähävaraisimmille tarjotaan muuta kuin taloudellista tukea eli elintarvikeapua ja/tai perushyödykkeinä annettavaa apua ja rahaston avulla toteutetaan sosiaalista osallisuutta edistäviä toimia, joiden tavoitteena on vähävaraisimpien integroituminen yhteiskuntaan.

Tämän tavoitteen ja rahaston toteuttamisen tuloksia mitataan laadullisella ja määrällisellä arvioinnilla.

Rahaston on määrä täydentää kansallisia politiikkoja, eikä sen avulla saa korvata tai vähentää köyhyyden poistamista ja sosiaalista osallisuutta koskevia kestävällä tavalla toteutettavia kansallisia politiikkoja, jotka ovat edelleen jäsenvaltioiden vastuulla.

Rahaston talousarviositoumuksiin käytettävissä olevat määrärahat kaudella 2014–2020 ovat 3 395 684 880 euroa vuoden 2011 hintoina.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

04 06 02
Tekninen tuki

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 27 artiklassa säädetty tekninen tuki.

Tekninen tuki kattaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, tarkastuksia, tiedotusta, valvontaa ja arviointia koskevia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) N:o 223/2014 panemiseksi täytäntöön, sekä saman asetuksen 10 artiklan nojalla toteutettavia toimia.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia,

—	tarkastus-, valvonta- ja arviointitoimia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 01	MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	131 384 520	131 384 520	129 034 743	129 034 743	131 568 850,35	131 568 850,35
05 02	MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA	2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72
05 03	SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA	40 908 597 789	40 908 597 789	41 447 275 640	41 447 275 640	41 658 276 625,69	41 658 276 625,69
05 04	MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47
05 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88
05 06	MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84
05 07	EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN	87 300 000	87 300 000	60 200 000	60 200 000	119 577 848,19	119 577 848,19
05 08	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA	56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82
05 09	TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	Osasto 05 Yhteensä	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96

LUKU 05 01 —   MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
05 01
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
05 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa	5,2	98 894 779	97 408 025	100 081 988,75	101,20
05 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa
05 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 394 913	3 399 499	4 249 935,54	125,19
05 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	7 204 827	7 338 776	7 843 141,22	108,86
	Momentti 05 01 02 Välisumma		10 599 740	10 738 275	12 093 076,76	114,09
05 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa	5,2	6 278 438	6 306 203	7 518 471,48	119,75
05 01 04
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
05 01 04 01	Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	8 100 000	7 931 000	7 477 496,61	92,31
05 01 04 03	Maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla myönnettävän liittymistä valmistelevan tuen (IPA) tukimenot	4	497 475	545 000	0,—	0
05 01 04 04	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	4 450 000	3 735 000	4 397 816,75	98,83
	Momentti 05 01 04 Välisumma		13 047 475	12 211 000	11 875 313,36	91,02
05 01 05
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
05 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1,1	1 277 088	1 238 086
05 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	321 000	420 000
05 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” liittyvät muut hallintomenot	1,1	800 000	713 154
	Momentti 05 01 05 Välisumma		2 398 088	2 371 240
05 01 06
Toimeenpanovirastot
05 01 06 01	Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus maataloustuotteiden menekinedistämisohjelmasta	2	166 000
	Momentti 05 01 06 Välisumma		166 000
	Luku 05 01 Yhteensä		131 384 520	129 034 743	131 568 850,35	100,14

Selvitysosa

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
98 894 779	97 408 025	100 081 988,75

05 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

05 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 394 913	3 399 499	4 249 935,54

05 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 204 827	7 338 776	7 843 141,22

05 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 278 438	6 306 203	7 518 471,48

05 01 04
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

05 01 04 01
Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 100 000	7 931 000	7 477 496,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a alakohdassa ja d–f alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea sekä arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevat toimenpiteet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan asetuksessa (EY) N:o 870/2004 säädettyä geenivarojen ohjelmaa koskevan tavoitteen saavuttamiseen. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan yhteisen maatalouspolitiikan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustetun sovitteluelimen rahoitus (maksut, välineet, matkat ja kokoukset) sekä tarkastuksiin liittyvää tiedottamista ja tukea koskevat tutkimukset ja niiden osalta aiheutuvat muut menot, kuten tilintarkastusyhteisöjen antama apu.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

05 01 04 03
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla myönnettävän liittymistä valmistelevan tuen (IPA) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
497 475	545 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—

selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotus- ja valistustoimista, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihdosta, julkaisutoiminnasta ja muusta hallinnollisesta tai teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen;

—	asiaankuuluvia kysymyksiä koskevat tutkimukset ja selvitykset ja niiden tulosten tunnetuksi tekeminen;

—	menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden kehittäminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva toimielinten viestintä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 05 05 hallintomenot.

05 01 04 04
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 450 000	3 735 000	4 397 816,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maaseuturahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Tekninen apu kattaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista tukea, arviointia, tarkastusta ja valvontaa koskevat toimenpiteet. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	tarkastusta ja valvontaa koskevia toimenpiteitä, kuten tilintarkastusyhteisöjen antama apu,

—	palveluntarjoajien sopimuksia,

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1 850 000 euroon saakka sekä tähän henkilöstöön liittyviä virkamatkoja.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti.

05 01 05
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan b alakohta.

05 01 05 01
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 277 088	1 238 086

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

05 01 05 02
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
321 000	420 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

05 01 05 03
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” liittyvät muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
800 000	713 154

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten muun muassa konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

05 01 06
Toimeenpanovirastot

05 01 06 01
Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus maataloustuotteiden menekinedistämisohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
166 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta maataloustuotteiden menekinedistämisohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).

Ks. luku 05 02.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

Komission täytäntöönpanopäätös 2014/927/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, täytäntöönpanopäätöksen 2013/770/EU muuttamisesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston muuttamiseksi kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastoksi (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 183).

Komission päätös C(2014) 9594, päätöksen C(2013) 9505 muuttamisesta siltä osin mikä koskee päätösvallan siirtämistä kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteutettavien maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämistoimien sekä päätöksen C(2014) 1269 kattamien elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden täytäntöönpanoon ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamiseen liittyvien tehtävien suorittamiseksi.

LUKU 05 02 —   MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 02
MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA
05 02 01
Vilja
05 02 01 01	Viljan vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 01 02	Viljan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 853,98	88 853,98
05 02 01 99	Muut toimenpiteet (vilja)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 774,63	– 774,63
	Momentti 05 02 01 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 079,35	88 079,35
05 02 02
Riisi
05 02 02 01	Riisin vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 02	Riisin interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 99	Muut toimenpiteet (riisi)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 02 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 03	Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1	2	100 000	100 000	4 000 000	4 000 000	4 879 804,92	4 879 804,92	4 879,80
05 02 04
Elintarvikeapuohjelmat
05 02 04 99	Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
	Momentti 05 02 04 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
05 02 05
Sokeri
05 02 05 01	Sokerin ja isoglukoosin vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	45 046,27	45 046,27
05 02 05 03	Kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–9 166,13	–9 166,13
05 02 05 08	Sokerin yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 05 99	Muut toimenpiteet (sokeri)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 182 648,61	– 182 648,61
	Momentti 05 02 05 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 146 768,47	– 146 768,47
05 02 06
Oliiviöljy
05 02 06 03	Oliiviöljyn yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	17 204 146,15	17 204 146,15
05 02 06 05	Laadun parantamista koskevat toimenpiteet	2	46 000 000	46 000 000	45 000 000	45 000 000	43 169 172,74	43 169 172,74	93,85
05 02 06 99	Muut toimenpiteet (oliiviöljy)	2	600 000	600 000	300 000	300 000	565 210,07	565 210,07	94,20
	Momentti 05 02 06 Välisumma		46 600 000	46 600 000	45 300 000	45 300 000	60 938 528,96	60 938 528,96	130,77
05 02 07
Kuitukasvit
05 02 07 02	Pellavakuitujen yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 02 07 03	Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat	2	6 100 000	6 100 000	6 100 000	6 100 000	10 102 598,83	10 102 598,83	165,62
05 02 07 99	Muut toimenpiteet (kuitukasvit)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 037 678,43	7 037 678,43	7 037,68
	Momentti 05 02 07 Välisumma		6 200 000	6 200 000	6 200 000	6 200 000	17 140 277,26	17 140 277,26	276,46
05 02 08
Hedelmät ja vihannekset
05 02 08 03	Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot	2	541 500 000	541 500 000	285 000 000	285 000 000	726 755 567,69	726 755 567,69	134,21
05 02 08 11	Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten	2	150 000 000	150 000 000	269 000 000	269 000 000	343 373 666,75	343 373 666,75	228,92
05 02 08 12	Kouluhedelmäjärjestelmä	2	144 000 000	144 000 000	122 000 000	122 000 000	66 736 818,29	66 736 818,29	46,35
05 02 08 99	Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)	2	700 000	700 000	700 000	700 000	1 220 275,45	1 220 275,45	174,33
	Momentti 05 02 08 Välisumma		836 200 000	836 200 000	676 700 000	676 700 000	1 138 086 328,18	1 138 086 328,18	136,10
05 02 09
Viinialan tuotteet
05 02 09 08	Viinialan kansalliset tukiohjelmat	2	1 094 000 000	1 094 000 000	1 083 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18	1 046 416 618,18	95,65
05 02 09 99	Muut toimenpiteet (viiniala)	2	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	–2 184 549,97	–2 184 549,97	– 218,45
	Momentti 05 02 09 Välisumma		1 095 000 000	1 095 000 000	1 085 000 000	1 085 000 000	1 044 232 068,21	1 044 232 068,21	95,36
05 02 10
Menekinedistämistoimet
05 02 10 01	Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut	2	64 000 000	64 000 000	60 000 000	60 000 000	50 129 077,60	50 129 077,60	78,33
05 02 10 02	Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut	2	1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90	103,95
05 02 10 99	Muut toimenpiteet (menekinedistäminen)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 10 Välisumma		65 189 000	65 252 166	61 500 000	61 041 971	51 475 804,59	51 430 735,50	78,82
05 02 11
Muut kasvituotteet/toimenpiteet
05 02 11 03	Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille	2	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 277 000,—	2 277 000,—	99,00
05 02 11 04	Posei (lukuun ottamatta suoria tukia)	2	231 000 000	231 000 000	238 000 000	238 000 000	225 393 907,76	225 393 907,76	97,57
05 02 11 99	Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	–25 616,72	–25 616,72	–25,62
	Momentti 05 02 11 Välisumma		233 400 000	233 400 000	240 400 000	240 400 000	227 645 291,04	227 645 291,04	97,53
05 02 12
Maito ja maitotuotteet
05 02 12 01	Maidon ja maitotuotteiden vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	62 670,33	62 670,33
05 02 12 02	Rasvattoman maitojauheen varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 12 04	Voin ja kerman varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	6 000 000	6 000 000	7 102 012,02	7 102 012,02
05 02 12 06	Eräiden juustojen yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.
05 02 12 08	Koulumaito	2	77 000 000	77 000 000	75 000 000	75 000 000	63 177 530,31	63 177 530,31	82,05
05 02 12 99	Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 285,—	7 285,—	7,29
	Momentti 05 02 12 Välisumma		77 100 000	77 100 000	81 100 000	81 100 000	70 349 497,66	70 349 497,66	91,24
05 02 13
Naudanliha
05 02 13 01	Naudanlihan vientituki	2	100 000	100 000	1 000 000	1 000 000	4 578 186,47	4 578 186,47	4 578,19
05 02 13 02	Naudanlihan varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 13 04	Elävien eläinten vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 911 057,57	1 911 057,57
05 02 13 99	Muut toimenpiteet (naudanliha)	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	–56,49	–56,49
	Momentti 05 02 13 Välisumma		100 000	100 000	1 100 000	1 100 000	6 489 187,55	6 489 187,55	6 489,19
05 02 14
Lampaan- ja vuohenliha
05 02 14 01	Lampaan- ja vuohenlihan yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 14 99	Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 02 14 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15
Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet
05 02 15 01	Sianlihan vientituki	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	3 474 173,74	3 474 173,74
05 02 15 02	Sianlihan yksityinen varastointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 04	Munien vientituki	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	84 375,60	84 375,60
05 02 15 05	Siipikarjanlihan vientituki	2	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000	46 111 351,89	46 111 351,89	4 611,14
05 02 15 06	Mehiläishoidon erityistuki	2	31 000 000	31 000 000	31 000 000	31 000 000	29 759 580,19	29 759 580,19	96,00
05 02 15 99	Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)	2	8 800 000	8 800 000	p.m.	p.m.	1 092 590,12	1 092 590,12	12,42
	Momentti 05 02 15 Välisumma		40 800 000	40 800 000	32 100 000	32 100 000	80 522 071,54	80 522 071,54	197,36
	Luku 05 02 Yhteensä		2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72	133,01

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomentilta 6 7 0 1 peräisin olevat 523 600 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä määrärahatarvetta, joista 469 300 000 euroa otetaan momentille 05 02 08 (erityisesti alamomentit 05 02 08 03 ja 05 02 08 99) ja 54 300 000 euroa momentille 05 02 12 (erityisesti alamomentit 05 02 12 02, 05 02 12 04 ja 05 02 12 99).

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).

05 02 01
Vilja

05 02 01 01
Viljan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 ja 14 artiklan mukaisesti myönnetyt viljan vientituet.

05 02 01 02
Viljan interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	88 853,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti viljan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.

05 02 01 99
Muut toimenpiteet (vilja)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	– 774,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset loppuerät ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset viljan interventiojärjestelmiä koskevat muut menot, joita ei kateta momentin 05 02 01 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 02
Riisi

05 02 02 01
Riisin vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 ja 14 artiklan mukaisesti myönnetyt riisin vientituet.

05 02 02 02
Riisin interventiovarastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10–13, 18, 25 ja 27 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16 ja 19–21 artiklan mukaisesti riisin julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.

05 02 02 99
Muut toimenpiteet (riisi)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset riisin muita interventiojärjestelmiä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 02 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 03
Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	4 000 000	4 879 804,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 artiklan ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen (EY) N:o 1216/2009 mukaisesti tuet viljan ja riisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1216/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10).

05 02 04
Elintarvikeapuohjelmat

05 02 04 99
Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	491 528 729,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan soveltamisesta aiheutuvat mahdolliset loppuerät, jotka liittyvät elintarvikkeiden luovuttamiseen interventiovarastoista ja unionin markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamiseen tietyille järjestöille, jotka jakavat ne unionin vähäosaisimmille henkilöille.

05 02 05
Sokeri

05 02 05 01
Sokerin ja isoglukoosin vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	45 046,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt sokerin ja isoglukoosin vientituet ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan mukaisesti maksettujen menojen jäännökset, mukaan luettuina hedelmä- ja vihannesjalosteisiin lisättyihin tiettyihin sokereihin liittyvät jäljellä olevat menot, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

05 02 05 03
Kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	–9 166,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 129 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 8 artiklan mukaiset menot, jotka liittyvät teollisuudelle tarkoitetulle sokerille myönnettävään tuotantotukeen ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 97 artiklan mukaiset jäljellä olevat menot, jotka liittyvät kemian teollisuudessa käytettäville tuotteille myönnettäviin tukiin.

05 02 05 08
Sokerin yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt sokerin yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 05 99
Muut toimenpiteet (sokeri)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	– 182 648,61

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetusten (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 mukaiset sokeria koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 1260/2001, (EY) N:o 318/2006 ja (EY) N:o 320/2006 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, myös siihen liittyvät oikaisut, joita ei kateta momentin 05 02 05 muiden alamomenttien määrärahoista. Nämä loppuerät sisältävät erityisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettua raakasokeria koskevien myyntitukitoimenpiteiden mahdollisesti jäljellä olevia menoja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti sekä puhdistusteollisuuden mukautustukea asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 33 artiklan 2 kohdan ja 38 artiklan mukaisesti. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 02 06
Oliiviöljy

05 02 06 03
Oliiviöljyn yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	17 204 146,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 06 05
Laadun parantamista koskevat toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
46 000 000	45 000 000	43 169 172,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29–31 artiklan mukaisesti aiheutuneet menot toimijaorganisaatioille myönnetyistä tuista.

05 02 06 99
Muut toimenpiteet (oliiviöljy)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
600 000	300 000	565 210,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaiset oliiviöljyä koskevat menot sekä asetusten N:o 136/66/ETY ja (EY) N:o 865/2004 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 06 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 07
Kuitukasvit

05 02 07 02
Pellavakuitujen yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt pellavakuitujen yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 07 03
Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 100 000	6 100 000	10 102 598,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 2 kohdan mukaiset menot.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

05 02 07 99
Muut toimenpiteet (kuitukasvit)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	7 037 678,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset jäljellä olevat menot asetuksen (EY) N:o 1051/2001 mukaisista karstaamattoman ja kampaamattoman puuvillan tukimaksuista sekä kaikki muut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaiset kuitukasveihin liittyvät menot, myös pellava- ja hamppukuitujen jalostustuen jäljellä olevat maksut, joita ei kateta momentin 05 02 07 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1050/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1051/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, puuvillan tuotantotuesta (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3).

05 02 08
Hedelmät ja vihannekset

05 02 08 03
Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
541 500 000	285 000 000	726 755 567,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin liittyvistä yhteisrahoitetuista menoista asetuksen (EU) N:o 1308/2013 32–38 artiklan ja 152–160 artiklan mukaisesti.

05 02 08 11
Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
150 000 000	269 000 000	343 373 666,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1182/2007 III osaston I luvun ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan 1 osaston IV luvun IV a jakson I alajakson mukaiset esihyväksytyille tuottajaryhmille myönnettävistä tuista aiheutuvat menot.

05 02 08 12
Kouluhedelmäjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
144 000 000	122 000 000	66 736 818,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kouluhedelmäjärjestelmään liittyvästä unionin osuudesta aiheutuvat menot asetuksen (EU) N:o 1308/2013 22–25 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklan mukaisesti siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita.

05 02 08 99
Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
700 000	700 000	1 220 275,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetusten (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 mukaiset hedelmiä ja vihanneksia koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 399/94, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2202/96 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaisten toimenpiteiden jäljellä olevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 08 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 09
Viinialan tuotteet

05 02 09 08
Viinialan kansalliset tukiohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 094 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 39–54 artiklan mukaisesti viinialan tukitoimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 09 99
Muut toimenpiteet (viiniala)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	2 000 000	–2 184 549,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (ETY) N:o 822/87, (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 479/2008, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamisesta johtuvat mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 09 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 148, 6.6.2008, s.1).

05 02 10
Menekinedistämistoimet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 01
Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
64 000 000	60 000 000	50 129 077,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu jäsenvaltioiden täytäntöönpanemien maataloustuotteita ja niiden tuotantotapaa sekä elintarvikkeita koskevien menekinedistämisohjelmien osarahoittamiseen asetuksen (EY) N:o 3/2008 mukaisesti.

05 02 10 02
Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission suoraan hallinnoimien menekinedistämistoimien sekä sellaisten teknisen avun, kuten valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimien rahoittaminen, joita tarvitaan menekinedistämisohjelmien toteuttamiseksi asetuksen (EY) N:o 3/2008 säännösten mukaisesti.

05 02 10 99
Muut toimenpiteet (menekinedistäminen)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu menekinedistämistoimenpiteisiin liittyvien asetusten mukaisten muiden sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, joita ei rahoiteta momentin 05 02 10 muiden alamomenttien määrärahoista.

05 02 11
Muut kasvituotteet/toimenpiteet

05 02 11 03
Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 300 000	2 300 000	2 277 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 58–60 artiklan mukaiset tuet tuottajaorganisaatioille humala-alalla.

05 02 11 04
Posei (lukuun ottamatta suoria tukia)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
231 000 000	238 000 000	225 393 907,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka ovat aiheutuneet asetusten (EU) N:o 228/2013 ja (EU) N:o 229/2013 mukaisesti, ja jäljellä olevat menot, jotka aiheutuvat asetusten (EY) N:o 247/2006 ja (EY) N:o 1405/2006 mukaisen Posei-ohjelmaa ja Egeanmeren saaria koskevan sääntelyn täytäntöönpanosta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41).

05 02 11 99
Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	–25 616,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (ETY) N:o 2075/92, (EY) N:o 1786/2003, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät ja muita kasvituotteita/toimenpiteitä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 11 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

05 02 12
Maito ja maitotuotteet

05 02 12 01
Maidon ja maitotuotteiden vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	62 670,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyt maidon ja maitotuotteiden vientituet.

05 02 12 02
Rasvattoman maitojauheen varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti rasvattoman maitojauheen julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 12 04
Voin ja kerman varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	6 000 000	7 102 012,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt voin ja kerman yksityisen varastoinnin tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti voin ja kerman julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.

05 02 12 06
Eräiden juustojen yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt eräiden juustojen yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 12 08
Koulumaito

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 000 000	75 000 000	63 177 530,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 26–28 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 6 artiklan mukaisesti koulujen oppilaille toimitettaville maitotuotteille myönnettävän unionin tuen menot siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita.

05 02 12 99
Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	7 285,—

Selvitysosa

Entiset alamomentit 05 02 12 03 ja 05 02 12 99

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1233/2009, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät ja muita maitoalan toimenpiteitä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 12 muiden alamomenttien määrärahoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, joita kutsutaan SLOM-tuottajiksi, maksettavista korvauksista aiheutuvat menot asetuksen (EY) N:o 2330/98 säännösten mukaisesti.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 4).

Komission asetus (EU) N:o 1233/2009, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009, erityisen markkinatukitoimenpiteen vahvistamisesta maitoalalla (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 70).

05 02 13
Naudanliha

05 02 13 01
Naudanlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	1 000 000	4 578 186,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan vientituet.

05 02 13 02
Naudanlihan varastointitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan yksityisen varastoinnin tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti naudanlihan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.

05 02 13 04
Elävien eläinten vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	1 911 057,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt elävien eläinten vientituet.

05 02 13 99
Muut toimenpiteet (naudanliha)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	100 000	–56,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset naudanliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 13 muiden alamomenttien määrärahoista.

Se on tarkoitettu kattamaan myös mahdolliset jäljellä olevat maksut, jotka liittyvät unionin rahoitusosuuteen kustannuksista, jotka aiheutuvat ennen 23 päivää tammikuuta 2006 toteutetusta yli 30 kuukauden ikäisten nautojen (OTMS) vapaaehtoisesta teurastuksesta ja ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneiden nautojen (OCDS) 23 päivän tammikuuta 2006 jälkeen toteutetusta teurastuksesta naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 716/96 (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14) soveltamisen johdosta.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 263, 18.10.2000, s. 34).

05 02 14
Lampaan- ja vuohenliha

05 02 14 01
Lampaan- ja vuohenlihan yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuet.

05 02 14 99
Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 2529/2001 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 14 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

05 02 15
Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet

05 02 15 01
Sianlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	100 000	3 474 173,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaiset sianlihan vientituet.

05 02 15 02
Sianlihan yksityinen varastointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti sianlihan yksityiseen varastointiin liittyvät kustannukset.

05 02 15 04
Munien vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	84 375,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä munien vientituista aiheutuvat menot.

05 02 15 05
Siipikarjanlihan vientituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	1 000 000	46 111 351,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä siipikarjanlihan vientituista aiheutuvat menot.

05 02 15 06
Mehiläishoidon erityistuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
31 000 000	31 000 000	29 759 580,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55–57 artiklan mukaisesti erityistoimenpitein myönnettävä tuki mehiläishoidon alalle tulonmenetysten korvaamiseksi sekä kuluttajille tiedottamisen, markkinoiden avoimuuden ja laadunvalvonnan parantamiseksi.

05 02 15 99
Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 800 000	p.m.	1 092 590,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-, mehiläishoitoalan ja muiden eläintuotteiden alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 15 muiden alamomenttien määrärahoista.

Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.

LUKU 05 03 —   SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
05 03
SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA
05 03 01
Tuotannosta irrotetut suorat tuet
05 03 01 01	Tilatukijärjestelmä	2	28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55	110,77
05 03 01 02	Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä	2	7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24	85,59
05 03 01 03	Erillinen sokerituki	2	278 000 000	277 000 000	280 141 810,28	100,77
05 03 01 04	Erillinen hedelmä- ja vihannestuki	2	12 000 000	12 000 000	12 289 530,13	102,41
05 03 01 05	Erityistuki (68 artikla) – Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2	507 000 000	487 000 000	463 236 884,51	91,37
05 03 01 06	Erillinen marjatuki	2	12 000 000	11 000 000	11 479 812,77	95,67
05 03 01 07	Uudelleenjakotuki	2	440 000 000
05 03 01 99	Muut määrärahat (tuotannosta irrotetut suorat tuet)	2	p.m.	p.m.	– 169 227,89
	Momentti 05 03 01 Välisumma		37 397 000 000	38 252 000 000	38 842 109 087,59	103,86
05 03 02
Muut suorat tuet
05 03 02 06	Emolehmäpalkkiot	2	884 000 000	902 000 000	921 054 366,05	104,19
05 03 02 07	Emolehmälisäpalkkiot	2	49 000 000	49 000 000	48 977 729,92	99,95
05 03 02 13	Lammas- ja vuohipalkkio	2	22 000 000	23 000 000	21 138 823,17	96,09
05 03 02 14	Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio	2	7 000 000	7 000 000	6 821 053,06	97,44
05 03 02 28	Silkkiäistoukkien tuki	2	500 000	500 000	415 374,72	83,07
05 03 02 36	Tuet tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle	2	1 300 000	2 000 000	1 307 278,09	100,56
05 03 02 39	Lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille	2	200 000	21 000 000	20 939 786,08	10 469,89
05 03 02 40	Puuvillan pinta-alatuki	2	239 000 000	239 000 000	242 262 404,19	101,37
05 03 02 42	Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Muut tuotteet kuin tomaatit	2	200 000	3 000 000	34 293 109,02	17 146,55
05 03 02 44	Erityistuki (68 artikla) – Tuotantoon sidotut suorat tuet	2	1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22	73,18
05 03 02 50	Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat	2	421 000 000	407 000 000	457 955 403,92	108,78
05 03 02 52	Posei – Egeanmeren saaret	2	18 000 000	18 000 000	16 156 023,15	89,76
05 03 02 99	Muut määrärahat (suorat tuet)	2	6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68	–29,57
	Momentti 05 03 02 Välisumma		3 078 397 789	2 770 175 640	2 815 994 601,91	91,48
05 03 03	Lisätuet	2	200 000	600 000	172 936,19	86,47
05 03 09	Rahoituskuriin liittyvä suorien tukien korvaaminen	2	p.m.
05 03 10	Maatalousalan kriisivaraus	2	433 000 000	424 500 000
	Luku 05 03 Yhteensä		40 908 597 789	41 447 275 640	41 658 276 625,69	101,83

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomenteilta 6 7 0 1, 6 7 0 2 ja 6 7 0 3 peräisin olevat 1 245 000 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä momentin 05 03 01 ja erityisesti alamomentin 05 03 01 01 määrärahatarvetta.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 671/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

05 03 01
Tuotannosta irrotetut suorat tuet

05 03 01 01
Tilatukijärjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston mukaisesta tilatukijärjestelmästä aiheutuvat menot.

05 03 01 02
Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston ja vuosien 2003 ja 2005 liittymisasiakirjojen mukaisesta yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Vuoden 2003 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirja ja erityisesti sen liitteen II ”Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa” 6 A kohdan 26 alakohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.4.2004, s. 1).

Vuoden 2005 Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirja, ja erityisesti sen liite III ”Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 19 artiklassa”.

05 03 01 03
Erillinen sokerituki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
278 000 000	277 000 000	280 141 810,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston säännösten mukaisesta erillisestä sokerituesta aiheutuvat menot yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden osalta.

05 03 01 04
Erillinen hedelmä- ja vihannestuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 000 000	12 000 000	12 289 530,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston säännösten mukaisesta erillisestä hedelmä- ja vihannestuesta aiheutuvat menot yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden osalta.

05 03 01 05
Erityistuki (68 artikla) – Tuotannosta irrotetut suorat tuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
507 000 000	487 000 000	463 236 884,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä, tuotannosta irrotetusta erityistuesta ja erityisesti 1 kohdan a alakohdan v alakohdassa ja 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuvat menot.

05 03 01 06
Erillinen marjatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 000 000	11 000 000	11 479 812,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklassa säädetystä erillisestä marjatuesta aiheutuvat menot yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää kyseisen asetuksen V osaston mukaisesti soveltavien jäsenvaltioiden osalta.

05 03 01 07
Uudelleenjakotuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
440 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 a artiklassa ja 125 a artiklassa säädetystä uudelleenjakotuesta aiheutuvat menot jäsenvaltioissa, jotka soveltavat tilatukijärjestelmää mainitun asetuksen III osaston mukaisesti sekä jäsenvaltioissa, jotka soveltavat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää mainitun asetuksen V osaston mukaisesti.

05 03 01 99
Muut määrärahat (tuotannosta irrotetut suorat tuet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	– 169 227,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden tuotannosta irrotettujen suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 01 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 01 budjettikohtaan.

05 03 02
Muut suorat tuet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71, annettu 26 päivänä lokakuuta 1971, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa (EYVL L 19, 24.1.1975, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2076/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tupakanlehdistä tupakkalajikeryhmittäin maksettavista palkkioista sekä jalostuskiintiöistä lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain eriytetyistä takuukynnyksistä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 77).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä (EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 546/2002, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2002, tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2323/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/2005 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1544/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (EUVL L 286, 17.10.2006, s. 1).

05 03 02 06
Emolehmäpalkkiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
884 000 000	902 000 000	921 054 366,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaiset emolehmäpalkkiot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan mukaiset jäljellä olevat maksut, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan soveltamisesta aiheutuvia lisäpalkkioita (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetut alueet sekä jäsenvaltiot, jotka ovat erikoistuneet emolehmien pitoon).

05 03 02 07
Emolehmälisäpalkkiot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
49 000 000	49 000 000	48 977 729,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaiset kansalliset emolehmälisäpalkkiot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan mukaisten, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetuille alueille sekä jäsenvaltioille, jotka ovat erikoistuneet emolehmien pitoon, myönnettävien tukien jäljellä olevat maksut.

05 03 02 13
Lammas- ja vuohipalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
22 000 000	23 000 000	21 138 823,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaiset eläinkohtaiset tuet.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 2529/2001 4 artiklan mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 14
Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 000 000	7 000 000	6 821 053,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaisesti epäsuotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuohenlihan tuottajille uuhta tai kuttua kohti myönnetystä erityistuesta aiheutuvat menot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan mukaiset jäljellä olevat maksut.

05 03 02 28
Silkkiäistoukkien tuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
500 000	500 000	415 374,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 111 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1544/2006 1 artiklan säännösten mukaisesti myönnettävä silkkiäistoukkien tuki.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1544/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (EUVL L 286, 17.10.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

05 03 02 36
Tuet tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 300 000	2 000 000	1 307 278,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdollisesti jäljellä olevat maksut, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artiklan säännösten mukaisesti myönnettäviin tukiin.

05 03 02 39
Lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	21 000 000	20 939 786,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdollisesti jäljellä olevat maksut asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 f luvun mukaisesti sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille.

05 03 02 40
Puuvillan pinta-alatuki

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
239 000 000	239 000 000	242 262 404,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 6 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun säännösten mukainen puuvillan pinta-alatuki.

05 03 02 42
Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki – Muut tuotteet kuin tomaatit

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	3 000 000	34 293 109,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 b artiklan 2 kohdan ja 143 b c artiklan 2 kohdan mukaiset yhtä tai useampaa hedelmää tai vihannesta, tomaatteja lukuun ottamatta, tuottaville viljelijöille maksettavat mahdollisesti jäljellä olevat siirtymäkauden tuet.

05 03 02 44
Erityistuki (68 artikla) – Tuotantoon sidotut suorat tuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä tuotantoon sidotusta erityistuesta ja erityisesti sen 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuvat menot.

05 03 02 50
Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
421 000 000	407 000 000	457 955 403,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 228/2013 mukaiset suorat tuet, jotka liittyvät paikallista maataloustuotantoa koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä sisältäviin ohjelmiin, ja asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osaston soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).

05 03 02 52
Posei – Egeanmeren saaret

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 000 000	18 000 000	16 156 023,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut suorien tukien menot, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 229/2013 täytäntöönpanosta, ja asetusten (ETY) N:o 2019/93 ja (EY) N:o 1405/2006 soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41).

05 03 02 99
Muut määrärahat (suorat tuet)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68

Selvitysosa

Entiset alamomentit 05 03 02 01, 05 03 02 04, 05 03 02 05, 05 03 02 08, 05 03 02 09, 05 03 02 10, 05 03 02 18, 05 03 02 19, 05 03 02 21, 05 03 02 22, 05 03 02 23, 05 03 02 24, 05 03 02 25, 05 03 02 26, 05 03 02 41, 05 03 02 43, 05 03 02 51 ja 05 03 02 99

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 02 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä oikaisut, joita ei voida ottaa erilliseen budjettikohtaan. Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 02 budjettikohtaan. Siitä voidaan lisäksi kattaa seuraaviin toimiin liittyvät jäljellä olevat menot:

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 8 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 4 kohdan mukainen pinta-alatuen lisämäärä,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 13 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1577/96 mukainen kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon säilyttämiseksi maksettu hehtaarituki,

—	asetusten (EY) N:o 603/95, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1786/2003 mukainen kuivattujen rehujen siirtymäkauden järjestelmä,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan mukainen durumvehnän ylimääräinen tuki muille kuin perinteisille tuotantoalueille,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklan mukainen naudanlihan kausiporrastuspalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan mukainen naudanlihan laajaperäistämispalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 133 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan mukaiset naudantuottajien lisätuet,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun ja asetuksen (EY) N:o 2519/2001 5 artiklan mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettava maitopalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettavat lisäpalkkiot,

—	asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukainen banaanien tasaustuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 e luvun mukainen sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki,

—	maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 2799/98 mukaisesti,

—	asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan mukainen kuivattujen viinirypäleiden pinta-alatuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvun mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 3 kohdan mukaiset viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan mukaiset hehtaarikohtaiset lisäkorvaukset perinteisten tuotantoalueiden durumvehnän tuottajille,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jakson, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 9 luvun ja asetuksen (EY) N:o 2358/71 3 artiklan mukaiset siementen tuotantotuet,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan mukaiset naudanlihan erityispalkkiot,

—

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan mukaiset nautaeläinten vasikoiden teurastuspalkkiot ja naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan mukaiset sonnivasikoiden jalostuspalkkioihin liittyvät mahdolliset jäljellä olevat maksut,

—

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan mukaiset täysikasvuisten nautaeläinten teurastuspalkkiot ja asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan mukaiset sonnivasikoiden jalostuspalkkioihin liittyvät mahdolliset jäljellä olevat maksut,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 2 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 6 luvun mukainen tuotantotuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 1 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 3 luvun mukaisesti myönnetty riisin pinta-alatuki sekä asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan mukaiset mahdolliset jäljellä olevat maksut,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun, asetuksen (EY) N:o 154/75 3 artiklan ja asetuksen N:o 136/66/ETY II osaston mukaiset oliivitarhojen tuet,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 c luvun, asetuksen (EY) N:o 546/2002 1 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 2075/92 I osaston ja asetuksen (ETY) N:o 2076/92 3 artiklan mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 d luvun ja asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan mukaisesti tuottajille myönnettävä humalan pinta-alatuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvun mukainen durumvehnän erityinen laatupalkkio,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 3 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 2 luvun mukainen valkuaiskasvien tuottajien tuki,

—	asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 4 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvun mukainen pähkinöiden tuottajien tuki,

—

asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 1 kohdan ja 128 artiklan 1 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 b artiklan 1 kohdan ja 143 b c artiklan 1 kohdan mukaiset tomaattien tuottajille maksettavat siirtymäkauden tuet, asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 9 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 h luvun mukainen siirtymäkauden marjatuki,

—	asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset syrjäisimpien alueiden suorat tuet ja kyseisillä alueilla ennen vuotta 2006 myönnetyt suorat tuet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2800/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 113).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1452/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi (Poseidom) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1453/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi (Poseima) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1454/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi (Poseican) (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

05 03 03
Lisätuet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	600 000	172 936,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan mukaisesti aiheutuvat jäljellä olevat tuet.

05 03 09
Rahoituskuriin liittyvä suorien tukien korvaaminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Tähän momenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määriä, jotka voidaan siirtää varainhoitoasetuksen 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskurin soveltamisesta aiheutuneen suorien tukien vähennyksen korvaamiseksi. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan rahoituskuria mainitun asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty.

05 03 10
Maatalousalan kriisivaraus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
433 000 000	424 500 000

Selvitysosa

Tämän varausta koskevan momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimenpiteistä, joita tarvitaan selviämään maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluun vaikuttavista merkittävistä kriiseistä, aiheutuvat menot.

Varaus on muodostettu tekemällä kunkin vuoden alussa maatalouden suoriin tukiin (luku 05 03) vähennys budjettikurin säilyttämistä koskevan mekanismin avulla asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan mukaisesti. Kun komissio katsoo asianomaisen säädöksen mukaisesti tarpeelliseksi käyttää maatalousalan kriisivarausta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä varauksesta asianomaisiin budjettikohtiin, joista tarpeelliseksi katsottu toimenpide rahoitetaan. Ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa varauksen käyttämiseksi, on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen. Kaikki varaukseen sisältyvät määrät, joita ei ole asetettu kriisitoimenpiteiden käyttöön, on ennen varainhoitovuoden loppua maksettava takaisin oikeassa suhteessa maatalouden suorina tukina niihin budjettikohtiin, joista vähennys tehtiin. Takaisinmaksu suoritetaan momenttiin 05 03 09 kuuluvista edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista.

Varaukseen turvautuvat siirrot ja siirto varauksesta takaisin maatalouden suoriin tukiin on tehtävä varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta.

LUKU 05 04 —   MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 04
MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
05 04 01
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
05 04 01 14	EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
	Momentti 05 04 01 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
05 04 02
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen
05 04 02 01	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93
05 04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—
05 04 02 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21
05 04 02 04	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 06	Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84
05 04 02 07	Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24
05 04 02 08	Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 09	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 04 02 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	196 299 073,22
05 04 03
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen
05 04 03 02	Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 04 03 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 04	Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 05
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)
05 04 05 01	Maaseudun kehittämisohjelmat	2	p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24	219,85
05 04 05 02	Operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32
	Momentti 05 04 05 Välisumma		p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 336 330 105	14 796 482 294,15	12 956 548 271,56	219,96
05 04 60
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)
05 04 60 01	Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen	2	13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operatiivinen tekninen apu	2	22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 05 04 60 Välisumma		13 819 166 077	5 271 963 408	13 987 271 059	1 255 023 923
	Luku 05 04 Yhteensä		13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47	117,82

05 04 01
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

05 04 01 14
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	–1 027 620,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä. Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.

Se on tarkoitettu myös kattamaan jäljellä olevat maksamattomat määrät, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.

05 04 02
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista mahdollisesti aiheutuvat tulot otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

05 04 02 01
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), ottaen erityisesti huomioon sen johdanto-osan 5 kappale.

05 04 02 02
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), ottaen erityisesti huomioon sen johdanto-osan 5 kappale.

05 04 02 03
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

05 04 02 04
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5 b osalta.

05 04 02 05
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoitteen 5 a osalta.

05 04 02 06
Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Leader+-yhteisöaloitteesta rahoitettavat ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 02 07
Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltävien yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat sitoumukset.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(97) 642 lopullinen).

05 04 02 08
Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.

Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien jäljellä olevien osien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan EMOTR:n ohjausosastolle kuuluvat varat toimenpiteistä, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudella 2000–2006.

05 04 02 09
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavat, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset, jotka koskevat teknisen avun toimenpiteitä siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklassa. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvittiin EMOTR:n ohjausosaston tukitoimien toteuttamiseksi. Määrärahoja käytettiin erityisesti rahoittamaan

—	tukimenoja (edustusta, koulutusta, kokouksia, virkamatkoja koskevat korvaukset),

—	tiedotukseen ja julkaisuihin liittyviä menoja,

—	tietotekniikkaan ja televiestintään liittyviä menoja,

—	palveluntarjoajien sopimuksia,

—	avustuksia.

05 04 03
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen

05 04 03 02
Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen.

Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta. Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 04
Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ohjelmakauden 2004–2006 sitoumusten maksattamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).

Vuoden 2003 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirja, ja erityisesti sen liitteen II ”Liittymisasiakirjan 20 artiklassa tarkoitettu luettelo” 6 A kohdan 26 kohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.

05 04 05
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1).

05 04 05 01
Maaseudun kehittämisohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien sitoumukset.

Kaikissa toimintalinjoissa maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Jäsenvaltiot raportoivat maaseudun kehittämiseen liittyvien uusien haasteiden vuoksi toteutetuista toimista, maitoala mukaan lukien.

05 04 05 02
Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteiden sitoumukset, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.

05 04 60
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1 vuosien 2014–2020 ohjelmien osalta, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 täydentämisestä ja siirtymäsäännöksistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 994/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteiden VIII ja VIII c, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II, III ja VI muuttamisesta (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 18).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1378/2014, annettu 17 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 01
Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmat.

Maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin.

05 04 60 02
Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission aloitteesta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51–54 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Siihen sisältyvät eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto ja eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkosto.

05 04 60 03
Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla määritellään, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

LUKU 05 05 —   LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 05
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
05 05 01
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)
05 05 01 01	Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 01 02	Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 05 05 01 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (IPARD) – Ohjelman loppuun saattaminen (2007–2013)	4	p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88	33,13
05 05 03
Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava apu
05 05 03 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 03 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
	Momentti 05 05 03 Välisumma		25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
05 05 04
Turkille annettava apu
05 05 04 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 04 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	Momentti 05 05 04 Välisumma		69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	Luku 05 05 Yhteensä		94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88	26,89

05 05 01
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Selvitysosa

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

05 05 01 01
Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen Bulgariassa, Romaniassa ja Kroatiassa.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

05 05 01 02
Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen kahdeksassa ehdokasmaassa, joista tuli jäsenvaltioita vuonna 2004.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

05 05 02
Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (IPARD) – Ohjelman loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

05 05 03
Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava apu

05 05 03 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

05 05 03 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	Tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä.

—

Vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

05 05 04
Turkille annettava apu

05 05 04 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

05 05 04 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	Tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä.

—

Vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

LUKU 05 06 —   MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 06
MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET
05 06 01	Kansainväliset maataloussopimukset	4	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90
	Luku 05 06 Yhteensä		4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90

05 06 01
Kansainväliset maataloussopimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljempänä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät unionin maksuosuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

Neuvoston päätös 2005/800/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan, vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 46).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1), ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan d alakohta.

Neuvoston päätös 2013/139/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 2).

Neuvoston päätös 2013/138/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 1).

LUKU 05 07 —   EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
05 07
EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN
05 07 01
Maatalousmenojen valvonta
05 07 01 02	Seuranta- ja torjuntatoimet – Unionin suorittamat suorat maksut	2	6 800 000	6 800 000	6 799 762,44	100,00
05 07 01 06	Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta.	2	20 000 000	p.m.	3 382 276,15	16,91
05 07 01 07	Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuudesta EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta.	2	p.m.	p.m.	109 070 845,82
	Momentti 05 07 01 Välisumma		26 800 000	6 800 000	119 252 884,41	444,97
05 07 02	Riitojen ratkaisu	2	60 500 000	53 400 000	324 963,78	0,54
	Luku 05 07 Yhteensä		87 300 000	60 200 000	119 577 848,19	136,97

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

05 07 01
Maatalousmenojen valvonta

05 07 01 02
Seuranta- ja torjuntatoimet – Unionin suorittamat suorat maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 800 000	6 800 000	6 799 762,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan b alakohdan ja 21 artiklan mukaisesti kaukokartoitustarkastusten toteuttamisesta aiheutuvat menot.

05 07 01 06
Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta.

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 000 000	p.m.	3 382 276,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten tulokset asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaisesti, jos kyseiset päätökset ovat jäsenvaltioille edulliset.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyvien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten tulokset silloin, kun ne ovat jäsenvaltioille edulliset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 07 01 07
Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuudesta EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta.

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	109 070 845,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten tulokset asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti, jos kyseiset päätökset ovat jäsenvaltioille edulliset.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyviä sääntöjenmukaisuustarkastuksia koskevien päätösten tulokset silloin, kun ne ovat jäsenvaltioille edulliset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 07 02
Riitojen ratkaisu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 500 000	53 400 000	324 963,78

Selvitysosa

Momentille voidaan ottaa määräraha kattamaan menot, jotka jokin tuomioistuin voi erityisesti vahingonkorvauksina määrätä komission vastattaviksi.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita komissiolle saattaa aiheutua yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista sääntöjenvastaisuuksista ja näiden määrien takaisinperimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11).

LUKU 05 08 —   TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 08
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA
05 08 01	Maatalouden kirjanpidon tietoverkko	2	15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31	118,97
05 08 02	Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu	2	19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49	46,84
05 08 03	Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely	2	4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44	48,99
05 08 06	Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet	2	8 000 000	8 000 000	11 000 000	11 000 000	7 956 814,54	7 956 814,54	99,46
05 08 09	Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu	2	3 695 000	3 695 000	1 670 000	1 670 000	2 712 169,12	2 712 169,12	73,40
05 08 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
05 08 77 01	Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92
05 08 77 02	Pilottihanke – Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 03	Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 04	Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 05	Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 06	Valmistelutoimi – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus	2	p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—	0
05 08 77 07	Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 08	Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma	2	p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 09	Valmistelutoimi – Unionin kasvien ja eläinten perintöaines	2	p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 10	Pilottihanke – Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue	2	p.m.	600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Pilottihanke – Peltometsäviljely	2	p.m.	500 000	1 000 000	150 000
	Momentti 05 08 77 Välisumma		p.m.	3 549 905	4 200 000	1 548 760	4 999 024,32	528 541,92	14,89
05 08 80	Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”	2	5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000
	Luku 05 08 Yhteensä		56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82	66,76

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 08 01
Maatalouden kirjanpidon tietoverkko

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteät korvaukset sekä maatilojen kirjanpitotietojen keruuseen, käsittelyyn, analyysiin, julkaisemiseen ja levitykseen käytettävien välineiden rahoitus ja tulosten analysointi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1217/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27).

05 08 02
Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu unionin rakenteiden seurantaan tarvittavien tilastotietojen keräämisen osarahoittamiseen. Tähän sisältyy myös Eurofarm-tietokannan rahoittaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 378/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 1166/2008 muuttamisesta kauden 2014–2018 rahoituskehyksen osalta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 67).

05 08 03
Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	unionin maataloustilastojärjestelmien kehittämiseen liittyvät menot,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyselyihin,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitkän aikavälin kehitysennusteisiin sekä näitä koskevien tulosten levittämiseen,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin,

—	tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouspolitiikan alalla toteutettaviin taloudellisiin analyyseihin ja indikaattorien kehittämiseen,

—

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousresurssien analysointiin, hallinnointiin, seurantaan ja toteuttamiseen ja yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan c alakohdan ja 22 artiklan mukaisesti sekä yhteiseen seuranta- ja arviointikehykseen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a alakohdan ja 110 artiklan mukaisesti,

—	tammikuun 21. päivänä 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2008 mukaisesti tehdyt, maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston päätös 96/411/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1445/2000/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999–2003 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 78/2008, annettu 21 päivänä tammikuuta 2008, toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla (EUVL L 25, 30.1.2008, s. 1).

05 08 06
Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 000 000	11 000 000	7 956 814,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien unionin tiedotustoimien rahoitus asetuksen (EY) N:o 1306/2013 45 artiklan mukaisesti.

Kyseiset toimet voivat olla

—	erityisesti viljelijä- ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden sekä kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöjen esittämiä vuotuisia toimintaohjelmia,

—	erityisesti jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen yksittäisiä toimia,

—	komission aloitteesta toteutettuja toimia,

—	perheviljelmien edistämiseen tarkoitettuja toimia.

Osalla määrärahasta on tarkoitus rahoittaa tiedotusta kouluissa, myyntipaikoissa ja muissa paikoissa, joissa tavataan kuluttajia, niistä laadukkuutta, elintarviketurvallisuutta, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista, jotka eurooppalaisten viljelijöiden on täytettävä verrattuna kolmansissa maissa täytettäviin vaatimuksiin. Tiedotuksessa olisi korostettava yhteisen maatalouspolitiikan merkittävää osuutta kyseisten korkeiden vaatimusten täyttämisessä, ja siihen olisi sisällyttävä voimassa olevien eri laatujärjestelmien, kuten alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen, kuvaukset.

Osalla määrärahasta on tarkoitus rahoittaa tiedotuskampanjaa, jossa kuluttajia valistetaan ruoan haaskauksen syistä ja seurauksista ja annetaan ohjeita sen vähentämiseksi, sekä esikuva-analyysiin perustuvien käytäntöjen edistämistä elintarvikeketjun eri osa-alueilla.

05 08 09
Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 695 000	1 670 000	2 712 169,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a alakohdan ja d–f alakohdan mukaiset menot.

Määräraha sisältää myös menot, jotka aiheutuvat viinialan tuotteiden tutkimustietoja sisältävän tietopankin perustamisesta, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 89 artiklan 5 kohdan a alakohdassa.

05 08 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

05 08 77 01
Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 02
Pilottihanke – Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 03
Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 04
Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 05
Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 06
Valmistelutoimi – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskuksen rahoitukseen. Sillä muun muassa parannetaan elintarvikkeiden hintojen seurantavälinettä, jotta se olisi käyttäjäystävällisempi; käyttöön otetaan monikielinen sovellus, katetaan suurempi määrä elintarvikkeita ja parannetaan hintojen vertailtavuutta kunkin jäsenvaltion elintarviketuotantoketjun ja jäsenvaltioiden välisten elintarviketuotantoketjujen kussakin vaiheessa; näin vastataan kuluttajien ja maataloustuottajien tarpeisiin suuremmasta avoimuudesta ja elintarvikkeiden hinnanmuodostusta koskevien tietojen saatavuudesta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 07
Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 08
Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 09
Valmistelutoimi – Unionin kasvien ja eläinten perintöaines

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut valmistelutoimesta, joka koskee kasvien ja eläinten perintöaineksen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön maataloudessa liittyvää kolmatta unionin ohjelmaa. Aiemmat, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1476/94 ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 870/2004 perustuvat ohjelmat saatettiin päätökseen vuonna 2010. Hankkeiden ensimmäisten arvioiden perusteella on tarvetta lisätoimiin, joilla parannetaan geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja geneettisten resurssien kestävää käyttöä maataloudessa, edistetään laadukkaita tuotteita ja paikallisia elintarvikeketjuja sekä tuetaan tutkijoiden, viljelijöiden, jalostajien sekä aktiivisten kansalaisten verkostojen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa, joihin myös loppukäyttäjät osallistuvat ja joilla lisätään kuluttajien tietoisuutta asiasta.

Valmistelutoimi perustuu Euroopan komission vuonna 2013 toteuttamiin alustaviin toimiin ja siitä tarjotaan tukea Euroopan laajuisille yhdistäville hankkeille ja toimille, joilla pyritään perintöaineksen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön ja jotka kytkeytyvät tuleviin maaseudun kehittämisohjelmiin. Siitä pohjustetaan perintöainesta koskevaa kolmatta unionin ohjelmaa keskittyen erityisesti seuraaviin seikkoihin:

—	miten voidaan parantaa jäsenvaltioiden ja niiden viranomaisten välistä tiedonvaihtoa parhaista käytännöistä sekä yhdenmukaistaa perintöaineksen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskevia toimia,

—	miten voidaan lisätä keskeisten sidosryhmien, kuten viljelijöiden, tutkijoiden, geenipankkien, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja loppukäyttäjien, verkostoitumista, sekä parantaa markkinointimahdollisuuksia laatujärjestelmien ja lyhyiden elintarvikeketjujen yhteydessä,

—	miten voidaan parantaa maatalousjärjestelmien geneettisen monimuotoisuuden parantamista koskevien tietojen ja tutkimustulosten vaihtoa,

—	miten voidaan mukauttaa jalostusmenetelmiä ja lainsäädäntöä ottaen huomioon geneettisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja geneettisten resurssien kestävän käytön tarve,

—	miten voidaan edistää maaseudun kehittämistoimenpiteiden onnistunutta täytäntöönpanoa maatalouden geneettisen monimuotoisuuden alalla toteutettavin toimin,

—	miten voidaan vähentää hallinnollista rasitetta toimiin osallistumisen helpottamiseksi.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 10
Pilottihanke – Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	1 200 000	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Hankkeen tarkoituksena on tuoda yhteen ja edistää rajat ylittävään maatalousteollisuuteen liittyvää asiantuntemusta maaseutualueilla ja luoda maatalousteollisuuteen erikoistuneita alueita – niin kutsuttuja agropoliksia – jotka tarjoavat kyseisille maaseutualueille kestäviä taloudellisia mahdollisuuksia. Pioneerina muille eurooppalaisille maaseutualueille toimiva Saksan ja Alankomaiden raja-alue (johon on sijoittautunut ainakin 4 661 saksalaista maatalous- ja puutarhaviljelyalan mikro- ja pienyritystä (pk-yritystä), teollisuusyrityksiä, palvelualan yrityksiä, koulutus- ja tutkimuslaitoksia, hallintoelimiä, teollisuus- ja kauppakamareita, maaseutukeskuksia ja yhdistyksiä) osoittaa, kuinka maatalouden rakennemuutoksen nykyiset haasteet ja maatalousalan kilpailun lisääntyminen voidaan onnistuneesti hallita agropoliksen muodossa tapahtuvalla monialaisella kehityksellä:

—	Alakohtaisen talouskehityksen lähestymistavan tieteellinen mukauttaminen agropoliksen perustamista silmällä pitäen

—	Yhteisen eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketeollisuuden alueen kehittämistä koskeva strateginen suunnitelma

—	Sidosryhmien, etenkin hallinnon ja taloudellisten toimijoiden, osallistaminen yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen.

—

Yhteistyö toimii, jos noudatetaan yhteistä lähestymistapaa, jossa hankkeen kannalta keskeisiä kohtia ovat resurssien säilyttäminen, tehokkuus ja yleissuunnitelman kehittäminen. Näin hanke tuo myös panoksensa ilmastonmuutoksen, raaka-aineiden ja luonnonvarojen vähenemisen ja elintarviketurvan kaltaisten globaalien haasteiden ratkaisemiseen. Hankkeella tuetaan ekologisesti ja taloudellisesti tehokasta teollisuutta ja maataloutta ja edistetään maaseudun tasapainoista kehitystä.

—	Esitetään mahdollisuus siirtää hanke muille Euroopan alueille.

Tavoitteena on, että hanke tukee Eurooppa 2020 -strategiaa ja lippulaiva-aloitteita ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma”, ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Teollisuuden kilpailukyky” ja ”Eurooppalaiset teknologiayhteisöt 2020”.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

05 08 77 11
Pilottihanke – Peltometsäviljely

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	500 000	1 000 000	150 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraukset päätöksistä, jotka on tehty Euroopan komission myönteisen arvion ja sen suuntaviivojen perusteella.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 80
Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin osallistuminen maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”, joka järjestetään Milanossa vuonna 2015.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan peruskustannukset, joita aiheutuu EU:n osallistumisesta Italian paviljonkiin (näyttelyosaston vuokraus, pystytys ja koristelu, juoksevat kustannukset) sekä EXPO 2015 -näyttelyä varten luotavan tiedeohjelman valmistelu- ja käynnistysvaiheista, joihin liittyy perustietojen keräämistä politiikan tukitoimintoja varten. Tapahtumien ja näyttelyiden järjestämiskustannukset (esim. asiantuntijoiden kustannusten korvaaminen, näyttelymateriaalit) katetaan asianomaisten erityisohjelmien määrärahoista kyseessä olevan toimintalohkon mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

LUKU 05 09 —   TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 09
TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA
05 09 03
Yhteiskunnalliset haasteet
05 09 03 01	Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	1,1	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	Momentti 05 09 03 Välisumma		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
05 09 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
05 09 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020).	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 05 09 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Luku 05 09 Yhteensä		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; ohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten puiteohjelmien toimien tulokset.

Määrärahaa käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 05 09 50 01.

Tämän luvun mukaiset hallintomäärärahat otetaan momentille 05 01 05.

05 09 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Tällä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopisteellä vastataan suoraan niihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöitiin Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

05 09 03 01
Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Selvitysosa

Toimissa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluita, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Lisäksi painopisteenä ovat terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille sekä kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja jotka tuottavat vähemmän sivutuotteita. Samaan aikaan pyritään hyödyntämään elollisia vesiluonnonvaroja (eli kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Samalla edistetään vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

05 09 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

05 09 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020).

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ajanjaksolla 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 01	LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	75 145 385	75 145 385	72 157 802	72 157 802	65 373 383,49	65 373 383,49
06 02	EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA	2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88
06 03	HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI	234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18
	Osasto 06 Yhteensä	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55

LUKU 06 01 —   LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
06 01
LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
06 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa	5.2	41 352 248	40 861 417	34 849 252,71	84,27
06 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa
06 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	2 288 852	2 325 880	2 280 916,51	99,65
06 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	2 097 882	2 232 988	2 533 935,—	120,79
	Momentti 06 01 02 Välisumma		4 386 734	4 558 868	4 814 851,51	109,76
06 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa	5.2	2 625 291	2 645 371	2 616 756,86	99,67
06 01 04
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
06 01 04 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – liikenne	1.1	2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
	Momentti 06 01 04 Välisumma		2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
06 01 05
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
06 01 05 01	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020	1.1	5 052 336	5 612 344	5 265 000,—	104,21
06 01 05 02	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020	1.1	2 400 000	2 768 667	2 978 400,—	124,10
06 01 05 03	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020	1.1	566 751	555 638	893 408,01	157,64
	Momentti 06 01 05 Välisumma		8 019 087	8 936 649	9 136 808,01	113,94
06 01 06
Toimeenpanovirastot
06 01 06 01	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä	1.1	14 413 000	12 260 497	9 805 000,—	68,03
06 01 06 02	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä	1.1	p.m.	p.m.	1 598 540,—
06 01 06 03	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus koheesiorahastosta	1.2	1 396 025
	Momentti 06 01 06 Välisumma		15 809 025	12 260 497	11 403 540,—	72,13
	Luku 06 01 Yhteensä		75 145 385	72 157 802	65 373 383,49	87,00

06 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
41 352 248	40 861 417	34 849 252,71

06 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

06 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 288 852	2 325 880	2 280 916,51

06 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 097 882	2 232 988	2 533 935,—

06 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 625 291	2 645 371	2 616 756,86

06 01 04
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

06 01 04 01
Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – liikenne

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 953 000	2 895 000	2 552 174,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmatukitoimet, jotka määritellään Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1316/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129) 2 artiklan 7 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ja liittyy suoraan liitännäistoimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen Verkkojen Eurooppa -ohjelman ja Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi. Siihen sisältyvät menot, jotka aiheutuvat selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja julkaisuista sekä ohjelmistoista ja tietokannoista, joilla tuetaan suoraan Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteen saavuttamiseen liittyviä toimia.

Oikeusperusta

Katso momentti 06 02 01.

06 01 05
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot

06 01 05 01
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 052 336	5 612 344	5 265 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 06 03.

06 01 05 02
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 400 000	2 768 667	2 978 400,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 06 03.

06 01 05 03
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
566 751	555 638	893 408,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 06 03.

06 01 06
Toimeenpanovirastot

06 01 06 01
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 413 000	12 260 497	9 805 000,—

Selvitysosa

Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston henkilöstöön ja toimintaan liittyvät hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen hallinnointiin ja Euroopan laajuiset liikenneverkot -ohjelmasta (TEN-T-ohjelma) vuosina 2000–2006 ja 2007–2013 rahoitettujen hankkeiden päätökseen saattamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EUVL L 204, 5.8.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2007/60/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 nojalla (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 88), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/593/EY.

Komission päätös K(2007) 5282, tehty 5 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan laajuisen liikenneverkon tukemista koskevien ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä lokakuuta 2008 tehdyllä päätöksellä K(2008) 5538.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/593/EY, kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65).

Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

06 01 06 02
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	1 598 540,—

Selvitysosa

Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston henkilöstöön ja toimintaan liittyvät hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen hallinnointiin sekä Marco Polo -ohjelmasta vuosina 2000–2006 ja 2007–2013 rahoitettujen hankkeiden päätökseen saattamiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1653/2004, annettu 21 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta (EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan ”Älykkään energiahuollon viraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85).

Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta Älykkään energiahuollon viraston muuttamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52).

Komission päätös K(2007) 3198, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2007, ohjelman älykäs energiahuolto Euroopassa 2003–2006, Marco Polo -ohjelman 2003–2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007–2013 ja Marco Polo -ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

06 01 06 03
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 396 025

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston henkilöstöön ja toimintaan liittyvät hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen ohjelman koheesiorahastomäärärahojen hallinnointiin.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EUVL L 204, 5.8.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2007/60/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 nojalla (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 88), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/593/EY.

Komission päätös K(2007) 5282, tehty 5 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan laajuisen liikenneverkon tukemista koskevien ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä lokakuuta 2008 tehdyllä päätöksellä K(2008) 5538.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/593/EY, kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65).

Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 06 02 —   EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 02
EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA
06 02 01
Verkkojen Eurooppa -väline
06 02 01 01	Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen	1.1	1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.
06 02 01 02	Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen	1.1	77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.
06 02 01 03	Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen	1.1	233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.
06 02 01 04	Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus	1.2	1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.
06 02 01 05	Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen	1.1	70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.
	Momentti 06 02 01 Välisumma		2 844 107 454	1 021 870 923	2 450 287 001	p.m.
06 02 02	Euroopan lentoturvallisuusvirasto	1.1	35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—	100,55
06 02 03
Euroopan meriturvallisuusvirasto
06 02 03 01	Euroopan meriturvallisuusvirasto	1.1	30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91	112,03
06 02 03 02	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet	1.1	20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442
	Momentti 06 02 03 Välisumma		50 882 323	43 251 175	50 378 795	38 431 237	34 102 932,12	33 924 821,91	78,44
06 02 04	Euroopan rautatievirasto	1.1	24 659 000	24 659 000	23 573 064	23 573 064	25 703 799,—	25 703 799,—	104,24
06 02 05	Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukana luettuna, koskevat tukitoimet	1.1	12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34	134,23
06 02 06	Liikenteen turvaaminen	1.1	2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26	72,29
06 02 51	Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12	121,79
06 02 52	Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05	114,64
06 02 53	Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—	306,06
06 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
06 02 77 01	Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille	1.1	p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20	6,57
06 02 77 02	Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta)	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
06 02 77 03	Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset	1.1	p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—	0
06 02 77 05	Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa	1.1	500 000	250 000	1 000 000	500 000
06 02 77 06	Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut	1.1	p.m.	87 238	500 000	250 000
06 02 77 07	Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut	1.1	1 300 000	650 000
	Momentti 06 02 77 Välisumma		1 800 000	2 213 600	1 500 000	1 700 000	1 000 000,—	51 880,20	2,34
	Luku 06 02 Yhteensä		2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88	51,56

06 02 01
Verkkojen Eurooppa -väline

06 02 01 01
Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.

Selvitysosa

Tavoite ”pullonkaulojen poistaminen ja puuttuvien yhteyksien rakentaminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat Verkkojen Eurooppa -välineen liitteissä ja TEN-T-suuntaviivoissa määriteltyjen ydinverkon liikennehankkeiden ja unionin liikennekäytävien varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Tämän tavoitteen saavuttamista on tarkoitus mitata uusilla ja parannetuilla rajatylittävillä yhteyksillä ja pullonkaulojen poistoilla, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa -välineestä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan a alakohta.

06 02 01 02
Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.

Selvitysosa

Tavoite ”kestävän ja tehokkaan liikenteen varmistaminen pitkällä aikavälillä” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineessä toteutetaan Marco Polo -ohjelman seurantaa tarkistettujen TEN-T-suuntaviivojen puitteissa. Unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1) 32 artiklan mukaisesti otetaan käyttöön uusi lähestymistapa, jolla tuetaan tavaraliikennepalveluja unionissa (alustava talousarvio 70–140 miljoonaa euroa vuodessa).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta.

06 02 01 03
Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.

Selvitysosa

Tavoite ”liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden, turvallisuuden ja varmuuden edistäminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan c alakohtaan.

Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan rautatieverkkoon yhdistettyjen satamien ja lentoasemien määrällä, parannettujen multimodaalisten logistiikkakeskusten määrällä, merten moottoriteiden avulla parannettujen yhteyksien määrällä ja ydinverkon vaihtoehtoisten energialähteiden jakelupisteiden määrällä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan c alakohta.

06 02 01 04
Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen ”investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin” puitteissa koheesiorahastosta maksettava tuki liikenteen infrastruktuurille osana Verkkojen Eurooppa -välinettä asetuksen (EU) N:o 1316/2013 84 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan 11 305 500 000 euroa (nykyhintoina) olisi siirrettävä koheesiorahastosta käytettäväksi mainitun asetuksen mukaisesti yksinomaan jäsenvaltioissa, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston rahoitukseen.

Asetuksen 11 artiklan mukaisesti tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka avataan yksinomaan niille jäsenvaltioille, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston rahoitukseen. Nämä vuotuiset ja monivuotiset työohjelmat muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetun rahoituspäätöksen.

Asetuksen 2 artiklan 7 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti enintään 1 prosentti kokonaismäärärahoista olisi kohdennettava ohjelmatukitoimiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti:

—	5 artiklan 1 kohdan a alakohta, joka koskee 11 305 500 000 euron siirtoa koheesiorahastosta Verkkojen Eurooppa -välineeseen,

—	11 artikla, joka koskee koheesiorahastosta siirrettyihin varoihin liittyviä erityisiä ehdotuspyyntöjä,

—	2 artiklan 7 kohta ja 5 artiklan 2 kohta, jotka koskevat ohjelmatukitoimia Verkkojen Eurooppa -välineen toteuttamisen tukemiseksi.

06 02 01 05
Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.

Selvitysosa

Tavoitteen ”liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen” tarkoituksena on yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttaminen rahoitusvälineiden avulla ja perustuen ennakkoarviointiin delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 224 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 21 artiklan 4 kohdan mukaan 10–20 prosenttia Verkkojen Eurooppa -välineen kokonaismäärärahoista on käytettävissä innovatiivisiin rahoitusvälineisiin, kuten hankejoukkolainaväline, lainavakuusväline ja muut välineet, kuten yhteisyritykset ja oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, joissa yhdistellään julkisia ja yksityisiä varoja infrastruktuuri-investointien vauhdittamiseksi Euroopassa. Rahoitusvälineiden tarkoituksena on helpottaa yksityisen rahoituksen saantia ja siten nopeuttaa tai mahdollistaa TEN-T-suuntaviivojen ja asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti tukikelpoisten TEN-T-hankkeiden rahoitusta. Rahoitusvälineistä on tarkoitus luoda velka- tai pääomarahoitusjärjestelyjä, jotka voivat tarjota asianmukaisia rahoitusratkaisuja tiettyjen markkinahäiriöiden tapauksessa. Tarkoituksena on, että niitä hallinnoivat suoraan varainhoitoasetuksessa tarkoitetut yhteisöt, joille tehtäviä on siirretty tai että niitä hallinnoidaan yhdessä tällaisten yhteisöjen kanssa. Yhteisöjen, joille tehtäviä on siirretty, on oltava akkreditoituja takaamaan komissiolle unionin taloudellisten etujen suojaaminen varainhoitoasetuksen vaatimusten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 14 artikla.

06 02 02
Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 36 370 000 euroa. Talousarvioon otettuun 35 634 767 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 735 233 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 736/2006, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10).

Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16).

Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1356/2008, annettu 23 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 46).

06 02 03
Euroopan meriturvallisuusvirasto

06 02 03 01
Euroopan meriturvallisuusvirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) saastumisen torjuntatoimia lukuun ottamatta (ks. alamomentti 06 02 03 02).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 saastumisen torjuntatoimet mukaan luettuina on yhteensä 52 656 000 euroa. Talousarvioon otettuun 50 882 323 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1 773 677 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11).

06 02 03 02
Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan saastumisen torjuntatoimet, jotka sisältyvät ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen torjumisen alalla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen mukaisesti Euroopan meriturvallisuusviraston tehtäviä laajennetaan kattamaan avomerellä käytettävien öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen turvallisuusseuranta ja niiden aiheuttaman pilaantumisen vähentäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnan alalla (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 115).

06 02 04
Euroopan rautatievirasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
24 659 000	23 573 064	25 703 799,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 25 613 000 euroa. Talousarvioon otettuun 24 659 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 954 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 30 päivänä tammikuuta 2013 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (COM(2013) 27 final).

06 02 05
Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukana luettuna, koskevat tukitoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja viestintämenot, konferenssit ja tapahtumat liikenteen alan toimien edistämiseksi sekä sähköisten ja paperijulkaisujen menot, jotka liittyvät suoraan liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseen ja liikenteen käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät unionin yhteisen liikennepolitiikan analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon kaikissa liikennemuodoissa (maantie-, rautatie-, lento-, meri- ja sisävesiliikenne) ja kaikilla liikenteen osa-alueilla (liikenneturvallisuus, liikenteen sisämarkkinat täytäntöönpanosääntöineen, liikenneverkon optimointi, matkustajien oikeudet ja suoja kaikissa liikennemuodoissa, vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttö kaikissa liikennemuodoissa, kaupunkiliikenne sekä kaikki muut liikenteeseen liittyvät osa-alueet). Tärkeimmillä toimilla ja tavoitteilla on tarkoitus tukea unionin yhteistä liikennepolitiikkaa, mukaan luettuina toiminnan ulottaminen kolmansiin maihin, kaikkia liikennemuotoja ja liikenteen osa-alueita koskeva tekninen apu, koulutukseen liittyvät erityistoimet, liikenneturvallisuutta koskevien sääntöjen määrittely, hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen, tieto- ja viestintätekniikan käyttö, yhteisen liikennepolitiikan edistäminen, johon sisältyy Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen määrittely ja toteuttaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti, sekä matkustajien oikeuksien ja suojan lujittaminen kaikissa liikennemuodoissa ja matkustajien oikeuksia koskevien nykyisten sääntöjen soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen eritoten valistamalla kyseisten sääntöjen sisällöstä sekä kuljetusalan toimijoita että matkustajia.

Meriliikenne ja logistiikka

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin meriturvallisuuslainsäädännön seuranta, arviointi ja tarkistaminen (vaikutustenarviointi).

Näillä toimilla olisi edistettävä ja tuettava liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä liikkumista eri liikennemuotoja yhdistäen.

Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä 11 päivänä helmikuuta 2004 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 261/2004 (EUVL L 46, 17.2.2004, s. 1) liittyen komission on tarpeen kehittää lisätoimenpiteitä tehostaakseen asetuksen täytäntöönpanon valvontaa.

Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 23 päivänä lokakuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14) täytäntöönpano edellyttää erityistoimia; tämä johtuu komissiolle asetetuista raportointia koskevista oikeudellisista vaatimuksista sekä täytäntöönpanoon osallistuvien alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten (COTIF) hallintorakenteiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta.

Matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1177/2010 (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1), joka tuli voimaan 18. joulukuuta 2012, ja matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 181/2011 (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1), joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2013, täytäntöönpano edellyttää erityistoimia, jotta voidaan varmistaa näiden asetusten asianmukainen soveltaminen ja täytäntöönpanon valvonta jäsenvaltioissa sekä se, että jäsenvaltiot noudattavat niiden raportointia komissiolle koskevia oikeudellisia velvoitteitaan.

Täytäntöönpanon tukemiseksi komissio toteuttaa kohdennettuja toimia, jotka kattavat kaikki jäsenvaltiot, yleisön valistamiseksi matkustajien oikeuksista.

Näitä toimia ja tavoitteita voidaan tukea eri tasoilla (paikallisella, alueellisella, kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä) kaikissa liikennemuodoissa ja kaikilla liikenteeseen liittyvillä osa-alueilla sekä tekniikan, teknologian, sääntelyn, tiedotuksen, ympäristönsuojelun, ilmastotoimenpiteiden, eri alojen politiikan ja kestävän kehityksen aloilla.

Lentoliikenne on pitkään ollut yksi niistä aloista, joilta kuluttajaviranomaiset saavat eniten valituksia unionissa. Sähköisesti (internetin tai matkapuhelinten avulla) toteutettavien liiketoimien yleistyminen on vain lisännyt unionin kuluttajalainsäädännön rikkomistapausten määrää.

Yksi unionin kuluttajien yleisimmistä valituksen aiheista on se, ettei itse lentoasemilla ole tehokkaita muutoksenhakukeinoja etenkään silloin, kun kiistat liittyvät siihen, että lentoyhtiöt ja muut palveluntarjoajat eivät ole täyttäneet velvoitteitaan. Sen vuoksi unionin kuluttaja- ja lentoliikenneviranomaisten on tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan välittömästi parantaa matkustajien tuki- ja tiedotuspalveluja lentoasemilla ja samalla tehostaa alan yhteissääntelyä.

Liikenneturvallisuus

Komission 20 päivänä heinäkuuta 2010 antamassa tiedonannossa ”Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020” (KOM(2010) 389 lopullinen) esitetään seitsemän tavoitetta: tienkäyttäjien koulutus, liikennesääntöjen valvonnan tehostaminen, turvallinen infrastruktuuri, turvalliset ajoneuvot, nykyaikaisen teknologian käyttö, hätä- ja jälkihoitopalvelut ja erityistä huomiota kiinnitetään loukkaantumisille alttiisiin tienkäyttäjiin. Uutta unionin ajokorttia, liikennekelpoisuuspakettia sekä älykkäiden liikennejärjestelmien ja ajoneuvoon asennettavien turvajärjestelmien käyttöönottoa koskevien komission ehdotusten käsittely jatkuu ja lisäksi käynnistetään vakavien liikennevammojen torjuntastrategian valmistelu. Liikenneturvallisuuden yhteydessä komissio käsittelee myös vaarallisia aineita koskevia sääntöjä, EU:n liikenneonnettomuustietokannan (CARE) ylläpitoa, infrastruktuurin hallintoa ja tunnelien turvallisuutta koskevien direktiivien seurantaa sekä loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjin turvallisuuteen liittyviä eri näkökohtia. Vuosiksi 2011–2020 vahvistettujen poliittisten suuntaviivojen täytäntöönpano edellyttäisi myös erityisiä täytäntöönpanotoimia hyvien käytänteiden, liikenneturvallisuuskampanjoiden ja ehdotuspyyntöjen edistämiseksi sekä liikenneturvallisuuden seurantakeskuksen perustamiseksi.

Määrärahan on tarkoitus kattaa menot, jotka liittyvät julkisiin tapahtumiin, kuten vuotuinen Euroopan liikenneturvallisuuspäivä ja vastaavat aloitteet tietoisuuden ja kansalaisten vuorovaikutuksen lisäämiseksi.

Määrärahan on tarkoitus kattaa myös tieliikennerikkomuksiin liittyvää valvontaa koskevan jäsenvaltioiden välisen rajat ylittävän tehokkaan yhteistyön perustaminen.

Maaliikenne

Tärkeimmät toimet maaliikenteen alalla liittyvät uusien aloitteiden täytäntöönpanon parantamiseen, tarkistamiseen tai suunnitteluun.

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan (neljä perusasetusta (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 ja yli kaksikymmentä täytäntöönpanosäädöstä) täysimääräinen täytäntöönpano on keskeisen tärkeää, jotta voidaan parantaa lennonvarmistuspalvelujen suorituskykyä turvallisuuden, lennonvarmistuspalvelujen tarjonnan kustannustehokkuuden ja lentoliikennevirtojen viiveiden vähentämisen ja ympäristönsuojelun tason kannalta ja siten Euroopan lentoliikenteen suorituskykyä.

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan laajentaminen Kaakkois-Euroopan valtioihin Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamisesta allekirjoitetulla monenvälisellä sopimuksella on tärkeä vaihe naapuruuspolitiikan toteuttamisessa. Toimi perustuu asetuksen (EY) N:o 549/2004 7 artiklaan.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston päätös 93/704/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteisön tietokannan perustamisesta (EYVL L 329, 30.12.1993, s. 63).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 35).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2002, meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta (EYVL L 85, 28.3.2002, s. 40)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 889/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (EUVL L 167, 4.7.2003, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (EUVL L 46, 17.2.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/52/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 124).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 18).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/96/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 59).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51).

06 02 06
Liikenteen turvaaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät maantie-, lento- ja meriliikenteen turvatoimien parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin, teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.

Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on liikenteen alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti

—	toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi liikenteen alalla,

—	liikenteen turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,

—	liikenteen alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,

—	liikenteen turvatoimenpiteiden valvonta jäsenvaltioiden tasolla kaikissa liikennemuodoissa,

—	kansainvälinen koordinointi liikenteen turvaamiseen liittyvissä asioissa,

—	liikenteen turvaamista koskevan tutkimuksen tukeminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu unionin turvallisuuslainsäädännön vaatimusten noudattamista jäsenvaltioiden lentoasemilla, satamissa ja satamarakenteissa sekä jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin Näihin menoihin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsenvaltioiden tarkastajien kulut mainitussa lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Näihin kustannuksiin on lisättävä erityisesti tarkastajien koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa tarvittavista välineistä aiheutuvat kustannukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tiedotus- ja viestintämenot, sekä sähköisten ja paperijulkaisujen menot, jotka liittyvät suoraan liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseen ja liikenteen käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

06 02 51
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 876/2002, annettu 21 päivänä toukokuuta 2002, Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta (EYVL L 138, 28.5.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).

Komission päätös K(2007) 3512, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan laajuisten verkkojen alalla vuosina 2007–2013 myönnettäviä avustuksia koskevasta monivuotisesta työohjelmasta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 67/2010, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten verkkojen alalla (EUVL L 27, 30.1.2010, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EUVL L 204, 5.8.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös K(2001) 2654, tehty 19 päivänä syyskuuta 2001, yhteistä etua koskeville hankkeille Euroopan laajuisten liikenneverkkojen alalla myönnettävää yhteisön rahoitustukea koskevan monivuotisen ohjeellisen ohjelman perustamisesta vuosille 2001–2006.

Komission päätös K(2007) 6382, tehty 17 päivänä joulukuuta 2007, komission ja Euroopan investointipankin välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä TEN-T-hankkeiden lainavakuusjärjestelmästä.

06 02 52
Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1).

06 02 53
Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

06 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

06 02 77 01
Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

06 02 77 02
Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

06 02 77 03
Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Komissio julkaisi syyskuussa 2011 kestävän vesiliikenteen välineitä koskevan valmisteluasiakirjan, jossa kuvataan mahdollisia toimia, joilla minimoidaan ehdotettujen uusien meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevien rajojen noudattamisesta toimialalle aiheutuvat kustannukset. Keskipitkän ja pitkän aikavälin painopisteenä on vähemmän saastuttavan alusteknologian ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöönotto. Nesteytettyä maakaasua pidetään lupaavana ratkaisuna, jonka avulla voidaan noudattaa asetusta ja yleensä vaikuttaa alusten aiheuttamaan ilman pilaantumiseen.

Vaikka nesteytetty maakaasu onkin erittäin turvallista, suuri yleisö pitää sitä mahdollisena uhkana. Tarvitaan toimia, joilla voidaan analysoida nesteytetyn maakaasun varastoinnin, täytön ja käsittelyn (satamissa ja aluksissa) mahdollisia riskejä ja vaaroja ja saada niistä kattava yleiskuva. Tämä kattaa myös nesteytetyn maakaasun yleisen eli kemiallisten ominaisuuksien riskianalyysin. Tiiviissä yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa laaditaan tiedotus- ja media-aineistoa, jossa selitetään nesteytetyn maakaasun riskejä ja etuja merenkulussa.

Tarkoituksena on myös saada yleiskuva markkinakehityksestä liittyen nesteytettyä maakaasua polttoaineena käyttävien alusten tai alusten, joilla on valmius sen käyttöön, käyttöönottoon sekä nesteytetyn maakaasun tarjoamiseen käytettävästä infrastruktuurista (maainfrastruktuuri tai säiliöproomut) unionissa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

06 02 77 05
Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Tämän pilottihankkeen tavoitteena on analysoida rautateiden liikkuvan kaluston yhteentoimivuuteen liittyviä suurimpia ongelmia unionissa ja tarjota yhteistyössä rautatiealan sidosryhmien (rahdinantajien, rataverkon haltijoiden, rautatieyritysten, kuljetusyritysten, talouden toimijoiden) kanssa ratkaisuja, joilla parannetaan yhteentoimivan/multimodaalisen rautateiden liikkuvan kaluston saatavuutta muun muassa optimoimalla markkinakysyntää, esittämällä sääntelytoimenpiteitä ja selvittämällä esimerkiksi uudentyyppiseen liikkuvaan kalustoon tai kontteihin liittyviä tarpeita markkinoilla.

Taustaa

Komissio ilmoitti 28 päivänä maaliskuuta 2011 antamassaan valkoisessa kirjassa ”Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää” tavoittelevansa yhteistä eurooppalaista rautatiealuetta ja rautatieliikenteen sisämarkkinoita, joilla Euroopan rautatieyritykset voivat tarjota palvelujaan ilman tarpeettomia teknisiä ja hallinnollisia esteitä.

Lainsäädännön tasolla rautateiden tavaraliikennemarkkinoiden avaaminen ja kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta 22 päivänä syyskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010 (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22) ovat johtaneet merkittävään edistykseen. Käytävät ovat hallintoväline, jolla voidaan lisätä rahtiliikenteen saatavuutta ja kapasiteettia ja mahdollistaa joustava rajatylittävä rahtiliikenne. Apuna ovat myös uudet TEN-T-suuntaviivat ja Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), joiden kautta tarjottavan unionin rahoitustuen avulla voidaan vastata rautatiealan merkittäviin infrastruktuuritarpeisiin (muun muassa puuttuviin yhteyksiin, pullonkauloihin ja uusiin liikenteenhallintajärjestelmiin), jolloin unionin rautatieliikennekäytävistä tulee todellisuutta ja raiteille houkutellaan enemmän toimijoita.

Nämä merkittävät toimet tarjoavat lähitulevaisuudessa infrastruktuurin yhteentoimivuuteen liittyviä ratkaisuja – muun muassa opastinlaitteista, raideleveydestä ja liikenteenhallintajärjestelmästä sähköistämiseen – mutta yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen toteuttamiseen liittyy yhä huolenaiheita.

Raideleveys on edelleen suuri ongelma. Joillakin Euroopan alueilla raideleveyteen liittyvät rajoitukset ovat merkittävä este rautateiden tavaraliikenteen edistämiselle, eikä tätä ongelmaa välttämättä saada ratkaistua edellä mainituilla toimenpiteillä. Jossakin maissa, joissa raideleveys on hyvin kapea, kovat infrastruktuuritoimet saattaisivat olla liian kalliita. Joillakin unionin alueilla on kyllä tarjolla teknologisia ratkaisuja (esimerkiksi matalat vaunut), jotka saattaisivat poistaa osan raideleveyteen liittyvistä rajoitteista, mutta matalasta liikkuvasta kalustosta on puutetta kysynnästä huolimatta.

Pilottihankkeessa tarkastellaan muita kuin infrastruktuuriin liittyviä ratkaisuja, joiden avulla voidaan vähentää pääasiassa mutta ei yksinomaan raideleveyteen liittyviä rajoituksia tärkeimmillä tavaraliikennekäytävillä ja reiteillä, ja ehdotetaan ratkaisua liikkuvan kaluston markkinoilla havaittuihin ongelmiin.

Siinä voitaisiin ottaa painopisteeksi

—	yhteentoimivan/multimodaalisen liikkuvan kaluston saatavuus reiteillä, joilla on merkittäviä raideleveyteen liittyviä rajoituksia

—	matalien vaunujen ja myös käytettyjen vaunujen markkinakysynnän analysointi

—

liikkuvaan kalustoon liittyvä uusi mahdollinen teknologinen ratkaisu, jonka avulla voidaan poistaa raideleveyteen liittyvät rajoitteet mutta myös lisätä rahtiliikenteen käyttöä uudentyyppisillä konteilla, uusilla vaunuilla ja lastausratkaisuilla, joilla voitaisiin lisätä rautateiden tavaraliikennekäytävien houkuttelevuutta talouden toimijoiden kannalta

—	liikkuvaan kalustoon liittyvien innovaatio- ja kehittämistarpeiden kartoittaminen raideleveyteen liittyvien rajoitteiden poistamiseksi.

Pilottihankkeella selvitetään parhaat käytännöt ja autetaan Euroopan parlamenttia ja komissiota kartoittamaan sääntelymuutoksia, rahoitus- ja tutkimustarpeita sekä mahdollisuuksia yhteystyöhön olemassa olevien tavaraliikenteen hallintarakenteiden (esimerkiksi rautateiden tavaraliikennekäytäviä käsittelevä työryhmä ja käytävien koordinaattorit) kanssa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

06 02 77 06
Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	87 238	500 000	250 000

Selvitysosa

Vaikka komissio kerää ja julkaisee monia liikenteeseen liittyviä lukuja ja asiaa koskevaa tilastotietoa, yleisilmailu on jäänyt käsittelemättä. Tämän valmistelutoimen avulla saadaan merkittäviä tietoja yleisilmailusta Euroopassa, esimerkiksi matkustajakilometreistä, työvoimasta, liikevaihdosta ja taloudellisesta tuotoksesta. Koska Euroopan lentoturvallisuusvirasto laatii edelleen alalle uusia sääntöjä, täydellinen tietopohja voisi tuoda lisäarvoa sääntelyn parantamiseksi.

Valmistelutoimi on vastaus yleisilmailun ja liikelentotoiminnan kestävästä tulevaisuudesta 3 päivänä helmikuuta 2009 annettuun Euroopan parlamentin päätöslauselmaan (EUVL C 67 E, 18.3.2010, s. 5), jonka johdanto-osan C kappaleessa todetaan, että yleisilmailusta ja liikelentotoiminnasta ei nykyisin ole tietoja eikä tilastoja, ja 27 kohdassa komissiota kehotetaan kehittämään ja ottamaan käyttöön kansainvälisen ja eurooppalaisen tiedon keruuta ja levittämistä koskeva järjestelmällinen lähestymistapa.

Valmistelutoimessa otetaan myös huomioon komission tiedonanto ”Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan kestävä tulevaisuus” (KOM(2007) 869), jossa pyydetään laatimaan koko Eurooppaa koskevat objektiiviset ja johdonmukaiset perustiedot.

Valmistelutoimen tarkoituksena on kerätä tärkeimmät tiedot yleisilmailusta Euroopassa. Näitä tietoja ovat muun muassa (saatavilla olevat ja lennetyt) matkustajakilometrit, alle 500 kilometrin pituisten lentojen määrä, työvoima, liikevaihto, taloudellinen tuotos, ympäristövaikutus (muun muassa tiedot ilmastoon vaikuttavista päästöistä), suora ja epäsuora vaikutus ilmailuun liittyviin toimialoihin, turvallisuuskysymykset, verotus (muun muassa arvonlisäverosta vapautettujen lippujen määrä ja prosenttiosuus sekä käytetyn verovapaan lentopetrolin määrä ja prosenttiosuus) sekä sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset. Valmistelutoimen tarkoituksena on myös kerätä tietoa yleisilmailulle tarjottavista maahuolintapalveluista sekä näiden palvelujen tarjoamisen oikeudellisista (myös sosiaalisista) puitteista.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

06 02 77 07
Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 300 000	650 000

Selvitysosa

Pilottihankkeessa keskitytään kehittämään innovatiivisia ratkaisuja, joilla pyritään parannuksiin kaupunkilogistiikassa, liikenneturvallisuudessa, julkisessa liikenteessä, liikenteenhallinnassa ja liikennesuunnittelussa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 06 03 —   HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 03
HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI
06 03 03
Yhteiskunnalliset haasteet
06 03 03 01	Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän toteuttaminen	1.1	138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
	Momentti 06 03 03 Välisumma		138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
06 03 07
Yhteisyritykset
06 03 07 31	Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) – Tukimenot	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 07 32	Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys)	1.1	50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000
06 03 07 33	Shift2Rail-yhteisyritys – Tukimenot	1.1	1 313 592	1 310 445	480 000	480 000
06 03 07 34	Shift2Rail-yhteisyritys	1.1	44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.
	Momentti 06 03 07 Välisumma		95 353 000	79 952 566	20 480 000	10 480 000
06 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
06 03 50 01	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 50 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
	Momentti 06 03 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
06 03 51	Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien päätökseen saattaminen – seitsemäs puiteohjelma – EY (2007–2013)	1.1	p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20	124,66
06 03 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66	3 238,94
	Luku 06 03 Yhteensä		234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18	35,33

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”resurssitehokas Eurooppa”, ”globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia” sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA). Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista kansalliset rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joita komissio järjestää; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 06 03 50 01.

Tämän luvun hallinnolliset määrärahat sisältyvät momenttiin 06 01 05.

06 03 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöidään Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

Rahoituksessa keskitytään seuraaviin haasteisiin:

—	älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne,

—

innovointi ja tutkimus etenkin käyttäytymisen muutoksen, liikennemuotosiirtymän, yleisen esteettömyyden, integroinnin (yhteenliitettävyys, intermodaalisuus ja yhteentoimivuus) sekä kestävyyden (ilmastonmuutos, kaasu- ja melupäästöjen vähentäminen) aloilla, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä liikenne- ja matkailualan kannalta.

06 03 03 01
Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097

Selvitysosa

Momentti kattaa tutkimus- ja innovointitoimet, joiden tarkoituksena on edistää merkittävästi liikennejärjestelmän siirtymistä uuteen älykkään liikkumisen aikakauteen. Näillä toimilla olisi tuettava kaikissa liikennemuodoissa sellaisten tarpeellisten ratkaisujen löytämistä ja käyttöönottoa, joiden avulla voidaan vähentää ratkaisevasti ympäristölle vahingollisia liikenteen päästöjä ja liikenteen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista sekä siten rajoittaa liikenteen vaikutuksia luonnon monimuotoisuuteen ja auttaa säilyttämään luonnonvaroja. Tämä on tarkoitus saavuttaa investoimalla tiettyihin erityistoimiin, erityisesti suurten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien välityksellä. Tällaisia toimia ovat ilma-alusten, junien, ajoneuvojen ja vesialusten tekeminen puhtaammiksi ja hiljaisemmiksi, älykkäiden laitteistojen, infrastruktuurin ja palvelujen kehittäminen sekä liikenteen ja liikkuvuuden parantaminen kaupunkialueilla.

Tämän momentin mukaisella tutkimuksella ja kehittämisellä on tarkoitus edistää merkittävästi suoritustason ja tehokkuuden mukauttamista liikenteen kasvavaan kysyntään. Toimissa keskitytään liikenteen ruuhkautumisen huomattavaan vähentämiseen, ihmisten ja tavaroiden liikkuvuuden merkittävään parantamiseen, uusien tavaraliikenne- ja logistiikkaratkaisujen kehittämiseen ja soveltamiseen sekä onnettomuuksien ja liikennekuolemien vähentämiseen ja turvallisuuden parantamiseen. Toimilla on määrä edesauttaa Euroopan saattamista maailman turvallisimmaksi ilmailualueeksi ja siirtymistä kohti päämäärää, joka on tieliikenteen kuolonuhrien määrän nollaaminen vuoteen 2050 mennessä.

Tutkimukselta ja innovoinnilta odotetaan merkittävää panosta Euroopan liikennealan maailmanlaajuisen johtoaseman saavuttamiseen, teknologian kehityksen kärjessä pysymiseen ja nykyisen valmistusteollisuuden kustannusten vähentämiseen ja sitä kautta kasvun ja korkeatasoisten työpaikkojen edistämiseen Euroopan liikennealalla. Tässä yhteydessä on tarkoitus kehittää tähän momenttiin sisältyviä toimia uuden sukupolven liikennevälineiden edistämiseksi ja kokonaan uusien liikkumistapojen etsimiseksi.

Tähän sisältyvät myös sosioekonominen tutkimus ja ennakoivat toimet politiikan määrittelemiseksi. Tällaisia ovat politiikan analysoimista ja kehittämistä tukevat toimet, jotka kattavat myös liikenteen sosioekonomiset näkökulmat ja joita tarvitaan innovoinnin edistämiseen ja liikenteestä johtuviin haasteisiin vastaamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

06 03 07
Yhteisyritykset

06 03 07 31
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen ”Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän saavuttaminen” ratkaisemista. Sen tavoitteena on varmistaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan (ATM) nykyaikaistaminen keskittämällä ja koordinoimalla kaikkea ilmaliikenteen hallintaan liittyvää tutkimusta ja innovointia EU:ssa ATM-yleissuunnitelman mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1).

06 03 07 32
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000

Selvitysosa

Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen ”Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän saavuttaminen” ratkaisemista. Sen tavoitteena on varmistaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan (ATM) nykyaikaistaminen keskittämällä ja koordinoimalla kaikkea ilmaliikenteen hallintaan liittyvää tutkimusta ja innovointia EU:ssa ATM-yleissuunnitelman mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1).

06 03 07 33
Shift2Rail-yhteisyritys – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 313 592	1 310 445	480 000	480 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Shift2Rail-yhteisyrityksellä (S2R-yhteisyritys) edistetään Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen ”Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” ratkaisemista. Sen tavoitteena on edistää yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen luomista sekä nopeampaa ja halvempaa siirtymistä houkuttelevampaan, kilpailukykyisempään, tehokkaampaan ja kestävämpään eurooppalaiseen rautatiejärjestelmään omaksumalla kokonaisvaltainen ja koordinoitu lähestymistapa rautatiejärjestelmän ja sen käyttäjien tutkimus- ja innovaatiotarpeisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 12.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 9).

06 03 07 34
Shift2Rail-yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Shift2Rail-yhteisyrityksellä (S2R-yhteisyritys) edistetään Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen ”Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” ratkaisemista. Sen tavoitteena on edistää yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen luomista sekä nopeampaa ja halvempaa siirtymistä houkuttelevampaan, kilpailukykyisempään, tehokkaampaan ja kestävämpään eurooppalaiseen rautatiejärjestelmään omaksumalla kokonaisvaltainen ja koordinoitu lähestymistapa rautatiejärjestelmän ja sen käyttäjien tutkimus- ja innovaatiotarpeisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 12.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 9).

06 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

06 03 50 01
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja vuosina 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

06 03 50 02
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ajalta ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

06 03 51
Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien päätökseen saattaminen – seitsemäs puiteohjelma – EY (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12).

06 03 52
Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan edellisten tutkimuspuiteohjelmien (ennen vuotta 2007) aikaisemmat maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 01	YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	64 876 254	64 876 254	74 697 046	74 697 046	71 148 756,49	71 148 756,49
07 02	YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA	366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15
	Osasto 07 Yhteensä	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64

LUKU 07 01 —   YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
07 01
YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
07 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa	5,2	47 436 494	46 156 418	42 903 108,41	90,44
07 01 02
Ulkopuoliset toimihenkilöt ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa
07 01 02 01	Ulkopuoliset toimihenkilöt	5,2	3 686 304	3 713 761	3 952 519,—	107,22
07 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 538 531	3 597 697	3 599 459,71	101,72
	Momentti 07 01 02 Välisumma		7 224 835	7 311 458	7 551 978,71	104,53
07 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa	5,2	3 011 555	2 988 170	3 222 689,67	107,01
07 01 04
Toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot ympäristön toimintalohkossa
07 01 04 01	Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (LIFE) Ympäristö-alaohjelman tukimenot	2	1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
	Momentti 07 01 04 Välisumma		1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
07 01 06
Toimeenpanovirastot
07 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus LIFE-ohjelmasta	2	5 608 850	3 476 000
	Momentti 07 01 06 Välisumma		5 608 850	3 476 000
	Luku 07 01 Yhteensä		64 876 254	74 697 046	71 148 756,49	109,67

07 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
47 436 494	46 156 418	42 903 108,41

07 01 02
Ulkopuoliset toimihenkilöt ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 02 01
Ulkopuoliset toimihenkilöt

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 686 304	3 713 761	3 952 519,—

07 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 538 531	3 597 697	3 599 459,71

07 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 011 555	2 988 170	3 222 689,67

07 01 04
Toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 04 01
Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (LIFE) Ympäristö-alaohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 594 520	14 765 000	17 470 979,70

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat menot:

—

hankkeista tiedottamiseen, niiden valintaan, seurantaan, niistä raportoimiseen ja niiden tulosten levittämiseen käytettävien riittävien tietoteknisten järjestelmien sekä sellaisten tietoteknisten järjestelmien, jotka liittyvät suoraan ohjelman toimintapoliittisiin tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia, kehittäminen, ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki. Määräraha koskee myös sisäisten tietoteknisten asiantuntijoiden palkkaamista toimintapolitiikkoja tukevien tärkeiden tietoteknisten järjestelmien kehittämisen, laadunvarmistuksen ja turvallisuuden tueksi;

—	teknisen ja/tai hallinnollisen avun palvelujen hankinta ohjelmien ja hankkeiden arviointia, tarkastuksia ja valvontaa varten.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

07 01 06
Toimeenpanovirastot

07 01 06 01
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus LIFE-ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 608 850	3 476 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelmaan (LIFE) kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 07 02 —   YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 02
YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
07 02 01	Vihreämmän ja resurssitehokkaamman talouden sekä unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön edistäminen	2	120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237
07 02 02	Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen	2	147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911
07 02 03	Paremman ympäristöhallinnon ja -tiedon tukeminen kaikilla tavoilla	2	51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812
07 02 04	Monenvälisten ja kansainvälisten ympäristö- ja ilmastosopimusten maksuosuudet	4	3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77	60,71
07 02 05
Euroopan kemikaalivirasto
07 02 05 01	Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet	2	5 474 125	5 474 125	5 023 252	5 023 252	6 991 400,—	6 991 400,—	127,72
07 02 05 02	Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet	2	1 130 235	1 130 235	1 285 735	1 285 735	1 561 500,—	1 561 500,—	138,16
	Momentti 07 02 05 Välisumma		6 604 360	6 604 360	6 308 987	6 308 987	8 552 900,—	8 552 900,—	129,50
07 02 06	Euroopan ympäristökeskus	2	34 886 366	34 886 366	35 365 929	35 365 929	41 740 292,32	41 740 292,32	119,65
07 02 51	Aiempien ympäristöohjelmien saattaminen päätökseen	2	—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18	120,16
07 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
07 02 77 01	Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47
07 02 77 02	Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14
07 02 77 03	Valmistelutoimi – Euroopan arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi	4	p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—	89,20
07 02 77 04	Valmistelutoimi – Yhdenmukaistettua unionin metsätietoa koskeva tuleva oikeusperusta	2	p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—	260,00
07 02 77 05	Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06
07 02 77 06	Valmistelutoimi – Karpaattien altaan ilmasto	2	p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—
07 02 77 07	Pilottihanke – Muuhun kuin ammattikalastukseen tarkoitettujen, käytöstä poistettujen alusten hyödyntäminen	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 08	Pilottihanke – Suurten laskuttamattomien vesimäärien kaupungeille aiheuttamat taloudelliset menetykset	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—
07 02 77 09	Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi	2	p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11
07 02 77 10	Pilottihanke – Tuoksukkien ja siitepölyallergioiden leviämisen hillitsemiskeinoja koskeva monitahoinen tutkimus	2	p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—
07 02 77 11	Pilottihanke – Alumiinisten juomatölkkien eurooppalainen palautusjärjestelmä	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 12	Pilottihanke – Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60
07 02 77 13	Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli)	2	p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87	36,54
07 02 77 14	Pilottihanke – Muovin kierrätyksen eri vaiheet ja niiden vaikutus meriympäristöön	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—
07 02 77 15	Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13	30,76
07 02 77 16	Pilottihanke – Ilmakehän sadanta – Makean veden suojelu ja tehokas käyttö	2	p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—	0
07 02 77 17	Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 19	Pilottihanke – Merten roskien talteenotto	2	p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50	71,23
07 02 77 20	Pilottihanke – Veden saatavuus ja käyttö ja sen käytön kestävyys ydinenergian ja fossiilisen energian tuotannossa	2	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
07 02 77 21	Pilottihanke – Uusi tietämys merialueilla tapahtuvan ihmisen toiminnan yhdennetystä hallinnasta	2	p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—	133,33
07 02 77 22	Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta myönteiset saavutukset tuloslähtöisesti	2	p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—	0
07 02 77 23	Pilottihanke – Poikittainen tiedottaminen ympäristöön liittyvistä unionin toimintalinjoista: pilottihanke unionin kansalaisten ympäristötietoisuuden lisäämiseksi audiovisuaalisin keinoin (elokuvien avulla)	2	p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—	0
07 02 77 24	Pilottihanke – Resurssitehokkuus käytännössä – mineraalikiertojen sulkeminen	2	p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—	0
07 02 77 25	Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 26	Pilottihanke – Kaakkois-Euroopan aluekeskuksen perustaminen sähkö- ja elektroniikkaromun pitkälle vietyä kierrätystä varten	2	p.m.	225 000	750 000	375 000
07 02 77 27	Pilottihanke — Sekajätteen resurssitehokas käyttö	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
07 02 77 28	Pilottihanke – Toimet, joilla pidetään tasapainossa valtion oikeus säännellä oikeutettuja julkisen politiikan tavoitteita, sijoittajien oikeus suojella investointejaan sekä ympäristöä ja kansanterveyttä koskevat kansalaisten oikeudet transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden yhteydessä	2	400 000	200 000
07 02 77 29	Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä ympäristöverotuksen ja talousarviouudistusten alalla	2	1 000 000	500 000
	Momentti 07 02 77 Välisumma		1 400 000	6 555 789	1 750 000	8 083 552	5 458 162,—	5 451 360,88	83,15
	Luku 07 02 Yhteensä		366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15	88,65

07 02 01
Vihreämmän ja resurssitehokkaamman talouden sekä unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237

Selvitysosa

Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla alaohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista ensimmäinen on Ympäristö ja resurssitehokkuus.

Ensimmäisen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 10 artiklassa.

Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa kaikkea 17, 18 ja 22 artiklassa määriteltyä rahoitusta.

Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

07 02 02
Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911

Selvitysosa

Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla ala-ohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista toinen on Luonto ja luonnon monimuotoisuus.

Toisen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 11 artiklassa.

Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa kaikkea 17, 18 ja 22 artiklassa määriteltyä rahoitusta.

Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta).

Ympäristö-alaohjelmassa toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista vähintään 55 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joilla tuetaan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua (9 artiklan 3 kohta).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

07 02 03
Paremman ympäristöhallinnon ja -tiedon tukeminen kaikilla tavoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812

Selvitysosa

Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla ala-ohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista kolmas on Ympäristöhallinto ja -tieto.

Kolmannen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 12 artiklassa.

Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa kaikkea 17, 18 ja 22 artiklassa määriteltyä rahoitusta.

Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta).

Toiminta-avustuksilla tuetaan sellaisten voittoa tavoittelemattomien toimijoiden tiettyjä toiminta- ja hallintokustannuksia, jotka ajavat unionin yleistä etua, toimivat pääasiassa ympäristön- tai ilmastonsuojelun alalla ja osallistuvat unionin politiikan ja lainsäädännön valmisteluun, täytäntöönpanoon ja valvontaan (21 artikla).

Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös Life- ja Life+-ohjelman hankkeiden valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän teknisen avun kustannukset (mukaan lukien valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen toiminta-avustuksilla).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

07 02 04
Monenvälisten ja kansainvälisten ympäristö- ja ilmastosopimusten maksuosuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu.

Joissakin tapauksissa myöhemmin tehtyjen pöytäkirjojen maksuosuudet sisältyvät yleissopimuksen maksuosuuksiin.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1).

Neuvoston päätös 81/462/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 171, 27.6.1981, s. 11).

Neuvoston päätös 82/72/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 38, 10.2.1982, s. 1).

Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10) ja siihen liittyvät sopimukset.

Neuvoston päätös 84/358/ETY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 188, 16.7.1984, s. 7).

Neuvoston päätös 86/277/ETY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 1).

Neuvoston päätös 93/98/ETY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 39, 16.2.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 93/550/ETY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemista pilaantumiselta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 28.10.1993, s. 20).

Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1).

Neuvoston päätös 94/156/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, yhteisön liittymisestä Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) (EYVL L 73, 16.3.1994, s. 1).

Neuvoston päätös 95/308/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 42).

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Espoon yleissopimus) (ehdotus EYVL C 104, 24.4.1992, s. 5; päätöstä ei ole julkaistu).

Neuvoston päätös 97/825/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 342, 12.12.1997, s. 18).

Neuvoston päätös 98/216/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/249/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/685/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/706/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Reinin suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 30).

Neuvoston päätös 2002/628/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 48).

Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/61/EY, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 54).

Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23).

Neuvoston päätös 2006/871/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 24).

Neuvoston päätös 2011/731/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 294, 12.11.2011, s. 1).

Neuvoston päätös 2014/283/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvän geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta tehdyn Nagoyan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 231).

Neuvoston päätös Euroopan unionin liittymisestä vuonna 1973 tehtyyn luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaan yleissopimukseen (Washingtonin yleissopimus) hyväksyttäneen.

Neuvoston päätös elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen tekemisestä hyväksyttäneen.

07 02 05
Euroopan kemikaalivirasto

07 02 05 01
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 474 125	5 023 252	6 991 400,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaliviraston henkilöstö- ja hallinto- ja toimintamenot biosidilainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista.

Kemikaaliviraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kemikaaliviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 5 789 000 euroa. Talousarvioon otettuun 5 474 125 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 314 875 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

07 02 05 02
Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 130 235	1 285 735	1 561 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2), jotka liittyvät vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia koskevasta unionin lainsäädännöstä aiheutuviin toimiin (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1) ja asetus (EU) N:o 649/2012).

Kemikaaliviraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kemikaaliviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 1 222 000 euroa. Talousarvioon otettuun 1 130 235 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 91 765 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60).

07 02 06
Euroopan ympäristökeskus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
34 886 366	35 365 929	41 740 292,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot.

Ympäristökeskuksen tehtävänä on toimittaa Euroopan tasolla objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja unionille ja jäsenvaltioille, jotta nämä voivat toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi ja tällaisten toimenpiteiden tulosten arvioimiseksi sekä yleisölle tiedottamiseksi.

Ympäristökeskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Ympäristökeskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 36 309 240 euroa. Talousarvioon otettuun 34 886 366 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1 422 874 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 401/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13).

07 02 51
Aiempien ympäristöohjelmien saattaminen päätökseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät aiempien LIFE-ohjelmien tai muiden ohjelmien yleisiin tavoitteisiin tai yhteisön ympäristöohjelmaan perustuviin yleisiin toimiin.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1).

Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1).

07 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

07 02 77 01
Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 02
Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 03
Valmistelutoimi – Euroopan arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 04
Valmistelutoimi – Yhdenmukaistettua unionin metsätietoa koskeva tuleva oikeusperusta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 05
Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 06
Valmistelutoimi – Karpaattien altaan ilmasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 07
Pilottihanke – Muuhun kuin ammattikalastukseen tarkoitettujen, käytöstä poistettujen alusten hyödyntäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 08
Pilottihanke – Suurten laskuttamattomien vesimäärien kaupungeille aiheuttamat taloudelliset menetykset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 09
Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 10
Pilottihanke – Tuoksukkien ja siitepölyallergioiden leviämisen hillitsemiskeinoja koskeva monitahoinen tutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 11
Pilottihanke – Alumiinisten juomatölkkien eurooppalainen palautusjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 12
Pilottihanke – Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 13
Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 14
Pilottihanke – Muovin kierrätyksen eri vaiheet ja niiden vaikutus meriympäristöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 15
Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 16
Pilottihanke – Ilmakehän sadanta – Makean veden suojelu ja tehokas käyttö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 17
Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 19
Pilottihanke – Merten roskien talteenotto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 20
Pilottihanke – Veden saatavuus ja käyttö ja sen käytön kestävyys ydinenergian ja fossiilisen energian tuotannossa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 21
Pilottihanke – Uusi tietämys merialueilla tapahtuvan ihmisen toiminnan yhdennetystä hallinnasta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 22
Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta myönteiset saavutukset tuloslähtöisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 23
Pilottihanke – Poikittainen tiedottaminen ympäristöön liittyvistä unionin toimintalinjoista: pilottihanke unionin kansalaisten ympäristötietoisuuden lisäämiseksi audiovisuaalisin keinoin (elokuvien avulla)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 24
Pilottihanke – Resurssitehokkuus käytännössä – mineraalikiertojen sulkeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 25
Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valmistelutoimessa edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 26
Pilottihanke – Kaakkois-Euroopan aluekeskuksen perustaminen sähkö- ja elektroniikkaromun pitkälle vietyä kierrätystä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	225 000	750 000	375 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeen tarkoituksena on lisätä sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä Balkanin alueella. Siinä korostetaan tarvetta kehittää ympäristöystävällistä infrastruktuuria, joka myös tarjoaa taloudellisia ja sosiaalisia etuja paikallistalouksille. Nämä edut voivat hyödyttää paikallisyhteisöjä sitä kautta, että luodaan työpaikkoja kestävämmällä tavalla, ja teollisuutta sitä kautta, että kierrätyskeskus parantaa raaka-aineiden saantia alueella ja EU:ssa. Hanke on edistysaskel alueellisen yhteenkuuluvuuden ja yhteistyön lujittamisessa Balkanin alueella sekä merkittävä uusioraaka-aineiden lähde EU:n teollisuudelle, ja se edistää näin EU:n pitkän aikavälin tavoitetta eli pyrkimystä parantaa sen raaka-aineiden resurssitehokasta käyttöä, lisätä sen riippumattomuutta joidenkin raaka-aineiden tuonnista kolmansista maista sekä siirtyä kierrätystalouteen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 27
Pilottihanke — Sekajätteen resurssitehokas käyttö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	150 000	500 000	250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Jätteen kierrätys on tärkeä osa resurssitehokkuusstrategiaa. Korkealaatuista kierrätystä harjoitetaan Euroopassa kuitenkin rajallisesti ja se on pitkälle kehittynyttä vain muutamassa jäsenvaltiossa, joten tällä hetkellä valtava hyödynnettävissä olevien luonnonvarojen potentiaali jää käyttämättä. Euroopassa keskitytään voimakkaasti kiinteään yhdyskuntajätteeseen, vaikka se muodostaa vain murto-osan kaikesta käytettävissä olevasta jätteestä. Kuiva sekajäte, kuten tavaranjakelussa syntyvä kulutusjäte ja teollisuusjäte, kookas kotitalousjäte sekä rakennus- ja purkujäte, sisältää paljon enemmän raaka-aineita, jotka on vieläpä helpompi erottaa siitä kuin (märästä) kiinteästä yhdyskuntajätteestä. Tällaisista jätteistä rakennus- ja purkujäte on hyvin merkittävä määränsä vuoksi (kolmannes kaikesta EU:n jätteestä koostuu siitä) sekä sen vuoksi, että sen kierrätysasteeksi on jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3) (jätehuollon puitedirektiivi) tällä hetkellä asetettu 70 prosenttia.

Paljon kierrättävien maiden kokemusten perusteella voidaan todeta, että rakennus- ja purkujätteen kierrätyksen (ja itse asiassa kaikenlaisen jätteen kierrätyksen) kehitys seuraa tietynlaista ”yleistä” mallia. Näin ollen voidaan määrittää yleiset kierrätysmekanismit ja kuvata parhaat käytännöt. Niille jäsenvaltioille, joissa kierrätys on vielä alkuasteella, olisi tarjottava malleja ja ohjeita, jotka perustuvat joidenkin jäsenvaltioiden noin 30 vuoden kierrätyskokemukseen. Kierrätystä on tarpeen edistää Euroopassa siirtämällä tietämystä ja asiantuntemusta.

Kierrätyksen tärkeitä osatekijöitä ovat muun muassa hyvä jätevirtojen valvonta ja laadunvarmistus. Kierrätysteollisuus ja viranomaiset ovat joissakin jäsenvaltioissa kehittäneet tätä varten välineitä, esimerkiksi Tracemat-nimisen järjestelmän raaka-aineiden jäljittämiseen sekä laadunvarmistusjärjestelmiä, jotka kattavat muun muassa ympäristötestauksen ja -sertifioinnin.

Kuivan sekajätteen kierrätystä on kehitettävä. Arvokkaat raaka-aineet, kuten puu ja muovi, voidaan ottaa talteen ja käsitellä niin, että ne voidaan ottaa uuteen käyttöön. Kiinteää yhdyskuntajätettä voitaisiin myös käsitellä kierrätyslaitoksissa, jos kuiva jätejae erotellaan syntypaikalla. Tällaisen lajittelukapasiteetin kehittäminen on jäsenvaltioille yksi vaihtoehto, jonka avulla voidaan löytää sopiva tasapaino kierrätyksen ja jätteenpolton välillä.

Tavoite:

Tämän pilottihankkeen tavoitteena on lisätä kierrätystä jäsenvaltioissa ja erityisesti rakennus- ja purkujätteen ja tähän liittyen kuivan sekajätteen kierrätystä toteuttamalla tehokas tietämyksen ja asiantuntemuksen siirto. Sillä myös autetaan jäsenvaltioita saavuttamaan direktiivissä 2008/98/EY asetetut tavoitteet. Onnistumisen kannalta on tärkeää, että mukaan otetaan myös kierrätysteollisuus. Sen asiantuntijat ovat tunnetusti parhaita tällaisen asiantuntemuksen ja tietämyksen välittäjiä. Erityisesti hankkeella pyritään aloittamaan asianmukaiselta pohjalta rakennus- ja purkujätteen kierrätys kolmessa jäsenvaltiossa (tai niiden kolmella alueella). Aiempaa kokemusta käytetään esimerkkinä jäsenvaltioille, joissa tämäntyyppinen kierrätys ei ole päässyt vauhtiin. Muun kuivan sekajätteen kohdalla analysoidaan myönteisiä esimerkkitapauksia ja kehitetään muita jäsenvaltioita varten malleja siitä, miten päästään vastaavaan tulokseen. Yhdessä jäsenvaltiossa tai sen alueella aloitetaan tällainen kierrätys.

Hankkeen keskeisenä tavoitteena on demonstroida rakennus- ja purkujätteen kierrätyksen ensimmäisten vaiheiden onnistunut toteuttaminen tarkoitukseen valituilla alueilla Euroopassa. Jotta tähän päästäisiin, näiden alueiden sidosryhmien on hyväksyttävä toteutussuunnitelma. Suunnitelmassa kuvataan tavoitteet, jotka on tarkoitus saavuttaa, sekä toteutettavat toimet. Nämä toimet ilmentävät suurimmalta osin paljon kierrättävien jäsenvaltioiden kokemusten perusteella kehitettyjä parhaita käytäntöjä. Sidosryhmät hyväksyvät toimet ja kullekin toimelle nimetään osapuolet. Keskeisiä tekijöitä ovat jätteen luotettava jäljittäminen ja kierrätystuotteiden laadunvalvonta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 28
Pilottihanke – Toimet, joilla pidetään tasapainossa valtion oikeus säännellä oikeutettuja julkisen politiikan tavoitteita, sijoittajien oikeus suojella investointejaan sekä ympäristöä ja kansanterveyttä koskevat kansalaisten oikeudet transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden yhteydessä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
400 000	200 000

Selvitysosa

Pilottihankkeella käynnistetään julkinen keskustelu ympäristönsuojelusta transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden yhteydessä. Kaikki sidosryhmät, myös hallitukset, ympäristöasiantuntijat ja kansalaisyhteiskunta, osallistuvat tähän keskusteluun. Keskustelussa keskitytään niihin periaatteisiin, joiden mukaisesti valtio sääntelee oikeutettuja julkisen politiikan tavoitteita, ja sen pohjalta voidaan määritellä yhteinen toimintatapa, jota sovelletaan tällaisten tavoitteiden käsittelyyn, kun otetaan huomioon investointeja suojaavat nykyiset ja tulevat järjestelmät. Tällainen keskustelu on olennaisen tärkeää, jotta kansalaiset ymmärtäisivät paremmin, miksi valtion sääntely on tarpeen näillä aloilla ja miksi on myös tarpeen varmistaa, että kaikkia sidosryhmiä kohdellaan tasapuolisesti ja että ne voivat olettaa säädettävien lainsäädäntötoimenpiteiden olevan oikeasuhteisia ja ennakoitavissa olevia.

Osa määrärahasta käytetetään vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet ja uhat huomioon ottavan analyysin (SWOT-analyysi) tekemiseen transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta. Analyysin perusteella kansalaiset saavat tarkemman käsityksen kumppanuuteen liittyvistä todellisista eduista ja haitoista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

07 02 77 29
Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä ympäristöverotuksen ja talousarviouudistusten alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeella edistetään markkinapohjaisten välineiden jatkokehittämistä ympäristöpolitiikan alalla parantamalla kansalaisjärjestöjen valmiuksia osallistua ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja, haitallisten tukien vähentämistä ja ympäristöverotusta koskevan EU:n toimintapolitiikan suunnitteluun. EU-tason valmiudet näillä aloilla ovat tällä hetkellä puutteelliset, ja jäsenvaltioissa ja EU-tasolla toteutettujen uudistusten koordinointi on ollut vähäistä. Kansalaisyhteiskuntaa edustavien asiantuntijoiden aktiivisempi osallistuminen julkisten hankintojen, haitallisten tukien vähentämisen ja ympäristöverotuksen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon helpottaisi tällaisen toimintapolitiikan leviämistä jäsenvaltioissa. Kansalaisyhteiskunnan verkostoituminen ympäristöä säästävistä julkisista hankinnoista, haitallisten tukien vähentämisestä ja ympäristöverotuksesta kiinnostuneiden viranomaisten kanssa auttaisi parantamaan EU:n kansalaisyhteiskunnan valmiuksia, ja samalla voitaisiin hyödyntää jäsenvaltioissa karttunutta kokemusta vaihtamalla parhaita käytäntöjä sekä edistämällä osallistumista EU:n päätöksentekoon.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YMPÄRISTÖASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YMPÄRISTÖASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 01	HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA	336 167 303	336 167 303	319 121 038	319 121 038	313 190 570,70	313 190 570,70
08 02	HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS	5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95
08 03	EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET	176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20
08 05	HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52
	Osasto 08 Yhteensä	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin.

Tähän osastoon kuuluvilla tutkimus- ja innovointitoimilla edistetään kolmea tärkeintä tutkimusalan ohjelmaa eli Horisontti 2020 -ohjelmaa, Euratom-ohjelmaa ja ITER-hankkeen ohjelmaa. Se kattaa myös teräs- ja hiilialan tutkimusrahaston tutkimusohjelmat.

Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomenteille 08 02 50 01, 08 03 50 01 ja 08 04 50 01.

Tämän osaston hallintomäärärahat annetaan momentilta 08 01 05.

LUKU 08 01 —   HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
08 01
HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA
08 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa	5.2	8 559 194	8 392 076	8 850 671,53	103,41
08 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa
08 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	279 619	278 259	139 227,64	49,79
08 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	382 840	383 826	394 564,—	103,06
	Momentti 08 01 02 Välisumma		662 459	662 085	533 791,64	80,58
08 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa	5.2	543 389	543 304	665 358,75	122,45
08 01 05
Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
08 01 05 01	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1.1	104 430 000	106 740 801	108 764 594,85	104,15
08 01 05 02	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1.1	27 432 315	24 484 000	28 175 642,33	102,71
08 01 05 03	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1.1	51 172 413	37 484 811	46 501 435,98	90,87
08 01 05 11	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1.1	9 645 000	11 607 000	11 237 995,46	116,52
08 01 05 12	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1.1	720 000	932 000	1 041 142,60	144,60
08 01 05 13	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” muut hallintomenot	1.1	3 117 000	4 413 000	4 210 230,53	135,07
08 01 05 21	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1.1	7 033 943	5 128 000	4 964 972,69	70,59
08 01 05 22	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1.1	225 000	133 000	148 575,07	66,03
08 01 05 23	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”ITER” muut hallintomenot	1.1	2 450 000	1 846 000	1 761 179,62	71,88
	Momentti 08 01 05 Välisumma		206 225 671	192 768 612	206 805 769,13	100,28
08 01 06
Toimeenpanovirastot
08 01 06 01	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1.1	37 572 770	39 415 000	40 092 000,—	106,70
08 01 06 02	Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1.1	57 578 641	56 369 001	46 765 400,—	81,22
08 01 06 03	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1.1	21 056 283	19 055 000	9 477 579,65	45,01
08 01 06 04	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1.1	3 968 896	1 915 960
	Momentti 08 01 06 Välisumma		120 176 590	116 754 961	96 334 979,65	80,16
	Luku 08 01 Yhteensä		336 167 303	319 121 038	313 190 570,70	93,17

08 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 559 194	8 392 076	8 850 671,53

08 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa

08 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
279 619	278 259	139 227,64

08 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
382 840	383 826	394 564,—

08 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
543 389	543 304	665 358,75

08 01 05
Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot

08 01 05 01
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
104 430 000	106 740 801	108 764 594,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 02.

08 01 05 02
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
27 432 315	24 484 000	28 175 642,33

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 02.

08 01 05 03
Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
51 172 413	37 484 811	46 501 435,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 02.

08 01 05 11
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 645 000	11 607 000	11 237 995,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 03.

08 01 05 12
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
720 000	932 000	1 041 142,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 03.

08 01 05 13
Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 117 000	4 413 000	4 210 230,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 03.

08 01 05 21
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 033 943	5 128 000	4 964 972,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-hankkeen ohjelma” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat ydinalan ja muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 04.

08 01 05 22
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
225 000	133 000	148 575,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-hankkeen ohjelma” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 04.

08 01 05 23
Tutkimus- ja innovointiohjelman ”ITER” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 450 000	1 846 000	1 761 179,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimus- ja innovointiohjelman ”ITER-hankkeen ohjelma” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Oikeusperusta

Ks. luku 08 04.

08 01 06
Toimeenpanovirastot

08 01 06 01
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
37 572 770	39 415 000	40 092 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2008/37/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettavaa ”Ideat”-erityisohjelmaa hallinnoivan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 9, 12.1.2008, s. 15).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/779/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/37/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 58).

Komission päätös C(2013) 9428, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

08 01 06 02
Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
57 578 641	56 369 001	46 765 400,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuksen toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2008/46/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien Ihmiset, Valmiudet ja Yhteistyö tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 9).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/778/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/46/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 54).

Komission päätös C(2013) 9418, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

08 01 06 03
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 056 283	19 055 000	9 477 579,65

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan ”Älykkään energiahuollon viraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85).

Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään energiahuollon viraston” muuttamiseksi ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi” (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52).

Komission päätös K(2007) 3198, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2007, ohjelman älykäs energiahuolto Euroopassa 2003–2006, Marco Polo -ohjelman 2003–2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007–2013 ja Marco Polo -ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

08 01 06 04
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 968 896	1 915 960

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EY, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/593/EY, kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65).

Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 08 02 —   HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 02
HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS
08 02 01
Huipputason tiede
08 02 01 01	Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto	1.1	1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 01 03	Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina	1.1	188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837
	Momentti 08 02 01 Välisumma		1 838 872 746	522 943 892	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Teollisuuden johtoasema
08 02 02 01	Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla	1.1	503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin	1.1	342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)	1.1	36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854
	Momentti 08 02 02 Välisumma		882 715 950	493 954 658	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Yhteiskunnalliset muutokset
08 02 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	1.1	540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	1.1	94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään	1.1	313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä	1.1	159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus	1.1	297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1.1	114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757
	Momentti 08 02 03 Välisumma		1 519 639 514	985 989 988	1 826 125 146	119 433 476
08 02 04	Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen	1.1	93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030
08 02 05	Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet	1.1	47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.
08 02 06	Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten	1.1	54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.
08 02 07
Yhteisyritykset
08 02 07 31	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot	1.1	670 585	668 978	490 000	490 000
08 02 07 32	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys)	1.1	211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys – Tukimenot	1.1	1 600 083	1 596 249	977 500	977 500
08 02 07 34	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys	1.1	200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) – Tukimenot	1.1	1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Clean Sky 2 -yhteisyritys	1.1	339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) – Tukimenot	1.1	466 833	465 714	292 667	292 667
08 02 07 38	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys)	1.1	109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.
	Momentti 08 02 07 Välisumma		865 568 747	203 176 902	453 639 500	32 585 500
08 02 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 02 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	Momentti 08 02 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 02 51	Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013)	1.1	p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64	169,39
08 02 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet	1.1	p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92	1 297,48
08 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet
08 02 77 01	Pilottihanke – Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi	2	p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—
08 02 77 02	Pilottihanke – Kriittisten raaka-aineiden talteenotto kierrätyksen avulla: tilaisuus Euroopan unionille ja Afrikan unionille	4	p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94
08 02 77 03	Pilottihanke – Köyhyyteen liittyviä ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevä tutkimus- ja kehittämistoiminta ja yleisesti kattavan terveydenhuollon toteutuminen vuoden 2015 jälkeisenä aikana	1.1	750 000	375 000
08 02 77 04	Valmistelutoimi — Kohti yhteistä ja innovatiivista eurooppalaista liikennejärjestelmää	1.1	1 000 000	500 000
	Momentti 08 02 77 Välisumma		1 750 000	875 000	p.m.	237 500	500 000,—	247 404,94	28,27
	Luku 08 02 Yhteensä		5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95	94,60

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahan käyttökohteena on tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020, joka kattaa ajanjakson 2014–2020 ja yhdistää unionin kaiken tutkimus- ja innovointirahoituksen, mukaan lukien tutkimuksen puiteohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (European Institute of Innovation and Technology, EIT) innovointiin liittyvät toimet. Ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Euroopan digitaalistrategia”, ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka”, sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA). Horisontti 2020 -ohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Näitä määrärahoja käytetään sen mukaisesti, mitä esitetään 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013 tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

08 02 01
Huipputason tiede

Selvitysosa

Tämän Horisontti 2020 -puiteohjelman toimintalinjan tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ajatuksia, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavat tutkimustoimet määritetään tieteen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman, että ennalta vahvistetaan ensisijaiset aihealueet. Tutkimusohjelma vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella.

08 02 01 01
Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352

Selvitysosa

Euroopan tutkimusneuvoston perustoimintona on tarjota houkuttelevaa pitkäaikaista rahoitusta, jolla tuetaan huippututkijoita ja heidän tutkijaryhmiään uraauurtavassa tutkimuksessa, joka on riskialtista mutta mahdollisesti erittäin hyödyllistä. Ensisijaisena pyrkimyksenä on auttaa aloittelevia huippututkijoita saavuttamaan riippumattoman aseman antamalla riittävää tukea siinä kriittisessä vaiheessa, jossa tutkijat perustavat tai vakiinnuttavat oman tutkijaryhmänsä tai tutkimusohjelmansa. Euroopan tutkimusneuvosto tukee tarpeen mukaan myös kehittymässä olevia uusia tiedemaailman työskentelytapoja, jotka voivat johtaa uraauurtaviin tuloksiin, ja helpottaa rahoittamansa tutkimuksen kaupallisen ja sosiaalisen innovaatiopotentiaalin hyödyntämistä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 01 02
Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevan erityistavoitteen mukaisilla toimilla tuetaan tieteellistä ja teknologista perustutkimusta, jossa etsitään uusia tulevaisuuden teknologioita kyseenalaistamalla nykyisiä paradigmoja ja etenemällä kartoittamattomille alueille. Näissä toimissa tartutaan lisäksi lupaaviin uusiin tutkimusaiheisiin, joiden ympärille voidaan koota kriittinen massa toisiinsa liittyviä hankkeita, jotka yhdessä takaavat laajan ja monipuolisen tutkimuksen ja muodostavat eurooppalaisen tietämyspohjan. Tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevissa toimissa tuetaan myös kunnianhimoista tiedelähtöistä suuren mittakaavan tutkimusta, jolla pyritään tieteellisiin läpimurtoihin. Tällaisissa toimissa saadaan hyötyä eurooppalaisten ja kansallisten tutkimuslinjausten lähentämisestä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 01 03
Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837

Selvitysosa

Tutkimusinfrastruktuureja koskevilla toimilla varmistetaan Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI) ja muiden maailmanluokan tutkimusinfrastruktuurien toteuttaminen ja käyttö, mukaan luettuina alueellisten kumppanuusrakenteiden kehittäminen, vuoteen 2020 ja siitä eteenpäin. Lisäksi varmistetaan kansallisten tutkimusinfrastruktuurien integrointi ja käyttömahdollisuudet sekä sähköisten infrastruktuurien kehittäminen, käyttöönotto ja käyttö. Toimilla myös edistetään teknologioiden varhaista käyttöönottoa tutkimusinfrastruktuureissa, edesautetaan tutkimuksen ja kehityksen kumppanuuksia teollisuuden kanssa, helpotetaan tutkimusinfrastruktuurien teollista käyttöä ja edistetään innovaatioklustereiden luomista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 02
Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tällä Horisontti 2020 -aloitteen painopistealalla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

08 02 02 01
Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808

Selvitysosa

Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa. Näissä toimissa annetaan kohdennettua tukea nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien alojen tutkimukseen, kehittämiseen ja demonstrointiin. Toimissa korostetaan vuorovaikutusta ja konvergenssia eri teknologioiden välillä. Niissä painotetaan lisäksi erityisesti T&K-toimia, suuren mittakaavan pilotti- ja demonstrointitoimia, testausalustoja ja eläviä laboratorioita, prototyyppien valmistusta ja tuotteiden validointia pilottituotantolinjoilla. Toimilla pyritään parantamaan teollisuuden kilpailukykyä kannustamalla teollisuutta ja erityisesti pk-yrityksiä tekemään tutkimus- ja innovointi-investointeja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii–v kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 02 02
Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561

Selvitysosa

Tavoitteena on auttaa tutkimuksen ja innovoinnin alalla toimivia yrityksiä ja muuntyyppisiä organisaatioita saamaan rahoitusinstrumenttien kautta helpommin lainoja, takauksia, vastatakauksia, hybridi- ja välirahoitusta sekä oman pääoman ehtoista rahoitusta. Laina- ja pääomarahoitusjärjestelyjen hallinnointi on kysyntälähtöistä, joskin täydentävää rahoitusta saataville asetettaessa kohteina ovat tiettyjen alojen tai unionin muiden ohjelmien prioriteetit. Toimilla pyritään ennen kaikkea houkuttelemaan yksityisiä investointeja tutkimukseen ja innovointiin. Euroopan investointipankki (EIP) ja Euroopan investointirahasto (EIR) ovat tärkeässä asemassa yhteisöinä, joille siirretään tehtäväksi toteuttaa kunkin rahoitusinstrumentin järjestelyt komission puolesta ja yhteistyössä sen kanssa. Osa määrärahasta käytetään EIR:n pääomapohjan vahvistamiseen maksetun pääoman muodossa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 02 03
Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854

Selvitysosa

Jotta tuettaisiin pk-yritysten osallistumista Horisontti 2020 -puiteohjelmaan, otetaan käyttöön erityinen markkinasuuntautunut väline, joka kohdennetaan kaikentyyppisille innovatiivisille pk-yrityksille, jotka haluavat kehittyä, kasvaa ja kansainvälistyä. Lisäksi tukea myönnetään tutkimusintensiivisille pk-yrityksille rajatylittävissä tutkimushankkeissa ja naisten johtamille aloitteleville yrityksille. Myös toimia pk-yritysten innovaatiovalmiuksien ja innovoinnin toimintapuitteiden parantamiseksi tuetaan.

Asetuksen (EU) N:o 1291/2013 mukaisesti pk-yritysten innovointitoimintaa tuetaan panemalla täytäntöön pk-yrityksiä koskeva väline, jossa noudatetaan yhtenäistä hallintajärjestelmää ja alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa. Kyseisen asetuksen liitteen II mukaisesti tavoitteena on osoittaa vähintään 20 prosenttia erityistavoitteen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” ja painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” yhteenlasketuista kokonaisbudjeteista pk-yrityksille ja vähintään viisi prosenttia kyseisistä yhteenlasketuista kokonaisbudjeteista osoitetaan alustavasti pk-yrityksiä koskevalle välineelle. Erityistavoitteen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” ja painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” kokonaisbudjeteista osoitetaan pk-yrityksiä koskevalle välineelle keskimäärin vähintään seitsemän prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman koko keston aikana.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03
Yhteiskunnalliset muutokset

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöidään Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla, ja niissä otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat sekä tavoitellaan miesten ja naisten tasapainoista osallistumista.

08 02 03 01
Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438

Selvitysosa

Tämän toimen tavoitteena ovat kaikkien kansalaisten elinikäinen terveys ja hyvinvointi, korkealaatuiset ja taloudellisesti kestävät terveydenhuolto- ja -hoitojärjestelmät sekä uudet työllistämis- ja kasvumahdollisuudet terveysalalla ja siihen liittyvillä toimialoilla. Tältä osin toimissa keskitytään tehokkaaseen terveyden edistämiseen ja sairauksien ehkäisyyn (esim. terveyttä määrittävien tekijöiden ymmärtäminen, parempien ehkäisevien rokotteiden kehittäminen). Erityishuomiota olisi kiinnitettävä sukupuoleen ja ikään liittyviin terveysnäkökohtiin. Lisäksi huomiota kiinnitetään mahdollisuuksiin hallita, hoitaa ja parantaa tauteja, toimintarajoitteita ja työkyvyn alentumista (esim. siirtämällä tietämystä kliiniseen käytäntöön ja laajennuskelpoiseen innovointiin, hyödyntämällä terveystietoja paremmin, helpottamalla itsenäistä ja tietotekniikka-avusteista asumista). Lisäksi pyritään parantamaan päätöksentekoa ennaltaehkäisy- ja hoitotoimissa, tunnistamaan parhaat käytännöt terveydenhoitoalalla ja tukemaan niiden levittämistä. Tarkoituksena on myös tukea yhdistettyjä hoitopalveluja sekä sellaisten teknisten, organisatoristen ja sosiaalisten innovaatioiden käyttöönottoa, joiden avulla ikäihmiset pystyvät säilyttämään aktiivisuutensa ja riippumattomuutensa. Toimissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja muiden muassa naisten asema niin epävirallisella kuin virallisella hoitoalalla.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 02
Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062

Selvitysosa

Toimessa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluja, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Toimien painopisteenä ovat lisäksi terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille ja kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja tuotetaan vähemmän sivutuotteita. Samanaikaisesti pyritään siihen, että elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään kestävästi (esim. edistämällä kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Myös vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta aiotaan edistää.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan b alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 03
Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994

Selvitysosa

Turvalliseen, puhtaaseen ja tehokkaaseen energiaan liittyvillä toimilla pyritään ennen kaikkea vähentämään unionin energiankulutusta, pienentämään unionin hiilijalanjälkeä (esimerkiksi kehittämällä kohtuuhintaisia teknologiakomponentteja ja -järjestelmiä, joissa on sisäänrakennettuja älytoimintoja) ja tuottamaan vähähiilistä sähköä halvalla (esimerkiksi tutkimalla, kehittämällä ja testaamalla täydessä mittakaavassa innovatiivisia uusiutuvia energialähteitä sekä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologioita). Toimissa painotetaan vaihtoehtoisia polttoaineita ja liikuteltavia energianlähteitä sekä yhteisen, älykkään eurooppalaisen sähköverkon kehittämistä. Niissä keskitytään energiateknologioiden monialaiseen tutkimukseen ja yleiseurooppalaisten tutkimusohjelmien ja maailmanluokan infrastruktuurien yhteiseen toteuttamiseen. Lisäksi kehitetään välineitä, menetelmiä ja malleja vankkaa ja läpinäkyvää poliittista tukea varten ja helpotetaan energiainnovaatioiden markkinoille saattamista. Uusiutuvien energialähteiden ja energian loppukäytön tehokkuutta koskeville toimintalohkoille, älykkäät energiaverkot, energian varastointi sekä älykkäät kaupungit ja yhteisöt mukaan lukien, osoitetaan 85 prosenttia määrärahoista vuodesta 2014 alkaen.

Loppukäyttäjien energiatehokkuudella ja uusiutuvilla energiamuodoilla on oltava tulevaisuudessa unionin energiavarmuuden kannalta keskeinen rooli. Markkinoiden vastaanottokykyä parannetaan Älykäs energiahuolto Euroopassa III -ohjelmalla, jonka avulla voidaan kehittää valmiuksia, parantaa hallintoa ja ylittää markkinaesteet ja ottaa näin käyttöön energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä ratkaisuja. Osa energiaan liittyviin haasteisiin varatun kokonaistalousarvion määrärahoista kohdennetaan uusiutuvan energian ja energiatehokkaan teknologian käyttöönottoa markkinoilla koskeviin toimiin, joiden täytäntöönpanosta vastaa erityinen hallintorakenne. Kuten tähänkin asti, ohjelmaan sisältyy myös tuki kestävän energiapolitiikan täytäntöönpanolle, valmiuksien kehittämiselle ja investointien rahoitukselle.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 04
Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531

Selvitysosa

Tämän toiminnon painopisteinä ovat resurssitehokas liikenne (esim. uuden sukupolven sähköajoneuvojen ja muiden päästöttömien tai lähes päästöttömien ajoneuvojen kehittämisen ja käyttöönoton nopeuttaminen) ja liikkuvuuden sekä turvallisuuden ja turvatoimien parantaminen ja ruuhkien vähentäminen (esim. yhdennetyn ovelta ovelle -liikenteen ja -logistiikan edistäminen). Tavoitteena on myös parantaa Euroopan liikennealan valmistusteollisuuden ja siihen liittyvien palvelujen kilpailukykyä ja suorituskykyä esimerkiksi kehittämällä uuden sukupolven innovatiivisia liikennevälineitä ja rakentamalla pohjaa seuraavalle sukupolvelle. Tukea annetaan myös toimiin, joilla pyritään parantamaan ymmärrystä liikenteeseen liittyvistä sosioekonomisista kehityssuunnista ja näkymistä ja tarjoamaan poliittisille päättäjille näyttöön perustuvia tietoja ja analyyseja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 05
Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694

Selvitysosa

Päätavoitteena on saavuttaa resurssitehokas ja ilmastonmuutokseen sopeutuva talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus, jotta maailman kasvavan väestön tarpeet voidaan täyttää planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajoissa. Tältä osin toimissa painotetaan ilmastonmuutoksen torjumista ja siihen sopeutumista, luonnonvarojen ja ekosysteemien kestävää hoitoa ja siirtymistä vihreään talouteen ekoinnovoinnin avulla. Tavoitteena on myös kehittää kattavia ja jatkuvatoimisia maapallon ympäristön havainnointi- ja tietojärjestelmiä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 06
Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757

Selvitysosa

Toiminnan tavoitteena on tehdä eurooppalaisista yhteiskunnista osallistavampia, innovatiivisempia ja pohtivampia edistämällä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua. Toimilla tuetaan koordinoitua päätöksentekoa kehittämällä tietopohjaa, välineitä, ennakoivia toimia ja pilottihankkeita, joilla lisätään tutkimus- ja innovointipolitiikan kansainvälistä tehoa ja taloudellista vaikutusta sekä saadaan aikaan toimiva eurooppalainen tutkimusalue ja innovaatiounioni. Lisäksi toimilla pyritään kuromaan umpeen innovaatiokuilu, varmistamaan yhteiskunnan osallisuus tutkimuksessa ja innovoinnissa, lisäämään sukupuolten tasapainoa tutkimusryhmissä, edistämään johdonmukaista ja tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä kehittämään ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta eli sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 04
Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030

Selvitysosa

Toimien tavoitteena on hyödyntää täysin Euroopan lahjakkuusreservin potentiaali ja varmistaa, että innovaatiovetoisen talouden hyödyt maksimoidaan ja ne jakautuvat laajasti kautta unionin huippuosaamisen periaatetta noudattaen. Ehdotetut toimet tukevat osaamiskeskuksia ja luovat yhteyksiä niiden välille ja vahvistavat siten osaltaan eurooppalaista tutkimusaluetta.

Toimissa keskitytään seuraaviin: huippututkimuslaitosten ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikompien alueiden tiimiyttäminen tarkoituksena luoda uusia (tai huomattavasti parantaa entisiä) huippuosaamiskeskuksia kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikommissa jäsenvaltioissa ja heikommilla alueilla, tutkimuslaitosten twinning-toiminta, ns. ”ERA-oppituolien” perustaminen, politiikan tukijärjestely, jolla pyritään parantamaan kansallisten/alueellisten tutkimus- ja innovointipolitiikkojen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja arviointia, kansainvälisiin verkostoihin pääsyn varmistaminen huippututkijoille ja -innovoijille, jotka eivät ole riittävästi mukana eurooppalaisissa ja kansainvälisissä verkostoissa, sekä kansallisten yhteyspisteiden monikansallisten verkostojen hallinnollisten ja toimintavalmiuksien vahvistaminen esimerkiksi koulutuksen avulla.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 05
Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha kattaa luonteeltaan horisontaaliset toimet, joilla tuetaan Horisontti 2020 -puiteohjelman toteuttamista. Tähän sisältyvät esimerkiksi toimet, joilla tuetaan toimien tuloksista tiedottamista ja niiden levittämistä sekä niiden käyttämistä innovoinnin ja kilpailukyvyn edistämiseksi. Toimiin voi sisältyä myös läpileikkaavia toimia, jotka liittyvät useisiin Horisontti 2020 -ohjelman painopistealoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 06
Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen momentti 08 02 04

Toiminnan tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen. Painopisteitä ovat tiedekasvatuksen ja tiedeurien houkuttelevuus nuorten keskuudessa, sukupuolten tasa-arvo, kansalaisten etujen ja arvojen sisällyttäminen tutkimukseen ja innovointiin, hallinnon kehittäminen, jotta kaikki sidosryhmät (tutkijat, viranomaiset, teollisuus ja kansalaisjärjestöt) voivat kehittää vastuullista tutkimusta ja innovointia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 07
Yhteisyritykset

08 02 07 31
Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
670 585	668 978	490 000	490 000

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54).

08 02 07 32
Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000

Selvitysosa

Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) on komission ja biolääkealan välinen yhteinen teknologia-aloite, joka perustuu sen edeltäjän, IMI-yhteisyrityksen, tuloksiin. IMI2-yhteisyrityksen tavoitteena on edistää lääkkeiden kehittämiseen liittyvää prosessia tukemalla tehokkaampaa tutkimus- ja kehitysyhteistyötä tutkijoiden, pienien ja keskisuurien yrityksien (pk-yrityksien) ja biolääkealan välillä parempien ja turvallisempien lääkkeiden tuottamiseksi potilaille.

Yhteinen teknologia-aloite IMI2 edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi” ratkaisemista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54).

08 02 07 33
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 600 083	1 596 249	977 500	977 500

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 130).

08 02 07 34
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.

Selvitysosa

Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva aloite on komission ja biopohjaisten teollisuudenalojen välinen uusi yhteinen teknologia-aloite, johon kuuluu useita aloja, maataloudesta bioteknologiaan ja metsätalouteen. Tavoitteena on tukea vahvan ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen biopohjaisen teollisuuden kehittämistä Euroopassa, ja aloitteessa on kolme painopistettä: raaka-aineet, biojalostamot ja biopohjaisten tuotteiden markkinoiden kehittäminen.

Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva yhteinen teknologia-aloite edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun sekä sisävesien tutkimus ja biotalous” ratkaisemista ja erityistavoitteen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” osa-alueen ”Keskeiset mahdollistavat teknologiat” saavuttamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 130).

08 02 07 35
Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77).

08 02 07 36
Clean Sky 2 -yhteisyritys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000

Selvitysosa

Clean Sky 2 -yhteisyritys on komission ja Euroopan ilmailuteollisuuden välinen yhteinen teknologia-aloite, joka perustuu sen edeltäjän, Clean Sky -yhteisyrityksen, tuloksiin. Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tavoitteena on vähentää Euroopan ilmailualan teknologian ympäristövaikutuksia lentoliikenteen ympäristöystävällisen teknologian huipputason tutkimuksen ja täysimittaisten demonstrointihankkeiden avulla ja edistää siten ilmailualan tulevaa kansainvälistä kilpailukykyä. Teknistä toimialuetta kehitetään eri teknisillä alueilla ja pyritään kehittämään täyden mittakaavan demonstraatioita kaikilla lentämisen osa-alueilla.

Clean Sky 2 -aloite edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” ratkaisemista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77).

08 02 07 37
Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
466 833	465 714	292 667	292 667

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108).

08 02 07 38
Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.

Selvitysosa

Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva toinen yhteisyritys on komission, teollisuusryhmittymän ja tutkimusryhmittymän välinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, joka perustuu edellisen, seitsemännen puiteohjelman nojalla perustetun yhteisyrityksen saavutuksiin. Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen tavoitteena on poistaa polttokenno- ja vetyteknologian kaupallisten sovellusten tiellä olevia esteitä vähentämällä polttokennojärjestelmien kustannuksia, lisäämällä niiden tehokkuutta ja demonstroimalla niiden toteuttamiskelpoisuutta ja kehittämällä siten unioniin vahva, kestävä ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen polttokenno- ja vetyteknologian ala. Tästä budjettikohdasta on tarkoitus kattaa polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen operatiiviset menot.

Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivaa toista yhteisyritystä koskeva aloite edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteiden ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia” ja ”Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” ratkaisemista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108).

08 02 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

08 02 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ajanjaksolla 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 02 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 02 51
Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2013–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38).

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

08 02 52
Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1).

08 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet

08 02 77 01
Pilottihanke – Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

08 02 77 02
Pilottihanke – Kriittisten raaka-aineiden talteenotto kierrätyksen avulla: tilaisuus Euroopan unionille ja Afrikan unionille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

08 02 77 03
Pilottihanke – Köyhyyteen liittyviä ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevä tutkimus- ja kehittämistoiminta ja yleisesti kattavan terveydenhuollon toteutuminen vuoden 2015 jälkeisenä aikana

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
750 000	375 000

Selvitysosa

Keskusteluissa vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevasta globaalin kehityksen toimintakehyksestä on katsottu, että yleisesti kattava terveydenhuolto (Universal Health Coverage) on yksi perustekijöistä, joka mahdollistaa äärimmäisen köyhyyden poistamisen vuoteen 2030 mennessä, ja ratkaiseva tekijä pyrittäessä saattamaan päätökseen keskeneräiset terveyteen liittyviä vuosituhattavoitteita koskevat asiat, etenkin tavoitteisiin 4, 5 ja 6 sisältyvät odottavien äitien terveyden parantamista, lapsikuolleisuuden vähentämistä ja hivin ja aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaa koskevat asiat.

Lisäksi on tärkeää, että laiminlyödyt trooppiset sairaudet sisällytetään uuteen kehityksen toimintakehykseen vuosituhattavoitteeseen 6 sisältyvien sairauksien lisäksi vastaavan Maailman terveysjärjestön etenemissuunnitelman mukaisesti (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) ja muiden merkittävien asiantuntijajärjestöjen esittämien näkemysten mukaisesti.

Tavoitteet:

Hankkeessa laaditaan tutkimus, jossa määritetään, kuinka paljon köyhyyteen liittyviä laiminlyötyjä sairauksia käsittelevä tutkimus- ja kehittämistoiminta edistää yleisesti kattavan terveydenhuollon toteutumista ja terveystilanteen kohenemista matalan ja keskitulotason maissa. Tämän vuoksi tutkimuksessa

—	kartoitetaan unionin investointeja köyhyyteen liittyviä laiminlyötyjä sairauksia käsittelevään tutkimus- ja kehittämistoimintaan ja arvioidaan, miten vastaavia tekniikoita hyödynnetään yleisesti kattavan terveydenhuollon toteuttamiseksi

—

tarkastellaan, miten laiminlyötyjä sairauksia käsittelevän tutkimus- ja kehittämistoiminnan ja yleisesti kattavan terveydenhuollon välistä korrelaatiota voidaan parantaa vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevan globaalin kehityksen toimintakehyksen kannalta, ja laaditaan tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevista indikaattoreista suosituksia, joiden avulla voidaan edistää yleisesti kattavan terveydenhuollon vaikutusta.

Yleisesti kattavan terveydenhuollon toteutumista edistää se, että kehitetään turvallisia, tehokkaita, edullisia, helposti saatavilla olevia ja laadultaan asianmukaisia välttämättömiä lääkkeitä köyhyyteen liittyvien laiminlyötyjen sairauksien hoitamiseen. Riittävä investoiminen yleisesti kattavaan terveydenhuoltoon on puolestaan tehokas tapa taata, että käytettävissä olevat palvelut ja tuotteet ovat helposti saatavilla ja laatutasoltaan asianmukaisia. Tällä keskinäisellä korrelaatiolla on tärkeä merkitys vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevassa globaalin kehityksen toimintakehyksessä sekä terveyden edistämisen että köyhyyden vähentämisen kannalta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

08 02 77 04
Valmistelutoimi — Kohti yhteistä ja innovatiivista eurooppalaista liikennejärjestelmää

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Tämän kaksivaiheisen valmistelutoimen tavoitteena on yksilöidä todella optimoidun yhteisen eurooppalaisen liikennejärjestelmän kehittämisen tiellä olevat esteet ja ehdottaa toimia, joilla edistymistä tässä asiassa voitaisiin kollektiivisesti vauhdittaa. Toimella tuetaan täysin unionin ja komission aloitteita. Sen avulla

—	pohjustetaan tulevien toimien kehittämistä sekä tutkimus- ja innovointiohjelmia sekä unionin tasolla että kansallisella tasolla,

—	käsitellään yhtä Horisontti 2020 -ohjelman taustalla olevista seitsemästä haasteesta eli ”älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” -haastetta,

—	myötävaikutetaan Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeiden toteuttamiseen, kuten ”kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen” ja ”innovaation ja huippuosaamisen edistäminen”.

Tarkasteluvaiheessa

—	yksilöidään sidosryhmät (teollisuus, tutkimusyhteisö, hallinnot, sääntelijät ja kansalaisyhteiskunta) sekä heidän mielipiteensä, tarpeensa ja odotuksensa,

—	kuvataan järjestelmän nykytila eli julkinen politiikka (kaikilla tasoilla), alan rakenne, markkina- ja sääntelyolosuhteet, mekanismit sidosryhmien yhteistyölle ja liikennettä koskevat ohjelmat,

—	tarkastellaan vastaavia kysymyksiä muilla alueilla maailmassa ja tunnistetaan niiden opetuksia,

—	yksilöidään mahdollisuuksia Euroopan liikennejärjestelmän parantamiseksi kokonaisuudessaan ja siihen liittyviä esteitä.

Toteutusvaiheessa ehdotetaan toimia, jotka sidosryhmät hyväksyvät ja joilla voidaan vauhdittaa siirtymistä kohti optimoitua liikennejärjestelmää. Tässä vaiheessa tarkastellaan

—	mitkä (jos mitkään) uudet organisaatiot voisivat auttaa asiassa ilman, että luodaan päällekkäisiä rakenteita,

—	miten voidaan kehittää kokonaisjärjestelmään paremmin keskittyvä ajattelutapa kaikilla tasoilla,

—	tapoja kannustaa sitä, että nykyisissä aloitteissa kiinnitetään enemmän huomiota niiden vuorovaikutukseen muun järjestelmän kanssa,

—	mahdollisia toimintapoliittisia aloitteita unionin, jäsenvaltioiden ja paikallistasolla.

Tuloksena saadaan syvällinen analyysi niistä mahdollisuuksista ja esteistä, jotka koskevat Euroopan laajuisen täysin optimoidun liikennejärjestelmän saavuttamista, ja sitoutetaan kaikkien alojen sidosryhmät.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 08 03 —   EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 03
EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET
08 03 01
Euratom-ohjelman toimintamenot
08 03 01 01	Euratom – Fuusioenergia	1.1	122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318
08 03 01 02	Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu	1.1	54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389
	Momentti 08 03 01 Välisumma		176 801 600	177 816 205	140 512 000	62 237 707
08 03 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 03 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 03 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	Momentti 08 03 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 03 51	Edellisen (vuosia 2007–2013 koskevan) Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72	334,12
08 03 52	Ennen vuotta 2007 aloitetun Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69	267,37
	Luku 08 03 Yhteensä		176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86	143,21

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva ohjelma (2014–2018) (”Euratom-ohjelma”) täydentää ”Horisontti 2020” -puiteohjelmaa ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen alalla. Sen yleistavoitteena on harjoittaa ydinalan tutkimus- ja koulutustoimintaa painottuen ydinturvallisuuden ja säteilysuojelun jatkuvaan parantamiseen sekä edistää pitkällä aikavälillä energiajärjestelmän irtautumista hiilestä turvallisella, tehokkaalla ja varmalla tavalla. Tutkimusta tukemalla Euratom-ohjelma myötävaikuttaa siihen, että saavutetaan Horisontti 2020 -ohjelman kolme tärkeintä tavoitetta: huipputason tiede, teollisuuden johtoasema ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen.

Euratom-ohjelman epäsuorat toimet keskittyvät kahteen osa-alueeseen: ydinfissio, ydinturvallisuus ja säteilysuojelu sekä fuusion tutkimus- ja kehittämisohjelma.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

08 03 01
Euratom-ohjelman toimintamenot

Selvitysosa

Euratom-ohjelman epäsuoriin toimiin sisältyvät ydinfission turvallisuus ja säteilysuojelu sekä fuusiota koskevat tutkimus- ja kehitystoimet, joilla pyritään varmistamaan ITER-hankkeen onnistuminen ja mahdollistetaan sen hyötyjen saaminen Euroopassa. Sillä lujitetaan Horisontti 2020 -ohjelman kolmen tärkeimmän tavoitteen – huipputason tieteen, teollisuuden johtoaseman ja yhteiskunnallisten haasteiden – alalla saavutettavia tuloksia.

08 03 01 01
Euratom – Fuusioenergia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318

Selvitysosa

Euratomin fuusiota koskevilla toimilla tuetaan sellaisten fuusioenergia-alan sidosryhmien suorittamia yhteisiä tutkimustoimia, jotka osallistuvat fuusioenergiaa koskevasta etenemissuunnitelmasta johdettujen tehtävien toteuttamiseen. Lisäksi niillä tuetaan yhteisiä toimia, joilla kehitetään ja kvalifioidaan materiaaleja demonstraatiovoimalaitosta varten, tarkastellaan reaktorin toimintaan liittyviä kysymyksiä sekä kehitetään ja demonstroidaan kaikkia fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen kannalta olennaisia teknologioita. Toimissa myös toteutetaan tai tuetaan tietämyksenhallintaa ja teknologian siirtoa, joka suuntautuu tällä ohjelmalla yhteisrahoitettavasta tutkimuksesta teollisuuteen ja jossa hyödynnetään kaikkia tutkimuksen innovatiivisia näkökohtia. Lisäksi toimilla tuetaan keskeisten tutkimusinfrastruktuurien rakentamista, parantamista, käyttöä ja toiminnan jatkuvuutta Euratom-ohjelman puitteissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan e–h kohta.

08 03 01 02
Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389

Selvitysosa

Euratom-ohjelman ydinfissiota koskevilla toimilla tuetaan yhteisiä tutkimustoimia, joiden kohteena on unionissa käytössä olevien tai tulevaisuudessa mahdollisesti käytettävien reaktorijärjestelmien turvallinen käyttö. Niillä myös edistetään ratkaisujen kehittämistä lopullisen ydinjätteen huoltoa varten. Lisäksi toimilla tuetaan yhteisiä ja/tai koordinoituja tutkimustoimia, joissa tutkitaan erityisesti teollisesta, lääketieteellisestä tai ympäristöaltistuksesta johtuvien pienten annosten aiheuttamia riskejä. Euratomin fissiotoimilla myös edistetään tutkimuskeskusten ja teollisuuden välisiä ja eri jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden välisiä yhteisiä koulutus- ja liikkuvuustoimia sekä tuetaan monitieteistä ydinalan osaamisen ylläpitämistä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a–d kohta.

08 03 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

08 03 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ajanjaksolla 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 03 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 03 51
Edellisen (vuosia 2007–2013 koskevan) Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Ohjelmaan kuuluu kaksi teema-aluetta:

Fuusiotutkimus ulottuu perustutkimuksesta teknologian kehittämiseen, suurhankkeiden kokoamiseen sekä koulutus- ja valistustoimiin. Se tarjoaa mahdollisuuden lähes rajattomaan puhtaan energian tarjontaan, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. ITER-hankkeen toteutus on unionin tämän strategian keskeisin osatekijä. Sen tukena on oltava vahva ja johdonmukainen eurooppalainen tutkimus- ja kehittämisohjelma, jolla valmistellaan ITERin hyödyntämistä ja kehitetään ITERin käytön ja jatkokehityksen edellyttämiä teknologioita ja osaamispohjaa.

Fissiotutkimus, jonka tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi säteilyn vaikutuksilta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).

08 03 52
Ennen vuotta 2007 aloitetun Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/268/Euratom, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31).

Neuvoston päätös 96/253/Euratom, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Neuvoston päätös 1999/64/Euratom, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74).

LUKU 08 04 —   ITER

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 04
ITER
08 04 01
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”
08 04 01 01	ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot	1.1	43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422
08 04 01 02	ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”	1.1	838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686
	Momentti 08 04 01 Välisumma		882 215 057	170 116 369	720 917 805	60 535 108
08 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
	Momentti 08 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
08 04 51	Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013)	1.1	p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26	88,29
	Luku 08 04 Yhteensä		882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20	94,88

Selvitysosa

ITER-hankkeen tarkoituksena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestävyys energialähteenä rakentamalla koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä; tämä olisi merkittävä askel kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, ympäristöystävällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiovoimalaitoksia varten. Se myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategian ja erityisesti lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” tavoitteisiin, koska ITER-hankkeessa rakentamiseen osallistuvan huipputeknologiateollisuuden odotetaan tuovan unionille kilpailuetuja tällä lupaavalla alalla.

Hankkeen seitsemän osapuolta ovat Euroopan unioni, Kiina, Intia, Japani, Etelä-Korea, Venäjä ja Yhdysvallat.

08 04 01
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

08 04 01 01
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422

Selvitysosa

Entinen momentti 08 04 01 (osittain)

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen (Fusion for Energy) hallinto- ja juoksevat kulut.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).

08 04 01 02
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686

Selvitysosa

Entinen momentti 08 04 01 (osittain)

ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Fusion for Energy) on Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) osuus kansainvälisen ITER-hankkeen yhteiseen toteutukseen. ITER on merkittävä koelaitos, jolla demonstroidaan ydinfuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutuskelpoisuutta ja jonka jälkeen seuraa fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen (DEMO) rakentaminen.

Yhteisyrityksellä on seuraavat tehtävät:

—	Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle,

—	Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa,

—	toimintaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).

08 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

08 04 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ajanjaksolla 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 04 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

08 04 51
Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn sekä ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta.

Komission päätös 2006/943/Euratom, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamista koskevan sopimuksen ja ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).

Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).

LUKU 08 05 —   HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 05
HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA
08 05 01	Teräsalan tutkimusohjelma	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09
08 05 02	Hiilialan tutkimusohjelma	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43
	Luku 08 05 Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52

Selvitysosa

Hiili- ja terästutkimusrahasto rahoittaa joka vuosi innovatiivisia hankkeita, joilla parannetaan unionin hiili- ja terästeollisuuden turvallisuutta, tehokkuutta ja kilpailuetuja. Se perustettiin vuonna 2002, jotta voitaisiin hyödyntää Euroopan hiili- ja teräsyhteisön menestystä. Varojen kohdentaminen hiilen (27,2 %) ja teräksen (72,8 %) aloille on määritelty 1 päivänä helmikuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).

08 05 01
Teräsalan tutkimusohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09

Selvitysosa

Teräsalan tutkimusohjelmalla pyritään parantamaan teräksen tuotantoprosesseja tuotteiden laadun parantamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi. Kehitystyöhön on kuuluttava erottamattomana osana päästöjen, energiankulutuksen ja ympäristövaikutusten vähentäminen sekä raaka-aineiden käytön tehostaminen ja luonnonvarojen säilyttäminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/376/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7).

08 05 02
Hiilialan tutkimusohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43

Selvitysosa

Hiilialan tutkimusohjelman tavoitteena on kaivosten kokonaistuotantokustannusten alentaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja hiilenkäytön kustannusten alentaminen. Tutkimushankkeilla on myös pyrittävä saamaan aikaan tieteellistä ja teknologista edistystä lisäämällä tietämystä esiintymien käyttäytymisestä ja hallinnasta suhteessa kallion paineeseen, kaasupäästöihin, räjähdysvaaraan, ilmanvaihtoon ja kaikkiin muihin kaivostoimintaan vaikuttaviin tekijöihin. Näihin tavoitteisiin pyrkiviltä tutkimushankkeilta edellytetään, että niiden tulokset ovat lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä sovellettavissa huomattavaan osaan unionin tuotannosta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/376/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PÄÄOSASTOLLE

—	EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN KEHITTÄMINEN

—	INNOVAATIOUNIONIN RAKENTAMINEN

OSASTO 09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 01	VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	110 326 542	110 326 542	123 636 763	123 636 763	129 366 000,57	129 366 000,57
09 02	EUROOPAN DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS	18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49
09 03	VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT	91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87
09 04	HORISONTTI 2020	1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38
	Osasto 09 Yhteensä	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31

LUKU 09 01 —   VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
09 01
VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
09 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa	5,2	38 464 809	38 064 059	39 026 603,98	101,46
09 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa
09 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 100 737	2 156 787	2 326 485,28	110,75
09 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 682 837	1 658 457	1 745 840,54	103,74
	Momentti 09 01 02 Välisumma		3 783 574	3 815 244	4 072 325,82	107,63
09 01 03	Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin	5,2	2 441 979	2 464 270	2 960 280,52	121,22
09 01 04
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
09 01 04 01	Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osiolle	1,1	323 000	188 003	155 648,93	48,19
	Momentti 09 01 04 Välisumma		323 000	188 003	155 648,93	48,19
09 01 05
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
09 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	1,1	43 000 000	48 600 267	48 314 187,72	112,36
09 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	11 423 259	12 636 867	12 966 503,42	113,51
09 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	10 889 921	17 868 053	21 870 450,18	200,83
	Momentti 09 01 05 Välisumma		65 313 180	79 105 187	83 151 141,32	127,31
	Luku 09 01 Yhteensä		110 326 542	123 636 763	129 366 000,57	117,26

09 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
38 464 809	38 064 059	39 026 603,98

09 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa

09 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 100 737	2 156 787	2 326 485,28

09 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 682 837	1 658 457	1 745 840,54

09 01 03
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 441 979	2 464 270	2 960 280,52

09 01 04
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

09 01 04 01
Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osiolle

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
323 000	188 003	155 648,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai toimien määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentit 09 03 01, 09 03 02 ja 09 03 03.

09 01 05
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot

09 01 05 01
Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
43 000 000	48 600 267	48 314 187,72

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 09 04.

09 01 05 02
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 423 259	12 636 867	12 966 503,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 09 04.

09 01 05 03
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 889 921	17 868 053	21 870 450,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 09 04.

LUKU 09 02 —   EUROOPAN DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 02
EUROOPAN DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS
09 02 01	Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen	1,1	3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84	86,29
09 02 03	Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	1,1	9 100 612	9 100 612	8 739 000	8 739 000	9 030 185,—	9 030 185,—	99,23
09 02 04	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto	1,1	3 498 143	3 498 143	3 617 948	3 617 948	3 556 000,—	3 556 000,—	101,65
09 02 05	Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet	3	1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70	93,17
09 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
09 02 77 01	Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille	3	—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28
09 02 77 02	Pilottihanke – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano	3	p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67	38,33
09 02 77 03	Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus	3	p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—	0
09 02 77 04	Valmistelutoimi – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus	3	1 000 000	500 000
09 02 77 05	Valmistelutoimi – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano	3	500 000	250 000
	Momentti 09 02 77 Välisumma		1 500 000	1 841 867	1 500 000	1 043 492	1 376 893,—	310 063,95	16,83
	Luku 09 02 Yhteensä		18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49	88,99

Selvitysosa

09 02 01
Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

—	laadukkaamman kilpailua, investointeja ja kasvua koskevan sääntelykehyksen koordinointi kaikilla sähköisen viestinnän kattavilla osa-alueilla: taloudellinen analyysi, vaikutusten arviointi, politiikan kehittely ja lainsäädännön noudattaminen,

—	sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan unionin politiikan toteuttaminen ja arviointi pyrkien käynnistämään aloitteita, joilla vastataan tämän dynaamisesti kehittyvän sektorin haasteisiin (sähköisen viestinnän ja audiovisuaali- ja sisällöntarjonnan välinen konvergenssi),

—

Euroopan digitaalistrategian täytäntöönpanon helpottaminen laajakaistatavoitteisiin liittyvissä toimissa sääntelyteitse, politiikan sekä julkisen rahoitustuen avulla sekä koordinoimalla sitä koheesiopolitiikan kanssa sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen kannalta merkityksellisillä osa-alueilla;

—

toimintalinjojen ja koordinointitoimenpiteiden kehittäminen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot toteuttavat kansalliset laajakaistasuunnitelmansa kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon infrastruktuurin sekä niiden mahdollisen konvergenssin osalta, unionin tason ja jäsenvaltioiden julkisten toimenpiteiden johdonmukaisuus ja taloudellinen tehokkuus mukaan luettuina,

—

politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen käyttöoikeuksiin ja valtuutuksiin, kuten yhteentoimivuus, yhteenliittäminen, rakennustekniset työt, sääntelyviranomaisten riippumattomuus ja uudet toimenpiteet sisämarkkinoiden toiminnan vahvistamiseksi,

—	asiaankuuluvan lainsäädännön valvonnan ja täytäntöönpanon helpottaminen kaikissa jäsenvaltioissa,

—	unionin lainsäädännön rikkomista koskevien menettelyjen koordinointi ja osallistuminen asiaan liittyviin valtiontukikysymyksiin,

—	politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät vähittäismarkkinoihin ja kuluttajiin, kuten verkon neutraliteetti, palveluntarjoajan vaihtaminen, verkkovierailut, kysynnän ja käytön edistäminen ja yleispalvelu,

—

johdonmukaisen markkinapohjaisen sääntelyn kehittäminen ja toteuttaminen kansallisten sääntelyviranomaisten sovellettavaksi ja jotta voidaan vastata kyseisiltä viranomaisilta saataviin yksittäisiin ilmoituksiin, jotka liittyvät merkityksellisiin markkinoihin, kilpailuun ja tarvittaviin sääntelytoimiin, erityisesti seuraavan sukupolven liityntäverkkojen (NGA-verkkojen) alalla,

—	sellaisten politiikkojen kehittäminen kaikilla osa-alueilla, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot hallinnoivat asianmukaisesti taajuuksien kaikkia käyttötarkoituksia, mihin sisältyvät sisämarkkinoiden eri lohkot, kuten sähköinen viestintä, laajakaistainen internet ja innovointi,

—

viestintäpalvelujen sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen ja valvominen (mukaan luettuna sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) 7 artiklassa säädetty menettely),

—	sen mahdollistaminen, että kolmannet maat voivat jatkaa samanlaista politiikkaa markkinoidensa avautumisessa kuin unioni,

—	radiotaajuuspoliittisen ohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston 14 päivänä maaliskuuta 2012 antama päätös N:o 243/2012/EU (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7)) toteutuksen edistäminen ja seuranta.

Toimien tavoitteita ovat erityisesti

—	viestintäpalveluja ja -verkkoja koskevan unionin politiikan ja strategian laatiminen (mukaan luettuna sähköisen viestinnän ja audiovisuaaliympäristöjen välinen konvergenssi, internetiin liittyvät näkökohdat jne.),

—	radiotaajuuspolitiikan kehittäminen unionissa,

—	toimintojen kehittäminen matka- ja satelliittiviestinnän alalla ja erityisesti radiotaajuuksien alalla sekä kysynnän edistäminen,

—	tilanteen ja lainsäädännön analysointi näillä aloilla sekä valtiontukipäätösten analysointi,

—	alan rahoitustilanteen ja investointi-intensiteetin analysointi,

—	näiden politiikkojen ja aloitteiden koordinointi kansainvälisessä ympäristössä (esim. WRC, CEPT jne.),

—	Euroopan digitaalistrategiaan liittyvien toimien ja aloitteiden kehittäminen,

—	koheesiopolitiikkaan liittyvien toimien ja aloitteiden kehittäminen,

—	radiotaajuuspoliittiseen ohjelmaan liittyvän tietokannan kehittäminen ja ylläpito sekä muut toimet, jotka liittyvät ohjelman seurantaan ja toteutukseen.

Toimiin kuuluu mm. selvitysten ja edistymistä koskevien raporttien laatiminen, asiaan liittyvien tahojen ja suuren yleisön kuuleminen, tiedonantojen ja lainsäädäntöehdotusten valmistelu ja lainsäädännön soveltamisen valvonta sekä direktiivin 2002/21/EY 7 artiklan mukaisiin ilmoituksiin ja kuulemisiin liittyvä kääntäminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti analyysejä ja asiantuntijaraportteja, erityistutkimuksia, arviointiraportteja, koordinointia, avustuksia ja tiettyjen toimien yhteisrahoittamista koskevat sopimukset.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset asiantuntijakokouksista, viestintätapahtumista ja jäsenmaksuista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman politiikan tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 03
Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 100 612	8 739 000	9 030 185,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja toimintamenot, jotka liittyvät ainoastaan työohjelmaan (osasto 3).

Virasto perustettiin lisäämään unionin, jäsenvaltioiden ja viime kädessä yritysten valmiuksia ehkäistä, kartoittaa ja torjua verkko- ja tietoturvaongelmia. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ENISA tulee kehittämään korkeatasoista asiantuntemusta ja edistämään laajaa yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välillä.

Virasto pyrkii antamaan komissiolle ja jäsenvaltioille apua ja neuvoja sellaisissa verkko- ja tietoturvakysymyksissä, jotka kuuluvat sen toimivallan piiriin, ja pyydettäessä avustamaan komissiota verkko- ja tietoturva-alaa koskevan unionin lainsäädännön ajantasaistamisen ja kehittämisen teknisessä valmistelussa.

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitoasetuksen 208 artiklassa sekä unionin perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asemaa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 9 155 661 euroa. Talousarvioon otettuun 9 100 612 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 55 049 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 526/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 41).

09 02 04
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 498 143	3 617 948	3 556 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä ainoastaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

BEREC on erikoisalan asiantuntijoista koostuva riippumaton neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia unionin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. BEREC ei ole unionin elin eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa.

BERECin virasto on perustettu unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilön asema. Se antaa BERECille asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuksessa (EY) N:o 1211/2009 annettuja tehtäviä.

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitoasetuksen 208 artiklassa sekä unionin perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asemaa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 4 017 244 euroa. Talousarvioon otettuun 3 498 143 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 519 101 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1211/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta (EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1).

09 02 05
Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—

audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1) täytäntöönpano,

—	viestimien kehittymisen seuranta, mukaan luettuina moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden vapaus, ja

—	taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan ja konvergoituvien media- ja sisältöalojen analysointi.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

09 02 77 01
Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 77 02
Pilottihanke – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 77 03
Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 77 04
Valmistelutoimi – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Tämä valmistelutoimi on jatkoa vuodesta 2013 toteutetulle onnistuneelle pilottihankkeelle. Ehdotettu lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus nojautuu Euroopan unionin perusoikeuskirjaan ja eurooppalaiseen julistukseen lehdistönvapaudesta ja toimii Euroopan tason keskitettynä palvelupisteenä toimittajajärjestöille tai yksittäisille henkilöille ja media-alan toimijoille, jotka ilmoittavat kyseisten asiakirjojen määräysten väitetystä rikkomisesta. Eurooppaan perustetaan yksi ainoa keskitetty keskus, joka seuraa ja dokumentoi tällaisia rikkomuksia. Se toimii myös hälytyskeskuksena kiireellisissä tapauksissa esimerkiksi järjestämällä ulkomaisilta kollegoilta tukea apua tarvitseville toimittajille. Keskuksen olisi saatava tukea monista eri lähteistä, kuten akateemisilta keskuksilta, alueellisilta kumppaneilta eri puolilta Eurooppaa ja eri toimittajajärjestöiltä.

Keskus kattaa jäsenvaltiot ja ehdokasmaat.

Hanke täydentää unionin talousarviosta tuettavia nykyisiä toimia. Tarkemmin sanoen se muodostaa käytännön vastapuolen Firenzen yliopistollisessa Eurooppa-instituutissa toimivalle akateemisesti suuntautuneelle tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskukselle. Lisäksi se hyödyntää komission perustaman tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta käsittelevän korkean tason työryhmän ja Euroopan parlamentin 21 päivänä toukokuuta 2013 aiheesta ”EU:n perusoikeuskirja: tiedotusvälineiden vapauden yleiset edellytykset EU:ssa” antaman päätöslauselman luomaa liikevoimaa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 77 05
Valmistelutoimi – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Tämä valmistelutoimi on jatkoa pilottihankkeelle, jota Euroopan parlamentti rahoitti vuosina 2013 ja 2014 ja jonka pääasiallisena tavoitteena on testata ja soveltaa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälinettä, jonka eurooppalaisten yliopistojen yhteenliittymä kehitti vuonna 2009 komission pyynnöstä.

Seurantavälinettä koskevaa pilottihanketta kehitellään parhaillaan tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskuksessa yliopistollisen Eurooppa-instituutin Robert Schuman -tutkimuskeskuksessa. Euroopan komissio perusti tämän tutkimuskeskuksen vuonna 2011 osana unionin jatkuvia pyrkimyksiä parantaa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden suojelua Euroopassa sekä arvioida, millaisia toimia unionin tai kansallisella tasolla on toteutettava näiden tavoitteiden edistämiseksi. Pilottihankkeessa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskus testaa vuonna 2009 kehitetyn seurantavälineen yksinkertaistettua versiota edustavassa yhdeksän jäsenvaltion otoksessa. Nämä jäsenvaltiot ovat Belgia, Bulgaria, Italia, Kreikka, Ranska, Tanska, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. Maat valittiin objektiivisten perusteiden mukaisesti, jotta voidaan taata mahdollisimman suuri puolueettomuus ja mahdollistaa laaja täytäntöönpano erilaisissa olosuhteissa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 09 03 —   VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 03
VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT
09 03 01	Laajakaistahankkeiden valmistelu julkista ja/tai yksityistä rahoitusta varten	1,1	p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.
09 03 02	Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista	1,1	35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.
09 03 03	Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi	1,1	56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
09 03 51 01	Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
09 03 51 02	Safer Internet Plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 09 03 51 Välisumma		p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
	Luku 09 03 Yhteensä		91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87	15,68

09 03 01
Laajakaistahankkeiden valmistelu julkista ja/tai yksityistä rahoitusta varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.

Selvitysosa

Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteiden saavuttamista.

Tämän momentin toimet tukevat Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaistatavoitteiden saavuttamista asetuksen (EU) N:o 1316/2013 2 artiklan mukaisilla tutkimuksilla ja ohjelman tukitoimilla, etenkin teknisellä avulla.

Tämän momentin toimet toteutetaan tyypillisesti avustuksilla ja hankinnoilla soveltamalla joko varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista suoraa hallinnointia tai varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista välillistä hallinnointia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohta ja liitteessä oleva 3 jakso.

09 03 02
Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.

Selvitysosa

Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteiden saavuttamista.

Tämän momentin toimilla tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita laajakaistaverkkojen alalla.

Tämän momentin toimilla edesautetaan edellä tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista rahoitusvälineillä asetuksen (EU) N:o 1316/2013 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Kustannukset kattavat rahoitustuen asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa määritellyille laajakaistaverkoille.

Rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1 varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti, voidaan käyttää samaan rahoitusvälineeseen varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohta ja liitteessä oleva 2 jakso.

09 03 03
Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592

Selvitysosa

Tämän momentin toimet tukevat Euroopan laajuisia verkkoja asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamista.

Niillä tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita digitaalipalvelujen infrastruktuurien alalla.

Tämän momentin toimilla edistetään edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista tyypillisesti avustusten ja julkisten hankintojen kautta:

—	ydinpalvelualustat rahoitetaan tyypillisesti julkisilla hankinnoilla Europeanaa lukuun ottamatta,

—	yleisluonteiset palvelut rahoitetaan tyypillisesti avustuksilla,

—	digitaalisilla alustoilla, kuten Europeana, voidaan auttaa luovia toimialoja ja helpottaa digitoituihin kulttuuriresursseihin perustuvaa taloudellista toimintaa.

Kustannukset kattavat digitaalipalvelujen infrastruktuurien koko elinkaaren, myös toteutettavuustutkimukset, täytäntöönpanon, jatkuvan toiminnan, ajanmukaistamisen, koordinoinnin ja arvioinnin, sekä teknisen avun, siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa. Painopiste ei ole yksinomaan digitaalipalvelujen infrastruktuurien ja niihin liittyvien palvelujen tuottamisessa, vaan myös tällaisten alustojen ja palvelujen toimintaan liittyvässä hallinnoinnissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 ja 9 kohta ja liitteessä olevat 1 ja 3 jakso.

09 03 51
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

09 03 51 01
Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 118).

09 03 51 02
Safer Internet Plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet plus -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).

LUKU 09 04 —   HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 04
HORISONTTI 2020
09 04 01
Huipputason tiede
09 04 01 01	Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen	1,1	232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen	1,1	105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017
	Momentti 09 04 01 Välisumma		337 441 989	192 236 296	336 038 394	12 401 640
09 04 02
Teollinen johtoasema
09 04 02 01	Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa	1,1	824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
	Momentti 09 04 02 Välisumma		824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
09 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet
09 04 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	1,1	132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1,1	43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1,1	50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.
	Momentti 09 04 03 Välisumma		227 373 151	93 059 844	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Yhteisyritykset
09 04 07 31	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot	1,1	786 407	784 523	540 000	540 000
09 04 07 32	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys)	1,1	115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000
	Momentti 09 04 07 Välisumma		115 810 000	61 950 617	135 540 000	34 290 000
09 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
09 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
	Momentti 09 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
09 04 51	Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34	201,40
09 04 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—
09 04 53
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen
09 04 53 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17	259,66
09 04 53 02	Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—
	Momentti 09 04 53 Välisumma		p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	137 554 116,17	262,37
09 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
09 04 77 01	Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi	1,1	2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000
09 04 77 02	Pilottihanke – Connected for health: Hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisut avoimissa valokuituverkoissa	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
09 04 77 03	Pilottihanke – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
	Momentti 09 04 77 Välisumma		2 000 000	2 526 672	3 500 000	1 750 000
	Luku 09 04 Yhteensä		1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38	109,54

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko unionissa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 mukaisesti (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 09 04 50 01.

Tämän luvun hallinnolliset määrärahat otetaan momentille 09 01 05.

09 04 01
Huipputason tiede

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen tuottaminen unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavat tutkimustoimet määritellään tieteen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman ennalta vahvistettuja ensisijaisia aihealueita. Tutkimusohjelma laaditaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa ja tutkimusta rahoitetaan laadukkuuden perusteella.

09 04 01 01
Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623

Selvitysosa

Erityistavoitteena on edistää aiempaan nähden radikaalisti uusia teknologioita tutkimalla uusia ja suuririskisiä ideoita tieteen perustuksille rakentaen. Antamalla joustavaa tukea eri mittakaavoissa tehtävälle tavoiteorientoituneelle ja tieteidenväliselle tutkimusyhteistyölle ja omaksumalla innovatiivisia tutkimuskäytäntöjä pyritään määrittelemään ja hyödyntämään mahdollisuudet saavuttaa pitkän aikavälin hyötyjä kansalaisille, taloudelle ja yhteiskunnalle.

Tulevan ja nousevan teknologian erityistavoitteen mukainen toiminta kattaa tiedelähtöisen innovoinnin koko kirjon idullaan olevien ja hauraiden ideoiden alhaalta ylöspäin suuntautuvasta pienen mittakaavan alkuvaiheen tutkimuksesta uusien tutkimus- ja innovointiyhteisöjen rakentamiseen esiin nousevien muutosvoimaisten tutkimusalueiden ympärille ja aina sellaisiin laaja-alaisiin yhdistettyihin tutkimusaloitteisiin asti, jotka perustuvat kunnianhimoisten ja visionääristen tavoitteiden saavuttamiseen tähtääviin tutkimuslinjauksiin.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta.

09 04 01 02
Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017

Selvitysosa

Erityistavoitteena on saada Euroopalle maailmanluokan tutkimusinfrastruktuuri, joka on kaikkien eurooppalaisten ja Euroopan ulkopuolisten tutkijoiden käytettävissä, ja käyttää täysimittaisesti hyväksi heidän tarjoamat mahdollisuudet tieteellisiin edistysaskeliin ja innovaatioihin.

Toimissa keskitytään sähköisen infrastruktuurin kehittämiseen, käyttöönottoon ja käyttöön. Lisäksi on tarkoitus toteuttaa toimia, jotka koskevat innovointia, tutkimusinfrastruktuuriin liittyvien henkilöresurssien vahvistamista, alan politiikan kehittämistä ja kansainvälistä yhteistyötä.

Käyttöön otetaan yhdennetty ja palveluvetoinen lähestymistapa sellaisten sähköisten infrastruktuurien luomiseksi, jotka vastaavat eurooppalaisen tieteen, teollisuuden ja yhteiskunnan tarpeisiin, kehittämällä ja ottamalla käyttöön integroituja sähköisen infrastruktuurin palveluja hyvin monenlaisille tutkimusyhteisöille (pyritään pois siiloajattelusta). Lisäksi pyritään koordinoinnin ja synergioiden maksimointiin kansallisella tasolla tapahtuvan sähköisen infrastruktuurin kehittämisen kanssa sekä sähköisen infrastruktuurin laajentamiseen kattamaan varsinaisen tieteen lisäksi koko tieteen, teollisuuden ja yhteiskunnan muodostama kolmitahoinen kokonaisuus.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

09 04 02
Teollinen johtoasema

Selvitysosa

Tämä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopiste tähtää siihen, että unionista tulee houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, sekä siihen, että pystytään vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

09 04 02 01
Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289

Selvitysosa

Erityistavoitteena on ylläpitää ja kehittää maailmanlaajuista johtoasemaa mahdollistavien teknologioiden saralla, sillä kyseiset teknologiat muodostavat kilpailukyvyn perustan useilla olemassa olevilla ja kehittyvillä teollisuudenaloilla ja sektoreilla. Euroopan digitaalistrategian mukaisesti tieto- ja viestintäteknologian tutkimuksen ja innovoinnin erityistavoitteena on antaa Euroopalle valmiudet kehittää ja hyödyntää tieto- ja viestintäteknologian edistysaskelten tarjoamia mahdollisuuksia kansalaisten, yritysten ja tiedeyhteisöjen hyödyksi.

Tieto- ja viestintäteknologia muodostaa innovoinnin ja kilpailukyvyn perustan useilla erilaisilla yksityisillä ja julkisilla markkinoilla ja sektoreilla ja mahdollistaa tieteelliset edistysaskeleet kaikilla tieteenaloilla. Digitaaliteknologioiden ja tieto- ja viestintäteknologian komponenttien, infrastruktuurien ja palvelujen muutosvaikutus on seuraavan vuosikymmenen aikana entistäkin näkyvämpi kaikilla elämänaloilla.

Toimet vahvistavat unionin tieteellistä ja teknologista perustaa ja globaalia johtoasemaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia tieto- ja viestintäteknologian käytön kautta ja takaavat, että tieto- ja viestintäteknologiassa saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi. ”Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa” erityistavoitteen mukaiset toimet perustuvat ensisijaisesti teollisuuden ja liike-elämän yhdessä tutkimusyhteisön kanssa laatimiin tutkimus- ja innovaatiolinjauksiin ja niissä painotetaan voimakkaasti yksityisen sektorin investointien vivuttamista.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta.

09 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste vastaa suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

09 04 03 01
Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283

Selvitysosa

Sähköisiä terveydenhuoltopalveluja koskevan toimintasuunnitelman (2012–2020) visiona on hyödyntää ja kehittää sähköistä terveydenhuoltoa, jotta voidaan vastata useisiin kaikkein pakottavimpiin terveyteen ja terveydenhuoltojärjestelmiin liittyviin haasteisiin 2000-luvun ensimmäisellä puoliskolla, eli:

—	parantaa kroonisten sairauksien ja sairauksien yhteisesiintyvyyden hallintaa ja vahvistaa tuloksellista ennaltaehkäisyä ja terveydenedistämiskäytänteitä,

—	parantaa terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyttä ja tehokkuutta vapauttamalla innovointia, lisäämällä potilas-/kansalaiskeskeistä hoitoa ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia sekä kannustamalla organisatorisiin muutoksiin,

—	edistää rajat ylittävää terveydenhuoltoa, terveysturvaa, yhteisvastuuta, yleiskattavuutta ja tasapuolisuutta,

—	parantaa oikeudellisia ja markkinaedellytyksiä kehittää sähköisen terveydenhuollon tuotteita ja palveluja.

Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvat tuotteet ja palvelut ovat osoittaneet kykynsä auttaa vastaamaan näihin mittaviin haasteisiin tuomalla käyttöön yksilöllisen terveydenhuollon, etäterveydenhuollon ja etähoidon ratkaisuja, terveydenhuollon ja -hoidon palvelurobotiikkaa sekä tukea pidempään aktiiviseen ja riippumattomaan elämään ja kotihoitoon. Ne tarjoavat myös merkittävän uuden mahdollisuuden kasvuun, kun tieto- ja viestintäteknologiaan perustuville tuotteille ja palveluille syntyy uusia suuria terveyteen, väestörakenteen muutokseen ja hyvinvointiin liittyviä markkinoita.

Toimet kattavat tieto- ja viestintäteknologian kehittämisen ja hyödyntämisen terveyteen, hyvinvointiin ja hyvään vanhuuteen liittyvissä ratkaisuissa. Perustana käytetään tieto- ja viestintäteknisiä taustateknologioita, joita kehitetään ”Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa” -osiossa, kuten mikro-nanojärjestelmät, sulautetut järjestelmät, robotiikka, tulevaisuuden internet ja pilvipalveluteknologia. Lisäksi hyödynnetään tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa parantavien teknologioiden kehitystä.

Lisäksi tuetaan tietotekniikka-avusteiseen asumiseen (Ambient Assisted Living) keskittyvää yhteistä ohjelmaa, jolla edesautetaan tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvien tuotteiden ja palvelujen saatavuutta markkinoilla sekä niiden hyödyntämistä. Samoin tuetaan edelleen tieto- ja viestintäteknologian innovointi- ja pilottihankkeita aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden ja eHealth 2020 -toimintasuunnitelman mukaisesti.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohta.

09 04 03 02
Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165

Selvitysosa

Erityistavoitteena on edistää osallistavia, innovatiivisia ja kehityskykyisiä eurooppalaisia yhteiskuntia niiden kohdatessa ennennäkemättömiä muutoksia ja maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta.

Toiminta kattaa neljä keskeistä osa-aluetta: tieto- ja viestintäteknologiaan perustuva julkisen sektorin innovointi, Euroopan älyllisen perustan ymmärtäminen ja säilyttäminen, oppiminen ja osallisuus.

Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvalla julkisen sektorin innovoinnilla viitataan tieto- ja viestintäteknologian käyttöön sellaisten uusien prosessien, tuotteiden, palvelujen ja tarjontamenetelmien luomiseksi ja käyttöönottamiseksi, jotka tuovat huomattavia parannuksia julkisten palvelujen tehokkuuteen, tuloksellisuuteen ja laatuun. Julkishallintojen olisi tulevaisuudessa oltava jo lähtökohtaisesti digitaalisia ja rajat ylittäviä. Toimintaan kuuluu tehokkaiden, avointen ja kansalaiskeskeisten julkisten palvelujen edistäminen, julkisen sektorin saaminen mukaan innovointiin ja muutokseen, valtioiden rajat ylittävät innovointitoimenpiteet sekä julkisten palvelujen saumaton toimittaminen.

Toisen haasteen osalta pyrkimyksenä on ”edistää ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta: sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle”.

Kolmannen haasteen osalta tavoitteena on tukea tieto- ja viestintäteknologian laajaa käyttöä kouluissa ja koulutuksessa Euroopassa.

Neljäntenä haasteena on saada ikääntyneet (vähintään 65-vuotiaat), työttömät ja vähän koulutetut, maahanmuuttajat, hoitoa tarvitsevat, etäisillä tai köyhimmillä alueilla asuvat, vammaiset ja kodittomat osallistumaan täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan. Toimissa keskitytään varustamaan heidät tarvittavilla digitaalisilla taidoilla ja tuomalla digitaaliteknologiat heidän ulottuvilleen.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.

09 04 03 03
Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Erityisenä tavoitteena on suojella yhteiskuntia sekä unionin ja sen kansalaisten vapautta ja turvallisuutta.

Toimintaan kuuluu ratkaisujen kehittäminen yhteiskunnan ja talouden suojaamiseksi niiden perustana oleviin tieto- ja viestintäteknologioihin kohdistuvilta sattumanvaraisilta tai ihmisen aiheuttamilta häiriöiltä; ratkaisujen kehittäminen koko käyttöketjultaan tietoturvallisia tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmiä, -palveluja ja -sovelluksia varten; ihmisen yksityisyyttä koskevan oikeuden turvaaminen digitaaliyhteiskunnassa; kannustimien tarjoaminen teollisuudenalalle turvallisen tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi sekä turvallisen tieto- ja viestintäteknologian käyttöönoton tukeminen. Tavoitteena on varmistaa tietoverkkojen turvallisuus, luottamus ja yksityisyys digitaalisilla sisämarkkinoilla, samalla kun parannetaan unionin kilpailukykyä turva-alalla, tieto- ja viestintäteknologian alalla ja palvelualalla. Toisena tavoitteena on lisätä käyttäjien luottamusta digitaaliseen yhteiskuntaan osallistumiseen sekä poistaa kansalaisten huolenaiheet, jotka liittyvät henkilötietojen ilmoittamiseen verkossa (esimerkiksi turvallinen internetin käyttö pankkiasioissa tai ostosten tekemisessä).

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta.

09 04 07
Yhteisyritykset

09 04 07 31
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
786 407	784 523	540 000	540 000

Selvitysosa

ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti ”Teollisuuden johtoasema” -painopistealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” -osion saavuttamista. Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152).

09 04 07 32
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000

Selvitysosa

ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti ”Teollisuuden johtoasema” -painopistealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” -osion saavuttamista. Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152).

09 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

09 04 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja vuosina 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

09 04 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

09 04 51
Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seitsemänteen puiteohjelmaan (2007–2013) liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52).

09 04 52
Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten (vuotta 2007 edeltäneiden) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattamiseen liittyvät aiemmat maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).

09 04 53
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen

09 04 53 01
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat maksusitoumukset, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaan (ICT PSP).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

09 04 53 02
Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat maksusitoumukset, jotka liittyvät eContent plus -ohjelmaan, televiestintäalan verkkoihin ja monivuotiseen MODINIS -ohjelmaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2717/95/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, Euro-ISDN:n (digitaalinen monipalveluverkko) kehittämisen suuntaviivoista Euroopan laajuisena verkkona (EYVL L 282, 24.11.1995, s. 16).

Neuvoston päätös 96/339/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000) (EYVL L 129, 30.5.1996, s. 24).

Neuvoston päätös 96/664/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12).

Neuvoston päätös 98/253/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (Tietoyhteiskunta) (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 10).

Neuvoston päätös 2001/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2256/2003/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (2003–2005) hyväksymisestä (MODINIS) (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1).

09 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

09 04 77 01
Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Nuorisotyöttömyys on hälyttävällä tasolla ja kasvu-uralle palaaminen edellyttää, että unioni avautuu innovoinnille. Tarvitaan uusia tekniikoita ja uusia tapoja, joilla unionin kansalaiset voivat hankkia tietoa, siirtää sitä ja osallistua tietämyksen lisäämiseen. Korkeakouluopetus ja tutkimus kehittyvät nopeasti. Uusi tietämysteknologia edellyttää, että opettajia, opiskelijoita ja tutkijoita koulutetaan siinä missä ketä tahansa, jonka on mukauduttava markkinoiden uusiin vaatimuksiin. Jatkuvasti kasvavan tietovuon takia unionin kansalaisten on voitava hankkia tietoa ja opetusta missä ja milloin vain avoimessa ja yhteisessä oppimisen ekosysteemissä. Monet hankkeet, kuten kansalaisten tiedealoitteet, tiedepelit ja laajat avoimet verkkokurssit, osoittavat, että monien muiden alojen tavoin opetus ja tutkimus kehittyvät nopeasti. Euroopan unioni pääsee kehityksen tasalle ja johtoasemaan vain investoimalla uuden sukupolven välineisiin ja tuleviin sukupolviin, jotka ovat valmiita kehittämään oppimisen, opetuksen ja tutkimuksen uusia välineitä.

Komissio on tehnyt koulutusjärjestelmien avoimuuden lisäämiseksi aloitteen (”Opening up Education”), jolla pyritään luomaan perusta tietotekniikan paremmalle hyödyntämiselle opetuksessa. Tavoitteena on parantaa opetuksen saatavuutta ja tehostaa oppimista siten, että opetussisältö jaetaan ja tarjotaan kaikkien ihmisten käytettäväksi. Aloitteeseen liittyvän sisällön jakamisen lisäksi on saatua tietämystä kuitenkin myös kartoitettava ja validoitava.

Monissa jäsenvaltioissa vallitsee suuri nuorisotyöttömyys ja samalla puute ammattitaitoisesta työvoimasta. Tilanne osoittaa, että unionilla ei ole selvästikään riittävästi resursseja tämän osaamisvajeen täyttämiseen. Yksilöiden intressit ja nykyinen tietämys olisi sovitettava yhteen ei pelkästään työmarkkinoiden kysytyimpien taitojen kanssa vaan myös sellaisten mahdollisten oppimisprosessien kanssa, jotka tarjoavat kansalaisille mahdollisuuden saavuttaa vaadittu tietämystaso ja vaaditut taidot.

Jotta työmarkkinat voisivat hyödyntää täysin tällaiset uudentyyppiset oppimismenetelmät, oppimisen laadun arviointiin tarvitaan validointimenettelyjä. On siis kehitettävä mekanismi, jolla ihmiset voivat arvioida omaa pätevyyttään (kartoittaa oman tietämyksensä) ja työmarkkinoilla vaadittua pätevyyttä sekä oppimispolkuja, joilla nämä kaksi voisivat kohdata ja joita seuraamalla kullekin opiskelijalle tarjotaan oikeanlaista sisältöä. Vain tällä tavoin voidaan varmistaa, että kohderyhmä saa oikeasisältöistä opetusta. Oppimispolun jäljittämiseksi on hankittu tietämys voitava validoida esimerkiksi sähköisten todistusten tai opintomerkkien avulla.

Tämänkaltaiset sosiaaliset ja tekniset innovaatiot voivat hyödyttää kaikkia kansalaisia resurssien tasosta, kielitaidosta, iästä, terveydentilasta tai kulttuuritaustasta riippumatta. Hanke auttaa luomaan umpeen osaamisvajeen ja vähentämään työttömyyttä, sillä sen avulla etenkin nuoret työttömät voivat optimoida opintonsa ja löytää uusia uravaihtoehtoja.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 04 77 02
Pilottihanke – Connected for health: Hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisut avoimissa valokuituverkoissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tämän pilottihanketta koskevan ehdotuksen tarkoituksena on testata kuitu kotiin -menetelmällä (FTTH) toteutetuissa avoimissa valokuituverkoissa toimivia hyvinvointi- ja terveydenhuoltopalveluihin liittyviä sovelluksia. Hyvinvointi- ja terveydenhuoltopalvelujen tarjoamisen on tulevaisuudessa tarkoitus perustua valokuitupohjaisiin ratkaisuihin, ja nopeaan yhteyteen perustuvan sähköisten terveydenhuoltopalvelujen täyden mittakaavan ratkaisun toteuttaminen auttaisi saavuttamaan yhden Euroopan digitaalistrategian tavoitteista.

Hankkeessa tutkitaan, selvitetään ja testataan uusia ja olemassa olevia sähköisiä terveydenhuoltosovelluksia palvelujen kannattavuuden ja käytettävyyden parantamiseksi. Hankkeessa on tarkoitus muun muassa arvioida potilaiden vaikutusmahdollisuuksien lisääntymistä sekä hyvinvointi- ja terveydenhuoltoalan ammattihenkilöiden kykyä jakaa digitaalisia potilastietoja. Avoimissa valokuituverkoissa on mahdollista toteuttaa erilaisia sähköisiin terveydenhuoltopalveluihin liittyviä ratkaisuja, joita ovat muun muassa henkilökohtaisten terveystietojen hallinta, potilaiden kotiseuranta, röntgenkuvien lähettäminen keskussairaalasta maaseudulla sijaitsevaan terveyskeskukseen sekä etäfysioterapia.

Hanke on tarkoitus toteuttaa maaseutualueilla, joilla välimatkat ovat pitkät ja joilla on jo olemassa osuuskuntapohjaisia valokuituverkkoja, jotka toimivat todellisen avoimen pääsyn periaatteen mukaan. Tällaisia verkkoja on jo esimerkiksi Etelä-Pohjanmaalla. Koska maaseutualueet sijaitsevat kaukana fyysisistä palveluntarjoajista ja niillä on väestörakenteen muutoksista johtuvia haasteita, ne olisi otettava erityiskohteeksi tarjottaessa tulevaisuudessa sähköisiä hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisuja.

FTTH on edistynein teknologia, joka mahdollistaa hyvinvointi- ja terveydenhuoltopalveluihin liittyvien erityissovellusten tukemisen nopeilla symmetrisillä yhteyksillä ja alhaisilla viiveajoilla etenkin tarjoamalla nopeita yhteyksiä sekä ketjun alku- että loppupäässä. Tärkeintä on, että avoimen pääsyn malli antaa kaikille palveluntarjoajille mahdollisuuden tarjota palvelujaan samassa kuituverkossa ilmaiseksi. Tällaisen tasapuolisen kilpailun katsotaan parantavan palvelujen edistämistä ja saavutettavuutta sekä tarjoavan rahalle paremman vastineen.

Tämä pilottihanke on ainoa laatuaan, eikä se ole turha tai ristiriidassa minkään kansallisen tai unionin ohjelman kanssa. Laajakaistaverkkojen käyttöönotto ei ole tässä pilottihankkeessa pääasiana, joten se ei ole päällekkäinen olemassa olevien kansallisten tai unionin ohjelmien kanssa, joiden tarkoituksena on laajakaistan käyttöönotto jäsenvaltioissa.

Pilottihanke kestää kaksi vuotta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 04 77 03
Pilottihanke – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeen tavoitteena on nopeuttaa Euroopan aineettoman pääoman täysimääräistä käyttöä uuden median avulla, mikä hyödyttäisi kansalaisia, yrittäjiä ja tutkijoita.

Tarkoituksena on kehittää sosiaalisiin verkostoihin pohjautuva sähköinen infrastruktuuri tutkijoiden, yritysten ja tiedotusvälineiden välisen suoran viestinnän edistämiseksi eurooppalaisella tutkimusalueella.

Pilottihanke pohjautuu Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä määriteltyihin painopistealueeseen ”Yhteiskunnalliset haasteet” liittyviin strategisiin aloihin ja se tukee näihin keskeisiin teemoihin perustuvien virtuaalisten klustereiden perustamista, mikä mahdollistaa tieteen ja yhteiskunnan välisen suoran ja avoimen vuoropuhelun käynnistämisen.

Pilottihankkeella edistetään tieteen, kansalaisten ja päättäjien aktiivista vuorovaikutusta eurooppalaisten tiedotusvälineiden ja sosiaalisen median välityksellä. Tavoitteena on tukea kansalaisten osallistumista tutkimussuunnitelmien laatimiseen, käynnissä oleviin tutkimusprosesseihin sekä tutkimuksen tuloksista ja vaikutuksista yhteiskuntaan, politiikkaan ja muuhun tutkimukseen käytäviin keskusteluihin.

Pilottihankkeen tavoitteet ovat seuraavat:

—	luotettavan, voittoa tavoittelemattoman sähköisen (sosiaalisia verkostoja muistuttavan) infrastruktuurin kehittäminen perusvälineeksi, jolla edistetään tieteenalat, alat ja rajat ylittävää viestintää ja vuoropuhelua;

—	tutkijoiden ja muiden toimijoiden identiteettiturvallisuuden sisällyttäminen luotettavan ja varman ympäristön takaamiseksi;

—	liittäminen olemassa oleviin tutkimustietokantoihin sen varmistamiseksi, että kaikkien maiden ja tieteenalojen tutkimustuloksilla on yksi keskussivu (yhteentoimivuus), joka yhdistää myös olemassa olevat unionin aloitteet;

—

yhteiskunnallisia haasteita koskevien virtuaalisten klusterien luominen, jotka kokoavat tutkijat, teollisuuden, tiedotusvälineet ja päättäjät näitä avainteemoja koskevan yhteistyön lisäämiseksi; toiminta aloitetaan olemassa olevista eurooppalaisista yhteistyöhankkeista, mikä tarjoaa helpon ja hyödyllisen välineen vuoropuhelun ja yhteistyön tehostamiseksi;

—	suoran vuoropuhelun luominen näiden virtuaalisten klusterien ja kansalaisten välille yhdistämällä ne johtavaan eurooppalaiseen mediaan (katso neljäs luetelmakohta).

Hankkeen tavoitteena on vastata joihinkin Euroopan digitaalistrategiassa ja Horisontti 2020 -ohjelmassa eritettyihin puutteisiin ja huolenaiheisiin.

Hankkeessa käsiteltävät ajankohtaiset asiat: Viimeaikaiset kehityssuuntaukset tieto- ja viestintäteknologian alalla ovat osoittaneet, miten sosiaalisten verkostojen ja sähköisten infrastruktuurien avulla voidaan edistää verkostojen potentiaalin hyödyntämistä.

Olemassa olevien tutkimuksen sähköisten infrastruktuurien verkkoympäristöön liittyvät ongelmat ovat seuraavat:

—

Koko: Suurin osa olemassa olevista verkostoista on liian pieniä, jotta ne voisivat mennä yhtä tiettyä alaa ja tutkijaryhmää pidemmälle (komission tilastojen mukaan tutkijoiden sähköisen verkoston keskimääräinen koko on noin 100 käyttäjää). Tarvitaan suuri yhteentoimiva verkosto, jonka avulla tutkijat ja muut toimijat löytävät etsimänsä tiedon eri aloilta tutulla välineellä.

—	Kattavuus: Perinteisesti verkostot yhdistävät saman alan käyttäjät. Euroopan innovaatiokapasiteetin hyödyntämiseksi on helpotettava eri alojen välisiä yhteyksiä (eri alojen ja tieteenalojen väliset yhteydet).

—

Luotettavuus: Yksi tärkeimmistä syistä sille, että tutkimusalan suuret verkostot eivät ole olleet menestyksekkäitä on se, että olemassa olevat suhteet perustuvat yhä henkilökohtaisiin yhteyksiin eikä identiteetteihin sähköisissä verkostoissa luoteta. Eri tieteenalojen välisten yhteyksien aito edistäminen edellyttää järjestelmää, jossa identiteetin tunnistuksen avulla luodaan turvallinen ympäristö kaikille käyttäjille.

—

Uskottavuus: Minkä tahansa verkoston keskeinen tekijä on uskottavuus. Markkinatutkimusten mukaan eurooppalainen sosiaalinen verkosto/sähköinen infrastruktuuri olisi kehitettävä yhteistyössä eri toimijoiden kanssa, sen olisi oltava voittoa tavoittelematon ja sillä olisi oltava yhdessä tutkijoiden kanssa kehitetty selkeä teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva politiikka.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 01	SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	330 509 370	330 509 370	348 591 970	348 591 970	389 458 782,06	389 458 782,06
10 02	HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA	35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96
10 03	EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET	10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90
10 04	YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27
10 05	EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05
	Osasto 10 Yhteensä	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin liittyvät menot:

—	yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon kuuluva henkilöstö ja tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö,

—	henkilöstöön liittyvät kustannukset, kuten työmatkat, koulutus, terveydenhuolto ja palvelukseen ottaminen,

—	JRC:n tutkimuslaitosten toiminta, hallinnollinen tuki, toimipaikkojen turvallisuus ja turvatoimet, tietotekniikkakustannukset, kertaluonteiset kustannukset ja merkittävät tutkimusinfrastruktuurit,

—	tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien kartoittava tutkimustoiminta, tieteellinen ja tekninen laitteisto, palvelujen alihankinta jne.,

—	tutkimustoiminta ja tieteelliset tukitehtävät, jotka liittyvät JRC:n tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja kolmansien osapuolten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Sekalaiset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 tai momentille 10 01 05.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Tästä aiheutuva mahdollinen maksuosuus otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 3, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomenteille 10 02 50 01 ja 10 03 50 01.

LUKU 10 01 —   SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
10 01
SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
10 01 05
Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvat tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
10 01 05 01	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020	1,1	136 700 000	136 700 000	134 810 790,50	98,62
10 01 05 02	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020	1,1	32 400 000	32 400 000	35 000 000,39	108,02
10 01 05 03	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020	1,1	58 163 970	58 163 970	80 416 435,18	138,26
10 01 05 04	Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Horisontti 2020	1,1	2 000 000	2 000 000
10 01 05 11	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Euratom-ohjelma	1,1	54 200 000	56 275 000	54 745 327,09	101,01
10 01 05 12	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Euratom-ohjelma	1,1	10 000 000	10 699 000	36 827 937,89	368,28
10 01 05 13	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Euratom-ohjelma	1,1	35 045 400	38 707 000	47 658 291,01	135,99
10 01 05 14	Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Euratom-ohjelma	1,1	2 000 000	13 647 000
	Momentti 10 01 05 Välisumma		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84
	Luku 10 01 Yhteensä		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84

10 01 05
Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvat tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot

Selvitysosa

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 1, 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Nämä tulot kattavat erityisesti henkilöstö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat yhteisen tutkimuskeskuksen tilaustöistä.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahoja voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhteinen tutkimuskeskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tukeviin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama kilpailuluonteinen toiminta tarkoittaa seuraavia:

—	avustus- tai hankintamenettelyn pohjalta toteutettava toiminta,

—	toiminta kolmansien lukuun,

—	toiminta, joka toteutetaan muiden toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa teknis-tieteellisten palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuksen mukaisesti.

10 01 05 01
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
136 700 000	136 700 000	134 810 790,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja toteuttavat erityisesti:

—	suoria toimia, jotka koostuvat yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavasta tutkimustoiminnasta, tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

—	epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvaukset, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 02
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
32 400 000	32 400 000	35 000 000,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstötaulukkoon kuulumattomaan, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöstöön eli sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantuntijoihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 03
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
58 163 970	58 163 970	80 416 435,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstöön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 01 ja 10 01 05 02, mukaan lukien virkamatkat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatteluun liittyvät menot, edustuskulut jne.,

—

kaikkiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimintojen toteuttamiseen käytettäviin resursseihin liittyvät menot. Tähän sisältyvät — JRC:n tutkimuslaitosten toimintaan liittyvät menot: rakennusten, teknisen infrastruktuurin ja tieteellisen laitteiston säännöllinen kunnossapito; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanvaihto; työpajamateriaalit ja -laitteet; toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito; jätehuolto; jne., — JRC:n tutkimuslaitosten hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut; toimistotarvikkeet; televiestintä; asiakirjat ja julkaisut; kuljetukset; muut tarvikkeet; yleiset vakuutukset; jne., — toimipaikkojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot; työterveys ja työturvallisuus; säteilysuojelu; palonsammutus; jne., — tietotekniikkamenot: tietokonetilat; laitteistot ja ohjelmistot; verkkoyhteisöpalvelut; tietojärjestelmät; neuvontapiste ja käyttäjätuki; jne., — kertaluonteiset kustannukset. Alamomentille kuuluvat JRC:n toimipaikkojen korjaus-, kunnostus- ja rakennustyöt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokustannukset, korjaustyöt ja mukautuminen uusiin vaatimuksiin. Siltä voidaan myös rahoittaa alamomentille 10 01 05 04 kuulumattomia tutkimusinfrastruktuureja.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 04
Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Horisontti 2020

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 000 000	2 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan merkittävien tutkimusinfrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista resursseista aiheutuvat menot, erityisesti uudisrakennusten rakentamiskustannukset, vanhojen rakennusten peruskorjauskustannukset ja toimipaikkojen tekniseen infrastruktuuriin liittyvien keskeisten laitteiden hankintakustannukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

10 01 05 11
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Euratom-ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
54 200 000	56 275 000	54 745 327,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot Euratomin tutkimus- ja innovaatio-ohjelmaa (Euratom-ohjelma) toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja toteuttavat erityisesti

—	suoria toimia, jotka koostuvat yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavasta tutkimustoiminnasta, tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

—	epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvaukset, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 03.

10 01 05 12
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Euratom-ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000 000	10 699 000	36 827 937,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstötaulukkoon kuulumattomaan, Euratomin tutkimus- ja innovaatio-ohjelmaa (Euratom-ohjelma) toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöstöön eli sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantuntijoihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 03.

10 01 05 13
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Euratom-ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
35 045 400	38 707 000	47 658 291,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstöön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 11 ja 10 01 05 12, mukaan lukien virkamatkat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatteluun liittyvät menot, edustuskulut jne.,

—

kaikkiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimintojen toteuttamiseen käytettäviin resursseihin liittyvät menot. Tähän sisältyvät — JRC:n tutkimuslaitosten toimintaan liittyvät menot: rakennusten, teknisen infrastruktuurin ja tieteellisen laitteiston säännöllinen kunnossapito; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanvaihto; työpajamateriaalit ja -laitteet; toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito; jätehuolto; jne., — JRC:n tutkimuslaitosten hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut; toimistotarvikkeet; televiestintä; asiakirjat ja julkaisut; kuljetukset; muut tarvikkeet; yleiset vakuutukset; jne., — toimipaikkojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot; työterveys ja työturvallisuus; säteilysuojelu; palonsammutus; jne., — tietotekniikkamenot: tietokonetilat; laitteistot ja ohjelmistot; verkkoyhteisöpalvelut; tietojärjestelmät; neuvontapiste ja käyttäjätuki; jne., — kertaluonteiset kustannukset. Alamomentille kuuluvat JRC:n toimipaikkojen korjaus-, kunnostus- ja rakennustyöt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokustannukset, korjaustyöt ja mukautuminen uusiin vaatimuksiin. Siltä voidaan myös rahoittaa alamomentille 10 01 05 14 kuulumattomia tutkimusinfrastruktuureja.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 03.

10 01 05 14
Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Euratom-ohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 000 000	13 647 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan merkittävien tutkimusinfrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista resursseista aiheutuvat menot, erityisesti uudisrakennusten rakentamiskustannukset, vanhojen rakennusten peruskorjauskustannukset ja toimipaikkojen tekniseen infrastruktuuriin liittyvien keskeisten laitteiden hankintakustannukset.

Oikeusperusta

Ks. luku 10 03.

LUKU 10 02 —   HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 02
HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA
10 02 01	Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle	1,1	35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091
10 02 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
10 02 50 01	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 02 50 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
	Momentti 10 02 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
10 02 51	Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013)	1,1	p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99	866,17
10 02 52	Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet	1,1	—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31
	Luku 10 02 Yhteensä		35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96	113,57

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelma on keskeisessä asemassa älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä ”Eurooppa 2020 -strategia”, toteuttamisen tukemisessa, koska se tarjoaa yhteisen strategiakehyksen huipputason tutkimuksen ja innovoinnin rahoitukselle unionissa ja toimii siten välineenä, jonka avulla voidaan houkutella yksityisiä ja julkisia investointeja, luoda uusia työllistämismahdollisuuksia ja varmistaa Euroopan kestävyys, kasvu, talouden kehitys, sosiaalinen osallisuus ja teollisuuden kilpailukyky pitkällä aikavälillä sekä vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin kaikkialla unionissa.

Nämä määrärahat on tarkoitettu käytettäviksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

10 02 01
Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman VI osan ”Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet” mukaisesti, jotta voidaan antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea unionin politiikan eri osa-alueille. JRC keskittyy seuraaviin toimiin:

—	huipputason tiede: JRC tekee tutkimusta poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittamiseksi ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkimiseksi, myös kokeilevaa tutkimusta koskevan ohjelman avulla,

—

teollisuuden johtoasema: JRC edistää unionin kilpailukykyä tukemalla standardointiprosessia ja standardeja esinormatiivisella tutkimuksella, vertailumateriaalien kehittämisellä ja mittauksilla sekä menetelmien yhdenmukaistamisella viidellä keskeisellä alalla (energia, liikenne, lippulaivahanke ”Euroopan digitaalistrategia”, turvallisuus ja turvatoimet sekä kuluttajansuoja). JRC arvioi uusien teknologioiden turvallisuutta muun muassa energian, liikenteen sekä terveyden ja kuluttajansuojan aloilla. Se edistää avaruusteknologian ja -tietojen käytön, standardoinnin ja validoinnin helpottamista erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi,

—

yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen: JRC tekee tutkimusta seuraavista aiheista: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; Eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat; turvalliset yhteiskunnat – Euroopan ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojeleminen.

Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta.

10 02 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

10 02 50 01
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja kaudelle 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

10 02 50 02
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat muun kuin ydinalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

10 02 51
Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/975/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 368).

10 02 52
Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

LUKU 10 03 —   EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 03
EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET
10 03 01	Euratomin toimet suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa	1,1	10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582
10 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
10 03 50 01	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 03 50 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
	Momentti 10 03 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
10 03 51	Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Euratom (2007–2013)	1,1	p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48	1 360,31
10 03 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euratomin puiteohjelmien loppuun saattaminen	1,1	—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90
	Luku 10 03 Yhteensä		10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90	117,22

Selvitysosa

Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelma (2014–2018) (Euratom-ohjelma) on erottamaton osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020”. Euratom-ohjelmalla lujitetaan ydinalan tutkimuksen ja innovoinnin puitteita ja koordinoidaan jäsenvaltioiden tutkimustoimia. Näin vältetään päällekkäisyyksiä, saavutetaan kriittinen massa keskeisillä aloilla ja varmistetaan julkisen rahoituksen optimaalinen käyttö.

Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euratom-ohjelman yleisenä tavoitteena on ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen toteuttaminen siten, että painopisteenä ydinturvallisuuden jatkuva parantaminen, turva- ja varmuusjärjestelyt ja säteilysuojelu, erityisesti, jotta voitaisiin edistää pitkällä aikavälillä energiajärjestelmän irtautumista hiilestä turvallisella, tehokkaalla ja varmalla tavalla. Se käsittää sekä fuusiotutkimusta ja -kehitystä koskevat epäsuorat TTK-toimet, ydinfissiota, ydinturvallisuutta ja säteilysuojelua koskevat tutkimustoimet että JRC:n suorat toimet ydinturvallisuuden ja ydinturvajärjestelyjen alalla. JRC tarjoaa riippumatonta asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknologista tukea yhteisön politiikkojen toteutukselle ja seurannalle erityisesti ydinturvallisuuteen ja ydinturvajärjestelyihin liittyvässä tutkimuksessa ja koulutuksessa. Nämä Euratomin ohjelman tavoitteet vahvistavat Horisontti 2020 -puiteohjelman kolmen painopistealueen tuloksia: huipputason tiede, teollisuuden johtoasema ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen. Nämä tavoitteet kytkeytyvät selkeästi Eurooppa 2020- ja Energia 2020 -strategioihin ja eurooppalaisen tutkimusalueen toimintaan.

10 03 01
Euratomin toimet suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelman (2014–2018) täytäntöönpanemiseksi. Euratom-ohjelman suorien toimien erityistavoitteita ovat seuraavat:

—	ydinturvallisuuden parantaminen, mukaan lukien ydinreaktoreiden ja -polttoaineen turvallisuus, ydinjätehuolto, johon kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus, erottelu ja transmutaatio; käytöstäpoisto sekä hätätilavalmius,

—	ydinalan turva- ja varmuusjärjestelyjen parantaminen, mukaan lukien ydinmateriaalivalvonta, ydinaseiden leviämisen estäminen, ydinmateriaalien laittoman kaupan torjunta ja forensinen ydinmateriaalitutkinta,

—	ydinalan tieteellisen huippuosaamisen lisääminen standardointia varten,

—	tietämyksen hallinnan ja koulutuksen edistäminen,

—	ydinturvallisuutta ja turva- ja varmuusjärjestelyjä koskevan unionin politiikan tukeminen.

Määräraha kattaa myös toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmateriaalivalvontaan liittyvien velvoitteiden noudattamiseksi, jotka johtuvat Euratomin perustamissopimuksen II osaston 7 luvusta, ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta.

Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948).

10 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

10 03 50 01
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat Euratom-ohjelmaan osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja kaudelle 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

10 03 50 02
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat Euratom-ohjelmaan osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

10 03 51
Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Euratom (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskevien maksusitoumuksien maksattaminen.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/977/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 434).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/95/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 40).

10 03 52
Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euratomin puiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90

Selvitysosa

Tämä momentti on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskevien maksusitoumuksien maksattaminen.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/64/Euratom, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34).

LUKU 10 04 —   YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 04
YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET
10 04 02	Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09
10 04 03	Kilpailulliselta pohjalta toteutettava tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14
10 04 04
Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö
10 04 04 01	Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – HFR-lisäohjelmat	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13
10 04 04 02	Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – Aikaisempien HFR-lisäohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91
	Momentti 10 04 04 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	9 159 709,97	8 515 083,04
	Luku 10 04 Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27

10 04 02
Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa sellaisiin erityismenoihin tarvittavat määrärahat, jotka ovat aiheutuneet kolmansille osapuolille suoritetuista erilaisista tehtävistä. Se sisältää tutkimuksen ja palvelujen tarjoamisen sopimuspohjaisesti kolmansille osapuolille, kuten teollisuudelle ja kansallisille tai alueellisille viranomaisille, sekä jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien yhteydessä tehtävät sopimukset. Tähän voivat sisältyä seuraavat:

—	tavaroiden, palvelujen ja töiden tarjoaminen yleensä maksua vastaan, mukaan lukien varmennetut vertailumateriaalit,

—	laitteistojen käyttö jäsenvaltioiden hyväksi, mukaan lukien yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin tutkimuslaitoksen suurvuoreaktorissa (HFR) kolmansien osapuolten lukuun suoritettava säteilyttäminen,

—	tutkimustoimien suorittaminen ja palvelujen tarjoaminen erityistutkimusohjelmien ulkopuolella, mukaan lukien alan teollisuuden ryhmät, joihin osallistuvien on maksettava osallistumis- ja vuosimaksu,

—	yhteistyösopimukset kolmansien osapuolten kanssa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 3 otettavien tulojen määrään saakka.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 89/340/ETY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10).

Neuvoston päätelmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävästä (EYVL C 126, 7.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 ja 183 artikla.

10 04 03
Kilpailulliselta pohjalta toteutettava tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä erilaisista tieteellisistä tukitehtävistä aiheutuvat erityismenot, joita yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa kilpailulliselta pohjalta unionin eri alojen politiikan tueksi ”Horisontti 2020”-ohjelman ulkopuolella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen EU:n toimielinten yksiköiden kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otettavien tulojen määrään saakka.

Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 89/340/ETY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10).

Neuvoston päätelmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävästä (EYVL C 126, 7.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 ja 183 artikla.

10 04 04
Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö

10 04 04 01
Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – HFR-lisäohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka aiheutuvat suurvuoreaktorin (HFR) lisäohjelman täytäntöönpanon aikana.

Lisäohjelmalla on seuraavat tieteelliset ja tekniset tavoitteet:

—	turvallisen, vakaan ja luotettavan neutronivirran tuottaminen kokeita varten,

—

tutkimus- ja kehittämistyö, jonka kohteena ovat materiaalien ja polttoaineiden tutkimus turvallisuuden parantamiseksi käytössä olevissa ja tulevissa ydinreaktoreissa (sekä fissio- että fuusioreaktoreissa), lääketieteellisissä sovelluksissa käytettävät radioisotoopit, reaktoreiden ikääntyminen ja käyttöiän hallinta sekä jätehuolto,

—	toimiminen koulutuslaitoksena väitöskirjaa valmisteleville ja tohtorin tutkinnon suorittaneille tutkijoille, jotka tekevät tutkimusta kansallisissa tai eurooppalaisissa ohjelmissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan säännösten mukaisesti tälle alamomentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja asianomaisilta jäsenvaltioilta (tällä hetkellä Alankomaat, Belgia ja Ranska) peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2012/709/Euratom, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta (2012–2015), jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 59).

10 04 04 02
Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – Aikaisempien HFR-lisäohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka ovat aiheutuneet suurvuoreaktorin (HFR) edellisten lisäohjelmien täytäntöönpanon aikana ja joita ei kateta aikaisempien varainhoitovuosien maksumäärärahoilla.

Lisäohjelmalla on seuraavat tieteelliset ja tekniset tavoitteet:

—	turvallisen, vakaan ja luotettavan neutronivirran tuottaminen kokeita varten,

—

tutkimus- ja kehittämistyö, jonka kohteena ovat materiaalien ja polttoaineiden tutkimus turvallisuuden parantamiseksi käytössä olevissa ja tulevissa ydinreaktoreissa (sekä fissio- että fuusioreaktoreissa), lääketieteellisissä sovelluksissa käytettävät radioisotoopit, reaktoreiden ikääntyminen ja käyttöiän hallinta sekä jätehuolto,

—	toimiminen koulutuslaitoksena väitöskirjaa valmisteleville ja tohtorin tutkinnon suorittaneille tutkijoille, jotka tekevät tutkimusta kansallisissa tai eurooppalaisissa ohjelmissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan säännösten mukaisesti tälle alamomentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja asianomaisilta jäsenvaltioilta peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 84/1/Euratom, ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1983, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle ja Euroopan talousyhteisölle suorittamista tutkimusohjelmista (1984–1987) (EYVL L 3, 5.1.1984, s. 21).

Neuvoston päätös 88/523/Euratom, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 286, 20.10.1988, s. 37).

Neuvoston päätös 92/275/Euratom, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan ydinenergiayhteisöä varten toteutettavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta (1992–1995) (EYVL L 141, 23.5.1992, s. 27).

Neuvoston päätös 96/419/Euratom, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitetusta lisätutkimusohjelmasta (1996–1999) Euroopan atomienergiayhteisölle (EYVL L 172, 11.7.1996, s. 23).

Neuvoston päätös 2000/100/Euratom, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2004/185/Euratom, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, lisätutkimusohjelmasta, joka yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 25).

Neuvoston päätös 2007/773/Euratom, tehty 26 päivänä marraskuuta 2007, lisätutkimusohjelman, joka yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle, jatkamisesta yhdellä vuodella (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 29).

Neuvoston päätös 2009/410/Euratom, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, lisätutkimusohjelmasta, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13).

LUKU 10 05 —   EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 05
EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA
10 05 01	Euratomin vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätteen loppusijoitus	1,1	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00
	Luku 10 05 Yhteensä		27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00

10 05 01
Euratomin vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätteen loppusijoitus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05

Selvitysosa

Määräraha kattaa edellisiltä vuosilta peräisin olevien ydinalan rasitteiden, jotka johtuvat yhteisen tutkimuskeskuksen sen perustamisesta lähtien toteuttamista toimista, vähentämiseksi ja poistamiseksi toteutettavan toimintaohjelman rahoituksen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja niiden jätteet.

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) määräysten mukaisesti määrärahoilla on myös tarkoitus rahoittaa toimia, jotka komissio toteuttaa Euratomin perustamissopimuksen 8 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 17 päivänä maaliskuuta 1999 antama tiedonanto – Ydinlaitosten menneisyyden taakka, joka on syntynyt yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista – Vanhentuneiden ydinlaitosten purkaminen ja jätehuolto (KOM(1999) 114 lopullinen).

Komission 19 päivänä toukokuuta 2004 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätehuolto – Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista johtuvat ydinalan velvoitteet (SEC(2004) 621 lopullinen).

Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto: Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoitteiden hoitaminen (KOM(2008) 903 lopullinen).

Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto: Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoitteiden hoitaminen (COM(2013) 734 final).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI YHTEISELLE TUTKIMUSKESKUKSELLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI YHTEISELLE TUTKIMUSKESKUKSELLE

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 01	MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	41 816 759	41 816 759	40 098 314	40 098 314	41 868 730,34	41 868 730,34
11 03	PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN	63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98
	Varaukset (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98
11 06	EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)	889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62
	Osasto 11 Yhteensä	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Varaukset (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94

LUKU 11 01 —   MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
11 01
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
11 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa	5,2	29 286 880	28 972 643	29 736 902,24	101,54
11 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa
11 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 375 749	2 415 147	2 721 688,52	114,56
11 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 673 962	2 726 733	2 657 130,—	99,37
	Momentti 11 01 02 Välisumma		5 049 711	5 141 880	5 378 818,52	106,52
11 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa	5,2	1 859 308	1 875 691	2 233 462,98	120,12
11 01 04
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
11 01 04 01	Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu	2	3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
	Momentti 11 01 04 Välisumma		3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
11 01 06
Toimeenpanovirastot
11 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta	2	1 998 250	783 000
	Momentti 11 01 06 Välisumma		1 998 250	783 000
	Luku 11 01 Yhteensä		41 816 759	40 098 314	41 868 730,34	100,12

11 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
29 286 880	28 972 643	29 736 902,24

11 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

11 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 375 749	2 415 147	2 721 688,52

11 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 673 962	2 726 733	2 657 130,—

11 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 859 308	1 875 691	2 233 462,98

11 01 04
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot

11 01 04 01
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 622 610	3 325 100	4 519 546,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavan muun kuin operatiivisen teknisen avun, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850 000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä kohdasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,

—

menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista,

—	menot selvityksistä, arviointi- ja tarkastustoimista, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin, meri- ja kalastusasioihin liittyvät tiedotus- ja julkaisumenot,

—	tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,

—	menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta,

—	menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määrärahasta voidaan kattaa myös menot, jotka aiheutuvat kalatalouden markkinatoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevista toimista, jotka aiemmin rahoitettiin yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan a–d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06
Toimeenpanovirastot

11 01 06 01
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 998 250	783 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta sellaisten toimenpiteiden hallinnointiin, jotka kuuluvat osana meripolitiikkaan ja kalastukseen liittyviin unionin ohjelmiin ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimintaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Komission päätös C(2013) 9414, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, p. 73).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

LUKU 11 03 —   PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03
PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN
11 03 01	Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)	2	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18	170,81
	Varaukset (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18
11 03 02	Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)	2	6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80	81,94
	Luku 11 03 Yhteensä		63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98	164,19
	Varaukset (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98

11 03 01
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03 01	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18
Varaukset (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
Yhteensä	145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

Tilanne (syyskuu 2014)	Maa	Oikeusperusta	Pvm	EYVL/EUVL	Kesto
Voimassa	Norsunluurannikko	Päätös 2013/303/EU	29.5.2013	L 170, 22.6.2013	1.7.2013–30.6.2018
	Gabon	Päätös 2013/462/EU	22.7.2013	L 250, 20.9.2013	24.7.2013–23.7.2016
	Grönlanti	Päätös 2012/653/EU	16.7.2012	L 293, 23.10.2012	1.1.2013–31.12.2015
	Mauritius	Päätös 2014/146/EU	28.1.2014	L 79, 18.3.2014	28.1.2014–27.1.2020
	Marokko	Päätös 2013/720/EU	15.11.2013	L 328, 7.12.2013
Sovelletaan väliaikaisesti	Komorit	Päätös 2013/786/EU	23.1.2014	L 20, 23.1.2014	1.1.2014–31.12.2016
	São Tomé ja Principe	Päätös 2014/334/EU	19.5.2014	L 168, 7.6.2014	23.5.2014 to 22.5.2018
	Seychellit	Päätös 2014/5/EU	18.1.2014	L 12, 17.1.2014	18.1.2014–17.1.2020
Neuvottelu-	Kap Verde	Neuvoston päätös 2011/679/EU	10.10.2011	L 269, 14.10.2011	1.9.2011–31.8.2014
tai lainsäädäntömenettely	Guinea-Bissau	Päätös 2011/885/EU	14.11.2011	L 344, 28.12.2011	16.6.2011–15.6.2012
meneillään	Kiribati	Päätös 2012/669/EU	9.10.2012	L 300, 30.10.2012	16.9.2012–15.9.2015
	Madagaskar	Päätös 2012/826/EU	28.11.2012	L 361, 31.12.2012	1.1.2013–31.12.2014
	Mauritania	Päätös 2012/827/EU	18.12.2012	L 361, 31.12.2012	16.12.2012–15.12.2014
	Mosambik	Päätös 2012/306/EU	12.6.2012	L 153, 14.6.2012	1.2.2012–31.1.2015
	Senegal	Asetus (EY) N:o 2323/2002	16.12.2002	L 349, 24.12.2002	1.7.2002–30.6.2006

11 03 02
Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen. Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettaviin pakollisiin rahoitusosuuksiin:

—	Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR)

—	Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)

—	Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)

—	Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC)

—	Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)

—	Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC)

—	Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM)

—	Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO)

—	Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (SIOFA)

—	Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC, entinen MHLC)

—	Kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP)

—	Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)

—	Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin rahoitusosuudet vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luoduille elimille, erityisesti Kansainväliselle merenpohjajärjestölle ja Kansainväliselle merioikeustuomioistuimelle.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).

Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21).

Neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26).

Neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24).

Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).

Neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).

Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).

Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).

Neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).

Neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26).

Neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).

Neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta, ja erityisesti sen 29 ja 30 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

LUKU 11 06 —   EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 06
EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)
11 06 01	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26
11 06 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 04	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55
11 06 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 06	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 08	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 09	Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 11	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)	2	p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54	700,39
11 06 12	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013)	2	p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52	102,87
11 06 13	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013)	2	p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63	78,44
11 06 14	Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013)	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36
11 06 15	Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen	2	p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35
11 06 60	Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen	2	798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392
11 06 61	Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen	2	32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40	32,03
11 06 62
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet
11 06 62 01	Tieteellinen neuvonta ja tietämys	2	8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92	212,80
11 06 62 02	Täytäntöönpano ja valvonta	2	15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29	70,78
11 06 62 03	Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet	2	7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95	70,48
11 06 62 04	Hallinto ja viestintä	2	6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13	48,23
11 06 62 05	Markkinatietous	2	4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598
	Momentti 11 06 62 Välisumma		43 608 299	72 184 022	56 386 120	59 737 350	112 492 330,54	72 936 507,29	101,04
11 06 63
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu
11 06 63 01	Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu	2	4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 11 06 63 Välisumma		4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 64	Euroopan kalastuksenvalvontavirasto	2	8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44	102,90
11 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
11 06 77 01	Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—
11 06 77 02	Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen	2	p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—	0
11 06 77 03	Valmistelutoimi – Meripolitiikka	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28
11 06 77 05	Pilottihanke – Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten	2	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—
11 06 77 06	Pilottihanke – Meren suojelijat	2	p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—	0
11 06 77 07	Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti	2	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet	2	500 000	500 000	1 500 000	750 000
11 06 77 09	Pilottihanke – Pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavien alusten innovatiivisten, vaikutuksiltaan vähäisten lähivesikalastuskäytäntöjen kehittäminen, mukaan luettuna hyvien käytäntöjen vaihto ja koekalastus	2	1 000 000	500 000
	Momentti 11 06 77 Välisumma		1 500 000	2 319 953	4 100 000	3 300 000	1 600 000,—	1 511 989,28	65,17
	Luku 11 06 Yhteensä		889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62	83,11

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 158 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, jos menot on suoritettu sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä.

Tällaisin perustein tehdyt rahoitusoikaisut otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa vahvistetaan edellytykset tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydelliselle tai osittaiselle palauttamiselle.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 artikla ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 01
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 1 mukaisten, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 02
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49) ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale.

11 06 03
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolisten ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 05
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisen tavoitteen 5 a ”kalatalous” osalta, asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 06
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisön aloitteiden maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Komission ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(1997) 642 lopullinen).

11 06 08
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan KOR:stä sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 09
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisten alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi.

Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa erityistoimenpiteisiin korvauksen myöntämiseksi vahinkoa kärsineille kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) teknisen avun toimenpiteisiin asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, tietojen levittämistä koskevat toimenpiteet, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpideohjelmiin ohjelmakaudella 2007–2013.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät muihin kuin Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpiteisiin ohjelmakauden 2007–2013 maksusitoumusten osalta.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 14
Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 06 15
Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmään.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1).

11 06 60
Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpideohjelmiin, joiden tavoitteena on työllisyyden sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen ja vesiviljelyn kannustaminen, pienimuotoisen kalastuksen tukeminen kunkin jäsenvaltion erityispiirteet huomioon ottaen sekä kestävän ja resurssitehokkaan kalastuksen ja vesiviljelyn sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan a, c ja d alakohta.

11 06 61
Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot, jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:

—	Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko,

—	hankkeet, testi- ja yhteistyöhankkeet mukaan luettuina,

—	yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,

—	valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

—	tietotekniikan sovellukset, kuten Maritime Forum -sivusto ja Euroopan meriatlas,

—	tapahtumat ja konferenssit,

—	merialuestrategioiden laatiminen ja seuranta,

—

aloitteet, jotka koskevat meripoliittisten seurantajärjestelmien ja teknisten välineiden osarahoitusta, hankintoja ja ylläpitoa, minkä tarkoituksena on sellaisen toimivan Euroopan meripoliittisen seurantakeskuksen ja tietoverkon suunnittelu, perustaminen ja toiminta, jolla pyritään helpottamaan merialaan liittyvien tietojen ja tietämyksen keruuta, hankkimista, kokoamista, käsittelyä, laadunvalvontaa, uudelleenkäyttöä ja jakamista asianomaisten jäsenvaltioiden ja/tai kansainvälisten instituutioiden välisen yhteistyön avulla,

—	sihteeri- tai tukipalvelut,

—	Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan b alakohta.

11 06 62
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet

11 06 62 01
Tieteellinen neuvonta ja tietämys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin liittyvät menot:

—	unionin rahoitusosuus jäsenvaltioille vuonna 2013 tai sitä ennen käynnistettyjen monivuotisten kansallisten ohjelmien puitteissa tapahtuvasta tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä aiheutuviin menoihin,

—	rahoitus komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin sellaisiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, vaihtoehtoiset kestävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kehittämiseksi,

—	tieteellisten elinten, kalakantojen arvioinnista huolehtivat kansainväliset neuvoa-antavat elimet mukaan luettuina, riippumattomien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten laatimat tieteelliset lausunnot ja niiden tarjoama tieteellinen neuvonta,

—

tiedonkeruuta, hallintaa ja käyttöä koskeviin palveluihin liittyvät komission menot, jotka aiheutuvat kalastusalan asiantuntijoiden kokousten järjestämisestä ja hallinnosta, kalastusalan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen liittyvien vuotuisten työohjelmien hallinnoinnista, tietojen toimittamista koskevien pyyntöjen ja tietokokonaisuuksien käsittelystä sekä tieteellisten lausuntojen tai tieteellisen neuvonnan tarjontaan tähtäävistä valmistelevista töistä,

—

jäsenvaltioiden väliset yhteistyötoimet tiedonkeruun alalla, mukaan lukien sellaisten alueellisten tietokantojen perustaminen ja ylläpito tietojen säilyttämistä, hallintaa ja käyttöä varten, joista on hyötyä alueellisessa yhteistyössä ja jotka parantavat tiedonkeruuta ja hallintaa, sekä kalastuksenhoitoa tukeva tieteellinen asiantuntemus,

—

tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

—	STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

—	riippumattomille asiantuntijoille, STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset tieteellisten lausuntojen esittämisestä sidosryhmien tapaamisissa ja foorumeissa,

—	riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 84 artiklan a alakohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 02
Täytäntöönpano ja valvonta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset vuosina 2007–2013 toteutettujen toimien maksut, jotka liittyvät jäsenvaltioille yhteisen kalastuspolitiikan seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuneisiin seuraaviin menoihin:

—

hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian, kuten alusten paikantamisjärjestelmiin (VDS) liittyvien sähköisten kirjaamismenetelmien (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmien (VMS) ja alusten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) käyttöön ottaminen sekä valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,

—	kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

—	tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,

—	kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,

—

aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä,

—	jäljitettävyyden mahdollistavien järjestelmien ja menettelyiden sekä konetehoa seuraamalla tapahtuvaa laivastokapasiteetin valvontaa koskevien välineiden käyttöönotto,

—	pilottihankkeet, kuten kameravalvonta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat suoran hallinnoinnin puitteissa toteutettavat EMKR:n valvontatoimet:

—	samaan maantieteelliseen alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden yhteishankinnat ja/tai rahtaus, joiden kohteena ovat valvonta-alukset, lentokoneet ja helikopterit, edellyttäen että niitä käytetään kalastuksen valvontaan vähintään 60 prosenttia käyttöajasta,

—	uuden valvontateknologian arviointi ja kehittäminen sekä tietojenvaihtoprosessit,

—

toimintamenot, jotka liittyvät komission toteuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvontaan ja arviointiin, erityisesti varmistuksiin, tarkastuksiin ja tarkastusmatkoihin, komission virkamiesten tarvitsemiin laitteisiin ja koulutukseen, kokousten järjestämiseen tai niihin osallistumiseen, jäsenvaltioiden välinen tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihto mukaan luettuna, selvityksiin, tietotekniikkaan sekä komission toteuttamaan tarkastusvälineiden vuokraamiseen tai ostamiseen asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti,

—	tuki sellaisille kansainvälisille hankkeille, joissa pannaan täytäntöön ja testataan valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskevia valtioiden välisiä järjestelmiä ja joista säädetään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 36 artiklassa ja asetuksessa (EY) N:o 1224/2009,

—	kalastustoiminnan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavan henkilöstön kansainväliset koulutusohjelmat,

—	aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään yhdenmukaistamaan unionin säännösten tulkintaa ja niihin perustuvaa valvontaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 391/2007, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

11 06 62 03
Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kansainvälisille kalastuksen ja merioikeuden alalla toimiville järjestöille maksamat vapaaehtoiset rahoitusosuudet. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	kestävää kalastusta koskevien uusien sopimusten valmistelutoimet,

—

rahoitusosuudet sekä osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa unioni on tarkkailijana (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 217 artikla); tällaisia järjestöjä ovat kansainvälinen valaanpyyntikomissio (IWC) sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD),

—	joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan,

—	unionin edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet,

—	osallistuminen unionin edun mukaisen kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen,

—

rahoitusosuudet mihin tahansa toimintaan (sopimuspuolten työkokoukset sekä epäviralliset tai ylimääräiset kokoukset mukaan luettuina), joka tukee unionin etuja kansainvälisissä järjestöissä ja lujittaa yhteistyötä sen kumppaneiden kanssa näissä järjestöissä. EMKR:n tuella katetaan tähän liittyvät kolmansien maiden edustajien osallistumisesta kansainvälisillä foorumeilla ja kansainvälisissä järjestöissä järjestettäviin neuvotteluihin ja kokouksiin aiheutuvat kustannukset silloin, kun tällaisten edustajien läsnäolo on unionin edun vuoksi tarpeen,

—	tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella,

—	tuet unionin edun mukaisille kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimille.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 88 artikla.

11 06 62 04
Hallinto ja viestintä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastusteollisuuden sekä yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien eri toimijoiden kanssa käytävän vuoropuhelun vahvistamista koskevan toimintasuunnitelman osana toteutettavat seuraavat toimet:

—

tuet (alueellisille) neuvoa-antaville toimikunnille (asetuksen (EU) N:o 1380/2013 hyväksymisen jälkeen nykyiset alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muuttuvat neuvoa-antaviksi toimikunniksi ja uusia perustetaan) niiden toimintakustannusten ja kokouksien tulkkaus- ja käännöskustannusten kattamiseksi,

—	yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen eri toimijoiden tarpeisiin.

Komissio jatkaa neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan tukemista niille myönnettävällä rahoituksella. Se osallistuu tarvittaessa kokouksiin ja tarkastelee toimikuntien antamia suosituksia ottaakseen ne tarpeen vaatiessa huomioon lainsäädännön valmistelussa. Kuulemalla sidosryhmiä (alueellisissa) neuvoa-antavissa toimikunnissa parannetaan kalatalousalan ammattilaisten ja muiden eturyhmien osallistumista yhteisen kalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin ja varmistetaan, että alueelliset erityispiirteet otetaan entistä enemmän huomioon.

Osa määrärahasta on tarkoitettu yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskeviin tiedotus- ja viestintätoimiin sekä asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintätoimiin. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille.

Mahdolliset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston päätös 2004/585/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla (EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 89 ja 91 artikla.

11 06 62 05
Markkinatietous

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan markkinatietouden kehittämistä ja levittämistä koskevien toimien menot. Erityistoimiin kuuluvat muun muassa seuraavat:

—	markkinoiden seurantakeskuksen täysipainoinen toiminta,

—	unionin kalastus- ja vesiviljelytuotemarkkinoiden koko toimitusketjua koskevan taloudellisen tiedon ja tietämyksen kerääminen, analysoiminen ja jakaminen kansainvälinen konteksti huomioon ottaen,

—	unionin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hintojen säännöllinen seuranta koko toimitusketjussa ja markkinoiden kehityssuuntia koskevien analyysien laatiminen,

—	tapauskohtaisten markkinatutkimusten tuottaminen ja hinnanmuodostusselvityksiä varten tarvittavan menetelmän käyttöön asettaminen,

—	unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen,

—	markkinatietojen saattaminen sidosryhmien käytettäväksi tarkoituksenmukaisella tasolla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 06 63
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu

11 06 63 01
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston teknisen avun toimet, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	selvitykset, arvioinnit ja asiantuntijaraportit,

—	toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

—	hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytänteitä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi,

—	tarkastuksiin liittyvät toimet,

—	rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 06 63 02
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 06 64
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 9 217 150 euroa. Talousarvioon otettuun 8 957 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 260 150 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104).

11 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

11 06 77 01
Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 02
Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 03
Valmistelutoimi – Meripolitiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan b alakohdassa.

11 06 77 05
Pilottihanke – Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Kauppanimet kuuluvat kunkin jäsenvaltion kansallisten viranomaisten toimialaan. Sen vuoksi olisi perustettava yhteinen väline, joka antaisi eurooppalaisille kuluttajille takeet siitä, että nimet ovat selkeitä ja johdonmukaisia, ja joka helpottaisi annettujen tietojen tarkastamista.

Pilottihankkeen tavoitteena on perustaa

—

tietokanta, joka sisältää kaikki kauppanimiin liittyvät tiedot (FAO:n nimikkeistön koodit, yhdistetyt nimikkeistöt, tullinimikkeistöt, terveysnimikkeistöt tai INN-nimet); FishBase-tietojärjestelmän mukaiset lajien tieteelliset nimet, lajien nimet jäsenvaltioiden virallisilla kielillä ja mahdollisesti hyväksytyt alueelliset ja paikalliset nimet,

—	asiantuntijajärjestelmä eri nimien ja nimikkeistöjen johdonmukaisuuden analysoimiseksi,

—	asialle omistettu internetsivusto.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 06
Pilottihanke – Meren suojelijat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Se on tarkoitettu käytettäväksi seuraaviin tarkoituksiin:

—	arvioidaan, onko mahdollista hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla unionin kalastuslaivastosta poistettavia aktiivisia kalastusaluksia ja kalastajien kokemusta ja käytännön taitotietoa siten, että siitä koituisi hyötyä itse kalastajille ja koko yhteiskunnalle,

—

testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa, olisiko teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista uudelleensuunnata kalastuksesta merenkulkuun sellaiset miehistön jäsenet, jotka eivät enää saa elinkeinoaan kalastuksesta ja joilla on merenkulusta kokemusta ja tietoa, joka olisi vaarassa joutua hukkaan, mikäli vaihtoehtoinen elinkeinonlähde etsittäisiin maalla toteutettavasta toiminnasta,

—	testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa, olisiko toteutuskelpoista ryhtyä käyttämään kalastusaluksia muihin kuin kalastusta koskevaan ympäristö- ja merenkulkutoimintaan, erityisesti roskien keräämiseen merestä,

—

selvitetään aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa toimintakustannukset, joita edellä mainituissa olosuhteissa toimivasta aluksesta aiheutuisi, ja mahdolliset rahoituslähteet, tällaisella rahoituksella olisi kuitenkin tuettava ainoastaan pitkällä aikavälillä omavaraisten toimien käynnistämistä,

—	selvitetään kalastajien tarvitsema koulutus, jotta he kykenevät suoriutumaan uusista tehtävistään ja aikaansaamaan hyödyllisiä tuloksia,

—	tuetaan kalastuskapasiteetin vähentämistä yhteisen kalastuspolitiikan uudistustavoitteiden mukaisesti tarjoamalla myönteisiä kannustimia alalta lähteville alusten omistajille ja kalastajille ja kannustamalla heitä löytämään tai kehittämään vaihtoehtoisia meri- ja/tai rannikkoalueiden elinkeinoja,

—	rohkaistaan alalle jääviä kalastajia ryhtymään kalastusta täydentäviin toimiin,

—	selvitetään tarvittavat hallinnolliset ja oikeudelliset kehykset, jotta ”meren suojelijat” -toiminnassa voidaan tehdä yhteistyötä ja koordinoida toimet asiaankuuluvien viranomaisten ja/tai hallintoelinten kanssa,

—	testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa ”meren suojelijat” -suunnitelman täytäntöönpano seuraavan ohjelmakauden aikana.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 07
Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- ja/tai kalastuslainsäädännössä suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 08
Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	500 000	1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet, joilla tuetaan toiminnan koordinointia ja varojen kanavoimista muista välineistä, tavoitteena ratkaista kalastusalan tämän osa-alueen erityisongelmia.

Pilottihanke kattaa seuraavat toimet:

—	unionin pienimuotoisen kalastuksen analysointi;

—	alan käytettävissä olevien unionin rahoitusvälineiden ja rahoituslähteiden selvittäminen;

—	käytettävissä olevien välineiden, toimien, toimenpiteiden ja rahoituksen käyttötarkoitusten selvittäminen pienimuotoisen kalastuksen alalla;

—	sen analysointi, missä määrin olemassa olevat välineet voivat kattaa pienimuotoisen kalastuksen tarpeet, ja tämän analyysin perusteella mahdollisesti esitettävät tarvittavat mukautukset;

—	pienimuotoiseen kalastukseen liittyville kalastajaryhmille, ammattijärjestöille ja kansalaisjärjestöille annettava tuki, joka liittyy niiden koordinointiin, valmisteluun ja osallistumiseen neuvoa-antaviin toimikuntiin.

Tarkoituksena on luoda perusteet pienimuotoista rannikkokalastusta ja muuta pienimuotoista kalastusta koskevalle unionin tukiohjelmalle, jolla tuetaan toiminnan koordinointia ja varojen kanavoimista muista välineistä, tavoitteena ratkaista kalastusalan tämän osa-alueen erityisongelmia.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

11 06 77 09
Pilottihanke – Pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavien alusten innovatiivisten, vaikutuksiltaan vähäisten lähivesikalastuskäytäntöjen kehittäminen, mukaan luettuna hyvien käytäntöjen vaihto ja koekalastus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Tavoitteet

Syrjäisimpien alueiden kalastusyhteisöihin kohdistuu ainutlaatuisia ja epätyypillisiä haasteita, minkä vuoksi eri syrjäisimmillä alueilla on kehitetty omia uusia kalastustekniikoita. Tässä pilottihankkeessa selvitetään yhdessä paikallisten kalastusyhteisöjen ja sidosryhmien kanssa, voidaanko uusia kalastustekniikoita siirtää syrjäisimmältä alueelta toiselle.

Päätavoitteena on kannustaa ja vaihtaa parhaita käytäntöjä, joihin voi sisältyä uusia, ympäristövaikutuksiltaan vähäisiä kalastustekniikoita, sekä edistää kokeellista lähivesikalastusta.

Tällä tavoin voidaan ehkä selvittää toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, joiden avulla pienimuotoisen kalastuksen harjoittajat voivat siirtyä rannikkokalastuksesta lähivesikalastukseen, jolloin kalastuksesta rannikkoalueiden varoille aiheuttama paine vähenee. Näin syrjäisimpien alueiden kalastajat voivat mahdollisesti ylläpitää perinteistä kalastustoimintaansa ja siirtyä samalla ympäristöystävällisempiin ja taloudellisesti kannattavampiin tekniikoihin.

Samalla voidaan myös parantaa paikallisten markkinoiden tarjontaa paikalla tuotetun laadukkaan kalan avulla, mikä hyödyttää matkailualaa ja vähentää tuontitarvetta.

Sisältö

Yhdellä tai usealla syrjäisimmällä alueella kehitettävien kalastuskäytäntöjen on oltava uusia kyseisellä alueella. Ne voivat kuitenkin olla toisella alueella kehitettyjä, kunhan niitä ei ole aiemmin tuotu kyseiselle syrjäisimmälle alueelle. Olennaista on hyvien kalastuskäytäntöjen vaihto toimijoiden välillä.

Kalastuskäytäntöjen ympäristövaikutusten on oltava vähäisiä, mikä tarkoittaa, että tekniikoiden on oltava ympäristöystävällisiä ja kalastustoiminnan on oltava pienimuotoista.

Hanke sisältää alustavan toteutettavuustutkimuksen, näkemysten vaihdon eri alueiden asiantuntijoiden välillä ja koekalastuksen, johon osallistuu tieteellisiä asiantuntijoita. Tämän tuloksena laaditaan raportti, jossa eritellään näiden innovatiivisten kalastuskäytäntöjen tekniset yksityiskohdat sekä kerrotaan koekalastuksen tulokset. Näin pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavat alukset voivat ottaa helpommin käyttöön vaihtoehtoisia kalastuskäytäntöjä.

Raportissa on arvioitava myös mahdollisia investointitarpeita (esimerkiksi uudet pyydykset) ja sitä, onko näiden innovatiivisten kalastuskäytäntöjen käyttö kalastajille taloudellisesti kannattavaa. Arviointiin voidaan tapauksen mukaan sisällyttää synergiat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) kanssa.

Selitys

Kaikessa tässä on kyse siitä, että kalaa on etsittävä kauempaa mereltä tai on löydettävä kokonaan uusia kalavaroja. Joillakin syrjäisimmillä alueilla, kuten Azoreilla ja Madeiralla, lähivesikalastus on hyvin kehittynyttä ja kohdistuu syvänveden kalavaroihin ja jossain määrin suuriin, vaeltaviin kalakantoihin, ja siinä käytetään pääasiassa koukku ja siima -tekniikoita, joiden ympäristövaikutukset ovat hyvin vähäiset. Muilla syrjäisimmillä alueilla, etenkin Ranskalle kuuluvilla alueilla, on kehitetty tekniikoita suurten vaeltavien kalakantojen pyyntiin kalojen yhteen kokoamiseen käytettävillä ankkuroiduilla laitteilla. Vaikka koekalastusta on tehty jonkin verran, syvänveden kalavarojen pyyntiä Ranskan syrjäisimmillä alueilla on syytä vielä kehittää, ja tässä voitaisiin hyödyntää Azoreilla ja Madeiralla saatua asiantuntemusta ja osaamista. Vastaavasti kalastus kalojen yhteen kokoamiseen käytettävillä ankkuroiduilla laitteilla on hyvin kehittynyttä Ranskan syrjäisimmillä alueilla, muttei Portugalin ja Espanjan syrjäisimmillä alueilla. Kalastuskäytäntöjen vaihto ja koekalastus voisivat johtaa näiden tekniikoiden mukauttamiseen ja niiden käytön leviämiseen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MERI- JA KALASTUSASIOIDEN PÄÄOSASTOSSA

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT JA PALVELUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 01	SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	65 129 919	65 129 919	63 515 450	63 515 450	63 493 735,13	63 493 735,13
12 02	SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS	15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67
12 03	RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT	38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23
	Osasto 12 Yhteensä	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03

LUKU 12 01 —   SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
12 01
SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
12 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa	5,2	52 489 513	50 851 984	49 651 720,59	94,59
12 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa
12 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	6 127 302	6 244 055	6 562 918,04	107,11
12 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 180 753	3 127 250	3 554 586,61	111,75
	Momentti 12 01 02 Välisumma		9 308 055	9 371 305	10 117 504,65	108,70
12 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa	5,2	3 332 351	3 292 161	3 724 509,89	111,77
	Luku 12 01 Yhteensä		65 129 919	63 515 450	63 493 735,13	97,49

12 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
52 489 513	50 851 984	49 651 720,59

12 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa

12 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 127 302	6 244 055	6 562 918,04

12 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 180 753	3 127 250	3 554 586,61

12 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 332 351	3 292 161	3 724 509,89

LUKU 12 02 —   SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 02
SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS
12 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1,1	7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47	137,25
12 02 02	Sisämarkkinoiden hallintovälineet	1,1	4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71	57,17
12 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
12 02 77 01	Pilottihanke – Sisämarkkinafoorumi	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91
12 02 77 02	Pilottihanke – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20
12 02 77 03	Valmistelutoimi – Sisämarkkinafoorumi	1,1	1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38	67,42
12 02 77 04	Pilottihanke – Työntekijäomistuksen ja työntekijöiden osallistumisen edistäminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—
12 02 77 05	Valmistelutoimi – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa	1,1	1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000
12 02 77 06	Pilottihanke – Perinteistä kaupankäyntiä koskevat tukitoimenpiteet	1,1	1 000 000	500 000
	Momentti 12 02 77 Välisumma		3 950 000	3 153 000	2 950 000	2 675 000	2 952 173,87	2 134 361,49	67,69
	Luku 12 02 Yhteensä		15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67	100,54

12 02 01
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa ja kehittymistä ja erityisesti seuraavia tavoitteita:

—

sisämarkkinoiden tuominen lähemmäs kansalaisia ja yrityksiä sekä kansalaisten ja yritysten kanssa käytävän vuoropuhelun kehittäminen toimenpiteillä, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen, sekä seuranta- ja arviointitoimenpiteillä, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista,

—

julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen optimaalisen toiminnan ja niiden todellisen avoimuuden takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoille suunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eri toiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkisten hankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistä sopimuksista,

—

sääntely-ympäristön parantaminen kansalaisten ja yritysten kannalta eurooppalaisen yrityspaneelin kautta, mahdollisesti esittelytoiminnan sekä tiedotus- ja koulutustoimien avulla; yhteistyön edistäminen, yrityslainsäädännön kehittäminen ja yhteensovittaminen alalla sekä avustaminen eurooppalaisten osakeyhtiöiden ja eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamisessa,

—

jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoiden tiedotusjärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen ja moitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategisten päämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

—

sellaisen järjestelmän perustaminen, joka käsittelee tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti; palautteen kerääminen Solvit-järjestelmään kuuluvalla online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja myöhemmin myös kansalaiset ja yritykset; aloitteen tukeminen koulutustoimilla, esittelykampanjoilla sekä kohdennetuilla toimilla kiinnittäen erityistä huomiota uusiin jäsenvaltioihin,

—

interaktiivinen politiikan suunnittelu, siltä osin kuin se liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen, kehittämiseen ja toimintaan, on osa komission soveltamaa hallintomallia ja sääntelypolitiikan alalla tehtäviä aloitteita. Tarkoituksena on, että kansalaisten, kuluttajien ja yritysten tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin. Momentin määrärahoja voidaan myös käyttää aloitteeseen osallistuville suunnattuun koulutukseen, tiedotukseen ja verkostotoimintaan, ja näin pyritään monipuolistamaan ja tehostamaan unionin sisämarkkinoita koskevan politiikan suunnittelua osana prosessia, jossa arvioidaan sisämarkkinapolitiikkojen (tai niiden puutteen) todellista vaikutusta kentällä,

—

kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

—	sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti eläkkeiden, palveluiden vapaan liikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla; unionin patentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

—	palvelusektoreita koskeviin tilastoihin ja tilastokehityshankkeisiin liittyvän kehittämisstrategian laajentaminen yhteistyössä Eurostatin ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kanssa,

—	palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten valvonta,

—

yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittämiseen osallistuminen toimilla, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteiden julkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla; määrärahat voivat kattaa tutkimuksia ja tiedotustoimia, jotka koskevat hyväksytyn lainsäädännön soveltamista,

—

rahoitus- ja pääomamarkkinoiden sekä yrityksille ja yksityishenkilöille tarjottavien rahoituspalvelujen tehostaminen ja kehittäminen; näiden markkinoiden puitteiden mukauttaminen erityisesti toimijoiden ja liiketoimien valvonnan ja sääntelyn osalta, jotta otettaisiin huomioon unionin ja kansainvälisellä tasolla tapahtuvat muutokset, euron käyttöönotto ja uudet rahoitusvälineet, esittämällä uusia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja analysoida yksityiskohtaisesti tuloksia, jotka on saatu ensimmäisestä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmasta,

—

maksujärjestelmien ja vähittäisrahoituspalvelujen parantaminen sisämarkkinoilla, kyseisiin järjestelmiin liittyvien kustannusten pienentäminen ja määräaikojen lyhentäminen ottaen huomioon sisämarkkinaulottuvuus; teknisten mahdollisuuksien kehittäminen maksujärjestelmän tai maksujärjestelmien luomiseksi komission tiedonantojen perusteella; tutkimusten tekeminen tällä alalla,

—	rahoituslaitoksia koskevien direktiivien lujittaminen ja kehittäminen ulkosuhteisiin liittyvien asioiden osalta, rahoitusinstrumenttien vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, kansainväliset neuvottelut ja kolmansien maiden avustaminen markkinatalouteen siirtymisessä,

—	yhtiöoikeutta ja omistajaohjausta koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettujen lukuisten toimenpiteiden toteuttaminen, johon voi liittyä tutkimusten tekeminen erilaisista yksittäisistä aihealueista tarpeellisten lainsäädäntöehdotusten laatimista varten,

—

postipalvelujen vähittäisen vapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalveluja koskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailman postiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen; yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa; palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisen käytännön vaikutukset postialaan ja niiden päällekkäisyys UPU:n säännösten kanssa,

—

unionin lainsäädännön ja kansainvälisten säännösten täytäntöönpano rahanpesun estämisen alalla, mukaan luettuna osallistuminen tämän alan hallitustenvälisiin tai tilapäisiin toimiin; rahoitusosuudet, jotka perustuvat komission jäsenyyteen rahoitusalan kansainvälisessä rahanpesutyöryhmässä (FATF), joka on perustettu OECD:n toimielinten yhteyteen,

—	aktiivinen osallistuminen kansainvälisten järjestöjen kuten vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön (IAIS/AICA) ja arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten kansainvälisen yhteistyöjärjestön (IOSCO) kokouksiin; tähän kuuluvat myös kulut, jotka liittyvät komission jäsenyyteen ryhmässä,

—	arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen tämän luvun kattamiin politiikan aloihin liittyvistä eri näkökohdista tarkoituksena ottaa käyttöön tai tarkistaa siihen liittyviä toimenpiteitä,

—	sellaisten järjestelmien luominen ja ylläpito, jotka liittyvät suoraan palveluiden sisämarkkinoiden alan politiikan täytäntöönpanoon ja seurantaan,

—	sellaisten toimintojen tukeminen, joilla edistetään unionin toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamista lujittamalla valvonnan lähentämistä ja valvontayhteistyötä ja joita toteutetaan tilinpäätösraportoinnin alalla sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi määräraha kattaa kulut, jotka aiheutuvat asiantuntijoiden kuulemisesta, tutkimuksista, selvityksistä, arvioinneista, osallistumismaksuista sekä tiedonvälitys-, tiedotus- ja koulutusmateriaalin tuottamisesta ja kehittämisestä (painotuotteet, audiovisuaalinen materiaali, arvioinnit, tietotekniset välineet, tiedon keruu ja jakelu, ohjaus- ja neuvontatoimet yrityksille ja kansalaisille).

Osalla määrärahasta on tarkoitus kattaa menot, joita komissiolle aiheutuu teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen toiminnan varmistamisesta.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioita markkinavalvontayhteistyössä avustavan keskitetyn koordinointielimen perustaminen olemassa olevia rakenteita ja saatuja kokemuksia hyödyntäen. Tämä koordinointielin tukisi yhteistyötä, tietotaidon yhdistämistä ja parhaiden käytäntöjen jakamista jäsenvaltioiden kesken, jotta varmistetaan markkinavalvonnan yhdenmukainen korkea taso koko unionissa tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008 (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30) mukaisesti. Tätä varten järjestetään säännöllisesti kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten markkinavalvontaviranomaisten edustajille yhteisiä koulutustapahtumia, joissa keskitytään markkinavalvonnan relevantteihin käytännön näkökohtiin, kuten valitusten aiheuttamiin jatkotoimiin, vahinkojen seurantaan, korjaavien toimien todentamiseen, turvallisuuskysymyksiin liittyvän tieteellisen ja teknisen tiedon seurantaan sekä koordinointiin tulliviranomaisten kanssa. Kansallisten virkamiesten vaihdoilla ja yhteisillä vierailuohjelmilla edistetään kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden kesken. Lisäksi kerätään markkinavalvonnalle eri jäsenvaltioissa osoitettuja voimavaroja koskevia vertailukelpoisia tietoja ja niistä keskustellaan asianmukaisella tasolla kansallisten viranomaisten kanssa. Tarkoituksena on lisätä tietoisuutta siitä, että tehokkaan, kattavan ja yhdenmukaisen markkinavalvonnan varmistamiseen sisämarkkinoilla tarvitaan riittävästi voimavaroja, ja tukea tuoteturvallisuutta ja etenkin markkinavalvontaa koskevien unionin sääntöjen tulevaa uudelleenarviointia sekä Tulli 2013 -ohjelmaa koskevien jatkotoimien valmistelua.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset tutkimuksista, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2002, ”Menetelmiä koskeva huomautus yleistä taloudellista etua koskevien palveluiden laaja-alaista arviointia varten” (KOM(2002) 331 lopullinen).

12 02 02
Sisämarkkinoiden hallintovälineet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu Solvit-ohjelman hallinnointia ja kehittämistä sekä sisämarkkinoihin liittyviä neuvontapalveluja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevista toimista.

Solvit-järjestelmä on osoittautunut yhdeksi tehokkaimmista tuomioistuinten ulkopuolisista riitojenratkaisumekanismeista.

Sillä voidaan käsitellä tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti. Lisäksi Solvit-järjestelmässä kerätään palautetta online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja johon kansalaiset ja yritykset voivat suoraan ilmoittaa ongelmistaan.

Solvit-järjestelmää ei kuitenkaan vielä yleisesti tunneta järjestelmän potentiaalisten käyttäjien keskuudessa, kuten ei monia muitakaan unionin kysymyksiin liittyviä kansalaisten neuvontapalveluja. Kansalaiset ja yritykset ovat usein myös epätietoisia siitä, mihin osoitteeseen tieto-, neuvonta- tai ongelmanratkaisupyynnöt pitäisi lähettää. Komissio on tilanteen korjaamiseksi ilmoittanut osana sisämarkkinoita koskevaa katsausta, että se pyrkii luomaan yhden verkkopohjaisen yhteyspisteen, josta kansalaiset ja yritykset voidaan ohjata oikeaan palveluun. Lokakuussa 2010 komissio perusti uuden verkkosivuston Sinun Eurooppasi, jossa annetaan kansalaisille ja yrityksille tietoa ja ohjataan apua tarvitsevat kansalaiset ja yritykset suoraan asiaan kuuluviin palveluihin kuten Solvit-järjestelmään. Sinun Eurooppasi yhdessä Europe Direct -palvelun kanssa toimii yhtenä yhteyspisteenä Solvit-järjestelmään. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle vuosittaisessa kertomuksessa yhteyspisteen käyttötiheydestä ja mahdollisista toimenpiteistä sen parantamiseksi entisestään.

Jäsenvaltioiden olisi tiedotettava kansalaisilleen asianmukaisesti kyseisen yhteyspisteen olemassaolosta.

Lisäksi komission 8 päivänä toukokuuta 2008 julkaisemassa yhtenäistä lähestymistapaa yhtenäismarkkinoiden tukipalvelujen tarjoamiseksi kansalaisille ja yrityksille koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan useita toimia, joilla lisätään olemassa olevien neuvontapalvelujen välistä yhteistyötä, jotta ne voivat tarjota kansalaisille ja yrityksille entistä parempaa, nopeampaa ja virtaviivaisempaa kokonaispalvelua.

Kaikkia palveluja on myös mainostettava entistä koordinoidummin, jotta kansalaisia ja yrityksiä ei hämmennettäisi liian monilla nimikkeillä.

Lisäksi komissio tiedottaa alalla toteutetuista konkreettisista toimista asiasta vastaavalle Euroopan parlamentin valiokunnalle.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

12 02 77 01
Pilottihanke – Sisämarkkinafoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77 02
Pilottihanke – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77 03
Valmistelutoimi – Sisämarkkinafoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Sisämarkkinafoorumin on tarkoitus olla vuosittainen tapahtuma, joka järjestetään mieluiten siinä jäsenvaltiossa, joka toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana. Sitä ennen voidaan järjestää alueellisella tasolla sisältöön keskittyviä valmistelevia tapahtumia, jotka komissio, Euroopan parlamentti sekä neuvoston puheenjohtajavaltiona toimiva jäsenvaltio järjestävät yhdessä. Tapahtuma muodostaisi tärkeän foorumin sidosryhmien väliselle parhaiden käytäntöjen vaihdolle, ja se antaisi tilaisuuden tiedottaa kansalaisille heidän oikeuksistaan sisämarkkinoilla ja tarkastella sisämarkkinoiden tilaa. Se kokoaisi yhteen kansalaisten, yritysten ja kuluttajajärjestöjen edustajia sekä jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten edustajia, jotta saadaan aikaan selkeä sitoumus, joka koskee sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltamista ja noudattamisen valvontaa. Foorumissa keskusteltaisiin sisämarkkinoihin liittyvistä komission lainsäädäntöehdotuksista ja tuotaisiin esiin kansalaisten, yritysten ja muiden sidosryhmien odotuksia tulevien lainsäädäntöehdotusten suhteen. Tapahtuman tavoitteena olisi myös sisämarkkinoiden koordinointia ja hallinnointia parantamalla puuttua tapauksiin, joissa sisämarkkinalainsäädäntö on saatettu virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, sitä sovelletaan virheellisesti tai sen noudattamisen valvonta on puutteellista. Olisi perustettava ohjauskomitea, joka sopii sisämarkkinafoorumin järjestämistä koskevista yksityiskohdista ja joka koostuu Euroopan parlamentin jäsenistä, komission edustajista ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana tapahtuman aikaan toimivan jäsenvaltion edustajista.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvostonasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77 04
Pilottihanke – Työntekijäomistuksen ja työntekijöiden osallistumisen edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77 05
Valmistelutoimi – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000

Selvitysosa

Finanssi- ja talouskriisi on horjuttanut huomattavasti kuluttajien, piensijoittajien ja pk-yritysten luottamusta lainsäädäntökehykseen, jonka tavoitteena on suojella näitä ryhmiä rahoitusjärjestelmän epäonnistumisilta. Sen vuoksi on entistäkin tärkeämpää, että loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien huolenaiheet otetaan huomioon suunniteltaessa aloitteita, joilla pyritään palauttamaan kansalaisten luottamus rahoitusalan vakauteen ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen mukanaan tuomiin konkreettisiin etuihin.

Tämä valmistelutoimi on jatkoa onnistuneelle pilottihankkeelle, ja sen tavoitteena on parantaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksia osallistua rahoituspalveluja koskevaan unionin päätöksentekoon, jotta poliittisille päätöksentekijöille voidaan tarjota vastapaino rahoituspalvelualan eturyhmille ja suuren yleisön tietoon voidaan saattaa kuluttajia, loppukäyttäjiä, piensijoittajia ja toimialan ulkopuolisia sidosryhmiä kiinnostavia rahoitusmarkkinoiden sääntelyä koskevia kysymyksiä.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvostonasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

12 02 77 06
Pilottihanke – Perinteistä kaupankäyntiä koskevat tukitoimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perinteistä kaupankäyntiä koskevat tehostetut tukitoimenpiteet, joiden tavoitteena on perinteisen kaupankäynnin elvyttäminen ja nykyaikaistaminen. Pilottihankkeella koordinoidaan toimenpiteitä ja kanavoidaan eri lähteistä saatavaa rahoitusta, jotta voidaan käsitellä alan ongelmia aikaisempaa tehokkaammin.

Pilottihanke kattaa seuraavat toimet:

1)	perinteisen kaupankäyntialan erityispiirteiden määrittäminen ja alaa uhkaavien rajoitteiden ja uhkien tunnistaminen;

2)	alan elvyttämistä ja nykyaikaistamista edistävien ratkaisujen ehdottaminen;

3)	niiden unionin välineiden ja sellaisen rahoituksen tunnistaminen, joita ala voi hyödyntää suoraan tai epäsuoraan;

4)	käytettävissä olevien välineiden, toimien, toimenpiteiden ja rahoituksen käyttötarkoitusten selvittäminen alalla;

5)	sen analysointi, missä määrin olemassa olevat välineet voivat kattaa perinteisen kaupankäyntialan tarpeet, ja tämän analyysin perusteella mahdollisesti esitettävät tarvittavat mukautukset;

6)	edellä 2 alakohdassa tarkoitettujen ehdotusten täytäntöönpano;

7)	tulosten analysointi ja perinteistä kaupankäyntiä koskevan mahdollisen unionin tukiohjelman toteutettavuuden arviointi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 12 03 —   RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 03
RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT
12 03 01	Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusstandardit	1,1	7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000
12 03 02	Euroopan pankkiviranomainen	1,1	11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47	112,29
12 03 03	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen	1,1	7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81	111,69
12 03 04	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen	1,1	8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89	140,04
12 03 05	Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto	1,1	3 300 000	3 100 000
12 03 51	Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien aikaisempien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06
	Luku 12 03 Yhteensä		38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23	107,67

12 03 01
Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusstandardit

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta.

Ohjelman yleistavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä tukemalla rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyviä tiettyjen elinten toimia.

Unionin rahoitus on välttämätöntä, jotta taattaisiin rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden vaikuttava ja tehokas valvonta, varsinkin äskettäisen rahoituskriisin valossa.

Ohjelma kattaa esimerkiksi toiminnot, joilla tuetaan tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvän unionin politiikan toteuttamista laatimalla standardeja tai osallistumalla niiden laadintaan, soveltamalla, arvioimalla tai seuraamalla standardeja tai valvomalla standardisointiprosesseja.

Se on jatkoa rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavalle yhteisön ohjelmalle, joka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä syyskuuta 2009 tekemällä päätöksellä N:o 716/2009/EY (EUVL L 253, 25.9.2009, s. 8).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäisten toimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta kaudelle 2014–2020 ja päätöksen N:o 716/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 105, 8.4.2014, s. 1) ja erityisesti sen 2 artikla.

12 03 02
Euroopan pankkiviranomainen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47

Selvitysosa

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetuksella (EU) N:o 1093/2010 perustettu Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkiviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Pankkiviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30 päivänä syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42), 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan pankkiviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 12 606 000 euroa. Talousarvioon otettuun 11 163 000 euron määrään lisätään vuoden 2013 unionin rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 1 443 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

12 03 03
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81

Selvitysosa

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetuksella (EU) N:o 1094/2010 perustettu Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen), Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 7 979 151 euroa. Talousarvioon otettuun 7 889 151 euron määrään lisätään vuoden 2013 unionin rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 90 000 euron määrä..

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

12 03 04
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksella (EU) N:o 1095/2010 perustetun Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Arvopaperimarkkinaviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 9 703 000 euroa. Talousarvioon otettuun 8 120 000 euron määrään lisätään vuoden 2013 unionin rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 1 583 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

12 03 05
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 300 000	3 100 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto perustettiin asetuksella (EU) N:o 806/2014. Kriisinratkaisuneuvosto suorittaa pankkien kriisinratkaisun valmisteluun ja niiden varsinaiseen kriisinratkaisuun liittyviä tehtäviä, kun jokin pankki on kaatumassa tai todennäköisestä kaatuu.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisten toimintakuukausien aikaiset hallintomenot vuonna 2015, jotka liittyvät pääasiassa henkilöstöön ja sen palkkaamiseen, rakennuksiin ja tietotekniikkaan, sekä ensimmäiset toimintamenot.

Unionin rahoitusosuus maksetaan takaisin, kun kriisinratkaisuneuvosto on kerännyt pankkien ensimmäiset vuotuiset rahoitusosuudet, joilla katetaan kriisinratkaisuneuvoston hallintomenot, minkä jälkeen kriisinratkaisuneuvoston odotetaan rahoittavan toimintansa kokonaan itse omilla tuloillaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1).

12 03 51
Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien aikaisempien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 716/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 253, 25.9.2009, s. 8).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN TOIMIALALLE

OSASTO 13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 01	ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	84 553 764	84 553 764	82 299 094	82 299 094	88 725 888,70	88 725 888,70
13 03	EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET	26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52
13 04	KOHEESIORAHASTO	8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45
13 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ	35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37
13 06	SOLIDAARISUUSRAHASTO	50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—
	Osasto 13 Yhteensä	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04

LUKU 13 01 —   ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
13 01
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
13 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa	5,2	60 223 723	58 145 098	58 979 614,89	97,93
13 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa
13 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 058 171	2 024 429	1 971 338,69	95,78
13 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 948 504	2 965 249	3 092 962,46	104,90
	Momentti 13 01 02 Välisumma		5 006 675	4 989 678	5 064 301,15	101,15
13 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa	5,2	3 823 366	3 764 318	4 430 304,01	115,87
13 01 04
Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
13 01 04 01	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukimenot	1,2	11 300 000	11 200 000	11 213 027,51	99,23
13 01 04 02	Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot – Aluekehityksen osa–alue	4	p.m.	p.m.	4 850 650,—
13 01 04 03	Koheesiorahaston tukimenot	1,2	4 200 000	4 200 000	4 187 991,14	99,71
	Momentti 13 01 04 Välisumma		15 500 000	15 400 000	20 251 668,65	130,66
	Luku 13 01 Yhteensä		84 553 764	82 299 094	88 725 888,70	104,93

13 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 223 723	58 145 098	58 979 614,89

13 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 058 171	2 024 429	1 971 338,69

13 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 948 504	2 965 249	3 092 962,46

13 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 823 366	3 764 318	4 430 304,01

13 01 04
Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot

13 01 04 01
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 300 000	11 200 000	11 213 027,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetty EAKR:sta rahoitettava tekninen tuki. Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 3 060 000 euroon saakka sekä tähän henkilöstöön liittyviä virkamatkoja.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 01 04 02
Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot – Aluekehityksen osa–alue

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	4 850 650,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevan tukivälineen teknisen avun toimet:

—

menot, jotka liittyvät IPA:n aluekehityksen osa-alueen monivuotisten ohjelmien ja/tai yksittäisten toimien ja hankkeiden valmisteluun, arviointiin, hyväksyntään, seurantaan, valvontaan, tarkastuksiin ja arviointeihin. Näitä toimia voivat olla teknisen avun sopimukset, selvitykset, lyhytaikainen asiantuntija-apu, kokoukset, kokemusten vaihto, verkottuminen, tiedottaminen, kampanjointi ja tiedotustapahtumat, koulutus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut tukitoimenpiteet, jotka suoritetaan komission keskusyksiköissä tai edunsaajamaissa sijaitsevissa edustustoissa,

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajamaiden ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

—	hallinnoinnissa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytännöistä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 13 05 hallintomenot.

13 01 04 03
Koheesiorahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 200 000	4 200 000	4 187 991,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetyt koheesiorahaston teknistä tukea koskevat toimenpiteet. Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset),

—	menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1 340 000 euroon saakka sekä tähän henkilöstöön liittyviä virkamatkoja.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

LUKU 13 03 —   EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 03
EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET
13 03 01	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25
13 03 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 03	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 04	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19
13 03 05	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09
13 03 06	Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57
13 03 07	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30
13 03 08	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 09	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 12	Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 13	Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05
13 03 14	Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 16	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen	1,2	p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03	130,51
13 03 17	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – PEACE	1,2	p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19	152,38
13 03 18	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys	1,2	p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34	165,03
13 03 19	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö	1,2	p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10	183,62
13 03 20	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89	623,19
13 03 31	Teknistä apua Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskevaa tiedotusta sekä tietämyksen lisäämistä makroalueita koskevasta strategiasta (2007–2013) koskevien toimien loppuun saattaminen	1,2	p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09	1 171,13
13 03 40	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 41	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 60	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Ylimääräiset määrärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000
13 03 64
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö
13 03 64 01	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö	1,2	720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765
13 03 64 02	Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (IPA II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.
13 03 64 03	Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (ENI)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 03 64 Välisumma		724 441 460	263 856 034	508 180 038	53 703 765
13 03 65
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu
13 03 65 01	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu	1,2	72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 03 65 Välisumma		72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 66	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet	1,2	51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.
13 03 67	Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta	1,2	p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000
13 03 68	Makroaluestrategiat vuosina 2014–2020 – Euroopan unionin Tonavan aluetta koskeva strategia – Tekninen apu	1,2	p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000
13 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
13 03 77 01	Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62
13 03 77 02	Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—
13 03 77 03	Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 77 04	Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50
13 03 77 05	Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63
13 03 77 06	Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1,2	p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11	189,92
13 03 77 07	Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia	1,2	p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—	0
13 03 77 08	Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella	1,2	p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—	61,87
13 03 77 09	Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi	1,2	p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58	75,69
13 03 77 10	Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi	1,2	p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—	0
13 03 77 11	Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99
13 03 77 12	Valmistelutoimi – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella	1,2	2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—	0
13 03 77 13	Pilottihanke – koheesiopolitiikka ja yhteisvaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: ”huippuosaamisen portaikko”	1,2	1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000
13 03 77 14	Valmistelutoimi – Aluestrategia Pohjanmeren alueelle	1,2	p.m.	125 000	250 000	125 000
13 03 77 15	Valmistelutoimi – Maailman kaupungit: EU:n ja kolmansien maiden välinen yhteistyö kaupunkikehityksen alalla	1,2	p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Valmistelutoimi – Kreikan pääkaupungin Ateenan ulkopuolisten alueiden todellisen ja halutun taloudellisen potentiaalin selvittäminen	1,2	p.m.	350 000	700 000	350 000
	Momentti 13 03 77 Välisumma		3 500 000	9 365 315	5 950 000	8 291 014	9 436 791,98	4 484 934,43	47,89
	Luku 13 03 Yhteensä		26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52	113,37

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), kautta. Sopimuksen 176 artiklan mukaisesti EAKR:n tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen unionissa. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään 177 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään EAKR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.

Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista EAKR:oon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175, 176 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuu 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 01
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 1 osalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 02
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaudelta 2000–2006 maksamatta olevat Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman sitoumukset. Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatkettiin jäljempänä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnettiin 500 000 000 euroa (vuoden 1999 hinnoissa) uudeksi kaudeksi (2000–2004). Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetyn pyynnön johdosta 105 000 000 euron määräraha osoitettiin vuosille 2005 ja 2006 kyseisen ohjelman ja muiden vuonna 2006 päättyneiden rakennerahastojen ohjelmien alaisten tukitoimien yhdenmukaistamiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49).

Komission päätös K(2001) 638 Pohjois-Irlannissa (Yhdistynyt kuningaskunta) ja raja-alueella (Irlanti) toteutettavalle, tavoitteeseen 1 kuuluvalle EU:n rauhan ja sovinnon toimenpideohjelmalle (Peace II -ohjelmalle) myönnettävän yhteisön rakennetuen hyväksymisestä.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta.

13 03 03
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävältä ohjelmakaudelta maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 04
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 2 osalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 05
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen rahaston (EAKR, ESR, EMOTR:n ohjausosasto) vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 06
Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat Urban II -yhteisöaloitteen sitoumukset. Yhteisöaloitteen avulla pyrittiin kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – URBAN II (EYVL C 141, 19.5.2000, s. 8).

13 03 07
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (URBAN) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteisöaloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7).

Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(97) 642 lopullinen).

13 03 08
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EAKR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan kumppanien toimien rahoittaminen ohjelmakauden 2007–2013 valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 09
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisempien, vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten EAKR:n sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin asiaan liittyvissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan rahoitus tapauksissa, joissa vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 12
Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitus englantilais-irlantilaisella sopimuksella 15 päivänä marraskuuta 1985 perustetussa Irlannin kansainvälisessä rahastossa, joka on tarkoitettu edistämään taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja edistämään Irlannin väestönosien kontakteja, vuoropuhelua ja sovittelua.

Irlannin kansainvälisen rahaston yhteydessä toteutetut toimet voivat täydentää ja tukea ohjelmalla edistettäviä toimia, joilla tähdätään rauhanprosessin tukemiseen Irlannin molemmissa osissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 177/2005, annettu 24 päivänä tammikuuta 2005, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006) (EUVL L 30, 3.2.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1232/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, Irlannin kansainväliselle rahastolle annettavasta Euroopan unionin rahoitustuesta (2007–2010) (EUVL L 346, 30.12.2010, s. 1).

13 03 13
Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat, rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sitoumukset.

Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävään toimintaan, erityisesti parempaan yhteensovittamiseen Phare-, Tacis-, Ispa- ja Meda-ohjelmien kanssa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan rajat ylittävien työntekijöiden liikkuvuutta ja ammattitaitoa koskevien toimien koordinoimisesta aiheutuvat kustannukset. Yhteistyö syrjäisimpien alueiden kanssa otetaan niin ikään asianmukaisesti huomioon.

Määräraha voidaan yhdistää Phare-ohjelman rajat ylittävään yhteistyöhön varattujen määrärahojen kanssa yhteisiin hankkeisiin unionin ulkorajoilla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden ja hakijamaiden välistä paikallista ja alueellista yhteistyötä valmistelevat toimet demokratian sekä yhteiskunnallisen ja alueellisen kehityksen alalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 2 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – INTERREG III (EUVL C 226, 10.9.2004, s. 2).

13 03 14
Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat sitoumukset rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sääntöjen mukaisesti ehdokasvaltioiden naapurialueilla toteutettavien hankkeiden osalta. Toimenpiteissä otetaan huomioon komission tiedonanto laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille – yhteisön rajaseututoiminta (KOM(2001) 437 lopullinen).

13 03 16
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi alueen sisäisiin kehityseroihin puuttumiseen, jotta köyhyysloukussa ja epäsuotuisassa asemassa olevat alueelliset yksiköt eivät jää huomiotta kyseisen alueen yleisen kehitystason vuoksi.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 17
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – PEACE

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavan Peace-ohjelman maksamatta olevat sitoumukset.

Peace-ohjelma toteutetaan rajat ylittävänä yhteistyöohjelmana asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

Peace-ohjelmalla edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista vakautta asianomaisilla alueilla, mukaan luettuna erityisesti toimet, joilla edistetään yhteisöjen välistä yhteenkuuluvuutta. Tukikelpoinen alue kattaa Pohjois-Irlannin kokonaisuudessaan ja Irlannin raja-alueen. Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 18
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 19
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 20
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudella 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti:

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 31
Teknistä apua Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskevaa tiedotusta sekä tietämyksen lisäämistä makroalueita koskevasta strategiasta (2007–2013) koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset, jotta voidaan varmistaa

—	asianmukainen tiedonkulku tiedotteiden (verkkoversio mukaan lukien), tilannekatsausten ja konferenssien, erityisesti vuosittaisen foorumin, välityksellä,

—	sellaisten tilaisuuksien järjestäminen Itämeren alueella, joissa Itämeri-projektia ja tällaisen makroaluetoimenpiteen periaatteita tehdään tunnetuksi kaikilla asiasta kiinnostuneilla Euroopan alueilla,

—	strategian menestyksekäs hallinnointi hajautetun järjestelmän avulla ja erityisesti ensisijaisten osa-alueiden koordinaattoreita ja lippulaivahankkeiden vetäjiä koskevalla järjestelyllä,

—	Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaan strategiaan liittyvien toimien suunnittelua ja koordinointia koskeva tekninen ja hallinnollinen apu,

—	rahoituksen osoittaminen strategiaa tukevien hankkeiden suunnitteluun ja valmisteluun,

—	kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tukeminen,

—	ensisijaisten osa-alueiden koordinaattorien harjoittaman koordinointitoiminnan tukeminen jatkossakin,

—	osallistuminen toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,

—	kunnianhimoisemman viestintästrategian kehittäminen Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten.

Teknisen avun toimenpiteille osoitettavalla jatkotuella olisi

—	tuettava edelleen ensisijaisten osa-alueiden koordinaattorien harjoittamaa koordinointitoimintaa,

—	osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,

—	kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 40
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoin.

Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1).

13 03 41
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin.

Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1).

13 03 60
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 61
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kaudella 2014–2020 uudessa ”siirtymäalueiden” alueluokassa, jolla korvataan vuosina 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmä. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 62
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on enemmän kuin 90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 63
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Ylimääräiset määrärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n erityinen ylimääräinen tuki kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille ohjelmakaudella 2014–2020. Tällä lisärahoituksella on tarkoitus ottaa huomioon erityishaasteet, joita kohdistuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin syrjäisimpiin alueisiin ja pohjoisiin harvaan asuttuihin alueisiin, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueiden välinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä. Siihen sisältyy myös tuki unionin ulkorajoilla toteutettaville yhteistyötoimille, joita tuetaan eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 01
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765

Selvitysosa

Entinen momentti 13 03 64

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueiden välinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä. Siihen sisältyy myös tuki unionin ulkorajoilla toteutettaville yhteistyötoimille, joita tuetaan eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 02
Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (IPA II)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 13 05 63 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rahoitusosuus EAKR:n valtioiden välisiin ja alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin, joihin asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I luetellut edunsaajat osallistuvat.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

13 03 64 03
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (ENI)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 03 03 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan naapuruusvälineestä (ENI) Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen mukaisesti myönnettävä tuki Itämeren alueen rajatylittävän yhteistyön ohjelmalle ohjelmakaudella 2014–2020. Sekä ENI-välineen että Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) perusteella olisi tuettava rajatylittävän yhteistyön ohjelmia yhtäältä jäsenvaltioiden ja toisaalta kumppanimaiden ja/tai Venäjän federaation (”muut rajatylittävään yhteistyöhön osallistuvat maat”) välillä unionin ulkorajoilla, jotta voidaan edistää kokonaisvaltaista ja kestävää alueellista kehitystä ja yhteistyötä toistensa naapureina olevien raja-alueiden välillä sekä tasapainoista alueellista yhdentymistä koko unionissa ja unionin ja sen naapurimaiden kesken.

Maksusitoumusmäärärahat siirretään budjettikohdasta 21 03 03 01, Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4, sen jälkeen kun rajatylittävän yhteistyön ohjelma-asiakirja on hyväksytty. Ohjelmien täytäntöönpanovaiheessa maksusitoumusmäärärahat kasvavat vuosina 2015–2020 (kuten tapahtui vuosina 2007–2013).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

13 03 65
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu

13 03 65 01
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä apua, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 65 02
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 66
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan EAKR:n innovatiivisia toimenpiteitä komission aloitteesta kaupunkialueiden kestävän kehityksen alalla esitetyn asetuksen (EU) N:o 1301/2013 8 artiklan mukaisesti. Innovatiiviset toimenpiteet käsittävät tutkimuksia ja pilottihankkeita, joilla määritetään tai testataan unionin tasolla merkittäviä uusia ratkaisuja, jotka liittyvät kaupunkialueiden kestävään kehitykseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 67
Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevan strategian toteuttamiseen.

Teknisen avun toimenpiteille vuonna 2015 osoitettavalla jatkotuella

1)	olisi tuettava edelleen lippulaivahankkeiden vetäjien harjoittamaa koordinointitoimintaa

2)	olisi osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät

3)	olisi kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 68
Makroaluestrategiat vuosina 2014–2020 – Euroopan unionin Tonavan aluetta koskeva strategia – Tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Tonavan aluetta koskevan strategian toteuttamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

13 03 77 01
Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 02
Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 03
Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 04
Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 05
Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 06
Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 07
Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 08
Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 09
Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 10
Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 11
Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 12
Valmistelutoimi – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—

Selvitysosa

Tukea voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

—

järjestetään tai kehitetään nuorille järjestettäviä koulutusohjelmia ja seminaareja, joissa pyritään tuomaan esiin Tonavan makroalueen kansakuntien yhteinen alueellinen identiteetti. Ohjelmilla edistetään kansalaisvalistuksen ja kulttuurivaihtomahdollisuuksien kautta vähitellen kehittyvää, kestävää ja tulevaisuuteen suuntautuvaa eurooppalaista rinnakkaiseloa keskittyen kysymyksiin, jotka liittyvät kunkin osapuolen alueelliseen läsnäoloon, yhteenkuuluvuuteen ja yhteistyötarpeeseen, sekä edistäen vuoropuhelua ja sovinnontekoa;

—	asiantuntemuksen käsittelyä koskevien uusien ratkaisujen parantaminen ja kehittäminen helppokäyttöisten yhteisten foorumien ja hanketietojen avulla sekä verkostojen rakentaminen.

Valmistelutoimella parannetaan näiden alueiden sosiaalista ja taloudellista vakautta muun muassa toimin, jotka lisäävät yhteisöjen välistä yhteenkuuluvuutta avaamalla mahdollisuuksia tutustua toisten kulttuuriin ja menneisyyteen ja antamalla näille asianmukaista tunnustusta, ja sillä myös korostetaan rajojen ylitse tehtävän yhteistyön lisäarvoa. Täten luodaan kestävä perusta yhteiselle foorumille, jonka kautta voi hyödyntää alueellista asiantuntemusta ja joka lisää alueellista yhteistyötä, ja voidaan myös ottaa opiksi makroalueellisista strategioista saaduista kokemuksista. Tukeen oikeutettu alue on Tonavan makroalue ja sen vieressä sijaitsevat maat Euroopan naapuruuspolitiikkaa noudattaen. Ohjelmien organisointiin olisi otettava mukaan valtioista riippumattomia järjestöjä ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä – näin taataan, että sovittelutoimet ulottuvat myös muualle kuin viranomaistasolle. Tukikelpoisiin ohjelmiin otetaan mukaan osallistujia vähintään kolmesta alueen jäsenvaltiosta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 13
Pilottihanke – koheesiopolitiikka ja yhteisvaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: ”huippuosaamisen portaikko”

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000

Selvitysosa

Pilottihankkeessa keskitytään tukeen, jolla lisätään unionin kahden keskeisen tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan rahoituslähteen – Euroopan rakenne- ja investointirahastot eli ERI-rahastot ja Horisontti 2020 – arvoa edistämällä aktiivisesti niiden yhdistämistä. Hankkeella on kaksi päätavoitetta:

—	avun tarjoaminen uusille jäsenvaltioille innovaatiokuilun umpeen kuromiseen, jotta voidaan edistää huippuosaamista Euroopan unionin kaikilla alueilla

—	kansallisten ja alueellisten älykkään erikoistumisen strategioiden varhaisen ja tehokkaan toteuttamisen edistäminen.

Hankkeen soveltamisala

Huippuosaamisen saavuttaminen tietyllä tutkimuksen ja innovoinnin osa-alueella vaatii usein vuosien tai jopa vuosikymmenten jatkuvia ponnisteluja. Älykkääseen erikoistumiseen tähtäävien hyvien kansallisten/alueellisten tutkimus- ja innovointistrategioiden (RIS3) kehittämistä pidetään olennaisena edellytyksenä alueellisten/kansallisten toimien jatkamiselle pitkällä aikavälillä. Siksi Yhteisen tutkimuskeskuksen ja aluepolitiikan pääosaston yhdessä perustaman älykkään erikoistumisen foorumin tuki (joka maksaa noin 1 600 000 euroa vuodessa) jäsenvaltioille ja alueille niiden RIS3-strategioiden suunnitteluun ja ajantasaistamiseen on välttämätöntä. Tämä antaa uusille jäsenvaltioille ja kiinnikuroja-alueille mahdollisuuden määrittää rajattu joukko alueellaan olevia laadukkaan tutkimuksen ja teollisen toiminnan aloja, joilla on suuri innovaatiopotentiaali, jota lisätään ja kehitetään edelleen käyttäen ERI-rahastoja, jotta niiden osaaminen saavuttaisi entistä korkeamman tason ja niistä tulisi kilpailukykyisempiä Horisontti 2020 -tarjouskilpailuissa. Tämä myös parantaa uusien jäsenvaltioiden valmiuksia hyödyntää tuloksia, joita on saatu aikaan aiemmissa puiteohjelmahankkeissa innovoinnissa pidemmällä olevilla alueilla, ja auttaa niitä vahvistamaan siten niiden omia innovointivalmiuksia.

Älykkään erikoistumisen foorumiin (S3P) liittyvää uutta toimintoa on kehitettävä pidemmälle, jotta voitaisiin hyödyntää täysin Horisontti 2020:n ja ERI-rahastojen väliset mahdolliset synergiat.

Tätä pilottihanketta on jatkettava vuonna 2015 ja siihen on osoitettava riittävä rahoitus, sillä asiantuntemuksen kehittäminen tutkimuksen ja innovoinnin alalla edellyttää pitkän aikavälin toimia ja strategista suunnittelua.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 14
Valmistelutoimi – Aluestrategia Pohjanmeren alueelle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	125 000	250 000	125 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pohjanmeren alueella on potentiaalia toimia kasvun moottorina Euroopassa, tuoda lisäarvoa Euroopan unionille ja edesauttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.

Unioni on kehittänyt aluestrategian Itämeren aluetta varten ja Atlantin ja arktisten alueiden strategioiden kehittämistä koskeva työ on käynnistetty, mutta Pohjanmeren aluetta koskevaa vastaavaa prosessia ei ole käynnistetty. Aluestrategia Pohjanmeren aluetta varten on puuttuva yhteys Koillis- ja Luoteis-Euroopan makroaluestrategioiden välillä.

Valmistelutoimen tavoitteena on analysoida alueen kasvupotentiaali ja käyttää tulokset sen selvittämiseen, millaista lisäarvoa yhteinen aluestrategia Pohjanmeren alueelle toisi tulevaisuudessa ottaen huomioon, että vahvalla Pohjanmeren alueella on potentiaalia toimia kasvun moottorina Euroopassa ja edesauttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.

Pohjanmeren alueen strategia-asiakirja 2020

Pohjanmeren komission yleiskokous on laatinut Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjan 2020 yhteistyössä Pohjanmeren alueen jäsenten ja toimijoiden kanssa. Strategia-asiakirjassa Pohjanmeren aluetta pidetään alueellisena yhteistyöalueena ja strategisesti keskitytään mittaviin haasteisiin ja yhteisiin piirteisiin, joiden yhteydessä rajat ylittävä toiminta ja yhteistyö loisivat lisäarvoa.

Strategia-asiakirjassa määritetään seuraavat viisi strategista painopistealuetta, jotka ovat läheisessä yhteydessä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin ja jotka edesauttavat monien (jollei aivan kaikkien) Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteiden toteuttamista:

—	merialueiden hallinnointi

—	kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen

—	ilmastonmuutoksen torjunta

—	houkuttelevat ja kestävät yhteisöt

—	innovaation ja huippuosaamisen edistäminen.

Pohjanmeren alueen strategia-asiakirja on ensimmäinen askel kohti Pohjanmeren alueen haasteiden ja mahdollisuuksien ja alueellisen kasvun potentiaalin analysointia Eurooppa 2020 -strategiaa tukien.

Pohjanmeren alueen valmistelutoimi

Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjassa 2020 tunnistetut viisi strategista painopistealuetta ja niiden lisäarvo Euroopan yhteisön näkökulmasta on analysoitava syvällisesti, jotta voidaan kattavasti selvittää alueellisen kasvupotentiaalin mahdollisuudet Eurooppa 2020 -strategiaa tukien ja luoda perusteet vahvalle makroalueelle.

Toimet

Valmistelutoimella rahoitetaan lukuisia hyvin koordinoituja aloitteita kolmen vuoden kaudella (2014–2017) ja niissä keskitytään seuraaviin toimiin:

—	viiden Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjassa 2020 määritetyn painopistealueen syvällinen analysointi/tutkimus

—	sidosryhmien konferenssit, joissa käsitellään sitoutumista, yhteistyötä ja sisältöä

—	seurantaa koskeva vuoropuhelu kaikkien sidosryhmien kanssa, komissio, jäsenvaltiot ja alueviranomaiset mukaan lukien

Toimet olisi kytkettävä tiiviisti yhteen unionin aluepolitiikan kanssa ja niillä olisi myös helpotettava synergiavaikutuksia muiden unionin toimialojen ja ohjelmien kanssa.

Tuotos

Lopullinen tuotos on syvällinen analyysi Pohjanmeren alueen kasvupotentiaalista, mukaan lukien mahdolliset interventioalueet, ja valkoinen kirja unionille ja jäsenvaltioille Pohjanmeren yhteisen aluestrategian ja yhteistyön lisäarvosta.

Toteuttaminen

Valmistelutoimen määrärahat voitaisiin sisällyttää unionin talousarvion osastoon 13 ”Aluepolitiikka” suunniteltujen toimien aluepoliittista luonnetta silmällä pitäen. Aluepolitiikan pääosasto vastaa valmistelutoimen täytäntöönpanosta yhteistyössä Pohjanmeren komission kanssa.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 15
Valmistelutoimi – Maailman kaupungit: EU:n ja kolmansien maiden välinen yhteistyö kaupunkikehityksen alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Unionin alue- ja kaupunkipolitiikan kansainvälinen ulottuvuus on tullut viime vuosina yhä tärkeämmäksi. Kiinan, Venäjän, Brasilian ja Ukrainan kanssa on allekirjoitettu alueellista yhteistyötä koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat. Myös Moldovan, Georgian, Chilen, Argentiinan, Perun, Etelä-Afrikan, Uruguayn ja Japanin kanssa on kehitetty yhteistyötä. Alue- ja kaupunkipolitiikasta käytävä vuoropuhelu on osa unionin diplomaattisia suhteita kolmansiin maihin ja vaatii lisätukea. Lisäksi kolmansien maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä olisi keskityttävä tiettyihin koheesiopolitiikan uudistamista koskeviin kysymyksiin ja erityisesti yhä tärkeämpään kaupunkiulottuvuuteen.

Valmistelutoimen tarkoituksena on edistää Euroopan unionin ja kolmansien maiden välistä kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa aluekehityksen alalla ottaen erityisesti huomioon kaupunkikehityksen, kaupunki- ja maaseutualueiden kumppanuudet ja kaupunkien rajat ylittävän yhteistyön.

Valmistelutoimen soveltamisalaan olisi kuuluttava:

—	opintokäyntien järjestäminen kaupunkipolitiikan toimijoille,

—	seminaarien ja työryhmien järjestäminen, jotta unionin ja kolmansien välillä voidaan vaihtaa kokemuksia kaupunkikehityksestä, kaupunki- ja maaseutualueiden kumppanuuksista ja kaupunkien rajat ylittävästä yhteistyöstä,

—	innovatiivisiin hyviin käytäntöihin liittyvien esimerkkien havainnollistaminen unionin ja kolmansien maiden kaupunkien välisestä yhteistyöstä eri aihealueilla,

—	sellaisten verkossa toimivien välineiden kehittäminen ja käyttöönotto, joiden avulla unionin kaupungit voivat etsiä valitsemiaan aihealueita varten yhteistyökumppaneita kolmansista maista.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

13 03 77 16
Valmistelutoimi – Kreikan pääkaupungin Ateenan ulkopuolisten alueiden todellisen ja halutun taloudellisen potentiaalin selvittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	350 000	700 000	350 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen toteuttamisen olisi ihannetapauksessa oltava paras esimerkki aidon älykkääseen erikoistumiseen tähtäävän alueellisen innovointistrategian (RIS 3 -strategia) suunnittelusta ja toteutuksesta tietyllä Kreikan alueella ja sen olisi oltava mallina muille lähentymisalueille.

Periaatteet

Koska komissio on jo tehnyt paljon valmistelutyötä innostaakseen Kreikkaa ja sen alueita aloittamaan asianmukaisen älykkääseen erikoistumiseen tähtäävän alueellisen innovointistrategian suunnittelun, haasteena on vielä hankkeen kehittäminen ja toteutus. Parhaiden käytänteiden vaihto ei riitä luomaan kilpailuetua kehittämällä ja sovittamalla yhteen tutkimuksen ja innovoinnin vahvuuksia ja yritysten tarpeita tietyllä alueella. Sen vuoksi on erittäin tärkeää lujittaa nykyisiä toimia antamalla kriisistä pahasti kärsineelle Kreikan alueelle suoraa, ammattimaista ja räätälöityä tukea.

Keskus- ja aluehallinnon toimien hajanaisuuden ja koordinoinnin puutteen vuoksi ei voida taata, että Kreikan alueilla toteutettaisiin asianmukainen yrittäjyyttä edistävä prosessi. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää perustaa vakaa ja osallistava hallintorakenne, johon kuuluu asiaan liittyvää kokemusta ja jolla on henkilöresurssit, jotka mahdollistavat tutkimus- ja kehitys- sekä innovointitoimien suunnittelun ja toteuttamisen jollakin Kreikan alueista esimerkiksi muille. Jotta kehitysprosessia voidaan helpottaa ja nopeuttaa, muilla unionin alueilla toimivan talousmaantieteen ja muutosprosessien asiantuntijan olisi autettava asiantuntemuksellaan yhtä Kreikan aluetta yrittäjyyttä edistävässä prosessissa. Tällainen apu helpottaisi myös henkilöresursseihin kohdistuvaa rasitetta Kreikan viranomaisissa, joiden on hankittava asiantuntemusta. Kyseistä asiantuntemusta on luotava tiedon pohjalta vaihtamalla hallintoa ja alueellista talouskehitystä koskevia parhaita käytänteitä siten, että siihen osallistuu vahvasti päteviä ja kokeneita eurooppalaisia alueellisen taloudellisen muutoksen asiantuntijoita.

Soveltamisala

Tämän pilottihankkeen tavoitteena on saada kuva valitun alueen taloudellisesta potentiaalista ja lisäksi tarkastella sen innovointipotentiaalia ja mahdollisuuksia potentiaalin laajentamiseen. Ehdotettu alue on Kreikan ja unionin köyhimpiä, Itä-Makedonian ja Traakian alue. Itä-Makedonian ja Traakian alue lähentymisalue, jota kriisi on koetellut ankarasti ja joka kilpailee kiivaasti naapurimaiden alhaisten työvoimakustannusten kanssa. Vaikka alueella on yliopisto, teknologian tutkimuslaitos ja muita tutkimuselimiä, tutkimus-, kehitys- ja innovointitoiminnan yhteydet paikallisten yrittäjien tarpeisiin ovat lähes olemattomat. Pilottihankkeen olisi osoitettava, että kasvu on mahdollista innovoinnin avulla ja suuntaamalla paikallinen tuotanto vientiin.

Tämän on tarkoitus olla kasvun paradigma Kreikan ja Euroopan muille lähentymisalueille.

Unionilta saatavalla rahoituksella olisi tuettava alueellisen älykkään erikoistumisen strategian kehittämistä ja toteutusta ja keskityttävä erityisesti seuraaviin:

—	luodaan ja/tai vahvistetaan alueellisen vientiin suuntautuneen teollisuuden/tuotannon yhteyksiä Kreikan alueellisiin tutkimus-, kehitys- ja innovointielimiin (mieluiten samalla alueella mutta myös alueen ulkopuolella),

—	tuetaan Kreikan alueellisia institutionaalisia tutkimus-, kehitys- ja innovointielimiä niiden luodessa ja/tai vahvistaessa yhteyksiä alueellisiin vientiin suuntautuneisiin yrityksiin tarjoamalla konkreettisia ratkaisuja alueen vientiyritysten teknologisiin tarpeisiin,

—

pysäytetään aivovienti käyttämällä täysimääräisesti hyväksi alueen teknologisen instituutin teknistä välineistöä ja asettamalla välineistö paikallisen erikoistuneen henkilöstön käyttöön, jotta voidaan tuottaa teknologisia ratkaisuja valituille vientiyrityksille, sekä luomalla yritystoiminnan, kaupan ja viennin alalla toimivien pitkälle erikoistuneiden paikallisen henkilöiden yhteenliittymä auttamaan ja neuvomaan mahdollisia ulkomaisia sijoittajia,

—

kannustetaan yhteistyötä alueellista toimenpideohjelmaa hallinnoivan viranomaisen ja alueen talousmaantieteen harjoittajien sekä sellaisten muiden talousmaantieteen harjoittajien välillä, jotka toteuttavat onnistuneesti RIS 3 -politiikkaa jollakin alueella toisessa EU:n jäsenvaltiossa, esimerkiksi Saksassa.

Kesto – tuen muoto

Pilottijärjestelyn ei pitäisi kestää yhtä vuotta kauempaa käynnistämisestä laskien, eikä sen pitäisi ylittää alun perin osoitettua rahoitusta.

Ehdotus pilottitoimiksi Itä-Makedonian ja Traakian alueella

Ottaen huomioon Itä-Makedonian ja Traakian alueella älykkään erikoistumisen strategian piirissä toistaiseksi toteutetut toimet pilottihankkeen käynnistämisellä on suositeltavaa auttaa laatimaan alueelle parempi älykkään erikoistumisen strategia, erityisesti valitsemaan painopisteet, joihin rahoitus olisi kohdistettava. Näin ollen ehdotetaan seuraavaa pilottijärjestelyä:

—

käynnistetään teollista tutkimusta ja teknologian kehitystä koskeva ohjelma, jonka kohteena ovat yrittäjyyttä edistävässä prosessissa määritetyt tarpeet. Toistaiseksi RIS 3 -strategian Itä-Makedoniaa ja Traakiaa koskevassa alueellisessa arvioinnissa on havaittu aloja, joilla alueella voisi olla kilpailuetua. Niitä ovat muun muassa: maalämpöenergia, maatalous, karjankasvatus, kalastus ja bioteknologia, marmorin louhinta ja jalostus, tieto- ja viestintätekniikka ja automaatio;

—

lujitetaan Itä-Makedonian ja Traakian alueella toimivien tutkijoiden ja tutkimuslaitosten yhteistyötä ja verkostoitumista alueen tuotannonalojen kanssa. Tutkimuslaitosten olisi osoitettava (esimerkiksi yhteisymmärryspöytäkirjojen avulla), kuinka ne osallistuvat kehittämään ratkaisuja käyttäjien olemassa oleviin ja mahdollisiin tarpeisiin, jotka koskevat räätälöityjen tutkimus- ja kehityshankkeiden (joissa keskitytään teolliseen tutkimukseen ja kokeelliseen kehitystyöhön) tuloksia;

—

pysäytetään aivovienti siten, että a) mahdollistetaan liikkuvuuden tutkimusta koskeva koulutusohjelma ja optimoidaan Kavalan teknologisen instituutin välineistön käyttö ja b) kootaan yhteen korkeasti koulutettuja paikallisia yritystoiminnan, kaupan ja viennin alalla toimivia henkilöitä auttamaan ja neuvomaan mahdollisia ulkomaisia sijoittajia;

—

tuetaan yhteistyötä, parhaiden käytänteiden vaihtoa ja kumppanitoimintaa alueellista toimenpideohjelmaa hallinnoivan viranomaisen ja Itä-Makedonian ja Traakian talousmaantieteen harjoittajien välillä sekä muiden talousmaantieteilijöiden kanssa, jotka toteuttavat onnistuneesti RIS 3 -strategiaa muissa EU:n jäsenvaltioissa.

Seuranta ja arviointi

Itä-Makedonian ja Traakian alueellista toimenpideohjelmaa hallinnoiva viranomainen seuraa vuoden mittaista pilottijärjestelyä. Ennen pilottijärjestelyn käynnistymistä olisi asetettava pieni joukko tarkkoja tuotos- ja tulosindikaattoreita, joiden avulla mitataan liikevaihdon ja viennin kasvua sekä työpaikkojen säilymistä ja luomista.

Pilottijärjestelyn lopuksi olisi teetettävä lyhyt arviointitutkimus.

Pilottijärjestelyn tulokset olisi esiteltävä alueella, Ateenassa Euroopan parlamentin edustuston järjestämässä seminaarissa sekä Euroopan parlamentissa Brysselissä.

Hankkeen toteutus

Jotta voidaan maksimoida hankkeen ja yhteisen tutkimuskeskuksen parhaillaan tekemän Euroopan alueiden älykästä erikoistumista koskevan työn yhteisvaikutukset, komissio voi toteuttaa hankkeen yhteisen tutkimuskeskuksen kautta aluepolitiikan pääosaston tuella.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 13 04 —   KOHEESIORAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 04
KOHEESIORAHASTO
13 04 01	Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)	1,2	p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35	160,19
13 04 02	Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013)	1,2	p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10	106,94
13 04 03	Koheesiorahaston määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 04 60	Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711
13 04 61
Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu
13 04 61 01	Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu	1,2	24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
13 04 61 02	Koheesiorahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 04 61 Välisumma		24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
	Luku 13 04 Yhteensä		8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45	94,64

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 177 artiklan toisessa kohdassa määrätään, että perustettava koheesiorahasto osallistuu ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen sekä Euroopan laajuisten verkkohankkeiden rahoittamiseen liikenteen infrastruktuurin alalla.

Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II olevassa H artiklassa, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään koheesiorahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti. Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista koheesiorahastoon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 100 ja 102 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuu 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 04 01
Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävät maksattamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset ja ohjelmakauden 2000–2006 loppuun saattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 792/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, koheesion rahoitusvälineestä (EYVL L 79, 1.4.1993, s. 74).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla.

13 04 02
Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti:

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

—	avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset niiden toimenpiteiden osalta, jotka komissio on hyväksynyt ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 177 artikla.

13 04 03
Koheesiorahaston määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koheesiorahastomäärärahoin.

Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1).

13 04 60
Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Koheesiorahaston avulla voidaan tukea jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on vähemmän kuin 90 prosenttia unionin keskiarvosta. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet:

—	ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä,

—	Euroopan laajuisten verkkojen liikenneinfrastruktuurit päätöksellä N:o 661/2010/EU annettujen suuntaviivojen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 04 61
Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu

13 04 61 01
Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä apua, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 04 61 02
Koheesiorahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

LUKU 13 05 —   LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 05
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ
13 05 01
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)
13 05 01 01	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)	4	p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43	81,57
13 05 01 02	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta	4	p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74	111,43
	Momentti 13 05 01 Välisumma		p.m.	80 199 789	p.m.	40 000 000	0,—	70 935 708,17	88,45
13 05 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen	4	p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30	86,07
13 05 03
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen
13 05 03 01	Rajat ylittävän yhteistyön toimien loppuun saattaminen – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b	1,2	p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90	89,38
13 05 03 02	Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävän yhteistyön toimien ja näiden maiden rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin osallistumisen loppuun saattaminen – Rahoitusosuus otsakkeesta 4	4	p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—	61,93
	Momentti 13 05 03 Välisumma		p.m.	67 500 379	p.m.	78 143 200	90 010 452,—	51 799 606,90	76,74
13 05 60
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Kosovolle, Montenegrolle ja Serbialle
13 05 60 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 60 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 60 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61
Tuki Islannille
13 05 61 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 61 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62
Tuki Turkille
13 05 62 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 62 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
13 05 63 01	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b	1,2	17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63 02	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4	4	17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000
	Momentti 13 05 63 Välisumma		35 083 181	p.m.	36 519 962	15 000 000
	Luku 13 05 Yhteensä		35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37	85,03

13 05 01
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

Selvitysosa

Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä (ISPA) myönnettävän tuen tarkoituksena oli auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita niiden liittymisessä unioniin. ISPA:n avulla pyrittiin auttamaan edunsaajamaita noudattamaan unionin säännöstöä ympäristön ja liikenteen aloilla.

13 05 01 01
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).

13 05 01 02
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).

13 05 02
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen

13 05 03 01
Rajat ylittävän yhteistyön toimien loppuun saattaminen – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset Euroopan aluekehitysrahaston kauden 2007–2013 rahoitustuesta rajat ylittävälle yhteistyölle sekä tukitoimien toteuttamiseen jäsenvaltiossa tarvittavalle muulle kuin komission toimittamalle tekniselle avulle.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 02
Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävän yhteistyön toimien ja näiden maiden rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin osallistumisen loppuun saattaminen – Rahoitusosuus otsakkeesta 4

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 60
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Kosovolle, Montenegrolle ja Serbialle

13 05 60 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Osa määrärahasta käytetään toimiin, joilla edunsaajamaita autetaan täyttämään vaatimukset, jotka johtuvat Schengen-maihin ja Schengen-maista matkustamista koskevasta viisumivapaudesta, tai Kosovon tapauksessa toimiin, joilla viisumipakon poistamista nopeutetaan.

Osa määrärahasta käytetään Länsi-Balkanin maiden, kansojen ja etnisten ryhmien välisiin sovittelutoimiin ja siitä tuetaan toimia, joilla edistetään puolueetonta näkemystä historiallisista ja poliittisista tapahtumista.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

13 05 60 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

13 05 61
Tuki Islannille

13 05 61 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—	vahvistetaan edunsaajamaan valmiuksia täyttää jäsenyysvelvoitteet tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

13 05 61 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

13 05 62
Tuki Turkille

13 05 62 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

13 05 62 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

13 05 63
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö

13 05 63 01
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueiden välinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020 rajat ylittävälle yhteistyölle liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) puitteissa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259), ja erityisesti sen 4 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

13 05 63 02
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 13 05 63 02 (osittain)

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu erityistavoitteeseen, joka koskee alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien, jäsenvaltioiden sekä soveltuvin osin Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden välillä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

LUKU 13 06 —   SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 06
SOLIDAARISUUSRAHASTO
13 06 01	Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään	9	50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	12,29
13 06 02	Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään	9	p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—	0
	Luku 13 06 Yhteensä		50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	8,10

13 06 01
Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suurkatastrofeja. Apua olisi annettava lähinnä luonnonkatastrofien yhteydessä, mutta sitä voidaan antaa asianomaisille jäsenvaltioille tilanteen kiireellisyyden perusteella myös siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.

Ennakkomaksua lukuun ottamatta määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 661/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 143).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02
Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos unionin kanssa liittymisneuvotteluita käyvissä maissa tapahtuu suurkatastrofeja. Apua olisi annettava lähinnä luonnonkatastrofien yhteydessä, mutta sitä voidaan antaa asianomaisille maille tilanteen kiireellisyyden perusteella myös siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 661/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 143).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	KOHEESIOPOLITIIKKAAN LIITTYVÄ VALVONTA – LIITTYMISEN VALMISTELU

—	TOIMINTASTRATEGIA, KOORDINOINTI JA ARVIOINTI ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 01	VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	57 088 560	57 088 560	55 752 228	55 752 228	57 925 589,94	57 925 589,94
14 02	TULLI	69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18
14 03	VEROTUS	31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08
14 04	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—
	Osasto 14 Yhteensä	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20

LUKU 14 01 —   VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
14 01
VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
14 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa	5.2	45 992 775	44 557 927	44 104 431,83	95,89
14 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa
14 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	5 245 171	5 397 985	6 194 476,33	118,10
14 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	2 730 714	2 711 633	3 182 021,64	116,53
	Momentti 14 01 02 Välisumma		7 975 885	8 109 618	9 376 497,97	117,56
14 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa	5.2	2 919 900	2 884 683	3 312 660,14	113,45
14 01 04
Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
14 01 04 01	Tulli-ohjelman tukimenot	1.1	100 000	100 000	1 132 000,—	1 132,00
14 01 04 02	Fiscalis-ohjelman tukimenot	1.1	100 000	100 000	0,—	0
	Momentti 14 01 04 Välisumma		200 000	200 000	1 132 000,—	566,00
	Luku 14 01 Yhteensä		57 088 560	55 752 228	57 925 589,94	101,47

14 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 992 775	44 557 927	44 104 431,83

14 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 245 171	5 397 985	6 194 476,33

14 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 730 714	2 711 633	3 182 021,64

Selvitysosa

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi sen varmistamiseen, että sidosryhmät (liikeyritykset, pk-yritykset, ammattiyhdistykset, kuluttajajärjestöt jne.) voivat osallistua tasapuolisemmin toimintaan tältä alamomentilta rahoitetuissa asiantuntijaryhmissä, pakollisen avoimen valintamenettelyn vahvistamiseen asiantuntijaryhmien jäseniä varten sekä eturistiriitojen välttämiseen.

14 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 919 900	2 884 683	3 312 660,14

14 01 04
Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

14 01 04 01
Tulli-ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	1 132 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. Luku 14 02.

14 01 04 02
Fiscalis-ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. Luku 14 03.

LUKU 14 02 —   TULLI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 02
TULLI
14 02 01	Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen	1.1	68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys	4	1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80	96,13
14 02 51	Tullialan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38	330,28
	Luku 14 02 Yhteensä		69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18	86,92

14 02 01
Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietoteknisten valmiuksien kehittämisen ja inhimillisten toimintaedellytysten kehittämisen rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset; eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,

—	kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

—	kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

—	kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

—	ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–f alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209), ja erityisesti sen 5 artikla.

14 02 02
Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman tullijärjestöstä (WCO).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s.11).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD).

14 02 51
Tullialan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).

Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmään (CCN/CSI) yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).

Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 70/2008/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).

LUKU 14 03 —   VEROTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 03
VEROTUS
14 03 01	Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen	1.1	31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Kansainvälisten verotusalan järjestöjen jäsenyys	4	121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29	99,04
14 03 51	Verotusalan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79	421,07
	Luku 14 03 Yhteensä		31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08	92,53

14 03 01
Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset; eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,

—	kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

—	kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

—	kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

—	ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–f alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla.

14 03 02
Kansainvälisten verotusalan järjestöjen jäsenyys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus verotuksesta käytävästä kansainvälisestä keskustelusta (International Tax Dialogue, ITD).

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s.11).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD).

14 03 51
Verotusalan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1152/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 162, 1.7.2003, s. 5).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 1).

LUKU 14 04 —   TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 04
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI
14 04 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1.1	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92
	Luku 14 04 Yhteensä		3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92

14 04 01
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2020- eikä Fiscalis 2020 -ohjelmasta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti

—	kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannukset,

—	tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet,

—	ohjelmistohankinnat,

—	esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 01	KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53
15 02	ERASMUS+	1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25
15 03	HORISONTTI 2020	1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76
15 04	LUOVA EUROOPPA	167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55
	Osasto 15 Yhteensä	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09

LUKU 15 01 —   KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 01
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
15 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa	5,2	50 117 688	50 117 688	49 653 116	49 653 116	51 416 153,20	51 416 153,20	102,59
15 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
15 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 743 403	3 743 403	3 715 743	3 715 743	4 596 902,27	4 596 902,27	122,80
15 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 593 687	3 593 687	3 815 430	3 815 430	4 354 670,30	4 354 670,30	121,18
	Momentti 15 01 02 Välisumma		7 337 090	7 337 090	7 531 173	7 531 173	8 951 572,57	8 951 572,57	122,00
15 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa	5,2	3 181 773	3 181 773	3 214 547	3 214 547	3 895 396,37	3 895 396,37	122,43
15 01 04
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
15 01 04 01	Erasmus+-ohjelman tukimenot	1,1	11 000 000	11 000 000	10 414 108	10 414 108	12 394 991,96	12 394 991,96	112,68
15 01 04 02	Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot	3	2 181 000	2 181 000	2 137 900	2 137 900	1 385 344,36	1 385 344,36	63,52
	Momentti 15 01 04 Välisumma		13 181 000	13 181 000	12 552 008	12 552 008	13 780 336,32	13 780 336,32	104,55
15 01 05
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot
15 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot	1,1	2 093 307	2 093 307	2 234 614	2 234 614	1 865 499,44	1 865 499,44	89,12
15 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	653 250	653 250	700 000	700 000	634 600,—	634 600,—	97,15
15 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80	129,70
	Momentti 15 01 05 Välisumma		3 831 557	3 831 557	3 749 726	3 749 726	3 951 465,63	3 907 313,24	101,98
15 01 06
Toimeenpanovirastot
15 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta	1,1	26 312 000	26 312 000	25 897 000	25 897 000	23 551 147,—	23 551 147,—	89,51
15 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta	3	12 164 000	12 164 000	12 192 000	12 192 000	17 042 639,—	17 042 639,—	140,11
	Momentti 15 01 06 Välisumma		38 476 000	38 476 000	38 089 000	38 089 000	40 593 786,—	40 593 786,—	105,50
15 01 60	Tietopalvelu- ja kirjastomenot	5,2	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 590 432,42	2 590 432,42	102,23
15 01 61	Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut	5,2	6 440 000	6 440 000	6 361 000	6 361 000	7 943 602,41	7 943 602,41	123,35
	Luku 15 01 Yhteensä		125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53	106,38

15 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 117 688	49 653 116	51 416 153,20

15 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 743 403	3 715 743	4 596 902,27

15 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 593 687	3 815 430	4 354 670,30

15 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 181 773	3 214 547	3 895 396,37

15 01 04
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

15 01 04 01
Erasmus+-ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 000 000	10 414 108	12 394 991,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät ohjelmaa koskevan asetuksen yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso luku 15 02.

15 01 04 02
Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 181 000	2 137 900	1 385 344,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuluja, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista sikäli kuin ne liittyvät tämän alamomentin yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso luku 15 04.

15 01 05
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot

15 01 05 01
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 093 307	2 234 614	1 865 499,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 15 03.

15 01 05 02
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
653 250	700 000	634 600,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 15 03.

15 01 05 03
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso luku 15 03.

15 01 06
Toimeenpanovirastot

15 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
26 312 000	25 897 000	23 551 147,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 1 a kuuluvan Erasmus+ -ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan viraston menot, jotka aiheutuvat korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelmien loppuun saattamisen hallinnoinnista, ja vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmasta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).

Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

15 01 06 02
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 164 000	12 192 000	17 042 639,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 3 b kuuluvan Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan toimintamenot, jotka aiheutuvat vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen hallinnoinnista (lukuun ottamatta Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmaa).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

15 01 60
Tietopalvelu- ja kirjastomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 534 000	2 534 000	2 590 432,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

—	kirjojen, sähköisten kirjojen ja muiden julkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen,

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot,

—	sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot,

—	luettelointitietokantoihin liittymisestä aiheutuvat menot, ja

—	muut erikoisalojen julkaisut painettuna ja verkossa.

Määräraha ei kata seuraavia:

—	yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköiden menot; kyseiset menot on otettu kunkin asianomaisen osaston momentille 01 05,

—	unionin alueella sijaitsevien komission edustustojen menot; kyseiset menot on otettu alamomentille 16 01 03 03,

—	samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella ja jotka on otettu kunkin asianomaisen osaston alamomentille 01 03 02.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 56 000 euroa.

15 01 61
Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 440 000	6 361 000	7 943 602,41

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät akateemisille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin. Harjoittelujakson päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja ongelmista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja komission yksiköissä hankittavan kokemuksen kautta.

Määräraha kattaa stipendit ja muut niihin liittyvät menot (vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset, avustus harjoittelujaksoon liittyviin matkakuluihin harjoittelun alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestämiskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitteluohjelmaa, tiedotustoimia ja tiedon levittämistä.

Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2–3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 181 431 euroa.

LUKU 15 02 —   ERASMUS+

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Eurooppalaisen koulutus- ja nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön, työmarkkinoihin liittyvän merkityksen ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen
15 02 01 01	Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen	1,1	1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	Eurooppalaisen nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen	1,1	165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146
	Momentti 15 02 01 Välisumma		1 513 721 000	1 228 928 384	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Euroopan yhdentymistä käsittelevän huippututkimuksen ja -opetuksen edistäminen Jean Monnet -toimien avulla maailmanlaajuisesti	1,1	36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999
15 02 03	Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen	1,1	20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711
15 02 11	Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus	1,1	17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—	101,22
15 02 12	Euroopan koulutussäätiö	4	19 945 000	19 945 000	20 018 500	20 018 500	20 143 500,—	20 143 500,—	101,00
15 02 51	Elinikäistä oppimista, mukaan lukien monikielisyys, koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92	1 893,27
15 02 53	Nuorisoa ja urheilua koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05	18 789,00
15 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
15 02 77 01	Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58
15 02 77 03	Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle	1,1	—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31
15 02 77 04	Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 05	Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella	1,1	p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—	458,51
15 02 77 06	Valmistelutoimi – Amicus – yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 07	Valmistelutoimi urheilun alalla	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39
15 02 77 08	Valmistelutoimi – Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet	1,1	p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—	132,06
15 02 77 09	Valmistelutoimi – Euroopan naapuruuspolitiikan sähköinen foorumi	1,1	500 000	500 000	1 000 000	500 000
	Momentti 15 02 77 Välisumma		500 000	2 506 483	1 000 000	3 692 800	8 000 325,75	6 113 043,28	243,89
	Luku 15 02 Yhteensä		1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25	125,15

15 02 01
Eurooppalaisen koulutus- ja nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön, työmarkkinoihin liittyvän merkityksen ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen

Selvitysosa

15 02 01 01
Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516

Selvitysosa

Yleisen tavoitteen ja erityisesti eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) tavoitteiden mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä koulutusalalla seuraaviin erityistavoitteisiin, jotka tukevat korkeakoulutuksen kestävää kehittämistä kolmansissa maissa:

—

parannetaan avaintaitojen ja osaamisen tasoa erityisesti ajatellen niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta ja yhteenkuuluvuutta yhteiskunnassa edistävien vaikutusten kannalta lisäämällä etenkin mahdollisuuksia oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen ja vahvistamalla yhteistyötä koulutus- ja työmaailman välillä,

—	edistetään laadun kehittämistä, innovointiin liittyvää huippuosaamista ja kansainvälistymistä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa etenkin lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä koulutuksen järjestäjien ja muiden sidosryhmien välillä,

—

edistetään elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen syntymistä ja sitä koskevaa tietoisuutta, täydennetään kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä,

—

kehitetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta etenkin tekemällä unionin ja kolmansien maiden laitosten välillä yhteistyötä ammatillisessa ja korkeakoulutuksessa, lisäämällä eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa ja tukemalla unionin ulkoista toimintaa sen kehitysyhteistyötavoitteet mukaan luettuina, edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa,

—

parannetaan kielten opetusta ja oppimista ja edistetään kielellistä monimuotoisuutta, vähemmistökielet ja uhanalaiset kielet mukaan luettuina, esimerkiksi tukemalla opetusmateriaalia toimittavia hankkeita ja verkostoja, opettajien koulutusta, uhanalaisten kielten käyttöä opetuksen välineenä, kielen elvyttämistä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

15 02 01 02
Eurooppalaisen nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146

Selvitysosa

Yleisen tavoitteen mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä nuorisoalalla seuraaviin erityistavoitteisiin:

—

parannetaan nuorten ihmisten avaintaitojen ja osaamisen tasoa, myös nuorten, joilla on vähemmän mahdollisuuksia, sekä edistetään heidän osallistumistaan Euroopan demokraattiseen toimintaan ja työmarkkinoille sekä aktiivista kansalaisuutta, kulttuurien välistä vuoropuhelua, sosiaalista osallisuutta ja yhteisvastuuta, etenkin lisäämällä nuorten, nuorisotyössä tai nuorisojärjestöissä aktiivisten henkilöiden ja nuorisotoiminnan ohjaajien oppimiseen liittyvän liikkuvuuden mahdollisuuksia sekä vahvistamalla yhteyksiä nuorisoalan ja työmarkkinoiden välillä,

—	edistetään laadun kehittämistä nuorisotyössä etenkin lisäämällä yhteistyötä nuorisoalan järjestöjen ja/tai muiden sidosryhmien välillä,

—

tuetaan ilmaista ja korkeatasoista yleistä koulutusta siten, että taataan, että kaikki oppilaat voivat aloittaa koulun eikä yhdenkään oppilaan ole pakko lopettaa koulua missään vaiheessa taloudellisista syistä, ja kiinnitetään erityistä huomiota opetuksen ensimmäisiin vuosiin, jotta voidaan estää koulunkäynnin keskeyttäminen ja varmistaa, että kaikkein heikoimmassa yhteiskunnallisessa asemassa olevat lapset voidaan integroida täysimääräisesti,

—

täydennetään paikallis-, alue- ja kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan tietoon ja näyttöön perustuvan nuorisopolitiikan kehittämistä ja epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä,

—

kehitetään nuorisoalan toiminnan kansainvälistä ulottuvuutta ja parannetaan nuorisotyöntekijöiden ja -organisaatioiden asemaa nuorten tukijärjestelminä täydentäen unionin ulkoista toimintaa etenkin edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden sidosryhmien ja kansainvälisten järjestöjen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

15 02 02
Euroopan yhdentymistä käsittelevän huippututkimuksen ja -opetuksen edistäminen Jean Monnet -toimien avulla maailmanlaajuisesti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999

Selvitysosa

Yleisen tavoitteen mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä seuraaviin Jean Monnet -toimien erityistavoitteisiin:

—

edistetään Euroopan yhdentymistä käsittelevää opetusta ja tutkimusta alaan erikoistuneiden tutkijoiden, oppijoiden ja kansalaisten keskuudessa kaikkialla maailmassa etenkin perustamalla Jean Monnet -oppituoleja ja toteuttamalla muuta akateemista toimintaa sekä antamalla apua muuhun tietämyksen syventämiseen korkeakouluissa,

—	tuetaan Euroopan yhdentymistä käsittelevien opintojen alalla toimivien akateemisten laitosten tai yhdistysten toimintaa ja tuetaan Jean Monnet -laatuleiman käyttöä,

—	tuetaan eurooppalaisia akateemisia laitoksia, jotka pyrkivät Euroopalle erityistä etua tuovaan tavoitteeseen,

—	edistetään unionin poliittisia prioriteetteja käsittelevää poliittista keskustelua ja näkemysten vaihtoa tiedemaailman ja poliittisten päättäjien välillä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

15 02 03
Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711

Selvitysosa

Entiset momentit 15 02 03 ja 15 02 10

Yleisen tavoitteen mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki unionin politiikan täytäntöönpanolle alueilla, jotka vastaavat Erasmus+-ohjelman asianomaisen osa-alueen erityistavoitteita (11 artikla) ja toimintoja (12 artikla).

Erasmus+-ohjelman urheilua koskevalla osa-alueella pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	torjutaan urheilun alalla esiintyviä rajatylittäviä uhkia, kuten dopingia, väkivaltaa, rasismia ja suvaitsemattomuutta,

—	tuetaan hyviä hallintotapoja urheilun alalla ja urheilijoiden kaksoisuraa,

—

edistetään sosiaalista osallisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja terveyttä edistävää liikuntaa lisäämällä osallistumista urheilutoimintaan, myös järjestämällä urheilijoiden kanssa konferensseja ja tapaamisia, joissa he voivat näyttää ja kertoa opiskelijoille ja teini-ikäisille, miten hyvä tasapaino urheilun, oppimisen ja hyvän ravinnon välillä voi parantaa heidän elämäänsä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

15 02 11
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot.

Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomäärärahojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 17 434 000 euroa. Talousarvioon otettuun 17 224 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 210 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta (EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1).

15 02 12
Euroopan koulutussäätiö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
19 945 000	20 018 500	20 143 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan säätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Se on myös tarkoitettu kattamaan tuki Välimeren alueen kumppanimaille niiden uudistaessa työmarkkinoitaan ja ammattikoulutusjärjestelmiään, edistäessä työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua sekä tukiessa yrittäjyyttä.

Säätiön on varainhoitoasetuksensa nojalla ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 20 144 000 euroa. Talousarvioon otettuun 19 945 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 199 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1339/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82).

15 02 51
Elinikäistä oppimista, mukaan lukien monikielisyys, koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).

Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).

Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus -toimintaohjelman 2009–2013 käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83).

15 02 53
Nuorisoa ja urheilua koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30).

15 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

15 02 77 01
Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 03
Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 04
Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 05
Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 06
Valmistelutoimi – Amicus – yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 07
Valmistelutoimi urheilun alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 08
Valmistelutoimi – Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 02 77 09
Valmistelutoimi – Euroopan naapuruuspolitiikan sähköinen foorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	500 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen tavoitteena on kehittää Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden valtionhallintoja, paikallisviranomaisia, akateemisia laitoksia ja kansalaisyhteiskuntaa varten sähköinen foorumi, joka mahdollistaa joustavan mutta kohdennetun tiedon ja tietämyksen vaihdon unionia ja unionin säännöstöä koskevissa kysymyksissä.

Ottaen huomioon viimeaikaiset poliittiset tapahtumat ja assosiaatiosopimuksiin liittyvän kehityksen eräissä Euroopan naapuruuspolitiikan maissa ja etenkin maissa, joiden suhde unioniin on edennyt assosiaatiovaiheeseen, on aiheellista täydentää sähköistä foorumia unioniin ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluviin maihin liittyvien jatkokoulutusmoduulien kirjolla sekä tarjota pyynnöstä erilaista toimintapoliittista ja oikeudellista neuvontaa. Sähköisen foorumin kautta tarjottu koulutus on lisä Euroopan naapuruuspolitiikan maiden inhimillisten voimavarojen ja oppijoiden henkilökohtaisten voimavarojen kehittämiseen, joten verkko-oppimisen korkea laatu on varmistettava. Jotta sähköinen foorumi auttaisi kuromaan umpeen kuilua koulutustarjonnan ja unionin asioihin liittyvien työmarkkinoiden kysynnän välillä Euroopan naapuruuspolitiikan maissa, olisi myös kehitettävä ja otettava käyttöön arviointivälineitä ja indikaattoreita, joissa tarkastellaan oppimisprosessien tuottavuutta tai niissä saavutettuja tuloksia. Näin voidaan varmistaa sähköisen foorumin kestävyys ja kartoittaa painopisteet lisätuen antamisessa edunsaajille.

Valmistelutoimen toteuttaa College of Europen Natolinissa sijaitseva kampus, jolla on todellista, tarkkaa tietoa demokratiaan siirtymisen monimutkaisista prosesseista ja EU:hun mukautumiseen liittyvistä rakennemuutoksista, etenkin EU:n assosiaatiosopimuksista ja niiden täytäntöönpanosta, sekä laaja kokemus Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevista kysymyksistä, mikä on tärkeää sähköisen foorumin onnistumisen kannalta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 15 03 —   HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 03
HORISONTTI 2020
15 03 01
Huipputason tiede
15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen	1,1	737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
	Momentti 15 03 01 Välisumma		737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi	1,1	278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196
15 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
15 03 50 01	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
15 03 50 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
	Momentti 15 03 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
15 03 51	Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)	1,1	p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67	320,26
15 03 53	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20
15 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
15 03 77 01	Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	Momentti 15 03 77 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	Luku 15 03 Yhteensä		1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76	101,03

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määräraha käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti ”resurssitehokas Eurooppa”, ”globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 15 03 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05.

15 03 01
Huipputason tiede

Selvitysosa

Tämän Horisontti 2020 -painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta, mikä turvaa Euroopan pitkän aikavälin kilpailukykyä. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta Euroopassa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään Euroopasta maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavaksi tulevat tutkimustoimet määritellään tieteellisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman etukäteen määritettyjä aihekohtaisia painopisteitä. Tutkimuslinjaukset vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella.

15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846

Selvitysosa

Eurooppa tarvitsee vahvan ja luovan henkilöresurssiperustan, jossa henkilöt voivat liikkua maasta toiseen ja siirtyä alalta toiselle, ja Euroopan on oltava houkutteleva kohde parhaille eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille tutkijoille. Tämä saavutetaan jäsentämällä ja lisäämällä huippuosaamista suuressa osassa korkealaatuista peruskoulutusta, jota annetaan uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille ja tohtorintutkintoa tekeville henkilöille, ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin kokeneille tutkijoille ympäri maailmaa tarjottavia houkuttelevia uramahdollisuuksia. Tutkijoita kannustetaan liikkumaan maiden, sektorien ja tieteenalojen välillä kehittääkseen luovaa ja innovatiivista potentiaaliaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan c alakohta.

15 03 05
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt.

EIT toimii osaltaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” yleisen tavoitteen ja painopisteiden saavuttamiseksi erityisenä tavoitteena korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion integrointi, ja sen toimintapuitteina ovat EIT:n strateginen innovaatio-ohjelma sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174). EIT pyrkii antamaan Euroopan innovaatiokapasiteetille paljon kaivattua vauhtia, ja sen yleisenä tavoitteena on luoda uusi eurooppalainen tapa, jolla talouskasvua ja yhteiskunnallista hyötyä saadaan aikaan innovoinnin avulla auttamalla muuntamaan innovatiiviset ideat tuotteiksi ja palveluiksi, joilla luodaan kestävää kasvua ja työpaikkoja.

Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat EIT:n toiminnallinen perusta. Ne ovat huippuosaamiseen perustuvia kumppanuuksia, jotka kokoavat yhteen koko innovaatioverkon, jotta voidaan tarjota innovoinnille uusia mahdollisuuksia Euroopassa ja saada aikaan konkreettisia vaikutuksia uusien yritysten perustamisen ja yhteiskunnallisten hyötyjen suhteen. Ne käsittelevät kohdennettuja innovaatioaiheita ja kokoavat yhteen julkisia ja yksityisiä tutkimusorganisaatioita, innovatiivisia toimialoja, korkea-asteen oppilaitoksia, sijoittajia, uusyrityksiä ja spin-off-yrityksiä. Ensimmäiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä nimettiin joulukuussa 2009, ja ne käsittelevät seuraavia yhteiskunnallisia haasteita: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen (Climate KIC), kestävä energia (KIC InnoEnergy) ja tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta (EIT ICT Labs).

EIT pyrkii saamaan aikaan konkreettisia vaikutuksia seuraavilla alueilla:

—	Keskeisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittely: osaamis- ja innovaatioyhteisöt yhdistävät asiantuntemusta eri aloilta, jotta voidaan varmistaa innovatiiviset ja globaalit vastaukset monimutkaisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

—	Selkeän yrittäjäystävällisen toimintaympäristön luominen: uusien ideoiden muuntaminen konkreettisiksi uusiksi tuotteiksi, palveluiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi on EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen onnistumisen tärkein viitearvo.

—

Tiedon vapaan liikkuvuuden tehostaminen rinnakkain sijoittamisen avulla: Osaamis- ja innovaatioyhteisöt organisoidaan yhteistoimintakeskittymien ympärille – ne ovat maantieteellisiä paikkoja, joissa koko innovaatioketju tai suurin osa siitä sijaitsee lähietäisyydellä. Periaatteena on, että erilaisista lähtökohdista (teollisuus, pk-yritykset, korkeakoulut, kansallisuus, sukupuoli, koulutusala ja niin edelleen) tulevat ihmiset tekevät yhteistyötä kasvokkain, mikä johtaa merkittävään tiedon liikkuvuuteen.

—

Uuden yrittäjäsukupolven kasvattaminen: Yrittäjähenkiset ihmiset ovat innovoinnin moottoreita, jotka pitävät talouksia ja yhteiskuntia liikkeessä. EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen. Maisteri- ja tohtoriohjelmat tarjoavat opiskelijoille ne yrittäjyystaidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen osaamistaloudessa; ohjelmissa keskitytään oppimistuloksiin ja innovatiivisten opetusmenetelmien käyttöön.

EIT:n strategisina tavoitteina tällä kaudella on vahvistaa toimintaansa ja lisätä sen synergiaa sekä valmistautua saavuttamaan ne ensisijaiset tavoitteet, jotka esitetään strategisessa innovaatio-ohjelmassa (2014–2020): ensinnäkin edistämällä kasvua, vaikuttavuutta ja kestävyyttä siten, että edelleen vahvistetaan sen kumppanuutta kolmen olemassa olevan osaamis- ja innovaatioyhteisön kanssa samalla kun uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä luodaan. Uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamista koskevaa asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT nimeää enintään yhdeksän osaamis- ja innovaatioyhteisöä vuosina 2014–2020 (toisin sanoen yhteistoimintakeskittymiä perustetaan 40–50 eri puolille unionia); toiseksi vahvistamalla EIT:n vaikutusta siten, että edistetään yrittäjyysvetoista innovointia kaikkialla unionissa levittämällä laajalti uudenlaisia innovointimalleja, jotka houkuttelevat ja kehittävät kykyjä eri puolilta Eurooppaa; kolmanneksi ottamalla käyttöön uusia tapoja saada aikaan vaikutuksia tulosperusteisen seurannan ohella.

EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1312/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n antama panos innovatiivisen Euroopan edistämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 892).

15 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

15 03 50 01
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja, kaudella 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

15 03 50 02
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja, kaudelta ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

15 03 51
Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272).

15 03 53
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1).

15 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

15 03 77 01
Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 15 04 —   LUOVA EUROOPPA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 04
LUOVA EUROOPPA
15 04 01	Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritysten ja organisaatioiden rahoituspohjan vahvistaminen ja politiikan kehittämisen ja uusien liiketoimintamallien edistäminen	3	9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000
15 04 02	Kulttuurin alaohjelma – Rajatylittävien toimien tukeminen ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen	3	52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000
15 04 03	Media-alaohjelma – Rajatylittävä ja kansainvälinen toiminta ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen	3	101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825
15 04 51	Kulttuurin ja kielen alan ohjelmien/toimien loppuun saattaminen	3	—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69	434,08
15 04 53	Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen	3	—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86	511,21
15 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
15 04 77 01	Pilottihanke – Talous ja kulttuurin moninaisuus	3	p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—	114,63
15 04 77 03	Valmistelutoimi – Kulttuuri ulkosuhteissa	3	p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50
15 04 77 04	Pilottihanke – Euroopan festivaalifoorumi	3	p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—	143,29
15 04 77 06	Valmistelutoimi – Audiovisuaalisten teosten levitys digitaalisessa ympäristössä	3	p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50
15 04 77 07	Pilottihanke – Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla tarjoamalla uusia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa	3	2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000
15 04 77 08	Pilottihanke – Lähtölaukaus kulttuuritaloudelle	3	500 000	250 000
15 04 77 09	Pilottihanke – Nuorien luovien yrittäjien verkostojen tukeminen: unioni ja kolmannet maat	3	800 000	400 000
15 04 77 10	Valmistelutoimi – Tekstitysten hankkiminen joukkoistamisen avulla eurooppalaisten teosten levityksen laajentamiseksi	3	1 000 000	500 000
	Momentti 15 04 77 Välisumma		4 300 000	2 829 167	2 500 000	2 928 337	3 000 000,—	677 429,—	23,94
	Luku 15 04 Yhteensä		167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55	117,19

15 04 01
Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritysten ja organisaatioiden rahoituspohjan vahvistaminen ja politiikan kehittämisen ja uusien liiketoimintamallien edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman monialaiseen lohkoon:

Kulttuurialan ja luovien toimialojen tukivälineen kohteena ovat kulttuuriala ja luovat toimialat, ja sillä on seuraavat ensisijaiset tavoitteet: helpottaa rahoituksen saantia kulttuurialan ja luovien toimialojen pienille ja keskisuurille yrityksille ja organisaatioille Euroopassa; parantaa rahoituslaitosten valmiuksia arvioida kulttuurialan ja luovien alojen hankkeita esimerkiksi teknisen tuen ja verkottumistoimien avulla.

Tämä toteutetaan

—	tarjoamalla takuut mistä tahansa Luova Eurooppa -ohjelmaan osallistuvasta maasta peräisin oleville asianmukaisille rahoituksen välittäjille,

—	tarjoamalla rahoituksen välittäjille lisäasiantuntemusta ja valmiuksia kulttuurin ja luovien alojen toimijoihin liittyvien riskien arvioimiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221).

15 04 02
Kulttuurin alaohjelma – Rajatylittävien toimien tukeminen ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelmaan kuuluvaan Kulttuurin alaohjelmaan:

—	tukitoimet, joilla parannetaan toimijoiden osaamista ja tietämystä digitalisoitumiseen sopeutumisen helpottamiseksi, mukaan luettuna uusien keinojen testaaminen yleisöjen saavuttamiseksi ja liiketoimintamallien kehittämiseksi,

—	tukitoimet, joilla autetaan toimijoita luomaan kansainvälistä uraa Euroopassa ja muualla,

—	tuki, jolla vahvistetaan eurooppalaisten toimijoiden ja kansainvälisten kulttuuriverkostojen mahdollisuuksia hyödyntää uusia ammatillisia mahdollisuuksia.

Kansainvälisen liikkuvuuden edistämiseen liittyvät painopisteet ovat seuraavat:

—	tuetaan kansainvälisiä kiertueita, tapahtumia ja näyttelyitä,

—	tuetaan eurooppalaisen kirjallisuuden levitystä,

—	tuetaan yleisöjen saavuttamista keinona virittää kiinnostusta eurooppalaisia kulttuuriteoksia kohtaan.

Kulttuurin alaohjelman tukitoimenpiteet

Kulttuurin alaohjelmasta annetaan tukea seuraaville toimenpiteille:

—	rajat ylittävä yhteistyö, jonka puitteissa eri maiden toimijat toteuttavat yhtä alaa koskevia tai monialaisia toimia,

—	eri maista olevien toimijoiden eurooppalaisten verkostojen toimet,

—	sellaisten organisaatioiden toiminta, jotka tarjoavat eurooppalaisen kanavan uusien taitajien kehittymiselle ja edistävät taiteilijoiden ja teosten liikkuvuutta niin, että vaikutukset ovat systeemisiä ja kauaskantoisia,

—	kirjallisuuden kääntämisen tukeminen,

—

erityistoimet, joilla pyritään lisäämään Euroopan kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden näkyvyyttä sekä parantamaan kulttuurien välistä vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä esimerkiksi eurooppalaisten kulttuuripalkintojen, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen ja Euroopan kulttuuripääkaupunkitoiminnan kautta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221).

15 04 03
Media-alaohjelma – Rajatylittävä ja kansainvälinen toiminta ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman Media-alaohjelmaan:

—

helpotetaan audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen ja kompetenssin hankkimista ja parantamista sekä verkostojen kehittämistä, mukaan lukien digitaalisen teknologian käyttö markkinoiden muutoksiin sopeutumiseksi, uusien lähestymistapojen kokeilemista yleisötyöhön ja uusien liiketoimintamallien testaamista,

—	lisätään audiovisuaalialan toimijoiden valmiuksia luoda sellaisia eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia, joita on mahdollista saada levitykseen unionissa ja sen ulkopuolella, ja helpottaa eurooppalaista ja kansainvälistä yhteistuotantoa myös televisioyhtiöiden kanssa,

—	kannustetaan yritysten välistä vaihtoa helpottamalla audiovisuaalialan toimijoiden mahdollisuuksia päästä markkinoille ja käyttää liiketoiminnan apuvälineitä hankkeidensa näkyvyyden lisäämiseksi unionin markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla,

—	tuetaan teatterilevitystä audiovisuaalisten teosten rajatylittävän markkinoinnin, brändin luomisen, levityksen ja esittämisen avulla,

—	edistetään audiovisuaalisten teosten rajatylittävää markkinointia, brändin luomista ja jakelua muun kuin elokuvateatterilevityksen kautta,

—	tuetaan yleisötyötä keinona lisätä kiinnostusta eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia kohtaan ja parantaa niiden saatavuutta varsinkin mainonnan, tapahtumien, elokuvakasvatuksen ja festivaalien avulla,

—	edistetään uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittymisen mahdollistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221).

15 04 51
Kulttuurin ja kielen alan ohjelmien/toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1855/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1194/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan Euroopan unionin toimen perustamisesta (EUVL L 303, 22.11.2011, s. 1).

15 04 53
Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001–2005) (EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan Media Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta (EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10).

15 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

15 04 77 01
Pilottihanke – Talous ja kulttuurin moninaisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 03
Valmistelutoimi – Kulttuuri ulkosuhteissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen avulla on määrä laatia ehdotus strategisemmaksi lähestymistavaksi kulttuuriin unionin ulkosuhteissa, ja mukana olisi korkean tason sidosryhmiä Euroopasta sekä kolmansien maiden, kulttuuri-instituuttien ja valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajia.

Näin ollen työskentelyllä pyritään mobilisoimaan resursseja kulttuuriyhteistyöhön ja luomaan unionin määritelmä sen potentiaaliselle kulttuurivaikutukselle.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 04
Pilottihanke – Euroopan festivaalifoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 06
Valmistelutoimi – Audiovisuaalisten teosten levitys digitaalisessa ympäristössä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 07
Pilottihanke – Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla tarjoamalla uusia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla on ratkaisevan tärkeä asia eurooppalaisessa digitaalitaloudessa. Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää, että EU:n virkamiehet tukevat eurooppalaisia kulttuurialan sidosryhmiä löytämään uusia välineitä audiovisuaalisen sisällön levittämiseksi. Digitaalinen vallankumous tarjoaa eurooppalaisille sidosryhmille mittavavat mahdollisuudet rajat ylittävälle sisällön verkkolevitykselle, mutta usein kielirajat hidastavat tätä levitystä käytännössä. Tarjoamalla uusia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa tällä hankkeella pyritään arvioimaan kielellisten erojen vaikutusta kulttuurialan audiovisuaalisen sisällön kansainväliseen digitaaliseen levitykseen. Hankkeeseen kuuluu tieteellinen arvio, jolla mitataan ja verrataan sisällön saavutettavuutta ja katsojamääriä eri kieliversioiden avulla ja ilman niitä sekä Euroopassa että sen ulkopuolella. Tuettavat ohjelmat valitaan hankkeessa avoimella tavalla ja kaikilla eurooppalaisilla sidosryhmillä on mahdollisuus käyttää saatuja kokemuksia ja tuloksia. Tavoitteena on kehittää uusia liiketoimintamalleja eurooppalaisille media-alan sidosryhmille ja antaa unionin toimielimille tuloksia, joiden pohjalta tulevat poliittiset aloitteet tehdään.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

15 04 77 08
Pilottihanke – Lähtölaukaus kulttuuritaloudelle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Joukkorahoitus on osoittautumassa luotetuksi keinoksi siirtää varoja mahdollisten asiakkaiden ja kulttuurialan välillä. Joukkorahoitusyritykset noudattavat alustan ja verkon logiikkaa, ja niitä kaikkia hallitsee yksi brändi, minkä olemme voineet havaita sosiaalisiin verkostoihin liittyvissä yrityksissä. Euroopan joukkorahoitusmarkkinat ovat yhtä pirstoutuneet kuin itse valtiotkin, ja Yhdysvalloista peräisin olevat järjestelmät hyötyvät homogeenisista sisäisistä markkinoista. Jotta voidaan ylläpitää aktiivista kielipolitiikkaa verkkoympäristössä ja suhteessa kulttuurialaan, tarvitaan vaihtoehtoista strategiaa. On olemassa joitakin kiinnostavia tapauksia, joista voidaan ottaa oppia, kuten Ruotsissa toimiva yhdistelmärahoitusrakenne CrowdCulture, joka tuo yhteen julkiset varat ja yksityiset lahjoitukset.

Pilottihankkeella on seuraavat tavoitteet: Tutkimuksen avulla selvitetään ja analysoidaan parhaita käytäntöjä Euroopan joukkorahoitusmarkkinoilla kulttuurialan organisaatioiden yhteydessä.

Viitteet:

—	Julkaisu nimeltä Crowdculture is a method to fund cultural projects. The funding is made through a combination of crowd funding and public grants.

—	Julkaisu nimeltä JRC Scientific and Policy Reports, Crowdfunding and the Role of Managers in Ensuring the Sustainability of Crowdfunding Platforms.

—	Julkaisu nimeltä Avoimen innovoinnin, joukkouttamisen ja joukkorahoituksen välinen suhde.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 09
Pilottihanke – Nuorien luovien yrittäjien verkostojen tukeminen: unioni ja kolmannet maat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
800 000	400 000

Selvitysosa

Pilottihanke on jatkoa seuraaville: komission ja Euroopan parlamentin aloitteet (kulttuuria koskeva toimintasuunnitelma (2007), jonka tavoitteista ja toteutuksesta on käynyt vuosien aikana ilmi, että on tärkeää sisällyttää unionin ulkosuhteisiin kulttuurinen ulottuvuus), parlamentin kulttuurivaliokunnan valiokunta-aloitteiset mietinnöt (Euroopan parlamentin EU:n ulkoisten toimien kulttuuriulottuvuudesta (EUVL C 377 E, 7.12.2012, s. 135) ja kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta (EUVL C 377 E, 7.12.2012, s. 142) 12. toukokuuta 2011 antamat päätöslauselmat), komission tiedonanto sekä valmistelutoimi, joka koskee kulttuuria ulkosuhteissa.

Pilottihankkeella tuetaan unionin ja kumppanimaiden nuorien luovien asiantuntijoiden verkostojen perustamista, jotta voidaan edistää ajatustenvaihtoa, verkostoitumista, ammatillista kehittymistä ja pitkäaikaisia yhteistyösuhteita unionin ja kumppanimaiden kulttuurialan ja luovien alojen nuorien yrittäjien ja toimijoiden välillä. Luova Eurooppa -ohjelma on osoitus halusta toimia unionin tasolla luovien alojen ja kulttuurialan parissa, joilla voi olla merkittävä panos luovuuteen ja talouden elvyttämiseen unionissa ja sen suhteissa kolmansiin maihin.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

15 04 77 10
Valmistelutoimi – Tekstitysten hankkiminen joukkoistamisen avulla eurooppalaisten teosten levityksen laajentamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Monet laadukkaat eurooppalaiset teokset (televisiodraamat, dokumenttielokuvat, elokuvat jne.) eivät saa levitystä kotimaansa ulkopuolella, sillä tämä edellyttäisi tekstitystä, joka tulee kalliiksi. Tässä yhteydessä hallittu joukkorahoitus (ns. Wikit) vaikuttaa hyvältä vaihtoehdolta. Se alentaisi merkittävästi tekstityskustannuksia, mutta käännösten laatu pysyisi yhtä hyvänä kuin perinteisten audiovisuaalipalveluja tarjoavien yritysten käännöksissä.

Valmistelutoimen tavoitteena on testata joukkoistamisen avulla saatuja tekstitystiedostoja sisältävän verkkoalustan vaikutuksia eurooppalaisten teosten levitykseen ja määritellä tällaisen mallin elinkelpoisuuden edellytykset (jotka liittyvät erityisesti hallinnointiin ja taloudellisiin seikkoihin) tällä alalla.

Tähän kuuluvat seuraavat toimet:

—	joukkoistamisen avulla saatuja tekstitystiedostoja sisältävän verkkoalustan käyttöönotto, edistäminen ja toiminta siten, että tekstityksiä voi käyttää kuka tahansa kuluttaja henkilökohtaiseen käyttöön tai muu käyttäjä kaupallisiin tarkoituksiin

—	teosten asettaminen saataville verkossa joukkoistamisen avulla saatujen tekstitysten kanssa asianomaisilla alueilla

—	kokeilusta saatujen tulosten jakaminen yleisölle ja myös sidosryhmille ja päättäjille etenkin järjestämällä julkinen seminaari.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 16

VIESTINTÄ

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 01	VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	129 394 742	129 394 742	125 815 359	125 815 359	130 259 897,05	130 259 897,05
16 02	EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN	22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08
16 03	VIESTINTÄTOIMET	92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57
	Osasto 16 Yhteensä	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70

LUKU 16 01 —   VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
16 01
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
16 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa
16 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa	5,2	67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
	Momentti 16 01 01 Välisumma		67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
16 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5,2	5 711 298	6 151 110	6 068 952,94	106,26
16 01 02 03	Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5,2	16 488 000	16 421 000	17 903 008,17	108,58
16 01 02 11	Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka	5,2	3 513 818	3 730 914	3 780 077,32	107,58
	Momentti 16 01 02 Välisumma		25 713 116	26 303 024	27 752 038,43	107,93
16 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, kiinteistöt sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5,2	4 268 552	4 126 520	4 806 273,42	112,60
16 01 03 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5,2	27 275 000	26 806 000	25 529 572,96	93,60
	Momentti 16 01 03 Välisumma		31 543 552	30 932 520	30 335 846,38	96,17
16 01 04
Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
16 01 04 01	Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot	3	153 000	147 000	242 185,30	158,29
16 01 04 02	Viestintätoimien tukimenot	3	1 229 000	1 185 000	3 189 047,47	259,48
	Momentti 16 01 04 Välisumma		1 382 000	1 332 000	3 431 232,77	248,28
16 01 06
Toimeenpanovirastot
16 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta	3	2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
	Momentti 16 01 06 Välisumma		2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
16 01 60	Tietojen hankinta	5,2	1 317 000	1 317 000	1 316 962,32	100,00
	Luku 16 01 Yhteensä		129 394 742	125 815 359	130 259 897,05	100,67

16 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa

16 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
67 236 074	63 739 815	64 038 102,31

16 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 711 298	6 151 110	6 068 952,94

16 01 02 03
Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: komission edustustot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 488 000	16 421 000	17 903 008,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionissa sijaitsevien komission edustustojen paikallisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä vuokrahenkilöstön palkkaus, lisätyötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

16 01 02 11
Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 513 818	3 730 914	3 780 077,32

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

16 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, kiinteistöt sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa

16 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 268 552	4 126 520	4 806 273,42

16 01 03 03
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: komission edustustot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
27 275 000	26 806 000	25 529 572,96

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

—	kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimielimen hallussa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt,

—	kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

—

henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sekä työsuojelun ja työturvallisuuden kannalta että henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta. Menoihin sisältyvät mm. kiinteistöjen vartiointisopimukset, turvalaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta, palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut sekä kulut vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisesta, lakisääteisistä tarkastuksista ja henkilöstölle järjestettävistä, turvalaitteiden käyttöä koskevista tiedotustilaisuuksista,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen sekä kuljetuskaluston ja -tarvikkeiden hankinta-, vuokraus-, kunnossapito- ja korjauskustannukset,

—	kirjojen, asiakirjojen ja muiden julkaisujen kuin aikakausjulkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen ja sitominen sekä elektronisten tunnistuslaitteiden hankinta,

—	sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	komission koko henkilöstöään koskevasta yhdenmukaisesta työterveys- ja työturvallisuuspolitiikasta 10. huhtikuuta 2006 antaman päätöksen C(2006) 1623 mukainen työterveys- ja työturvallisuuskoulutus,

—	tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset,

—	paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot,

—	erilaiset vakuutukset,

—	työvälineistä aiheutuvat menot,

—	sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot,

—	kaluston siirto- ja muuttokulut yksiköissä,

—	henkilöstösääntöihin perustuvat lääkintämenot,

—	ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot,

—	muut hallintomenot,

—	postimaksut,

—	televiestinnän tilaaja- ja käyttömaksut,

—	televiestintävarusteiden ja -laitteiden hankinta ja asennuskustannukset,

—

unionin alueella sijaitsevien toimistojen atk-menot ja erityisesti tieto- ja hallintojärjestelmistä, toimistoinfrastruktuurista, henkilökohtaisista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvistä infrastruktuureista, oheislaitteista (tulostimet, skannerit jne.) ja toimistolaitteista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet jne.) aiheutuvat menot sekä verkkoihin, käyttäjätukeen, atk-koulutukseen ja siirtoihin liittyvät yleiset menot,

—	mahdolliset rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen momenttiin 01 05. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella, on otettu kyseisten osastojen alamomentille 01 03 02.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 285 000 euroa.

16 01 04
Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

16 01 04 01
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
153 000	147 000	242 185,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 16 02 01.

16 01 04 02
Viestintätoimien tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 229 000	1 185 000	3 189 047,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan laaja-alaiset menot, kuten selvitykset, kokoukset, jälkivalvonnan, teknisen ja hallinnollisen asiantuntija-avun, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, laaja-alaisten ja läpileikkaavien toimien arvioinnin sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Oikeusperusta

Katso alamomentit 16 03 01 01, 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 ja 16 03 02 05.

16 01 06
Toimeenpanovirastot

16 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 203 000	2 191 000	3 385 714,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 b kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnoinnin loppuun saattamiseen sekä sen osallistumisesta vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnointiin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2009/336/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

16 01 60
Tietojen hankinta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 317 000	1 317 000	1 316 962,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	verkossa olevien tietopalveluiden, kuten tietotoimistojen, online-uutisten, tiedontuottajien ja ulkopuolisten tietokantojen, liittymä- ja käyttömenot,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, poikkeuksena unionissa sijaitsevat komission edustustot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 16 02 —   EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 02
EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN
16 02 01	Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla	3	21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600
16 02 02	Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011	3	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
16 02 03	Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013	3	p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95
16 02 51	Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	3	p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08	599,91
16 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
16 02 77 01	Pilottihanke – Uusi narratiivi Euroopasta	3	p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93	26,18
16 02 77 03	Valmistelutoimi – Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuosi 2013	3	—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12
16 02 77 04	Valmistelutoimi – Eurooppalainen kansalaisyhteiskuntakeskus	3	p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—
16 02 77 05	Pilottihanke – Euroopan unionin lupaus	3	p.m.	218 093	500 000	250 000
16 02 77 06	Valmistelutoimi – Uusi narratiivi Euroopasta	3	1 000 000	500 000
	Momentti 16 02 77 Välisumma		1 000 000	1 217 527	1 750 000	1 250 000	729 232,20	363 926,05	29,89
	Luku 16 02 Yhteensä		22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08	170,64

16 02 01
Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600

Selvitysosa

Kansalaisten Eurooppa -ohjelman mukaisesti ja pyrittäessä lähentämään Eurooppaa ja sen kansalaisia toisiinsa ohjelman yleisenä tavoitteena on lisätä ymmärrystä unionista ja edistää Euroopan kansalaisuutta sekä parantaa kansalaisvaikuttamisen edellytyksiä unionin tasolla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mm. seuraavat toimet: kumppanuudet, rakenteellinen tuki, muistiperintöön liittyvät hankkeet, unionin historia ja sen identiteetti, kansalaisten kokoukset, ystävyyskaupunkitoiminnan verkostot, kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen hankkeet, vertaistarkastelut, tutkimukset ja viestintäpalvelut, tukitoimenpiteet, tapahtumat ja tukirakenteet jäsenvaltioissa.

Lisäksi määrärahalla on tarkoitus edistää Euroopan kansalaisuutta siten, että kansalaisille tiedotetaan kaikilla unionin kielillä heidän oikeuksistaan unionin kansalaisina ja unionin vaikutuksesta heidän päivittäiseen elämäänsä. Erityisesti painotetaan eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevaa tiedottamista, koska tämä osallistavan demokratian väline on kansalaisille tärkeä.

Tulevissa ehdotuspyynnöissä kiinnitetään erityistä huomiota kansalaisjärjestöjen sellaisiin hankkeisiin, jotka edistävät integraatiota, kielellistä monimuotoisuutta, yhteenkuuluvuutta ja syrjimättömyyttä ottaen erityisesti huomioon Euroopan vähemmistöt.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla.

16 02 02
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha oli tarkoitettu kattamaan Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden 2011 tavoitteisiin kytkeytyvät aloitteet, jotka toteutettiin unionin, kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.

Toimi on saatettu loppuun vuonna 2012.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/37/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2009, aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistyön Euroopan teemavuodesta (2011) (EUVL L 17, 22.1.2010, s. 43).

16 02 03
Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95

Selvitysosa

Määräraha oli tarkoitettu kattamaan Euroopan kansalaisten teemavuoden 2013 tavoitteisiin kytkeytyvät aloitteet, myös aloitteen tulosten arvioinnista aiheutuneet maksut.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1093/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan kansalaisten teemavuodesta (2013) (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 1).

16 02 51
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

16 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

16 02 77 01
Pilottihanke – Uusi narratiivi Euroopasta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 02 77 03
Valmistelutoimi – Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuosi 2013

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 02 77 04
Valmistelutoimi – Eurooppalainen kansalaisyhteiskuntakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen tavoitteena on perustaa Brysseliin Eurooppalainen kansalaisyhteiskuntakeskus, kustannustehokas resurssikeskus ja neuvontatoimisto, joka keskittyy eurooppalaisiin oikeuksiin ja kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kansalaisvaikuttamiseen. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen

—	laajentaa kansalaisyhteiskuntakeskuksen kumppanuuspohjaa tuomalla mukaan EU:n ja kansallisen tason keskeiset organisaatiot,

—	kuulla paikallisviranomaisia ja muita asianomaisia, jotta kansalaisyhteiskuntakeskus saa lisää tukea ja keskuksen käsitettä voidaan laajentaa,

—	suunnitella kansalaisyhteiskuntakeskuksen fyysisten tilojen käyttöä unionin kansalaisten neuvontapalveluna, jonka yhteydessä toimii monia samantyyppisiä järjestöjä, mistä aiheutuu mittakaavaetuja.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 02 77 05
Pilottihanke – Euroopan unionin lupaus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	218 093	500 000	250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa vuonna 1984 esiteltiin kansalaisten Eurooppa -käsite. Neuvosto piti keskeisenä, että yhteisö vastaa Euroopan kansojen odotuksiin hyväksymällä toimenpiteitä, joilla vahvistetaan ja edistetään sen identiteettiä ja imagoa sekä omien kansalaisten että muun maailman silmissä. Nyt kolmekymmentä vuotta myöhemmin on aiheellista arvioida, miten eurooppalaiset näkevät unionin. Mikä on sen lisäarvo? Miksi olemme yhdessä?

Euroopan unionin alkuperäinen tarkoitus – rauhan varmistaminen, demokratian laajentaminen ja hyvinvoinnin aikaansaaminen – on saavutettu. Tänä päivänä monia Euroopan osia kuitenkin koettelee vakava kriisi ja unionin jäsenyyden tarkoitusta koskevat kiivaat keskustelut. Näiden keskustelujen ytimessä on usein seuraava polttava kysymys: Miksi ”me” olemme yhdessä ”heidän” kanssaan?

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaisesti jokaisen unionin kansalaisen oikeutta löytää unionin tarkoitus tulisi kunnioittaa. Näin ollen unionin toiminta on kytkettävä paikallisten arvojen ja rakenteiden ymmärtämiseen. Lyhyesti sanottuna unionin lupausta on tarkasteltava silmällä pitäen sen lisäarvoa maille ja kansalaisille.

Kaikki jäsenvaltiot ovat käyneet läpi kattavan päätöksentekoprosessin ennen unioniin liittymistään. Kyseessä on tunteellinen prosessi, johon kuuluu jatkuvat poliittiset keskustelut sekä taloudellisista että eettisistä kysymyksistä ja monissa maissa kansalaiset osallistuvat näihin keskeisiin kysymyksiin kansanäänestyksen välityksellä. Jäseneksi liityttyään kukin maa on läpikäynyt eri vaiheita jäsenyydessään. Pilottihankkeen tavoitteena on kuvailla kunkin unionin jäsenvaltion suhdetta unioniin sen selvittämiseksi, onko eri jäsenvaltioissa yhteisiä näkemyksiä unionista.

Tämä toteutettaisiin haastattelemalla eri elämänvaiheessa olevia kansalaisia kussakin maassa. Tavoitteena on ymmärtää, miten kansalaiset näkevät unionin päivittäisessä elämässään. Nämä näkemykset kerätään raporttiin, jossa selvitetään kunkin maan erityinen suhde unioniin ja saadaan käsitys unionia koskevista erilaisista kansallisista näkemyksistä. Kansallisia profiileja verrataan sen selvittämiseksi, onko jäsenvaltioiden ”todellisten ihmisten” keskuudessa yhteisiä unionia koskevia näkemyksiä. Kysymykset, joihin halutaan vastaus, ovat seuraavat: Mitä ihmiset pitävät unionin myönteisimpinä aspekteina nyt ja tulevaisuuden kannalta? Onko olemassa yhteistä näkemystä unionista, joka nousisi 28 erilaisen näkemyksen yläpuolelle? Jos on, mikä tämä näkemys on?

Unionia koskevat näkemykset kartoitetaan johdonmukaisesti käynnissä olevien vastaavien aloitteiden kanssa, joista voidaan mainita pilottihanke ”Uusi Eurooppa-kertomus”, ”Kansalaiskeskustelu” ja aloite ”Sielu Euroopalle”.

Näin ollen ehdotetaan, että pilottihanke käynnistetään selvittämällä ja keräämällä näkemyksiä unionista vähintään viidestä jäsenvaltiosta tavoitteena selvittää unionia koskevat mahdolliset yhteiset näkemykset, jotka nousevat kunkin maan ainutlaatuisen suhteen unioniin yläpuolelle.

Kansalaiskeskustelun tuloksia voitaisiin käyttää pilottihankkeen työn perustana. Toistaiseksi saadut tulokset osoittavat, että kansalaiset odottavat seuraavaa kolmea kysymystä koskevaa selkeää visiota:

—	Paljonko yhtenäisyyttä halutaan/tarvitaan ja mitä aloja yhdentymisen on tarkoitus koskea?

—	Miten unionista saataisiin demokraattisempi ja miten unionin poliitikot saadaan vastuullisiksi tekemistään päätöksistä?

—	Mikä on oikea tasapaino vastuun ja yhteisvastuullisuuden välillä?

Näin ollen määrärahat käytetään lähinnä seuraaviin toimiin:

—	kaikista jäsenvaltioista peräisin olevista kansalaisista koostuvien kohderyhmien perustaminen, joiden tehtävänä on laatia ehdotuksia siitä, miten unioni voi vastata näihin visioihin,

—	kohderyhmien kokousten tulosten levittäminen ja niistä keskusteleminen perinteisessä ja sosiaalisessa mediassa,

—	tulosten julkaiseminen raportissa, joka toimii seurantatoimena ja lisäpanoksena pilottihankkeeseen ”Uusi narratiivi Euroopasta” ja unionin kohdennettuihin viestintätoimiin.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 02 77 06
Valmistelutoimi – Uusi narratiivi Euroopasta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Budjettivallan käyttäjä otti vuosien 2013 ja 2014 talousarvioon pilottihankkeen, jolla luodaan uusi narratiivi Euroopasta. Hankkeen tavoitteena oli saada luovan alan, kulttuurialan ja tieteellisten alojen keskeiset toimijat ja mielipiteenmuodostajat muotoilemaan uutta narratiivia, joka julkaistaisiin peruskirjan muodossa vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien alla.

Peruskirja on nyt julkaistu, ja tämän valmistelutoimen tavoitteena on mahdollistaa, että peruskirjan takana oleva kulttuurikomitea voi jatkaa vuoropuheluaan kansalaisten kanssa. Peruskirja on syytä nähdä lähtölaukauksena, jonka kautta Euroopan kulttuurialan toimijoita ja kansalaisia kehotetaan osallistumaan jatkuvaan keskusteluun Eurooppaa käsittelevistä monista narratiiveista.

On noudatettava horisontaalista lähestymistapaa muodostamalla kansalaisista ja kulttuurilaitoksista ja -järjestöistä koostuvia verkostoja, jotka osallistuvat tiedon levittämiseen suurelle yleisölle ja kannustavat kansalaisia osallistumaan. Lisäksi on nimitettävä lähettiläitä, joiden tehtävänä on keskustella kansalaisten kanssa uudesta narratiivista ja olla yhteydessä Euroopan suureen yleisöön.

Pilottihankkeeseen osallistujat katsovat, että on tarpeen varmistaa hankkeen kestävyys, sillä narratiivi on jatkuvasti käynnissä oleva prosessi.

Sen vuoksi valmistelutoimen yhteydessä

—	järjestetään mahdollisimman monessa jäsenvaltiossa tapahtumia, joissa mainostetaan uutta narratiivia Euroopasta koskevaa peruskirjaa ja edistetään näin vuoropuhelua ja keskustelua

—	tuetaan kulttuurialan ja tieteellisten alojen sekä kansalaisten järjestöjen järjestämiä julkisia tapahtumia, joissa keskustelunaiheena on uusi narratiivi Euroopasta, varmistamalla niille laaja näkyvyys tiedotusvälineissä

—	varmistetaan kansalaisten mahdollisimman laaja osallistuminen tukemalla riippumattomia tiedotusvälineiden foorumeja, joilla otetaan esille uusi narratiivi Euroopasta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 16 03 —   VIESTINTÄTOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 03
VIESTINTÄTOIMET
16 03 01
Unionin kansalaisille tiedottaminen
16 03 01 01	Multimediatoimet	3	19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24	84,92
16 03 01 02	Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus	3	5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88	133,99
16 03 01 03	Tiedotustoimipisteet	3	14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94	104,76
16 03 01 04	Komission edustustojen viestintä ja kumppanuustoimet	3	11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11	125,43
16 03 01 05	Eurooppalaiset julkiset tilat	5,2	1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76	105,86
	Momentti 16 03 01 Välisumma		51 700 000	58 868 416	56 826 000	58 924 599	71 210 907,79	60 068 826,93	102,04
16 03 02
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen
16 03 02 01	Vierailut komissioon	3	3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15	148,71
16 03 02 02	Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet	5,2	5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08	95,97
16 03 02 03	Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet	3	21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35	90,30
16 03 02 04	Yleiskertomus ja muut julkaisut	5,2	2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08	99,49
16 03 02 05	Yleisen mielipiteen seuranta	3	6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60	109,50
	Momentti 16 03 02 Välisumma		39 150 000	32 383 276	35 604 000	35 884 775	36 071 481,07	32 466 176,26	100,26
16 03 04	Euroopan historian talo	3	800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—	0
16 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
16 03 77 01	Valmistelutoimi – Kansainvälisen tutkivan journalismin eurooppalaiset tutkimusapurahat	5,2	p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38
16 03 77 02	Pilottihanke – Eurooppa online	5,2	p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—	1 211,11
16 03 77 04	EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
16 03 77 05	Valmistelutoimi – Eurooppa online	3	1 000 000	936 187	1 000 000	500 000
	Momentti 16 03 77 Välisumma		1 000 000	1 026 187	2 500 000	1 950 000	1 746 296,28	1 173 405,38	114,35
	Luku 16 03 Yhteensä		92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57	100,82

16 03 01
Unionin kansalaisille tiedottaminen

16 03 01 01
Multimediatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin toimintaa koskevat, kansalaisille suunnatut yleiset tiedotustoimet, joilla pyritään lisäämään unionin toimielinten ja tehtyjen päätösten näkyvyyttä ja lisäämään tietoa Euroopan yhdentymisen vaiheista. Toimet liittyvät lähinnä paikallisista ja valtakunnallisista viestimistä muodostuvien yleiseurooppalaisten verkostojen rahoittamiseen tai yhteisrahoittamiseen, multimediaa (radio, televisio, internet jne.) koskevan tiedotusmateriaalin tuottamiseen ja jakeluun sekä näiden toimien kehittämiseen tarvittaviin välineisiin. Määräraha kattaa myös arviointimenot. Osa määrärahasta käytetään paikallisista ja valtakunnallisista viestimistä (radio, televisio, internet jne.) muodostuvien olemassa olevien yleiseurooppalaisten verkostojen hyväksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 01 02
Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan kansalaisille suunnattuun yleiseen viestintään liittyvät, lähinnä tiedotusvälineisiin painottuvat menot. Ajankohtaisten kysymysten valottamiseksi ja niistä raportoimiseksi kehitetään pääasiassa seuraavaa materiaalia:

—	tiedotusvälineitä ja muita foorumeja varten tarkoitettu multimedia-tiedotusmateriaali (valokuvat, videot jne.), myös sen julkaisu/lähettäminen ja pitkäaikainen säilyttäminen/levittäminen,

—	toimittajille suunnatut seminaarit ja toimittajille annettu tuki.

Määräraha kattaa myös arviointimenot.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 01 03
Tiedotustoimipisteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa seuraavat:

—	unionin laajuisen Europe Direct -verkoston (Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan unionin tallekirjastot, Team Europe jne.) rahoittaminen; verkosto täydentää komission edustustojen ja jäsenvaltioissa olevien Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen tiedotustoimia,

—	tuki Europe Direct -verkostolle: koulutus, koordinointi ja avustus,

—	tiedotuspisteiden suorittaman tai toimeksiantaman tiedotusmateriaalin ja viestintätuotteiden tuottamisen, varastoinnin ja levittämisen rahoittaminen.

Määräraha kattaa myös arviointimenot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös C(2012) 4158, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, vuoden 2013 viestintää koskevan vuotuisen työohjelman antamisesta ennakkoon sellaisten avustusten myöntämisen osalta, joilla rahoitetaan Europe Direct -tiedotuspisteitä Euroopan unionissa ylläpitäviä organisaatioita vuosina 2013–2017.

16 03 01 04
Komission edustustojen viestintä ja kumppanuustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa keskitettyyn ja hajautettuun viestintään liittyvät menot. Paikallisten viestintätoimien tavoitteena on erityisesti tarjota kohdeyleisölle materiaalia, joka on avuksi päivänpolttavien uutisten ymmärtämisessä.

Nämä toimet toteutetaan jäsenvaltioissa seuraavasti:

—	viestintätoimet, jotka liittyvät vuotuisiin tai monivuotisiin viestintäpainopisteisiin,

—	kansalliset tai kansainväliset kohdistetut viestintätoimet, jotka vastaavat ensisijaisiin viestintätarpeisiin,

—	seminaarit ja konferenssit,

—	eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vierailujen järjestäminen jne.,

—	suoraviestintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut),

—	suoraviestintä mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toimet, sillä ne ovat tärkeä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille,

—	suurelle yleisölle tarkoitettujen tietopalvelupisteiden hallinnointi komission edustustoissa.

Viestintätoimia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin ja/tai jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta kunkin kumppanin käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden Euroopan unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoimintaa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös selvityksistä, arvioinneista, asiantuntijoiden kokouksista ja teknisestä ja hallinnollisesta asiantuntija-avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, aiheutuvat menot sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 55 000 euroa.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 01 05
Eurooppalaiset julkiset tilat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa eurooppalaisten julkisten tilojen (EPS) avaamisen ja hallinnoinnin Eurooppa-taloissa, joissa ne virallisesti toimivat. Komissio vastaa eurooppalaisten julkisten tilojen logistisista järjestelyistä, toimintakustannuksista ja alihankintapalvelujen järjestämisestä kummankin toimielimen (Euroopan parlamentin ja komission) puolesta. Näiden kahden toimielimen on yhdessä hoidettava eurooppalaisia julkisia tiloja niiden hallinnointia ja toimintaa koskevan arviointikertomuksen ja tulevan vuoden työohjelman perusteella. Kyseiset asiakirjat, jotka nämä kaksi toimielintä yhdessä laativat ja joiden perusteella seuraavan vuoden määrärahat kohdennetaan, on esitettävä budjettivallan käyttäjälle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon talousarviomenettelyssä.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä (KOM(2007) 568 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 02
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen

16 03 02 01
Vierailut komissioon

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komissioon suuntautuvien vierailukäyntien järjestelykulut, näihin vierailuihin liittyvät hallintomenot mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 02 02
Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission studioista ja muista audiovisuaalisista tiloista aiheutuvat kulut: sekä henkilöstömenot että menot, jotka aiheutuvat tarvittavien varusteiden ja tarvikkeiden hankinnasta, vuokraamisesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös satelliitin vuokraamisesta aiheutuvat kulut; satelliitti mahdollistaa unionin toimintaa koskevan informaation välittämisen eri televisiokanaville. Määrärahojen hallinnoinnissa on noudatettava toimielinten välisen yhteistyön periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon lähettäminen.

Määräraha voi kattaa myös arviointimenot.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä (KOM(2007) 568 lopullinen).

Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (”Communicating Europe through audiovisual media”, SEC(2008) 506).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 03 02 03
Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionia koskevan verkossa tapahtuvan multimediaviestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineet, joilla pyritään tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Verkkotiedotus- ja -viestintävälineillä voidaan myös kerätä kansalaisilta kysymyksiä tai kommentteja eurooppalaisista aiheista. Kyse on julkisen palvelun tehtävästä. Tiedotus kattaa kaikki unionin toimielimet. Näiden välineiden on oltava vammaisten käytettävissä verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (Web Accessibility Initiative, WAI) mukaisesti.

Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä

—

Europa-sivusto, jonka on oltava tärkein yhteyspiste olemassa oleviin tietolähteisiin ja verkkosivustoihin, jotka sisältävät unionin kansalaisten mahdollisesti jokapäiväisessä elämässään tarvitsemia hallinnollisia tietoja; sen vuoksi sen rakennetta olisi parannettava ja se olisi tehtävä helppokäyttöisemmäksi ja mobiililaitteille paremmin sopivaksi,

—	täydentävät verkossa toimivat kanavat, kuten sosiaalinen media, blogit ja muu Web 2.0 -teknologia,

—	yhteyspalvelu Europe Direct (puhelinnumero 00800-67891011),

—	jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen internetsivustot ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet,

—	verkossa olevat lehdistötiedotteet, puheet, muistiot jne. (Rapid).

Määräraha on myös tarkoitettu

—

rahoittamaan Europa-sivuston rakenteen yhdenmukaistaminen ja optimointi mobiililaitteiden käyttöä varten, kehittämään sitä käyttäjien tarpeet huomioon ottavaksi ja ammattimaistamaan muiden verkossa toimivien kanavien, kuten sosiaalisen median, blogien ja Web 2.0:n, käyttöä; tähän sisältyvät kaikentyyppiset koulutus-, ohjaus- ja neuvontapalvelut eri sidosryhmille,

—	kattamaan Europa-sivuston ylläpito- ja lisenssikustannukset,

—	tukemaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa, tietämyksen siirtoa ja ammattimaistamista rahoittamalla digitaalisen viestinnän asiantuntijoiden ja alan toimijoiden vierailuja,

—	kattamaan tiedotuskampanjat, joilla helpotetaan pääsyä näihin tietolähteisiin, erityisesti unionin asioiden alalla yleisen monikielisen tietopalvelun eli Europe Direct -yhteyspalvelun toiminnan osalta,

—

kattamaan unionin toimintaa koskevat painetut julkaisut, jotka on tarkoitettu eri kohdeyleisöille ja toimitetaan usein hajautetun lähiverkon kautta. Kyseessä ovat lähinnä — edustustojen julkaisut (tiedotteet ja kausijulkaisut): kukin edustusto laatii yhden tai useamman julkaisun, jotka levitetään kerrannaisvaikuttajien kautta ja joissa käsitellään eri aihealueita (yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia), — Euroopan unionia koskevan perustiedon levittäminen (myös hajautetun lähiverkon kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin virallisilla kielillä) päätoimipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen.

Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijänoikeusmaksut), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen.

Määräraha voi kattaa myös arviointimenot.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 02 04
Yleiskertomus ja muut julkaisut

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät komission toimintaan ja unionin hankkeisiin liittyviä ajankohtaisia aiheita käsitteleviin, missä tahansa muodossa oleviin julkaisuihin sekä perussopimuksissa määrättyihin julkaisuihin ja muiden toimielinten julkaisuihin tai viitejulkaisuihin, kuten yleiskertomukseen. Nämä julkaisut voidaan osoittaa tietyille kohderyhmille, kuten opettajat, nuoret, mielipidevaikuttajat tai suuri yleisö.

Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijäsopimukset), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen, mukaan lukien julkaisut, jotka ovat vammaisten kansalaisten käytettävissä olevassa muodossa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 249 artiklan 2 kohta.

16 03 02 05
Yleisen mielipiteen seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleisen mielipiteen analysointi pääasiassa mielipidemittausten perusteella (esimerkiksi Eurobarometri, Flash, puhelinhaastattelut, erityisryhmien haastattelut erityisaiheista, alueellisella, kansallisella tai Euroopan tasolla tehtävät mittaukset, kvalitatiiviset tutkimukset) sekä niiden laadunvalvonta.

Se kattaa myös tiedotusvälineiden seurannan laatuanalyysit ja arviointimenot.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 04
Euroopan historian talo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Euroopan historian talon toimintamenoihin – tämä moderni näyttely- ja tietopalvelukeskus lisää tietoisuutta Euroopan historiasta, herättää kiinnostusta sitä kohtaan ja luo mahdollisuuksia pohtia siihen liittyviä kysymyksiä.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artikla.

16 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

16 03 77 01
Valmistelutoimi – Kansainvälisen tutkivan journalismin eurooppalaiset tutkimusapurahat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 77 02
Pilottihanke – Eurooppa online

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 77 04
EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

16 03 77 05
Valmistelutoimi – Eurooppa online

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	936 187	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Sosiaalinen media ja internet ovat muuttaneet huomattavasti ihmisten välistä viestintää ja mahdollisuuksia saada tietoa. Unionin toimielinten olisi hyödynnettävä näitä uraauurtavia välineitä paremmin ja ne voivat käyttää sosiaalisen median verkostoja ja verkkosivuja aikaisempaa innovatiivisemmin. Unionin toimielimillä ei ole näiden välineiden käyttöä koskevaa yhteistä viestintäpolitiikkaa ja välineitä käytetään edelleen liian usein pelkästään viestien välittämiseen, vaikka ne tarjoavat mahdollisuuden keskusteluun poliitikkojen ja niiden ihmisten välillä, joita he edustavat. Toisin kuin muita viestintävälineitä (televisio, radio, sanomalehdet), internetiä (ja etenkin sosiaalista mediaa) olisi käytettävä siten, että kansalaiset voisivat toimia vuorovaikutuksessa esimerkiksi tarjoamalla ideoita poliittisille päättäjille tai aloittamalla keskusteluja poliittisista ehdotuksista ja hankkeista.

Unionin on viestintästrategiassaan mukauduttava verkkotodellisuuteen ja mahdollistettava se, että unionin kansalaiset voivat toimia vuorovaikutteisesti ja osallistua toimintaan. Unionin viestintä tapahtuu tällä hetkellä valitettavasti vielä kovin usein ylhäältä alas ilman vuorovaikutusta eikä sitä ole sovitettu yhteen uuden median mahdollisuuksien kanssa. Vaikka sosiaalisten verkostojen käyttöaste Euroopassa on noin 90 prosenttia (internetin käyttäjien keskuudessa), unionin viestintästrategiassa ei ole vielä otettu huomioon sosiaalisia verkostoja, internetiä ja mobiilipalveluja, joilla voitaisiin parantaa ihmisten mahdollisuuksia saada tietoja unionin politiikasta ja ottaa Euroopan kansalaiset mukaan. Jotkut parlamentin ja komission jäsenet saattavat käyttää sosiaalisia verkostoja hyvinkin aktiivisesti, mutta unionin tärkeimmät toimielimet voivat vielä tehdä paljon avautuakseen kansalaisille paremmin ja helpottaakseen tiedon saamista, hakemista ja jakamista.

”Eurooppa online” -pilottihanke on toiminut menestyksekkäästi vuodesta 2012 lähtien ja se on saanut myönteistä palautetta sekä toimielimiltä että hanketta täytäntöönpanevilta kansallisilta toimistoilta.

Pilottihankkeella pyrittiin parantamaan tapaa, jolla unionin toimielimet hyödyntävät näitä uusia välineitä, ja toimet keskittyivät jäsenvaltioiden paikallistoimistoihin. Sillä käynnistettiin sosiaalisen median yhteisöjen hallinnointi Euroopan parlamentin tiedotustoimistoissa ja komission edustustoissa, jotta parannettaisiin kansalaisille verkossa annettavaa tietoa ja helpotettaisiin unionia koskevan tiedon saantia. Tärkeä tavoite oli lisätä toimistojen valmiuksia tehostaa toimintaansa sosiaalisessa mediassa. Tätä varten henkilöstön osaamispohjaa laajennettiin koulutuksen ja yhteisöjohtajaksi nimettyjen henkilöiden antaman ohjauksen avulla.

Pilottihankkeella on helpotettu unionin toimielinten viestintäpolitiikan kuilun kaventamista paikallisia kieliä käyttävien sosiaalisten verkostojen ja paikallisten foorumien välityksellä osallistuneiden toimistojen tehostetun ja aikaisempaa koordinoidumman toiminnan ansiosta. Houkuttelevassa muodossa esitettävä unioniin liittyvä aineisto, joka on relevantti kansallisen yhteisön kannalta ja optimoitu sosiaalista jakamista silmällä pitäen, on johtanut vuorovaikutuksen lisääntymiseen. Tämä edistää unionin ja sen kansalaisten välistä vuoropuhelua mutta myös kansalaisten keskinäistä vuoropuhelua.

Toimielinten toimien kattavuus ja vaikuttavuus on lisääntynyt sen ansiosta, että viestintä on kohdistettu entistä paremmin ja mielipidevaikuttajien ja paikallisten toimijoiden kanssa on luotu kumppanuuksia, ruohonjuuritason ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt mukaan lukien. Tämän ansiosta Eurooppaa koskevista aiheista käytävää keskustelua voidaan laajentaa kattamaan aikaisempaa suurempi yleisö ja eurooppalaista julkista foorumia voidaan laajentaa.

Kun toimielimet ovat aikaisempaa paremmin tietoisia sosiaalisessa mediassa käytävistä keskusteluista, ne parantavat myös kykyään kuunnella ja ottaa huomioon näissä verkostoissa järjestäytyviä kansalaisia huolestuttavat aiheet. ”Eurooppa online” -toimen tavoitteena on helpottaa vuorovaikutusta ja tiedonsaantia eikä antaa lausuntoja unionia koskevista asioista ylhäältä alas -lähestymistavalla, mitä saatettaisiin pitää propagandana.

”Eurooppa online” -valmistelutoimen määrärahoilla on tarkoitus vakiinnuttaa myönteinen toiminta, joka käynnistettiin pilottihankkeen alaisuudessa, jotta osaamispohjan laajennus saadaan päätökseen ja edesautetaan tarvittavia organisatorisia lisämuutoksia. Tavoitteena on, että Euroopan parlamentin tiedotustoimistoilla ja komission edustustoilla on riittävä asiantuntemus hyödyntää täysipainoisesti sosiaalista mediaa kansalaisten kanssa käytävään vuorovaikutukseen.

Valmistelutoimen täytäntöönpanoon olisi osallistuttava ihmisiä unionin toimielimistä sekä ulkopuolisia asiantuntijoita ja kansalaisyhteiskunnan ja ruohonjuuritason järjestöjä, aivan kuten pilottihankkeen täytäntöönpanon yhteydessä. Hankkeen toteutuksen olisi perustuttava siihen osallistuvien unionin toimielinten yhteisesti sopimiin työmenetelmiin.

Sosiaalisten verkostojen nousu on saanut aikaan sen, että yrityksiin on luotu ns. yhteisöjohtajan toimi. Yhteisöjohtajat toimivat yrityksen ja asiakkaiden yhtymäkohtana ja jakavat myönteistä tietoa yrityksestä sosiaalisille verkostoille ominaisella kielellä, hallinnoivat virtuaaliyhteisöjä sekä ymmärtävät niiden tarpeita ja vastaavat niihin (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Valmistelutoimen aikana ”Eurooppa online” -pilottihankkeen yhteydessä luodut yhteisöjohtajat voisivat jatkaa unionia koskevan tiedon saannin parantamista ja edustaa unionin eri toimielimiä sekä antaa riippumatonta tietoa unionista ja sen toiminnasta.

”Eurooppa online” -valmistelutoimessa olisi yhdistettävä osittain nykyiset ohjelmat, kuten Europe Direct, Euronews, erilaiset internet-foorumit, viestintästrategiat ja unionia koskevan tiedon arkistot. Lisäksi valmistelutoimi voisi jatkaa ”Eurooppa online” -pilottihankkeen yhteydessä aloitettua työtä.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI VIESTINNÄN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VIESTINNÄN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 01	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	114 743 887	114 743 887	113 646 949	113 646 949	116 736 617,—	116 736 617,—
17 02	KULUTTAJAPOLITIIKKA	22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31
17 03	KANSANTERVEYS	221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45
17 04	ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS	256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14
	Osasto 17 Yhteensä	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90

LUKU 17 01 —   TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
17 01
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
17 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa	5,2	77 342 110	76 627 646	77 370 667,21	100,04
17 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	7 479 436	7 385 079	8 477 738,96	113,35
17 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	8 958 196	8 938 344	9 031 536,21	100,82
	Momentti 17 01 02 Välisumma		16 437 632	16 323 423	17 509 275,17	106,52
17 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka	5,2	4 910 145	4 960 880	5 812 006,33	118,37
17 01 03 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange	5,2	4 884 000	4 565 000	4 697 335,60	96,18
	Momentti 17 01 03 Välisumma		9 794 145	9 525 880	10 509 341,93	107,30
17 01 04
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
17 01 04 01	Kuluttajaohjelman tukimenot	3	1 100 000	1 100 000	1 131 207,52	102,84
17 01 04 02	Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman tukimenot	3	1 500 000	1 500 000	1 514 515,87	100,97
17 01 04 03	Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvät tukimenot	3	1 500 000	1 500 000	1 466 409,30	97,76
	Momentti 17 01 04 Välisumma		4 100 000	4 100 000	4 112 132,69	100,30
17 01 06
Toimeenpanovirastot
17 01 06 01	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kuluttajaohjelmasta	3	1 691 000	1 691 000	1 738 348,—	102,80
17 01 06 02	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmasta	3	4 209 000	4 209 000	4 326 852,—	102,80
17 01 06 03	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvä rahoitusosuus	3	1 170 000	1 170 000	1 170 000,—	100,00
	Momentti 17 01 06 Välisumma		7 070 000	7 070 000	7 235 200,—	102,34
	Luku 17 01 Yhteensä		114 743 887	113 646 949	116 736 617,—	101,74

17 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 342 110	76 627 646	77 370 667,21

17 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 479 436	7 385 079	8 477 738,96

17 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 958 196	8 938 344	9 031 536,21

17 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 910 145	4 960 880	5 812 006,33

17 01 03 03
Rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 884 000	4 565 000	4 697 335,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset sekä kunnalliset maksut,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen,

—	toimielinten hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—	kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

—	henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltoa ja parannusta koskevat sopimukset ja tarvikkeiden hankinta,

—	työntekijöiden työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut,

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin korjaus-, kunnostus- tai uudistustöihin liittyvä tekninen apu,

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen: — julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet), — audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.), — ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet, — erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet, — vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, — laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, — vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen, — kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.), — henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet, — irtaimen omaisuuden vuokraus, — irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — uuden kuljetuskaluston hankinta, mukaan luettuna kaikki asiaan liittyvät kustannukset, — niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana, — autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän, — virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), mukaan luettuna auton vuotuinen kansallinen katsastustesti, — erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) ja kansalliset verot, jos sellaisia on maksettava, sekä vakuutusmaksut,

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

muut toimintamenot, esimerkiksi — menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot), — tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet, — ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät menot, tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä tarvikkeiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret menot, jotka on selvästi erotettava laitteiden ja tarvikkeiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen liittyvistä toistuvaismenoista, — ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut, — näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki, — paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankintaan liittyvät kulut, — kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut, — kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän käyttöluvat, tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta, — rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionissa olevien toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet, — tekninen ja logistinen tuki, tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja siihen liittyvät kustannukset sekä muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

17 01 04
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

17 01 04 01
Kuluttajaohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 100 000	1 100 000	1 131 207,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso luku 17 02.

17 01 04 02
Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 500 000	1 500 000	1 514 515,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso luku 17 03.

17 01 04 03
Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvät tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 500 000	1 500 000	1 466 409,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy alan ohjelmien tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset teknisestä ja hallinnollisesta avusta, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän määrärahan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös oikeusperustassa mainittujen säädösten mukaisesti jäsenvaltioiden esittämien hakemusten tarkastukseen liittyvät hallinnollista apua koskevat menot.

Oikeusperusta

Katso luku 17 04.

17 01 06
Toimeenpanovirastot

17 01 06 01
Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kuluttajaohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 691 000	1 691 000	1 738 348,—

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta kuluttajaohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päätöksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42).

Katso luku 17 02.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

17 01 06 02
Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 209 000	4 209 000	4 326 852,—

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

17 01 06 03
Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvä rahoitusosuus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 170 000	1 170 000	1 170 000,—

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettavasta unionin koulutusstrategiasta sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettujen toimenpiteiden hallinnointiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.

Katso luku 17 04.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

Komission 6 päivänä toukokuuta 2013 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 834/2007, (EY) N:o 1099/2009, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012 ja […]/2013 ja direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY, 2008/120/EY ja 2009/128/EY muuttamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (COM(2013) 265 final).

LUKU 17 02 —   KULUTTAJAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 02
KULUTTAJAPOLITIIKKA
17 02 01	Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen	3	21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000
17 02 51	Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen	3	p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94	318,79
17 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
17 02 77 01	Pilottihanke – Avoimuus ja vakaus rahoitusmarkkinoilla	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—
17 02 77 02	Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37
17 02 77 03	Pilottihanke – Matkailutietoja sisältävä Your Europe Travel -sovellus mobiililaitteisiin	2	p.m.	100 000	500 000	250 000
17 02 77 04	Pilottihanke – Pk-yrityksille suunnattu koulutus kuluttajien oikeuksista digitaalisella aikakaudella	3	1 000 000	500 000
	Momentti 17 02 77 Välisumma		1 000 000	600 000	500 000	250 000	0,—	486 723,37	81,12
	Luku 17 02 Yhteensä		22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31	100,53

17 02 01
Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta. Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen ottamista huomioon muilla politiikan aloilla. Ohjelmalla täydennetään, tuetaan ja seurataan jäsenvaltioiden toteuttamaa politiikkaa.

Tähän yleiseen tavoitteeseen pyritään seuraavien neljän erityistavoitteen avulla:

—	turvallisuus: vakiinnutetaan tuoteturvallisuus ja edistetään sitä tehokkaan markkinavalvonnan avulla kaikkialla unionissa,

—

kuluttajavalistus ja -kasvatus ja tuki kuluttajajärjestöille: kehitetään kuluttajakasvatusta ja -valistusta ja parannetaan kuluttajien tietoisuutta omista oikeuksistaan, kootaan näyttöä kuluttajapolitiikan perustaksi ja tuetaan kuluttajajärjestöjä ottaen lisäksi huomioon muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien erityistarpeet,

—	oikeudet ja oikeussuojakeinot: kehitetään ja vahvistetaan kuluttajien oikeuksia erityisesti älykkään sääntelyn avulla ja parantamalla yksinkertaisten, tehokkaiden, nopeiden ja edullisten oikeussuojakeinojen saatavuutta, vaihtoehtoinen riitojenratkaisu mukaan luettuna,

—	täytäntöönpano: tuetaan kuluttajien oikeuksien täytäntöönpanoa lisäämällä kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten välistä yhteistyötä ja tarjoamalla kuluttajien tueksi neuvontaa.

Uudessa ohjelmassa on lisäksi otettava huomioon uudet yhteiskunnalliset haasteet, joiden merkitys on kasvanut viime vuosina. Niihin kuuluvat muun muassa kuluttajien päätöksiin vaikuttavien tekijöiden moninaisuus, kulutusmallien kestävyyden lisäämistarve, digitalisoitumisen mukanaan tuomat mahdollisuudet ja uhat sekä yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien määrän lisääntyminen sekä väestön ikääntyminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päätöksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42).

17 02 51
Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen N:o 20/2004/EY nojalla aiempiin vuosiin liittyviä maksusitoumuksia. Kyseinen päätös on kumottu päätöksellä N:o 1926/2006/EY (ks. momentti 17 02 02).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 20/2004/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004–2007 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).

17 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

17 02 77 01
Pilottihanke – Avoimuus ja vakaus rahoitusmarkkinoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 02 77 02
Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 02 77 03
Pilottihanke – Matkailutietoja sisältävä Your Europe Travel -sovellus mobiililaitteisiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	100 000	500 000	250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopassa matkustavia kuluttajia palvelevan sovelluksen ”Your Europe Travel” perustamisesta aiheutuvat kustannukset. Sovelluksen tarkoituksena on luoda yksi järjestelmä, josta saa tietoja kuluttajan oikeuksista ja rajat ylittävistä kysymyksistä ja jolla autetaan matkailijoita, joilla on ongelmia ulkomailla ja joilla on rajatut mahdollisuudet saada tietoja ja neuvoja.

Sovelluksella annetaan käytännön tietoja kuluttajille keskittyen todellisiin rajat ylittäviin tapauksiin, ja käsiteltäviä aiheita ovat matkustamista ja viisumiasioita koskevat tiedot, matkustajien ja kuluttajien oikeudet, sairausvakuutuskortit, maksujärjestelmät, liikennemerkit sekä Euroopan kuluttajakeskukset (ECC), joista voi saada apua ja neuvoja kutakin jäsenvaltiota, Norjaa ja Islantia varten.

Komissio suunnittelee tämän älykkään sovelluksen sisältöä koskevan strategian Euroopan parlamentin aktiivisella myötävaikutuksella. Strategiaa olisi tarkasteltava uudelleen vuosittain uuden kehityksen huomioon ottamiseksi.

Sovelluksessa on valikkoja, joiden avulla käyttäjät voivat löytää nopeasti tiedot, joita he tarvitsevat matkustaessaan unionissa. Sovellus on monikielinen, eli sitä voidaan käyttää kaikilla unionin virallisilla kielillä. Unionia koskevia yleisiä tietoja on myös saatavilla kaikilla virallisilla kielillä, ja yksityiskohtaiset tiedot esitetään kunkin jäsenvaltion omalla kielellä / omilla kielillä sekä englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.

Hankkeen tarkoituksena on kehittää palvelukonsepti ja sen perusteella sovellus, jota kansalaiset voivat käyttää mobiililaitteilla unionissa saadakseen apua matkustamiseen liittyvissä asioissa, kysymyksissä ja ongelmissa. Tämä älykäs sovellus antaa vastauksen useimpiin kysymyksiin analysoimalla semanttisesti kysymystä ja saatavilla olevaa sisältöä. Se mahdollistaa myös lisäkysymysten esittämisen Europe Direct -palvelun avulla sen varalta, että ensin käytetyn järjestelmän antama vastaus on epätäydellinen. Europe Direct -palvelun kautta annetaan vakiintuneiden määräaikojen ja laatuperuskirjan mukaisesti vastaukset kuluttajan kielellä. Palvelu on ilmainen lukuun ottamatta televiestintäkustannuksia.

Sisällössä yhdistyvät useimmiten komission Sinun Eurooppasi -verkkosivujen ja Euroopan kuluttajakeskusten verkon verkkosivujen sisältö, joten se mukautetaan kulloiseenkin kansalliseen sisältöön. Tietojen ohella siinä on interaktiivinen osio/moduuli, joka auttaa ratkaisemaan kiistoja kauppiaiden kanssa. Näin kuluttajille annetaan nopeasti neuvoja siitä, kuinka he voivat ratkaista kysymyksen itse ollessaan ulkomailla. Monimutkaisemmat kysymykset ohjautuvat Euroopan kuluttajakeskusten verkon tavanomaiseen toimintaan ja vaihtoehtoisiin/verkkovälitteisiin riidanratkaisujärjestelmiin.

Kehitys- ja tuotantokustannusten ohella määräraha on tarkoitettu kattamaan hankkeen ylläpito- ja käyttökustannukset sekä palvelun mainostamista koskevat kustannukset seuraavan viiden vuoden ajan.

Toteuttaminen

Hankkeessa olisi aluksi selvitettävä, miten kansalaisille nykyisin viestitään unioniin liittyvistä asioista, ja tutkittava myös nykyään käytössä olevia asiaankuuluvia viestintätekniikoita.

Sen jälkeen yhteistyöhengessä ja osallistaen olisi kehitettävä uusia konsepteja, kuten interaktiivinen foorumi ja tekstityspalvelu. Kansalaisia kaikkialta Euroopasta olisi otettava mukaan käyttäytymistä selvittävään tutkimukseen, jonka avulla kehitettäisiin todellisten loppukäyttäjien luomaan sovellukseen perustuva peruspalvelukonsepti.

Hankkeessa hyödynnetään mahdollisimman hyvin muita matkaviestimille tarkoitettuja sovelluksia (Matkustajien oikeudet, Euroopan sairausvakuutuskortti) sekä kansalaisille suunnattuja verkkosivustoja (Sinun Eurooppasi, Matkustaminen Euroopassa, Euroopan nuorisoportaali) ja palveluja (kuten Europe Direct), ja/tai ne integroidaan toisiinsa, jotta voidaan välttää päällekkäiset toimenpiteet.

Lopputuloksena tämä konsepti olisi muokattava käynnistettäväksi sovellukseksi, Euroopassa matkustavia kuluttajia palvelevaksi sovellukseksi, jota voidaan käyttää ilmaiseksi mobiililaitteilla.

Pilottihankkeen kokonaiskestoksi arvioidaan 22 kuukautta ja sen budjetti on yhteensä 650 000 euroa. Tämä sisältää tietoteknisen sovelluksen täytäntöönpanon ja palvelufoorumin kehittämisen. Hankkeen arvioidaan päättyvän testaaminen mukaan luettuna marraskuussa 2015.

Toimitustyötä koskevasta politiikasta, kielet ja sisällön valinnan painopisteet mukaan luettuina vastaa toimituskunta, joka koostuu komission ja Euroopan kuluttajakeskusten verkon edustajista.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 02 77 04
Pilottihanke – Pk-yrityksille suunnattu koulutus kuluttajien oikeuksista digitaalisella aikakaudella

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeella on määrä auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) noudattamaan kuluttajansuojalainsäädäntöä verkkoympäristössä toimittaessa. Sääntöjen parempi noudattaminen vähentäisi kuluttajien ongelmia ja hyödyttäisi elinkeinonharjoittajia, jotka kykenisivät täten välttämään ongelmia lainvalvontaviranomaisten kanssa.

—

Komissio antaa ulkopuolisen toimeksisaajan tehtäväksi laatia verkkoympäristöön sovellettavaa unionin kuluttajasopimus- ja markkinalainsäädäntöä, esimerkiksi direktiiviä 2011/83/EU (kuluttajien oikeuksia koskeva direktiivi) ja direktiiviä 2000/31/EY (sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi) ja jäsenvaltioissa sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä, koskevia pk-yrityksille suunnattuja koulutusmoduuleja, jotka asetetaan maksutta kuluttaja- ja yrittäjäjärjestöjen saataville.

—	Moduulit laaditaan kaikille jäsenvaltiolle (sekä Norjalle ja Islannille) suunnattuina offline-kursseina kaikkien jäsenvaltioiden kielillä. Toisessa vaiheessa moduulit mukautetaan verkkokäyttöön rajat ylittävän kaupan helpottamiseksi.

—	Kuluttaja- ja yrittäjäjärjestöjä kannustetaan käyttämään näitä moduuleja tarjotessaan pk-yrityksille näiden velvoitteita koskevia koulutusohjelmia.

—

Hankkeen käynnistysvaihe, jossa laaditaan koulutusmoduulit ja organisoidaan prosessi, kestää vuoden 2015 puolivälistä vuoden 2016 puoliväliin, minkä jälkeen alkaa toteutusvaihe. Koulutusmoduuleja parannetaan ja täydennetään ajan myötä, kun palautteen perusteella voidaan tehdä korjauksia ja lainsäädännön tai markkinoiden muutokset edellyttävät lisäyksiä.

—

Aloituskonferenssi kaikkien sidosryhmien (kuluttaja- ja yritysjärjestöt, oikeusalan toimijat, viranomaiset) edustajien kanssa sekä tämän jälkeen konferenssin järjestäminen kahden vuoden välein tarjoavat mahdollisuuden arvioida prosessia, analysoida käyttöä, arvioida vaikuttavuutta ja antaa työlle näkyvyyttä.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 17 03 —   KANSANTERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 03
KANSANTERVEYS
17 03 01	Terveydenhuollon innovaatioiden edistäminen ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyden lisääminen, unionin kansalaisten terveydentilan parantaminen ja heidän suojelemisensa rajatylittäviltä terveysuhkilta	3	54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500
17 03 10	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus	3	56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—	103,39
17 03 11	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen	3	76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—	100,81
17 03 12
Euroopan lääkevirasto
17 03 12 01	Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle	3	24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—	135,78
17 03 12 02	Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille	3	6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—	98,20
	Momentti 17 03 12 Välisumma		31 516 000	31 516 000	37 333 000	29 730 082	40 328 440,—	40 237 800,—	127,67
17 03 13	Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden sekä tupakoinnin torjunnan alalla	4	210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58	58,00
17 03 51	Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59	198,81
17 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
17 03 77 01	Pilottihanke – Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi	1,1	—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—
17 03 77 02	Pilottihanke – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
17 03 77 03	Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus	2	p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68	159,10
17 03 77 04	Pilottihanke – Terveellinen ruokavalio: Varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö	2	p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60	44,83
17 03 77 05	Pilottihanke – Aikuistyypin diabetesta koskevien menestyksekkäiden ennaltaehkäisystrategioiden kehittäminen ja toteuttaminen	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 06	Valmistelutoimi – Mikrobilääkeresistenssi: Antibioottien liikakäytön ja väärinkäytön syitä koskeva tutkimus	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 07	Valmistelutoimi – Psyykkisistä ongelmista kärsiville nuorille soveltuvaan hoitoon erikoistuneen unionin asiantuntijaverkoston perustaminen	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 08	Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien häiriöiden esiintyvyyttä koskeva eurooppalainen protokolla niiden varhaiseksi havaitsemiseksi Euroopassa	3	p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—	0
17 03 77 09	Pilottihanke – Itsehoitojärjestelmien edistäminen unionissa	3	p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 10	Pilottihanke – Sepelvaltimotaudin sukupuolittain eriytyneet mekanismit Euroopassa	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 11	Valmistelutoimi – Hedelmien ja vihannesten kulutus	2	p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—	0
17 03 77 12	Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi	2	p.m.	450 000	1 500 000	750 000
17 03 77 13	Pilottihanke – Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 03 77 14	Valmistelutoimi – Terveellinen ruokavalio: varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
17 03 77 15	Valmistelutoimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen hoidosta	3	p.m.	324 000	1 230 000	615 000
17 03 77 16	Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten hoitomenettelyjen sekä elinluovutus- ja elinsiirtokäytäntöjen vaikutus terveysmenoihin ja potilastuloksiin	3	1 000 000	500 000
17 03 77 17	Pilottihanke – Elinluovutusten lisäämistä Euroopan unionissa ja naapurimaissa edistävä foorumi: EUDONORG 2015–2016	3	600 000	300 000
17 03 77 18	Pilottihanke – HLBTI-ihmisten kokeman terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen	3	450 000	225 000
17 03 77 19	Pilottihanke – Maaseudun asukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saanti	3	1 000 000	500 000
	Momentti 17 03 77 Välisumma		3 050 000	6 054 000	6 780 000	6 960 000	4 300 000,—	680 148,28	11,23
	Luku 17 03 Yhteensä		221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45	101,86

17 03 01
Terveydenhuollon innovaatioiden edistäminen ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyden lisääminen, unionin kansalaisten terveydentilan parantaminen ja heidän suojelemisensa rajatylittäviltä terveysuhkilta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa Kansanterveys kasvun tukena ohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.

Ohjelman yleisinä tavoitteina on täydentää ja tukea jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuoda niihin lisäarvoa unionin kansalaisten terveydentilan parantamiseksi ja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi edistämällä terveyttä, kannustamalla terveydenhuollon innovaatioihin, lisäämällä terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyttä ja suojaamalla unionin kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta.

Vuosia 2014–2020 koskevassa Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmassa keskitytään seuraaviin neljään erityistavoitteeseen:

—

tuetaan kansanterveyteen liittyvää valmiuksien kehittämistä ja edistetään innovatiivisia, tehokkaita ja kestäviä terveydenhuoltojärjestelmiä: kartoitetaan ja kehitetään unionin tasolla välineitä ja mekanismeja niin henkilö- kuin taloudellisten resurssien pulaan vastaamiseksi ja helpotetaan innovaatioiden vapaaehtoista käyttöönottoa kansanterveysalan toiminta- ja ehkäisystrategioissa,

—

helpotetaan unionin kansalaisten mahdollisuuksia saada parempaa ja turvallisempaa terveydenhuoltoa: lisätään lääketieteellisen asiantuntemuksen ja eri tauteja koskevien tietojen saatavuutta – myös kansallisten rajojen yli –, helpotetaan tutkimustulosten soveltamista ja kehitetään välineitä terveydenhuollon laadun ja potilasturvallisuuden parantamiseksi muun muassa terveysosaamisen parantamiseen tähtäävillä toimilla,

—

edistetään terveydentilaa, ehkäistään sairauksia ja edistetään terveisiin elintapoihin kannustavia ympäristöjä: kartoitetaan ja levitetään kustannustehokkaisiin tautien ennaltaehkäisyyn ja terveyden edistämiseen tähtääviin toimiin liittyviä näyttöön perustuvia parhaita toimintamalleja ja edistetään niiden käyttöönottoa puuttumalla erityisesti elintapoihin liittyviin keskeisiin riskitekijöihin asettamalla pääpaino unionin lisäarvoon,

—	suojellaan kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta: kartoitetaan ja laaditaan yhtenäisiä lähestymistapoja ja edistetään niiden täytäntöönpanoa valmiuksien ja koordinoinnin parantamisessa terveyttä uhkaavissa hätätilanteissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).

17 03 10
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot. Osasto 1 kattaa erityisesti pysyvän henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden palkat sekä rekrytointiin, tilapäispalveluihin, henkilöstön koulutukseen ja työmatkoihin liittyvät kulut. Osasto 2 ”Hallintomenot” liittyy keskuksen vuokraamiin toimistoihin, tilojen varustamiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan, teknisiin laitteistoihin, logistiikkaan ja muihin hallintokuluihin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

—	parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

—	lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

—	lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

—	lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

—	tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla keskus voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.

Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 56 766 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).

17 03 11
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Se kattaa erityisesti seuraavat:

—	tiedekomitean, tiedelautakuntien, työryhmien, neuvoa-antavan ryhmän ja johtokunnan kokousten sekä tiedealan yhteistyökumppaneiden ja asianomaisten osapuolten kanssa käytävien kokousten tukemiseen ja pitämiseen liittyvät kustannukset,

—	tieteellisten lausuntojen antamiseen liittyvät kustannukset, kun niiden yhteydessä käytetään ulkopuolisia resursseja (sopimukset ja yleissopimukset),

—	tiedonkeruuverkostojen perustamiseen ja nykyisten tietojärjestelmien integrointiin liittyvät kustannukset,

—	komissiolle annettavaan tieteelliseen ja tekniseen tukeen liittyvät kustannukset (31 artikla),

—	logistiseen tukeen liittyvien toimien yksilöimiseen liittyvät kustannukset,

—	tekniseen ja tieteelliseen yhteistyöhön liittyvät kustannukset,

—	tieteellisten lausuntojen levittämiseen liittyvät kustannukset,

—	tiedottamiseen liittyvät kustannukset.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 77 330 000 euroa. Talousarvioon otettuun 76 412 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 918 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

17 03 12
Euroopan lääkevirasto

17 03 12 01
Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) niiden tehtävien suorittamiseksi, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1) 57 artiklassa.

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 26 215 000 euroa. Talousarvioon otettuun 24 716 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1 499 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten Euroopan lääkevirastolle suorittamia maksuja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevista säännöistä (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121).

Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1).

17 03 12 02
Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus poiketen asetuksen (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkkeisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 6 800 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

17 03 13
Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden sekä tupakoinnin torjunnan alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevalle puitesopimukselle, jonka yhteisö on ratifioinut ja jonka osapuolena unioni on.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/513/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8).

17 03 51
Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätösten N:o 1786/2002/EY ja N:o 1350/2007/EY mukaiset aiempiin vuosiin liittyvät maksusitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).

17 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

17 03 77 01
Pilottihanke – Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 02
Pilottihanke – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 03
Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 04
Pilottihanke – Terveellinen ruokavalio: Varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 05
Pilottihanke – Aikuistyypin diabetesta koskevien menestyksekkäiden ennaltaehkäisystrategioiden kehittäminen ja toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 06
Valmistelutoimi – Mikrobilääkeresistenssi: Antibioottien liikakäytön ja väärinkäytön syitä koskeva tutkimus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 07
Valmistelutoimi – Psyykkisistä ongelmista kärsiville nuorille soveltuvaan hoitoon erikoistuneen unionin asiantuntijaverkoston perustaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 08
Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien häiriöiden esiintyvyyttä koskeva eurooppalainen protokolla niiden varhaiseksi havaitsemiseksi Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 09
Pilottihanke – Itsehoitojärjestelmien edistäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 10
Pilottihanke – Sepelvaltimotaudin sukupuolittain eriytyneet mekanismit Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 11
Valmistelutoimi – Hedelmien ja vihannesten kulutus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimella pyritään lisäämään tuoreiden hedelmien ja vihannesten kulutusta heikommassa asemassa olevien väestöryhmien keskuudessa (pienituloiset raskaana olevat naiset ja heidän lapsensa, ikääntyneet jne.) kansanterveyden parantamiseksi ja hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden kysynnän edistämiseksi.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 12
Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	450 000	1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen pilottihankkeen perustaminen, jonka tarkoituksena on parantaa tiedon jakamista ja toimia terveyserojen vähentämiseksi unionissa etenkin niissä jäsenvaltioissa ja niillä alueilla, joiden tarpeet ovat suurimmat ja jotka saavat tukea koheesiorahastosta.

Sillä perustetaan unionin kattava asiantuntijoiden ja poliittisten neuvonantajien välisen vaihdon verkosto, jossa keskitytään politiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa koskevaan tukeen ja koulutukseen sekä käytännön toimiin, joilla puututaan terveyseroihin kansallisella tasolla sekä valtiotasoa alemmalla tasolla / aluetasolla.

Verkoston painopisteisiin kuuluvat erityisesti asiantuntemuksen kehittäminen aiheista, jotka liittyvät ennaltaehkäisevien toimien tehokkuuteen, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden eroihin ja siihen liittyvään syrjintään sekä strategioihin, joiden avulla voidaan heikentää terveyseroihin vaikuttavien sosiaalisten sekä ympäristö- ja käyttäytymistekijöiden vaikutusta.

Pilottihankkeessa tarkastellaan ja arvioidaan myös unionin rakennerahastoista ja ohjelmista jo tuettuja toimia, joilla puututaan terveyseroihin. Tässä pilottihankkeessa toteutettavien konkreettisten toimien määrittelyä edeltää hankkeeseen osallistuvien jäsenvaltioiden ja kansanterveyden ja terveydenhuoltopolitiikan alalla toimivien sidosryhmien kuuleminen.

Tällä pilottihankkeella pyritään parantamaan politiikan keskeisten kohderyhmien tietoisuutta ja tietämystä siitä, kuinka tärkeää terveyseroihin on puuttua, sekä mahdollisuuksista puuttua niihin etenkin rakennerahastojen avulla. Siinä myös tarkastellaan ja arvioidaan rakennerahastojen ja ohjelmien kautta toteutettuja asiaan liittyviä toimia ja edistetään näin päätöksenteon parantamista tulevaisuudessa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 13
Pilottihanke – Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tarttumattomien tautien esiintyvyys kasvaa kaikissa jäsenvaltioissa ennennäkemätöntä vauhtia. Samaan aikaan yhä useammilla eurooppalaisilla on esimerkiksi lihavuuteen ja mielenterveyteen liittyviä ongelmia. Etenkin eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveys heikkenee. Terveyden heikkenemisestä kärsivät sekä miehet että naiset, mutta heidän terveysongelmansa eivät ole samanlaisia ja niihin olisi puututtava eri lailla.

Komissio julkaisi vuonna 2011 eurooppalaismiesten terveydentilasta kattavan selvityksen, jonka mukaan naisten ja miesten terveydessä on merkittäviä eroja. Yksi selvityksen keskeisistä toteamuksista on se, että miesten terveydentilan parantaminen hyödyttää sekä suoraan että epäsuorasti myös naisia ja lapsia. Vuonna 2009 komissio julkaisi samanlaisen selvityksen eurooppalaisnaisten terveydentilasta.

Entistä selvemmin tunnutaan tiedostavan, että miesten ja naisten terveysongelmia on käsiteltävä eri lähtökohdista, ja siksi tällä hankkeella on seuraavat tavoitteet:

—

kerätään ja arvioidaan – esimerkiksi Euroopan yhteisön terveysindikaattorien (European Community Health Indicators – ECHI) kautta – olemassa olevaa tietoa (erityisesti eristyksissä olevien ja haavoittuvien) miesten ja naisten terveyteen liittyvistä eroista osallistuvissa jäsenvaltioissa sekä olemassa olevista käytännöistä asiaan puuttumiseksi;

—

lisätään tietopohjaa etenkin eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden elämäntavoista ja suhtautumisesta terveyteen (mielenterveys mukaan lukien), ennaltaehkäisyyn, hoitoon ja kuntoutukseen sekä syistä, joiden vuoksi tämä nimenomainen henkilöryhmä vaikuttaa haluttomammalta muuttamaan elämäntapojaan ja hakemaan apua lääkäriltä tai muiden terveyspalvelujen kautta – tutkimukset voivat olla sekä sairauskohtaisia että väestöpohjaisia;

—	analysoidaan eri jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmiä sen selvittämiseksi, miksi heikommassa asemassa olevat ryhmät käyttävät suhteessa muita vähemmän terveyspalveluita ja mitä voidaan tehdä tilanteen korjaamiseksi;

—	kehitetään ja testataan kerätyn näytön perusteella (sukupuolittain) kohdennettuja strategioita, joilla pyritään parantamaan kyseisten henkilöiden terveydentilaa, auttamaan heitä saamaan terveyspalveluja ja estämään terveysongelmien esiintyminen alun alkaen;

—	levitetään tuloksia ja parhaiden käytäntöjen esimerkkejä jäsenvaltioihin, etenkin perusterveydenhuollon alalla toimiville, sekä kannustetaan tulosten seurantaan.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 14
Valmistelutoimi – Terveellinen ruokavalio: varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	150 000	500 000	250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen tarkoituksena on jatkaa hanketta, jossa korostetaan oikean ja terveellisen ruokavalion merkitystä erityisesti ikääntyvän väestön kannalta.

Euroopan ikääntyminen on demografinen ilmiö, joka johtuu Euroopan kansalaisten hedelmällisyyden laskusta ja odotettavissa olevan elinajan pitenemisestä.

Euroopan väestön odotetaan ikääntyvän seuraavan neljänkymmenen vuoden aikana, ja tämä ilmiö liittyy tiiviisti ravitsemuskysymyksiin.

Kuten useissa eri tutkimuksissa on tunnustettu, ravitsemuksella on suuri ja merkittävä vaikutus monien sairauksien hoitoon ja ehkäisyyn ja ikääntyvän väestön hyvän terveydentilan ja elämänlaadun säilyttämiseen.

Iän lisääntyessä kroonisten sairauksien esiintyvyys nousee korkeaksi. Näyttö viittaa ravitsemuksen ja erityisesti hedelmiin ja vihanneksiin perustuvan tasapainoisen ja terveellisen ruokavalion suureen merkitykseen näille sairauksille altistumisen, niiden kehittymisen ja niiden seurausten osalta.

Tämän hankkeen tavoitteena on myös tarjota ravitsemusneuvontaa vanhemmille ja lapsille. Huomio kohdistuu varhaislapsuuteen, ja hanke voisi näin ollen kattaa raskauden aikaisen ravinnonsaannin, rintaruokinnan ja lastenruoat. Hankkeella on kaksi päätavoitetta, eli valistaa vanhempia hyvän ravinnon tärkeydestä lapsille ja kouluttaa lapsia tekemään tietoisesti terveellisiä elämäntapavalintoja koko elämänsä ajan. Hanke toteutetaan osana kansanterveysohjelmaa ja siinä keskitytään erityisesti ohjelman kahteen yleiseen tavoitteeseen: terveyden edistämiseen ja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseen sekä terveystiedon jakamiseen.

Tämän hankkeen kohderyhmät pyritään tavoittamaan eri kanavien kautta, muun muassa äitiysvalmennuskoulutuksen, sairaaloiden, päiväkotien, esikoulujen sekä koulujen kautta. Hankkeeseen olisi otettava mukaan asiaankuuluvia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, kuten valtiosta riippumattomia terveysalan järjestöjä, sekä terveydenhuoltoalan ammattilaisia, kuten lastenlääkäreitä ja kätilöitä, sekä kansallisia ja alueellisia terveysviranomaisia. Eri tahojen välisellä yhteistyöllä pyrittäisiin tarjoamaan elintarviketeollisuudesta riippumatonta ravitsemusneuvontaa sekä vanhemmille että lapsille. Tiedotuskampanjat voitaisiin toteuttaa laatimalla esitteitä (joita esimerkiksi kätilöt jakaisivat odottaville äideille tai lastenlääkärit vanhemmille) tai järjestämällä kouluissa tilaisuuksia.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 15
Valmistelutoimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen hoidosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	324 000	1 230 000	615 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Epilepsialla tarkoitetaan aivotoiminnan häiriötä, jolle on tyypillistä pitkäkestoinen taipumus saada epileptisiä kohtauksia, ja siihen liittyviä neurobiologisia, kognitiivisia, psykologisia ja sosiaalisia vaikutuksia. Viimeksi mainittuja vaikutuksia ovat muun muassa ennenaikainen kuolema, leimautuminen, sosiaalinen syrjäytyminen ja elämän laadun heikkeneminen. Saatavilla olevista tehokkaista hoidoista huolimatta terveydenhuollon saamiselle on esteitä, joiden seurauksena hoidon saannissa on suuria eroja. Yli kymmenen vuotta sitten tehdyn eurooppalaisen tutkimuksen mukaan epilepsian hoitoon liittyvät resurssit olivat puutteellisia ja hoidon saannissa oli suuria eroja jäsenvaltioiden välillä, mutta nykytilannetta ei tiedetä. Riittävien resurssien myöntämiseen liittyvien vaikeuksien lisäksi arviot epilepsian esiintyvyydestä ja kustannuksista Euroopassa vaihtelevat huomattavasti. European Brain Councilin hiljattain antamassa selvityksessä arvioitiin, että 2,6 miljoonalla ihmisellä Euroopassa on epilepsia, ja WHO/ILAE/IBE:n kertomuksessa arvioidaan, että 6 miljoonaa ihmistä Euroopassa kärsii epilepsiasta. Epilepsian todellinen esiintyvyys vaihtelee todennäköisesti jonkin verran maiden ja alueiden välillä ja mahdollisesti myös ajan kuluessa. On kuitenkin epäselvää, selittyvätkö selkeät erot Euroopassa raportoiduissa esiintyvyyksissä maiden välillä ja niiden sisällä todellisilla esiintyvyyttä koskevilla eroilla vai käytettyjen menetelmien eroilla vai niiden yhdistelmällä.

Epilepsiatilannetta Euroopassa koskevat tiedot ovat hyvin puutteellisia. Monia maita ja alueita ei ole tutkittu ollenkaan ja maissa, joissa tutkimuksia on tehty, havainnot ovat olleet ristiriitaisia. Näin ollen tarvitaan kiireellisesti kattava Euroopan laajuinen tutkimus epilepsian aiheuttamasta taakasta ja terveydenhuollon saatavuudesta käyttäen asianmukaista ja standardoitua menetelmää. Tutkimuksesta saatavat tiedot tulevat olemaan keskeisen tärkeitä toimintasuunnitelmille sekä päätöksille, jotka koskevat resurssien myöntämistä kestävän, riittävän, tasavertaisen ja kustannustehokkaan epilepsiahoidon tarjoamiseksi kaikkialla Euroopassa. Kohdennettu lähestymistapa hoidon tarjoamiseen on erityisen tärkeä epilepsian kaltaisen suuren taakan aiheuttavan sairauden yhteydessä. Terveydenhuoltopalvelujen tarjoamisen suunnittelu siten, että sairauden aiheuttamaa taakkaa helpotetaan kaikkialla Euroopassa, edellyttää täsmällisiä tietoja hoitoa tarvitsevista, yhteiskunnassa vallitsevista asenteista epilepsiaa kohtaan ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuuden esteistä sekä hoidon taloudellisista kustannuksista.

Tämän mittakaavan tutkimuksella odotetaan olevan huomattava vaikutus sen selvittämiseen luotettavasti, onko Euroopassa alueita, joilla epilepsian esiintyvyys on suurempi kuin muilla alueilla. Tutkimuksesta toivotaan saatavan myös luotettavaa näyttöä epilepsian esiintyvyydestä unionissa, millä olisi suuri vaikutus siihen, miten sairaus otetaan huomioon politiikan alaa koskevassa päätöksenteossa. Vastaavasti kustannusten selvittäminen mahdollistaisi sairauden hallinnointia koskevan aikaisempaa paremman suunnittelun. Tämänhetkisessä hajanaisessa epilepsiahoidossa on puutteita ja resursseja koskevat erot ovat suuria jäsenvaltioiden välillä. Tutkimuksella tunnistettaisiin puutteet ja selvitettäisiin yleisen ja terveydenhuoltohenkilöstölle suunnatun koulutuksen tarve, jotta voitaisiin torjua epilepsiaan liittyvää leimautumista. Ehdotettu ainutlaatuinen eurooppalainen tutkimus edesauttaisi koordinoitua yleiseurooppalaista toimintaa, jolla varmistettaisiin tasavertainen epilepsiahoito ja epilepsian kanssa elävien ihmisten elämänlaatu. Tutkimus osoittaisi lisäksi, että yksittäisten jäsenvaltioiden on parannettava epilepsiahoidon saatavuutta ja täten parannettava epilepsian kanssa elävien ihmisten elämänlaatua sekä vähennettävä sairaudesta aiheutuvia kustannuksia.

Hankkeen tavoite

Hankkeen tavoitteena on arvioida epilepsian aiheuttamaa taakkaa sekä unionissa saatavilla olevaa epilepsiahoitoa jäsenvaltioiden yhteisen koordinoidun informaatiofoorumin perustamiseksi. Foorumiin osallistuvat epilepsian aiheuttamaa taakkaa käsittelevät kansalaisjärjestöt, sidosryhmät ja valtion organisaatiot. Hankkeessa tunnistetaan hyvät käytännöt ja tehdään aikaisempaa parempaa epilepsiahoitoa unionissa koskevia suosituksia.

Strateginen tavoite on tarjota tarvittavat tiedot riittävien resurssien myöntämiseksi, jotta kaikissa jäsenvaltioissa voidaan tarjota korkealaatuista ja tasavertaista epilepsiahoitoa ja täten kuroa umpeen tarjottavassa hoidossa ilmenevät erot. Näin torjutaan epilepsian vakavia seurauksia, vähennetään työttömyyttä, leimautumista ja eristäytymistä sekä varmistetaan epilepsian kanssa elävien ihmisten elämänlaadun paraneminen Euroopan parlamentin kirjallisessa kannanotossa epilepsiaan esittämien suositusten mukaisesti.

Hankkeen kuvaus

Hanke käynnistetään määrittelemällä standardoitu menetelmä, joka soveltuu epilepsiaan liittyvien leimautumisen ja yleisten asenteiden sekä sen sairastuvuuden, esiintyvyyden ja siitä aiheutuvien kustannusten ja epilepsiahoidon järjestämisen ja saatavuuden tutkimiseen. Ehdotettu toimi muodostuu standardoidusta, tulevasta väestöpohjaisesta tutkimuksesta, joka toteutetaan 8–12 EU:n jäsenvaltion edustavalla alueella. Alueet valitaan niin, että ne edustavat kaikkia unionin alueita (itää, länttä, pohjoista ja etelää) ja ne valitaan lähinnä maista, joista ei ole saatavilla tietoja. Mukaan otetaan myös maita, joista on saatavilla tietoja aikaisemmista tutkimuksista, käytetyn menetelmän luotettavuuden toteamiseksi. Osallistuviin maihin perustetaan tutkimusryhmät. Ne käyttävät moniin lähteisiin perustuvaa menetelmää etsiessään määritetyltä maantieteelliseltä alueelta asiaankuuluvia sairaaloita, laitoksia, lääkäreitä ja aivosähkökäyriä mittaavia laboratorioita varmistaakseen, että tapaukset vastaavat International League Against Epilepsy -järjestön epilepsiamääritelmää. Tavoitteena on kattaa kaikki ikäryhmät, sairauden kestot ja vakavuusasteet. Kunkin epilepsiatapauksen suorat terveydenhuoltokulut ja muut kuin lääketieteelliset kulut sekä epäsuorat kulut selvitetään yhden vuoden ajanjaksolla. Kulut selvitetään myös vastaavista tarkastuksista ilman epilepsiaa. Analyysi sisältää leimautumisen, elämänlaadun, työllisyyden ja terveydenhuollon saatavuuden arvioinnin. Paikalliset tutkimusryhmät käyttävät validoituja kysymyslomakkeita arvioidakseen suuren yleisön ja terveydenhuoltohenkilöstön epilepsiaa koskevaa tietämystä ja asenteita omilla alueillaan. Lisäksi ne tutkivat epilepsiahoidon alueellista järjestämistä.

Tulosten perusteella laaditaan suosituksia päätöksentekijöille ja menetelmiä niiden täytäntöönpanon ja kestävyyden seuraamiseksi.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 16
Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten hoitomenettelyjen sekä elinluovutus- ja elinsiirtokäytäntöjen vaikutus terveysmenoihin ja potilastuloksiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Ehdotettu tutkimusala:

Yli 10 prosenttia eurooppalaisista sairastaa kroonista munuaistautia, jossa on suurena riskinä, että se johtaa vähitellen munuaisten toiminnan täydelliseen lakkaamiseen, jolloin tarvitaan munuaisten vajaatoiminnan korvaushoitoa eli dialyysia tai elinsiirtoa. Kasvava diabetes- ja sydän- ja verisuonitautiepidemia paisuttaa näitä lukuja. Dialyysihoito vaatii paljon resursseja, se maksaa 40 000–80 000 euroa vuodessa potilasta kohti maasta ja menetelmästä riippuen, kun taas munuaissiirto maksaa melkein yhtä paljon kuin dialyysi ensimmäisenä vuonna mutta alle 40 prosenttia tästä summasta seuraavina vuosina. Ennuste, mukaan lukien elinajanodote ja elämänlaatu, on selvästi parempi munuaissiirron jälkeen kuin dialyysihoidossa. Lähes 50 000 eurooppalaista odottaa munuaista, ja koska elinluovutuksista on tällä hetkellä pulaa, osa heistä kuolee odottaessaan.

Tässä pilottihankkeessa verrataan makrotalouden kannalta kroonisen munuaistaudin eri hoitomenettelyjä jäsenvaltioissa tarkastelemalla tekijöitä, jotka vaikuttavat (potilaan tai lääkärin tekemään) hoitovalintaan, sekä valinnan vaikutusta terveydenhuoltobudjetteihin. Hankkeessa tarkastellaan lisäksi munuaisluovutusten ja -siirtojen määrän lisääntymistä estäviä tekijöitä. Hankkeella vastataan kysymykseen ”Miksi kroonisen munuaistaudin yleisessä hallinnassa ja elinsiirtojen saatavuudessa on käytännössä niin valtavaa vaihtelua Euroopassa ja miten nämä käytännöt voitaisiin yhdenmukaistaa, jotta varmistetaan yhtäläinen ja laadukkaampi hoito ja samalla vähennetään kustannuksia?”.

Talouskriisin vallitessa on ehdottoman tärkeää löytää keinoja parantaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmien tehokkuutta. Kroonisen munuaistaudin hoidossa on tällä hetkellä käytettävissä kaksi hoitomenettelyä: dialyysi ja munuaissiirto.

Dialyysin osalta on tarpeen arvioida, minkälainen dialyysihoito antaisi paremman tuloksen kahdelta kannalta: ensinnäkin potilaan kannalta (parempi elämänlaatu ja hyväksyntä) ja toiseksi terveydenhuollon taloudellisten näkökohtien kannalta.

Elinsiirtoon ei turvauduta yhtä usein kuin dialyysiin, vaikka se mahdollistaa paljon paremmin elämänlaadun ja on kustannustehokkaampi. Siksi on olennaisen tärkeää arvioida erilaisia kansallisia organisaatiokäytäntöjä, jotka osaltaan helpottavat elinsiirtoja (toisin sanoen muun muassa elinluovuttajia koskevat erilaiset politiikat, erilaiset luovuttajan suostumusta koskevat järjestelmät, elinsiirtokoordinaattorien olemassaolo sekä jäsenvaltioiden väliset kahden- tai monenväliset sopimukset rajat ylittävästä elinten vaihdosta), jotta voidaan tunnistaa käytännöt, joilla loppujen lopuksi on merkittävä vaikutus elinsiirtojen odotusaikoihin, ja tukea niitä.

Nämä erot luovuttajapolitiikoissa vaikuttavat suuresti elinsiirron odotusajan pituuteen, ja dialyysihoidossa vietetyillä pitkillä odotusajoilla on erittäin haitallisia vaikutuksia munuaissiirtoa odottaviin:

—	Kuolevuus dialyysihoidossa on suurempi kuin selviytyminen elinsiirron jälkeen.

—	Mitä pitempi odotusaika dialyysihoidossa on, sitä huonommin elinsiirto onnistuu ja sitä alhaisempi on potilaiden selviytymisaste.

—	Dialyysihoidon kustannukset ovat paljon korkeammat kuin toimivaan munuaissiirtoon liittyvät kustannukset, joten mitä pidempi on odotusaika dialyysihoidossa, sitä korkeammaksi kokonaiskustannukset nousevat.

Kaikki nämä tekijät vaikuttavat merkittävästi elinsiirtojen saatavuuden lisäksi myös kroonisen munuaistaudin hoidon kokonaiskustannuksiin. Siksi on ehdottoman tärkeää kerätä tarvittavat tiedot niiden vaikutuksesta lopullisiin hoitotuloksiin sekä hoidon laadun että kustannustehokkuuden kannalta.

Tällä hetkellä dialyysihoito ja munuaissiirrot on järjestetty joissakin jäsenvaltioissa paremmin kuin toisissa. Tämä juontaa juurensa siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet elinluovutuskoordinoinnin kansallisiin rakenteisiinsa ja ovat aloittaneet yhteistyön erityisverkostojen, kuten Eurotransplant ja Scandiatransplant, kautta.

Hankkeessa arvioidaan jäsenvaltioiden tilannetta sekä jaetaan ja kehitetään edelleen asiantuntemusta ja olemassa olevista aloitteista ja rekistereistä saatua tietoa. Lisäksi hankkeessa otetaan huomioon elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskevan toimintasuunnitelman väliarvioinnin sekä alan muiden hankkeiden puitteissa tehty työ. Näitä hankkeita ovat muun muassa ETPOD, EULID, ELIPSY ja yhteinen toimi ACCORD, jossa keskitytään luovutuksiin eläviltä henkilöiltä.

Koska terveydenhuoltopolitiikan, myös elinluovutuksiin ja elinsiirtojonoihin sovellettavan politiikan, kehittämisestä ja toteuttamisesta vastaavat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, hankkeessa otetaan nämä viranomaiset mukaan erityisjärjestöjen, kuten elinsiirron eurooppalaisen yhteisön (ESOT) ja eurooppalaisen elintensiirtojen koordinaattorien järjestön (ETCO) kanssa tehtävään yhteistyöhön ja annetaan niille mahdollisuus hyödyntää näiden asiantuntijapanosta.

Odotetut tulokset

Kroonista munuaistautia sairastavien potilaiden hoitomenettelyn valintaan vaikuttavien monien tekijöiden sekä erilaisten munuaissiirtoja helpottavien organisaatiokäytäntöjen tutkiminen auttaa parantamaan munuaistaudin hoitokäytäntöjä ja lisäämään niiden kustannustehokkuutta jäsenvaltioissa.

Hankkeen yleisenä tavoitteena on saada aikaan yleiskuva eri hoitomenettelyistä ja tekijöistä, jotka vaikuttavat näiden menettelyjen valintaan jäsenvaltioissa. Tavoitteena on yhdenmukaistaa pitkälle edenneen munuaistaudin hoitoa ja parantaa munuaissiirtojen saatavuutta jäsenvaltioissa sekä samalla vähentää terveydenhoitokuluja ja parantaa hoidon laatua.

Joidenkin hankkeeseen osallistuvien jäsenvaltioiden odotetaan voivan käyttää hanketta ponnahduslautana kohti elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/53/EU sekä elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskevan EU:n toimintasuunnitelman (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 14) onnistunutta täytäntöönpanoa.

Hankkeen aloitusajankohta: kesäkuu 2015.

Hankkeen päättymisajankohta: kesäkuu 2017.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 17
Pilottihanke – Elinluovutusten lisäämistä Euroopan unionissa ja naapurimaissa edistävä foorumi: EUDONORG 2015–2016

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
600 000	300 000

Selvitysosa

Tässä pilottihankkeessa keskitytään koulutukseen ja yhteiskunnalliseen tietoisuuteen, ja sen tarkoituksena on kannustaa julkiseen keskusteluun elinluovutuksista. Siihen sisältyy elinluovutuksia koskevaa koulutusta, jota annetaan yhteiskunnallisille toimijoille, jotka puolestaan välittävät tärkeimmät myönteiset näkökohdat koko yhteiskunnalle.

Hanke on suunnattu koko yhteiskunnalle. Erityisenä painopisteenä ovat perheet, taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat sekä terveydenhuollon ammattihenkilöt, joista voi kehittyä elinluovuttajia ja elinten vastaanottajia tukevia yhteiskunnallisia toimijoita.

Kouluissa ja ammatillisissa oppilaitoksissa toteutetaan valistustoimia, joilla lisätään elinten ja kudosten luovuttamista ja parannetaan jakeluprosesseja ja elinsiirtoja.

Luovuttajien määrän lisäämiseksi kannustetaan nimenomaiseen ja annetuksi oletettuun suostumukseen.

Hankkeessa jaetaan hyviä käytäntöjä, jotka kattavat myös telelääketieteen. Siinä annetaan suosituksia yhteistyössä viranomaisten ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden kanssa.

Perustetaan unionin maiden ja naapurimaiden elinluovutus- ja elinsiirtotoiminnan kattava tietokanta, jotta voidaan

—	analysoida nykytilannetta unionissa ja naapurimaissa

—	tarjota indikaattoreita, joiden avulla seurataan yleisesti luovutettujen ja siirrettyjen elinten käsittelyä.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 18
Pilottihanke – HLBTI-ihmisten kokeman terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
450 000	225 000

Selvitysosa

Tavoitteet

1)

Ymmärtää paremmin homojen, lesbojen, biseksuaalien, transihmisten ja intersukupuolisten (HLBTI-ihmisten) kokemaa terveyteen liittyvää eriarvoisuutta kiinnittäen erityistä huomiota eriarvoisuuteen, johon yhdistyy muita syrjintäperusteita, kuten ikä, vammaisuus, rotu ja etninen alkuperä, sekä esteisiin, joita terveydenhoidon ammattilaiset kohtaavat hoitaessaan näihin ryhmiin kuuluvia.

2)	Tarjota terveydenhoidon ammattilaisille erityisvälineitä, joilla varmistetaan, että heillä on asianmukaiset taidot ja tiedot selviytyä näistä esteistä ja osaltaan vähentää terveyteen liittyvää eriarvoisuutta.

Kuvaus

Hanke on jatkoa perusoikeusviraston toteuttamalle hankkeelle, jossa tutkittiin viranomaisten toimintaa ja HLBTI-ihmisten perusoikeuksia ja jossa terveydenhoidon ammattilaisia haastateltiin HLBTI-ihmisten kokemasta terveyteen liittyvästä eriarvoisuudesta. Se täydentää pilottihankkeita ”Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi” (alamomentti 17 03 77 12) ja ”Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi” (alamomentti 17 03 77 13), joilla puututaan terveyseroihin muttei käsitellä niitä HLBTI-ihmisten kannalta. Hankkeessa keskitytään erityisesti tähän näkökohtaan, jotta puute saadaan korjattua.

Tulokset

1)	Kerätään tietoja HLBTI-ihmisten kokemasta terveyteen liittyvästä eriarvoisuudesta ja kiinnitetään erityistä huomiota niihin tähän ryhmään kuuluviin, jotka saattavat joutua eriarvoiseen asemaan myös iän, vamman, rodun tai etnisen taustan vuoksi.

2)	Terveydenhoidon ammattilaiset saadaan tietoisiksi sekä tästä terveyteen liittyvästä eriarvoisuudesta että esteistä, joita he joutuvat itse kohtaamaan hoitaessaan näihin ryhmiin kuuluvia. Heidät koulutetaan selviytymään näistä esteistä.

3)	Kaikki terveydenhoitoalan toimijat kaikkialla unionissa voivat saada tätä koulutusta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 03 77 19
Pilottihanke – Maaseudun asukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saanti

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Komissio on antanut pilottihankkeelle arvioinnissaan (esiarviointi) merkinnän A. Komission 4. huhtikuuta 2014 päivätyssä tiedonannossa ”Tehokkaat, helposti saavutettavat ja sopeutumiskykyiset terveydenhuoltojärjestelmät” painotettiin terveydenhuollon saatavuuden olevan yksi tehokkaita, helposti saavutettavia ja sopeutumiskykyisiä terveydenhuoltojärjestelmiä koskevan unionin strategian kolmesta pilarista.

Terveydenhuoltopalvelujen saanti maaseudulla on erityinen ongelma eri jäsenvaltioissa. Kun väestö muuttaa kaupunkialueille, mikä johtaa pienten ja keskisuurten kaupunkien näivettymiseen, terveydenhuollon riittävä tarjoaminen maaseutualueilla saa yhä enemmän merkitystä myös muissa jäsenvaltioissa.

Hankkeen avulla vähennetään terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa olevia eroja ja pyritään varmistamaan palvelujen tasavertainen saanti maaseutualueilla jäsenvaltioissa ja niiden välillä. Siinä määritetään ja tehdään tunnetuiksi hyviä käytäntöjä, jotka koskevat politiikkoja ja välineitä terveydenhuoltopalvelujen saannin parantamiseksi maaseudulla. Hyviä käytäntöjä määritettäessä otetaan huomioon esimerkiksi terveydenhuollon infrastruktuurin ja ammattihenkilöiden saatavuus sekä terveydenhuollon kustannukset ja kohtuuhintaisuus, terveydenhuoltopalvelujen optimaalinen koko ja mahdollisuus jäsenvaltioiden väliseen rajatylittävään yhteistyöhön. Tässä hankkeessa toteutettavien konkreettisten toimien vahvistamista edeltää jäsenvaltioiden sekä kansanterveyden ja terveydenhuoltopolitiikan alalla toimivien sidosryhmien kuuleminen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 17 04 —   ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 04
ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS
17 04 01	Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa	3	178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000
17 04 02	Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen	3	10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000
17 04 03	Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen	3	47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000
17 04 04	Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto	3	20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000
17 04 10	Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla	4	276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40	88,80
17 04 51	Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen	3	p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94	834,54
17 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
17 04 77 01	Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto	2	p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80
17 04 77 02	Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
17 04 77 03	Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 04 77 04	Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen	2	p.m.	100 000	250 000	125 000
	Momentti 17 04 77 Välisumma		p.m.	400 000	1 250 000	925 000	0,—	735 428,80	183,86
	Luku 17 04 Yhteensä		256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14	112,98

17 04 01
Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000

Selvitysosa

Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla. Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.). Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta. Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet.

Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen

—	suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,

—	sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla.

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 02
Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettaviin maatalousalan erityistoimenpiteisiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 03
Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:

—	unionin laboratorioiden toimet,

—	rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,

—	elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut,

—	tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen,

—

tiedottamistoimet eläinten suojelun alalla, mukaan lukien tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joilla tiedotetaan yleisölle rokotetuista eläimistä saatavan lihan vaarattomuudesta, sekä tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joissa korostetaan rokotusstrategioiden humaania ulottuvuutta tarttuvien eläintautien torjunnassa,

—	eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvonta kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,

—	sellaisen nopean hälytysjärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen, jonka välityksellä ilmoitetaan elintarvikkeista tai rehuista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä riskeistä, mukaan luettuna maailmanlaajuinen nopea hälytysjärjestelmä,

—	tekniset ja tieteelliset toimet unionin eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittäminen,

—	tietotekniset välineet, mukaan luettuna Traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,

—	koiran ja kissan turkiksen laittoman maahantuonnin torjunta.

Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa unionin osuus toimista, jotka ovat tarpeen, jotta komissio ja/tai jäsenvaltiot voivat toteuttaa jäljempänä mainittujen oikeusperustojen mukaiset toimenpiteet. Se kattaa erityisesti sellaisten säännösten mukaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on poistaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet näillä aloilla.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66).

Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66).

Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1) ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen”.

Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta.

Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla.

Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).

Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).

Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).

Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 04
Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000

Selvitysosa

Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin. Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.

Määrärahasta on tarkoitus kattaa korjaavat toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Tällaisiin kuuluvat haitalliset vieras- ja tulokaslajit sekä niiden aiheuttamat taudit (kuten mäntyankeroinen), jotka ovat yleistymässä ja leviämässä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 10
Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus kasvilajikkeiden kansainväliselle suojeluliitolle (UPOV), joka perustettiin uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä maaliskuuta 1991, jossa määrätään uusien kasvilajikkeiden jalostajien jalostajanoikeudesta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös N:o 2005/523/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 63).

17 04 51
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joihin on aiemmin sitouduttu elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66).

Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66).

Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1), ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen”.

Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16).

Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta.

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla.

Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla.

Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).

Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).

Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).

Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28).

Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

17 04 77 01
Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 04 77 02
Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 04 77 03
Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeessa keskitytään kuljetettavien eläinten käsittelyyn ottaen painopisteeksi tärkeimmät tuotantoeläimet ja näiden eläinten kuljettamiseen osallistuvat keskeiset sidosryhmät (viljelijät, eläinkuljetuksiin erikoistuneet kuljettajat, kauppiaat, teurastamotoiminnan harjoittajat ja eläinlääkärit).

Pilottihankkeen lopputuloksena on analyysi eläinten arvioinnin eri käytännöistä, jotta voidaan tuoda esiin parhaat käytännöt. Tämän analyysin perusteella hankkeessa vahvistetaan eläinten kuljettamista koskevat vakioidut toimintaohjeet ja strategia niiden saattamiseksi sidosryhmien tietoon, tarpeen mukaan muun muassa mahdollisten koulutuskurssien avulla.

Eläinten kuljettaminen – taustatietoa

EU:n jäsenvaltioiden välillä kuljetetaan vuosittain melkein 40 miljoonaa tuotantoeläintä. Eläinkuljetukset ovat tarpeen erikoistuneiden tilojen jalostus-, kasvatus-, lihotustoiminnan sekä teurastamojen kannalta.

Jäsenvaltioissa on kuitenkin lukuisia erilaisia käytäntöjä muun muassa siitä syystä, että eläinten suojelusta kuljetuksen aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1/2005 eräitä vaatimuksia noudatetaan huonosti, mistä ovat esimerkkeinä eläinlääkäreiden eläinkuljetuksiin liittyvät ristiriitaiset arviot.

Asetuksessa (EY) N:o 1/2005 edellytetään, että toimivaltainen viranomainen tarkastaa eläinten kunnon ennen niiden kuljettamista pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä (ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä). Myös lyhyitä matkoja tai maan sisällä kuljetettavien eläinten kunto on arvioitava.

Eläinlääkäri/viljelijä saattaa arvioida tilalla eläimen kunnon ja hyväksyä kuljetuksen. Kun eläin on saapunut esimerkiksi teurastamoon, eläinlääkäri saattaa todeta, ettei eläin ole kuljetuskuntoinen. Tällaiset tilanteet eivät ole tyydyttäviä eläinten eivätkä kuljettajien kannalta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

17 04 77 04
Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	100 000	250 000	125 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pienjuustoloiden olemassaolo ja kehittäminen on erittäin tärkeää, sillä kuluttajat kaipaavat laadukkaita lähituotteita ja pienjuustolat vastaavat tähän kasvavaan kysyntään. Pienjuustolat toimivat työllistäjinä ja tarjoavat etenkin nuorille mahdollisuuden viljelijän ammattiin ilman erittäin raskaita investointeja.

Sekä viljelijöitä että elintarvikkeita jalostavia yrityksiä, myös pienimpiä yrityksiä, koskee ennen kaikkea unionin lainsäädäntö. Usein kansalliset tai alueviranomaiset kuitenkin panevat unionin lainsäädännön täytäntöön liian suoraviivaisesti ottamatta huomioon mukauttamis- ja joustoperiaatteita, vaikka ne on selkeästi kirjattu lainsäädäntöön.

Tässä ohjelmassa osoitetaan selkeästi pienjuustoloiden tarvitsema joustavuus, ja tarkoituksena on saada tälle lähestymistavalle komission hyväksyntä. Näin se mahdollistaa myönteisen viestin välittämisen unionin lainsäädännöstä ja unionista yleensä viljelijöiden ja juustoloiden lisäksi myös näiden tuotteiden kuluttajille.

HACCP-lähestymistapa perustuu kokemusten hyödyntämiseen, jotta voidaan parantaa prosesseja ja siten hallita paremmin vaaroja. Lähestymistapa perustuu tavallisesti riittävän kattavaan laadunvalvontaan, johon vain suurilla yrityksillä on resursseja. Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaiset ohjeet ovat ensimmäinen vaihe pientuottajien verkoston työssä, jonka tarkoituksena on saada asiassa aikaan pysyvä parannus vähintään yhtä tehokkaalla ja epäilemättä avoimemmalla tavalla.

Hankkeen yhtenä tarkoituksena on laatia komission hyväksymät hyvän hygieniakäytännön eurooppalaiset ohjeet, joita kaikki alan toimijat voivat käyttää viitteenä.

Tätä varten ohjeet perustuvat alan konkreettisiin käytäntöihin eivätkä teoreettisiin tietoihin. Ohjeiden laatimisesta vastaavat FACE-verkostossa edustettuina olevat 11 alan ammattialajärjestöä lähialojen teknisten keskusten avustuksella, minkä ansiosta voidaan ottaa huomioon eri alueiden perinteinen tietämys sekä hyötyä eri ryhmien pienten yritysten tarpeisiin mukautettujen HACCP-tyyppisten toimien toteuttamisesta joidenkin vuosien ajan keräämien tietojen ja kokemusten yhdistämisestä.

Tähän innovatiiviseen lähestymistapaan, joka perustuu alojen omaehtoiseen järjestäytymiseen Euroopan tasolla ja kumppanien osallistumiseen, liittyy myös ajatus siitä, että alan ammattilaiset ottavat vastuun lainsäädännössä esitetyistä terveys- ja hygieniakysymyksistä: lainsäätäjä vahvistaa lopulliset tavoitteet ja alan ammattilaiset ottavat käyttöön niiden saavuttamisen edellyttämät keinot.

Tämä kunnianhimoinen monen kumppanin hanke tarvitsee taloudellista tukea, jotta voidaan ratkaista sen toteuttamiseen liittyvät (kielelliset, logistiset, organisointiin liittyvät jne.) ongelmat.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TERVEYDEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TERVEYDEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 01	MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	36 536 204	36 536 204	34 945 344	34 945 344	40 404 715,99	40 404 715,99
18 02	SISÄINEN TURVALLISUUS	704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10
18 03	TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT	430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68
	Osasto 18 Yhteensä	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77

LUKU 18 01 —   MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
18 01
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
18 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	27 327 546	25 775 662	30 931 570,63	113,19
18 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
18 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 599 902	1 624 271	2 207 918,98	138,00
18 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 573 838	1 576 693	1 675 300,—	106,45
	Momentti 18 01 02 Välisumma		3 173 740	3 200 964	3 883 218,98	122,35
18 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	1 734 918	1 668 718	2 322 532,90	133,87
18 01 04
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
18 01 04 01	Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot	3	2 150 000	2 150 000	1 697 319,67	78,95
18 01 04 02	Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot	3	2 150 000	2 150 000	1 570 073,81	73,03
	Momentti 18 01 04 Välisumma		4 300 000	4 300 000	3 267 393,48	75,99
	Luku 18 01 Yhteensä		36 536 204	34 945 344	40 404 715,99	110,59

18 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
27 327 546	25 775 662	30 931 570,63

18 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa

18 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 599 902	1 624 271	2 207 918,98

18 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 573 838	1 576 693	1 675 300,—

Selvitysosa

Osalla määrärahoista olisi varmistettava riittävä tuki 29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle.

Osa määrärahasta olisi käytettävä syrjinnän vastaisen koulutuksen tarjoamiseen henkilöstölle.

18 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 734 918	1 668 718	2 322 532,90

18 01 04
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

18 01 04 01
Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 150 000	2 150 000	1 697 319,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoitettava tekninen apu asetuksen (EU) N:o 513/2014 9 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—

tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetuksen (EU) N:o 513/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),

—	toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

—	ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee Euroopan unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetuksen (EU) N:o 513/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,

—	hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,

—	institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetuksen (EU) N:o 513/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,

—	asetuksen (EU) N:o 513/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.

Vuosiksi 2014–2020 perustetun sisäisen turvallisuuden rahaston täydentäviä sääntöjä koskevan, Euroopan unionin ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän sopimuksen mukaisesti komissio voi käyttää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien valtioiden vuosittain suorittamista maksuista sopimuksessa vahvistettavan määrän hallintomenoihin, jotka liittyvät omaan tai ulkopuoliseen henkilöstöön, jonka tehtävänä on tukea kyseisiä valtioita rahaston ja mainitun sopimuksen täytäntöönpanossa.

Oikeusperusta

Katso momentti 18 02 01.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 01 04 02
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 150 000	2 150 000	1 570 073,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta rahoitettava tekninen apu asetuksen (EU) N:o 514/2014 9 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—

tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),

—	toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

—	ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee Euroopan unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,

—	hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,

—	institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,

—	asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Katso momentti 18 03 01.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

LUKU 18 02 —   SISÄINEN TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02
SISÄINEN TURVALLISUUS
18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto
18 02 01 01	Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi	3	252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta	3	139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Momentti 18 02 01 Välisumma		392 607 696	195 043 492	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Schengen-järjestely Kroatiaa varten	3	—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—
18 02 03	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—	80,58
18 02 04	Euroopan poliisivirasto – Europol	3	92 174 000	92 174 000	81 658 000	81 658 000	82 120 500,—	82 120 500,—	89,09
18 02 05	Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000	7 436 000	7 436 000	8 450 640,—	8 450 640,—	110,06
18 02 06	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000	14 751 000	14 751 000	15 550 000,—	15 550 000,—	106,19
18 02 07	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68	26,98
18 02 08	Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65	261,24
18 02 09	Viisumitietojärjestelmä (VIS)	3	9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67	222,70
18 02 51	Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10	448,47
18 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 02 77 01	Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 02 77 02	Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi	3	p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000
	Momentti 18 02 77 Välisumma		p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000	0,—	0,—	0
	Luku 18 02 Yhteensä		704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10	108,31

18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 01
Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000

Selvitysosa

Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

—	tuetaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta laillisesta matkustamisesta voidaan tehdä helpompaa, tarjota korkealaatuisia palveluja viisuminhakijoille, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja torjua laitonta maahanmuuttoa;

—

tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa, mukaan luettuna rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamisen edistäminen unionin yhteisten normien mukaisesti ja vaihtamalla tietoa jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Frontexin välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien alalla antamia sitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan luettuna, ja kiinnittäen asianmukaista huomiota asianosaisten erityistilanteeseen ja sukupuolinäkökulmaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin tai niissä toteutettuihin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—	perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, joita tarvitaan rajanylityspaikoilla ja rajanylityspaikkojen välisessä valvonnassa ja joiden tarkoituksena on estää ja torjua luvattomia rajanylityksiä, laitonta maahanmuuttoa ja rajat ylittävää rikollisuutta sekä varmistaa matkustamisen sujuvuus;

—	toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, joita tarvitaan tehokasta ja turvattua rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten;

—	tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia varten, mukaan luettuina investoinnit nykyisiin ja tuleviin järjestelmiin;

—	viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset, tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettujen palvelujen laatua;

—

koulutus välineiden ja järjestelmien käyttöön ja laadunhallintavaatimusten edistäminen sekä rajavartijoiden kouluttaminen, tarvittaessa myös kolmansissa maissa, heidän valvonta-, neuvonta- ja tarkastustehtäviensä osalta ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä noudattaen sekä sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat huomioon ottaen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen uhrien tunnistaminen mukaan luettuna;

—	maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden ja asiakirjaneuvonantajien tilapäinen siirto kolmansiin maihin sekä rajavartijoiden henkilöstövaihto ja tilapäinen siirto jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä;

—

selvitykset, koulutustoimet, pilottihankkeet ja muut toimet, joiden avulla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ulkorajojen yhdennetty valvontajärjestelmä, mukaan luettuina toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä joko jäsenvaltioiden sisällä tai jäsenvaltioiden kesken, sekä rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen ja yhdenmukaistamiseen liittyvät toimet;

—	selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut suositukset, operatiiviset vaatimukset ja parhaat käytännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyviin ja kolmansissa maissa toteutettaviin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—	tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken;

—	toimet, jotka liittyvät operatiiviseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan luettuina;

—	kolmansissa maissa toteutettavat hankkeet, joilla pyritään kehittämään valvontajärjestelmiä niin, että varmistetaan yhteistyö Eurosurin kanssa;

—	selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansien maiden käyttöön annetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta;

—

selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laadittuja erityisiä suosituksia, operatiivisia vaatimuksia ja parhaita käytäntöjä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanosta.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Rahoitusta voidaan myöntää tällaisille toimille, joilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:

—

tukea valmistelu-, seuranta- ja hallintotoimia ja teknisiä toimia, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten, myös Schengen-alueen hallinnoinnin vahvistamiseksi kehittämällä ja ottamalla käyttöön arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) perustettu arviointi- ja valvontamekanismi Schengenin säännöstön ja Schengenin rajasäännöstön ja erityisesti komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden paikan päälle tehtäviin vierailuihin liittyvien virkamatkakulujen soveltamisen todentamiseksi;

—	parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla;

—	tukea tilastovälineiden, myös yhteisten tilastovälineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittämistä;

—	tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja unionin poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutusta, myös ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen osalta välineen soveltamisalalla;

—	edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä parhaiden käytäntöjen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä eri sidosryhmien keskuudessa Euroopan tasolla;

—	edistää hankkeita, joilla pyritään rajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen unionin yhteisten normien mukaisesti Euroopan yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi;

—	vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—	parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia arvioida, edistää, tukea ja kehittää edelleen unionin politiikkaa ja tavoitteita;

—	tukea erityisesti sellaisten uusien menetelmien ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi;

—	tukea asetuksen (EU) N:o 1053/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia;

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin vastaamista varten hätätilanteen sattuessa. ”Hätätilanteella” tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan.

Määrärahalla katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02
Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000

Selvitysosa

Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

—

ehkäistään rikollisuutta, torjutaan rajat ylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia ja tehostetaan yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten välillä ja Europolin ja muiden alalla toimivien unionin elinten kanssa sekä asiaankuuluvien kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa;

—	parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallita tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä sekä varaudutaan terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojataan kansalaisia ja elintärkeää infrastruktuuria niiltä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—

toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia sekä koordinointia niiden ja unionin alalla toimivien elinten ja erityisesti Europolin ja Eurojustin välillä, yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat;

—

hankkeet, joilla edistetään verkostoitumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, keskinäistä luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittamista, vaihtoa ja levittämistä, tietojen jakamista, yhteistä tilannetietoisuutta ja tilanteiden ennakointia, valmiussuunnitelmien laadintaa ja yhteentoimivuutta;

—	analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia;

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet;

—

asetuksen (EU) N:o 513/2014 tavoitteiden saavuttamista edistävien unionin tietotekniikkajärjestelmien ja kansallisten tietotekniikkajärjestelmien hankinta ja ylläpito ja/tai tietotekniikkajärjestelmien ja teknisten laitteiden parantaminen, mukaan lukien järjestelmien yhteentoimivuuden testaaminen, sekä suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, parantaminen, muun muassa erityisesti Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää tietoverkkoturvallisuutta ja -rikollisuutta koskevaa eurooppalaista yhteistyötä varten;

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, myös kielikoulutus, sekä yhteiset harjoitukset tai ohjelmat;

—	toimet, jotka liittyvät uusien menetelmien tai teknologioiden käyttöönottoon, siirtoon, testaukseen ja validointiin, mukaan lukien unionin rahoittamaan turvallisuustutkimukseen liittyvät pilottihankkeet ja seurantatoimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyvät ja kolmansissa maissa toteutettavat ja erityisesti seuraavat toimet:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat;

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus;

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia (”unionin toimet”), jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 513/2014 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin. Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin tasolla unionin strategioissa, toimintapoliittisissa sykleissä, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia toimia:

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinto- ja tekniset toimet sekä arviointimekanismin laatiminen poliisiyhteistyötä, rikollisuuden ehkäisemistä ja torjumista sekä kriisinhallintaa koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten;

—	valtioiden väliset hankkeet, joissa on mukana vähintään kaksi jäsenvaltiota tai vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kolmas maa;

—

analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa;

—	hankkeet, joilla edistetään verkottumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, vastavuoroista luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista sekä parhaiden käytänteiden ja innovatiivisten toimintatapojen kartoittamista ja levittämistä unionin tasolla, koulutus- ja vaihto-ohjelmat;

—	hankkeet, joilla tuetaan metodologisten, erityisesti tilastoihin liittyvien välineiden ja menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä;

—

teknisten laitteiden, asiantuntemuksen, suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta ja -turvallisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten;

—	hankkeet, joilla lisätään sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin toimintapoliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—

erityisesti uusien menettelyjen kehittämiseen ja/tai uusien teknologioiden käyttöönottoon tähtäävät innovatiiviset hankkeet, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeet, joiden tarkoituksena on unionin rahoittamien turvallisuustutkimushankkeiden tulosten testaus ja validointi;

—	selvitykset ja pilottihankkeet;

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevan tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta tuetaan myös kolmansiin maihin liittyviä ja kolmansissa maissa toteutettavia ja erityisesti seuraavia toimia:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten ja tapauksen mukaan kansainvälisten järjestöjen välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut yhteiset rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat;

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus;

—	teknisten laitteiden, muun muassa tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen;

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, kielikoulutus mukaan lukien;

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet;

—	uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit;

—	selvitykset ja pilottihankkeet.

Määrärahasta katetaan hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteissa. Hätätilanteella tarkoitetaan mitä tahansa turvallisuuteen liittyvää vaaratilannetta tai uusia uhkakuvia, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyvin kielteisesti väestön turvallisuuteen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

18 02 01 03
Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietojärjestelmien, niiden viestintäinfrastruktuurin ja laitteistojen perustaminen ja ylläpito muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 02
Schengen-järjestely Kroatiaa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisen välineen menot Kroatian tukemiseksi Euroopan unionin uusilla ulkorajoilla toteutettavien toimien rahoittamisessa liittymispäivän ja vuoden 2014 lopun välisenä aikana. Toimien tarkoituksena on Schengenin säännöstön täytäntöönpano ja ulkorajojen valvonta.

Oikeusperusta

Tehtävät, joita komissio toteuttaa Kroatian liittymisasiakirjan 31 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

18 02 03
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 106 100 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04
Euroopan poliisivirasto – Europol

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
92 174 000	81 658 000	82 120 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 94 436 000 euroa. Talousarvioon otettuun 92 174 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2 262 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

18 02 05
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 678 000	7 436 000	8 450 640,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan akatemian henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Poliisiakatemian on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Akatemian henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 8 471 000 euroa. Talousarvioon otettuun 7 678 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 793 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2005/681/YOS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan poliisiakatemian (Cepol) perustamisesta (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63).

18 02 06
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 643 000	14 751 000	15 550 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 794 000 euroa. Talousarvioon otettuun 14 643 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 151 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1).

18 02 07
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 72 809 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1).

18 02 08
Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toimintamenot, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Pöytäkirja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1272/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 21).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 32).

18 02 09
Viisumitietojärjestelmä (VIS)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuisen laajamittaisen tietojärjestelmän (viisumitietojärjestelmä VIS) analyysiin, kehittämiseen, toimittamiseen ja asentamiseen liittyvät kustannukset, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

18 02 51
Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Yhteinen toiminta 98/245/YOS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8).

Neuvoston päätös 2001/512/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoikeus) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/513/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 4).

Neuvoston päätös 2001/514/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2001/515/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/630/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5).

Neuvoston päätös 2007/124/EY, Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/125/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 124 lopullinen).

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 123 lopullinen).

Komission päätös 2007/599/EY, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista (EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3).

Komission päätös 2008/456/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) (EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1).

18 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

18 02 77 01
Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 02 77 02
Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Urheilutulosten manipulointi muodostaa vakavan uhan urheilun rehellisyydelle, ja rikollisryhmät saattavat käyttää sitä rahanpesukeinona. Tämän pilottihankkeen tarkoituksena on varmistaa urheiluvedonlyönnin reiluus, vähentää urheiluun liittyvää korruptiota ja estää rahapelien käyttö rikollisiin tarkoituksiin. Eri tahojen asiantuntemus ja kokemukset olisi tuotava yhteen, jotta saadaan aikaan uusia integroituja mekanismeja, joihin voisi liittyä lainvalvontaviranomaisten, sähköisessä ja reaaliympäristössä toimivien vedonlyöntioperaattorien, rahapeliorganisaatioiden, urheiluliittojen, rahapelien sääntelijöiden, urheiluseurojen ja urheilijoiden välistä yhteistyötä. Lisäämällä tiedonvaihtoa yksityisten toimijoiden ja lainvalvontaviranomaisten välillä sekä eri jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten välillä voitaisiin parantaa ennaltaehkäisyä ja reagoida epäilyttävään toimintaan nopeammin sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.

Toimet:

—	pätevistä lähteistä peräisin olevan tiedon kerääminen ja analysointi; näitä lähteitä ovat sähköisessä ja reaaliympäristössä toimivat vedonlyöntioperaattorit, rahapeliorganisaatiot, urheiluliitot, rahapelien sääntelijät sekä lainvalvontaviranomaiset;

—	sekä kansallisella että unionin tasolla sovellettavien riski-indikaattorien kehittäminen;

—	urheiluvedonlyöntiin kohdistuvien potentiaalisten uhkien arviointi;

—	yksityisten toimijoiden ja poliisiviranomaisten välisen sekä eri jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisen tiedonvaihdon ja yhteistyön vahvistaminen;

—	sellaisten urheilutapahtumien ennakointi, joita lahjotut urheilijat ja/tai rikolliset saattaisivat käyttää urheilutulosten manipulointiin, muun muassa seuraamalla mediaa, internetiä ja sosiaalisia verkostoja;

—	kaikkien sidosryhmien varoittaminen urheilutulosten manipulointiin liittyvistä erityisriskeistä julkaisemalla tietoa asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti;

—	toimivaltaisten viranomaisten tukeminen tarvittaessa sekä urheilualan omissa että rikostutkinnoissa;

—	työryhmien tai pyöreän pöydän tapaamisten luominen kansallisella tasolla sidosryhmien keskustelun ja parhaiden käytäntöjen edistämiseksi;

—	nimettömät ilmoitukset kansallisille yhteyspisteille mahdollistavien mekanismien käyttöönotto.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 18 03 —   TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT
18 03 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto
18 03 01 01	Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen	3	174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen	3	239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000
	Momentti 18 03 01 Välisumma		414 586 382	217 289 088	401 109 040	48 180 000
18 03 02	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto	3	14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50	63,81
18 03 03	Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)	3	100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16	138,60
18 03 51	Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35	298,71
18 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 03 77 01	Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 03	Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 04	Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 03 77 05	Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten	3	p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11	266,68
18 03 77 06	Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa	3	p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59	227,11
18 03 77 07	Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi	3	p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97	263,83
18 03 77 08	Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—
18 03 77 09	Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi	3	500 000	250 000	3 000 000	1 500 000
18 03 77 10	Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 18 03 77 Välisumma		500 000	1 253 229	3 000 000	3 750 000	3 500 000,—	2 496 569,67	199,21
	Luku 18 03 Yhteensä		430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68	103,23

18 03 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä, ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin siirtolais- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

—

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

—

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

—

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—	yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla;

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

—	yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 01 02
Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan jäsenvaltioihin suuntautuvaa, niiden taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin tarpeisiin, kuten työmarkkinoiden tarpeisiin, perustuvaa laillista maahanmuuttoa, niin että samalla turvataan jäsenvaltioiden maahanmuuttojärjestelmien eheys ja edistetään kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista, ja kehittämään jäsenvaltioissa oikeudenmukaisia ja tehokkaita palauttamisstrategioita, joilla tuetaan laittoman maahanmuuton torjuntaa, korostaen paluun pysyvyyttä ja tehokasta takaisinottoa alkuperä- ja kauttakulkumaihin.

Kolmansien maiden kansalaisten laillisen maahanmuuton ja kotouttamisen osalta tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan maahanmuuttoon liittyvät ja lähtöä edeltävät toimenpiteet, kotouttamistoimet sekä jäsenvaltioiden käytännön yhteistyö ja valmiuksien kehittämistoimenpiteet.

Oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden palauttamismenettelyjen liitännäistoimenpiteet, palauttamistoimenpiteet, käytännön yhteistyö ja valmiuksien kehittämistoimenpiteet.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

—	unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen laillisen maahanmuuton sekä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen ja palauttamisen alalla;

—

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

—

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja maahanmuuton, kotouttamisen ja palauttamisen sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista maahanmuutto-, kotouttamis- ja palauttamispolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—	yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi laillisen maahanmuuton, kotouttamisen ja palauttamisen alalla;

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanoa varten;

—	yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti takaisinottosopimusten täytäntöönpanon ja liikkuvuuskumppanuuksien yhteydessä;

—	kolmansissa maissa toteutettavat tiedotustoimenpiteet ja -kampanjat, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta maahanmuuton asianmukaisista laillisista väylistä ja laittoman maahanmuuton riskeistä;

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta tuetaan myös Euroopan muuttoliikeverkostoa ja sen toimintaa ja tulevaa kehitystä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 991 360 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

18 03 03
Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 603/2013 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Eurodac-järjestelmän viestintäinfrastruktuuriin liittyvät menot. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan DubliNetin toiminta.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1) (sovelletaan 19 päivään heinäkuuta 2015 asti).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1) (sovelletaan 20 päivästä heinäkuuta 2015).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 118/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1560/2003 muuttamisesta (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 1).

18 03 51
Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12).

Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).

Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18).

Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 123 lopullinen).

Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29).

Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).

Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1).

Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69).

Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.135).

18 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

18 03 77 01
Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 03
Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 04
Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 05
Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 06
Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 07
Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 08
Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen päätavoitteena on luoda kohteena olevien kuntien ja paikallisviranomaisten välille yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto, jossa käytetään hyväksi YK:n pakolaisasian päävaltuutetun ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kokemuksia ja parhaita käytäntöjä pakolaisten uudelleensijoittamisesta ja kotouttamisesta. Mukaan otetaan jäsenvaltioita, jotka ovat juuri käynnistäneet uudelleensijoittamisohjelman tai haluavat osallistua sellaiseen lähitulevaisuudessa, sekä jäsenvaltioita, joilla on jo kokemuksia uudelleensijoittamisesta. Valmistelutoimi kattaa seuraavat toimet:

—

kuntien tai paikallisviranomaisten valitseminen jäsenvaltioissa, jotka ovat juuri käynnistäneet uudelleensijoittamisohjelman (esimerkiksi Portugali ja Romania) tai käynnistämässä sellaista (esimerkiksi Espanja), ja tapaamisten järjestäminen valittujen kuntien tai paikallisviranomaisten kanssa uudelleensijoitusmaissa (esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat), jotta voidaan lujittaa ”uusia” uudelleensijoittamisohjelmia ja tehdä niistä laadukkaita ja kestäviä,

—	kuntien, paikallisviranomaisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen valitseminen jäsenvaltioissa, jotka eivät vielä osallistu uudelleensijoittamisohjelmiin mutta haluavat liittyä verkostoon osallistuakseen niihin tulevaisuudessa,

—

kohteena olevien paikallisviranomaisten ja kuntien edustajien tapaamisten järjestäminen siten, että mukaan otetaan YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu ja valtiosta riippumattomia järjestöjä sekä uudelleensijoitettujen pakolaisten edustajia, jotta voidaan määrittää yhdessä kehitettävät toiminnot, kuten vierailuja, kokemusten vaihtoa, koulutusta ja aihekohtaisia kokouksia, joissa keskitytään esimerkiksi asumiseen, koulutukseen ja työllisyyteen,

—

mallin kehittäminen tietojen keräämiseksi eri sidosryhmiltä menettelyistä, seurannan tyypistä ennen uudelleensijoittamista, uudelleensijoitettavista pakolaisista kerättävien tietojen tyypistä (esimerkiksi kulttuuri-, terveys- ja koulutusasiat sekä ruokavalio), infrastruktuurista, henkilöresursseista, majoituksesta, vastaanotosta, uudelleensijoittamisen jälkeen toteutetuista toimista pakolaisten kotouttamiseksi, muiden yhteisöjen osallistumisesta prosessiin, mahdollisesta taloudellisesta, oikeudellisesta tai koulutukseen liittyvästä avusta sekä jo uudelleensijoitettujen pakolaisten merkityksestä kotouttamisprosessissa ja yhteistyöstä valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa,

—

sellaisen työryhmän perustaminen, jolla on tarvittavat henkilö- ja tekniset resurssit ja jonka tehtävänä on hoitaa hankkeen käytännön kysymykset ja erityisesti järjestää välttämättömät tapaamiset, kerätä saatavilla olevia tietoja, luoda verkkosivusto ja sen sisältö ja siten parantaa tietojenvaihtoa uudelleensijoittamisprosessin eri osapuolten välillä sekä luoda yhteyksiä muihin uudelleensijoittamiseen liittyviin hankkeisiin ja/tai verkkosivustoihin; verkkosivuston avulla voidaan myös tarjota järjestelmällisesti kaikille asiasta kiinnostuneille tietoa kuntien tai paikallisviranomaisten välisistä tapaamisista, jotka on jo pidetty tai jotka pidetään,

—	työryhmän keräämien tietojen järjestäminen siten, että se voi jakaa tietoja verkoston käsiteltäväksi, jotta voidaan ottaa oppia parhaista käytännöistä.

Valmistelutoimesta saadut kokemukset rekisteröidään ja toimitetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastoon myöhemmin perustettavalle uudelleensijoittamisyksikölle.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 09
Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000	3 000 000	1 500 000

Selvitysosa

Valmistelutoimen päätavoitteena on luoda uusi budjettikohta, josta osoitetaan rahoitusta unionissa olevien kidutuksen uhrien (unionin kansalaisten ja/tai maahanmuuttajien) hyväksi. Sen avulla voidaan perustaa kuntoutuskeskuksia, joissa kidutuksen uhreja voidaan kuntouttaa mahdollisimman pitkälti yhteiskunnan toimiviksi jäseniksi ja joissa heidän integroitumistaan Euroopan kansantalouksiin voidaan nopeuttaa.

Valmistelutoimi kattaa seuraavat toimet:

—	uhreille tarjotaan mahdollisuus kokonaisvaltaiseen kuntoutukseen, kuten monialaiseen tukeen ja neuvontaan, fysikaaliseen hoitoon ja psykoterapiaan, oikeusapuun ja sosiaaliseen ja taloudelliseen tukeen, rahoittamalla kidutuksen uhrien (uusia tai jo olemassa olevia) kuntoutuskeskuksia,

—	tuetaan (Euroopassa tai sen ulkopuolella sijaitsevien) kuntoutuskeskusten kansainvälistä verkostoitumista valmiuksien kehittämiseksi sekä tutkimusta, koulutusta ja yhteisten välineiden kehittämistä, hyvien käytäntöjen vaihtoa, välillistä traumatisoitumista ehkäisevää vertaisvalvontaa jne.,

—	tuetaan toimia, joilla lisätään itse kidutuksen uhrien vaikutusmahdollisuuksia ja tuetaan yleisesti kidutuksen uhrien valmiuksia kotoutua Euroopan maihin,

—	tuetaan kannustavia toimia, joilla pyritään varmistamaan, että jäsenvaltiot kunnioittavat kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 14 artiklaa koskevassa yleishuomiossa 3 määriteltyä oikeutta kuntoutukseen.

Hyväksyttyä hanketta on toteutettu menestyksekkäästi vuodesta 2011 lähtien. Ensimmäinen ehdotuspyyntö tehtiin lokakuussa 2011, ja sen tuloksena saatiin 31 hakemusta neljässätoista jäsenvaltiossa sijaitsevista keskuksista. Unionilta pyydettiin tukea yhteensä 6 000 000 euroa. Tämä osoittaa, että rahoitustuki on kuntoutuskeskuksille todella tarpeen. Ainoastaan neljä hanketta 31:stä sai rahoitusta.

Heinäkuussa 2012 tehtyyn toiseen ehdotuspyyntöön jätettiin eri maista 25 hakemusta. Vuonna 2012 käytettävissä oli 2 000 000 euroa (vuonna 2011 vain 1 000 000 euroa), joten hankkeista valittiin seitsemän.

Kaikkien rahoitusta hakeneiden hankkeiden tukemiseen tarvittiin noin 8 000 000 euroa, mikä osoitti rahoituksen olevan tarpeellista tarpeiden kattamiseksi.

Tähän mennessä saatujen hakemusten määrä osoittaa, että kidutuksen uhrien kuntoutusta unionissa on tuettava.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

18 03 77 10
Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 04 77 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Neuvoston direktiivi 2003/9/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 31, 6.2.2003, s. 18).

Euroopan unionin neuvoston päätelmät, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 2865. istunto 29 päivänä huhtikuuta 2009 Luxemburgissa.

Euroopan unionin perusoikeuskirja (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 389).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 01	ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	22 966 858	22 966 858	24 058 515	24 058 515	30 132 567,08	30 132 567,08
19 02	VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS	247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40
19 03	YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)	320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31
19 04	VAALITARKKAILUTOIMINTA	41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18
19 05	YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA	114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29
19 06	UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31
	Osasto 19 Yhteensä	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57

LUKU 19 01 —   ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
19 01
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
19 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	8 146 703	7 892 547	7 238 031,08	88,85
19 01 01 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa	5,2	p.m.	p.m.	6 593 279,23
	Momentti 19 01 01 Välisumma		8 146 703	7 892 547	13 831 310,31	169,78
19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	1 944 250	1 907 807	1 814 451,23	93,32
19 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	235 701	288 968	873 184,—	370,46
19 01 02 11	Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	525 211	521 990	498 723,—	94,96
19 01 02 12	Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	27 779	35 572	434 490,08	1 564,10
	Momentti 19 01 02 Välisumma		2 732 941	2 754 337	3 620 848,31	132,49
19 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	517 202	510 964	543 919,46	105,17
19 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	130 108	311 331	3 609 319,—	2 774,09
	Momentti 19 01 03 Välisumma		647 310	822 295	4 153 238,46	641,62
19 01 04
Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
19 01 04 01	Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot	4	6 480 177	7 000 000	7 010 432,31	108,18
19 01 04 02	Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukimenot	4	250 000	350 000	443 762,—	177,50
19 01 04 03	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen tukimenot – Vaalitarkkailutehtäviin liittyvät menot	4	586 727	700 000	521 622,69	88,90
19 01 04 04	Kumppanuusvälineen tukimenot	4	3 960 000	4 265 336	37 353,—	0,94
	Momentti 19 01 04 Välisumma		11 276 904	12 315 336	8 013 170,—	71,06
19 01 06
Toimeenpanovirastot
19 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä	4	163 000	274 000	514 000,—	315,34
	Momentti 19 01 06 Välisumma		163 000	274 000	514 000,—	315,34
	Luku 19 01 Yhteensä		22 966 858	24 058 515	30 132 567,08	131,20

19 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa

19 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 146 703	7 892 547	7 238 031,08

Selvitysosa

Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.

19 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	6 593 279,23

Selvitysosa

Komissio ottaa palvelukseensa pitkäaikaisilla sopimuksilla korkeasti koulutettua ihmisoikeuskysymyksiin erikoistunutta vakinaista henkilöstöä.

Kriisihallinnasta vastaaviin yksikköihin otetaan riittävästi henkilöstöä kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevien ehdotusten seurantaan.

19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa

19 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 944 250	1 907 807	1 814 451,23

19 01 02 02
Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
235 701	288 968	873 184,—

19 01 02 11
Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
525 211	521 990	498 723,—

19 01 02 12
Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
27 779	35 572	434 490,08

19 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa

19 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
517 202	510 964	543 919,46

19 01 03 02
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
130 108	311 331	3 609 319,—

19 01 04
Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

19 01 04 01
Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 480 177	7 000 000	7 010 432,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

—	menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

—	menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 19 02 tukimenot.

19 01 04 02
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
250 000	350 000	443 762,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki sellaisten YUTP:n toimien täytäntöönpanolle, joista komissiolla ei ole riittävästi kokemusta tai joita varten se tarvitsee lisätukea. Se on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

—

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti. Tämä käsittää kustannukset, joita aiheutuu Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen YUTP:n tavoitteiden toteuttamisen yhteydessä määrättyjen talouspakotteiden soveltamisessa tarvittavan, sähköisessä muodossa olevan talouspakotteiden päivitetyn luettelon päivittämisestä ja ylläpidosta,

—	menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 19 03 tukimenot.

19 01 04 03
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen tukimenot – Vaalitarkkailutehtäviin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
586 727	700 000	521 622,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 336 727 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

—	menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

—	menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 19 04 tukimenot.

19 01 04 04
Kumppanuusvälineen tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 960 000	4 265 336	37 353,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

—	menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

—	menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 19 05 tukimenot.

19 01 06
Toimeenpanovirastot

19 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
163 000	274 000	514 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu virastolle siirretyn, luvun 19 05 määrärahoista rahoitettujen hankkeiden hallinnoinnista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 19 02 —   VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 02
VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS
19 02 01	Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta	4	222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582
19 02 02	Tuki konfliktien ehkäisemiselle, rauhan rakentamiselle ja kriiseihin valmistautumiselle	4	25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739
19 02 51	Kriisinhallintaan ja kriisivalmiuteen liittyvien toimien loppuun saattaminen (2007–2013)	4	p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87	230,07
19 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
19 02 77 01	Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma	4	p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	Momentti 19 02 77 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	Luku 19 02 Yhteensä		247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40	94,10

19 02 01
Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus nopeasti edistää vakautta toteuttamalla tehokkaita toimia, joilla autetaan säilyttämään, luomaan tai palauttamaan olosuhteet, jotka ovat välttämättömiä unionin ulkoisten politiikkojen ja toimien asianmukaiselle täytäntöönpanolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti. Teknistä apua ja rahoitusapua voidaan antaa hätätilanteessa, vallitsevassa tai puhkeamaisillaan olevassa kriisitilanteessa, demokratiaa, yleistä järjestystä, ihmisoikeuksia, perusvapauksia tai ihmisten turvallisuutta uhkaavassa tilanteessa erityisesti silloin, kun epävakaa tilanne altistaa sukupuoleen perustuvalle väkivallalle, taikka tilanteessa, joka uhkaa kärjistyä aseelliseksi konfliktiksi tai horjuttaa vakavalla tavalla yhden tai useamman kolmannen maan vakautta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1).

19 02 02
Tuki konfliktien ehkäisemiselle, rauhan rakentamiselle ja kriiseihin valmistautumiselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus ehkäistä konflikteja ja varmistaa kyky ja valmius toimia kriisiä edeltävissä ja kriisinjälkeisissä tilanteissa sekä rakentaa rauhaa. Tällainen tekninen apu ja rahoitusapu kattaa tuen toimenpiteille, joilla pyritään kehittämään ja lisäämään unionin ja sen kumppaneiden valmiuksia estää konflikteja, rakentaa rauhaa ja vastata kriisiä edeltäviin ja kriisinjälkeisiin tarpeisiin siten, että kaikissa toimenpiteissä otetaan asianmukaisesti huomioon naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen ja sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistamisen, tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden kansainvälisten, alueellisten ja alialueellisten järjestöjen sekä valtiollisten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt tai luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1).

19 02 51
Kriisinhallintaan ja kriisivalmiuteen liittyvien toimien loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

19 02 77 01
Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 19 03 —   YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 03
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)
19 03 01
Tuki vakauden turvaamiseen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan operaatioiden ja Euroopan unionin erityisedustajien avulla
19 03 01 01	Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio	4	23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—	117,71
19 03 01 02	EULEX Kosovo	4	85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—	110,28
19 03 01 03	EUPOL Afganistan	4	65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76	95,50
19 03 01 04	Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot	4	85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36	149,95
19 03 01 05	Kiireelliset toimet	4	20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—	0
19 03 01 06	Valmistelu- ja seurantatoimet	4	5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20	863,44
19 03 01 07	Euroopan unionin erityisedustajat	4	20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22	220,08
	Momentti 19 03 01 Välisumma		303 516 000	243 581 604	296 119 000	220 975 000	329 212 681,54	297 536 253,54	122,15
19 03 02	Tuki aseiden leviämisen estämiseen ja aseidenriisuntaan	4	17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77	60,98
	Luku 19 03 Yhteensä		320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31	116,65

Selvitysosa

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on varmistettava, että Euroopan parlamentti voi osallistua tiiviisti päätöksentekoprosessin kaikkiin vaiheisiin. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) 25 kohdassa tarkoitetuilla yhteisillä neuvottelukokouksilla, joita on määrä tehostaa korkean edustajan poliittisesta vastuusta antaman julistuksen (EUVL C 210, 3.8.2010, s. 1) perusteella, on lujitettava korkean edustajan ja Euroopan parlamentin pysyvää vuoropuhelua unionin YUTP:n tärkeimmistä valinnoista ja näkökohdista sekä kuulemisia, jotka järjestetään ennen valtuutusten ja strategioiden hyväksymistä. Jotta voidaan parantaa toimielinten YUTP-toimien johdonmukaisuutta ja tarjota ajantasaista asiantuntija-apua kaikille toimielimille YUTP:n johdonmukaisuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi, asiantuntijat, muun muassa Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos, tarjoavat tarvittaessa tähän politiikkaan liittyviä tutkimuspalveluita.

19 03 01
Tuki vakauden turvaamiseen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan operaatioiden ja Euroopan unionin erityisedustajien avulla

Selvitysosa

Tältä momentilta katetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) kriisinhallintatoimet ja -operaatiot, jotka liittyvät rauhanprosessien seurantaan ja varmistamiseen, konfliktien ratkaisuun ja muihin vakauttamistoimiin, oikeusvaltioon ja poliisioperaatioihin. Operaatioita voidaan toteuttaa rajanylitysten sekä rauhan- ja tulitaukosopimusten valvomiseksi tai yleisemmin politiikan ja turvallisuustilanteen kehityksen seuraamiseksi. Muiden tästä luvusta rahoitettavien toimenpiteiden tapaan niiden on oltava siviilitoimia.

19 03 01 01
Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Georgiassa toteutettava Euroopan unionin tarkkailuoperaatio neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43).

19 03 01 02
EULEX Kosovo

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kosovossa toteutettavan, Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation kustannukset neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston yhteinen toiminta 2008/124/YUTP, hyväksytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX Kosovo (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92).

19 03 01 03
EUPOL Afganistan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Afganistanissa toteutettavan, Euroopan unionin poliisioperaation kustannukset neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/279/YUTP, annettu 18 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) (EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4).

19 03 01 04
Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kriisinhallintatoimet ja -operaatiot kuin EULEX KOSOVO, EUMM Georgia ja EUPOL AFGANISTAN. Sillä on myös tarkoitus rahoittaa Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian sihteeristön ja sen korkean tason verkko-opiskelujärjestelmän toiminta sekä varaston ylläpito yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilioperaatioita varten.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston yhteinen toiminta 2005/889/YUTP, 25 päivältä marraskuuta 2005, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28).

Neuvoston päätös 2010/330/YUTP, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ (EUVL L 149, 15.6.2010, s. 12).

Neuvoston päätös 2010/565/YUTP, hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59).

Neuvoston päätös 2010/576/YUTP, annettu 23 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) (EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33).

Neuvoston päätös 2012/389/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40).

Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48).

Neuvoston päätös 2012/698/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, varaston perustamisesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 25).

Neuvoston päätös 2013/189/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta sekä yhteisen toiminnan 2008/550/YUTP kumoamisesta (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 22).

Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).

Neuvoston päätös 2013/354/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12).

Neuvoston päätös 2014/219/YUTP, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21).

Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42).

19 03 01 05
Kiireelliset toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 19 03 01 sellaisten ennakoimattomien toimien rahoitus, joista voidaan päättää varainhoitovuoden aikana ja jotka on toteutettava kiireellisesti.

Alamomentin on tarkoitus tarjota myös joustoa YUTP-määrärahoihin talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) mukaisesti.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

19 03 01 06
Valmistelu- ja seurantatoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa valmistelutoimenpiteitä, joilla pyritään luomaan edellytykset unionin toiminnalle YUTP:n alalla ja tarvittavien oikeudellisten välineiden hyväksymiselle. Määrärahalla voidaan kattaa arviointi- ja analyysitoimet (resurssien ennakkoarviointi, täsmätutkimukset, kokousten järjestäminen, tiedonkeruu paikalla). Valmistelutoimenpiteitä voidaan hyödyntää unionin kriisinhallintaoperaatioissa ja erityisesti Euroopan unionin erityisedustajien toiminnassa muun muassa suunniteltujen toimien operatiivisten edellytysten arvioimiseksi, henkilöstön ja resurssien nopeaksi käyttöön asettamiseksi (esim. virkamatkakulut, laitteiston hankinta, käynnistysvaiheen toiminta- ja vakuutusmenojen ennakkorahoitus) tai tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi paikalla ennen operaation käynnistämistä. Lisäksi määrärahalla voidaan kattaa unionin kriisinhallintaoperaatioita tukevien asiantuntijoiden käyttö tietyissä teknisissä kysymyksissä (esim. hankintatarpeiden määrittely ja arviointi) tai YUTP-operaatioon tai erityisedustajan avustajaryhmään osallistuvien henkilöiden turvallisuuskoulutus.

Se kattaa myös yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimien seurannan ja tarkastukset samoin kuin jo päättyneiden toimien tilien tasaukseen liittyvät menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan momenttien 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 ja 19 03 01 07 kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

19 03 01 07
Euroopan unionin erityisedustajat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä ’erityisedustajat’, nimittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 33 artiklan mukaisesti.

Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia.

Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannukset.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2014/130/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Saheliin (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 14).

Neuvoston päätös 2014/383/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 60).

Neuvoston päätös 2014/384/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan annetun päätöksen 2011/426/YUTP muuttamisesta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 65).

Neuvoston päätös 2014/385/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 66).

Neuvoston päätös 2014/400/YUTP, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 188, 27.6.2014, s. 68).

Neuvoston päätös 2014/438/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (EUVL L 200, 9.7.2014, s. 11).

Neuvoston päätös 2014/673/YUTP, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta tehdyn päätöksen 2013/527/YUTP muuttamisesta (EUVL L 282, 26.9.2014, s. 22).

19 03 02
Tuki aseiden leviämisen estämiseen ja aseidenriisuntaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään joukkotuhoaseiden (ydinaseiden sekä kemiallisten ja biologisten aseiden) leviämisen estämistä ensisijaisesti joulukuussa 2003 laaditun joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa. Siihen kuuluu tuki kansainvälisten järjestöjen toteuttamille alan toimille.

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään tavanomaisten aseiden leviämisen estämistä, ja toimia, joilla torjutaan pienaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavaa keskittymistä ja kauppaa. Siihen kuuluu tuki kansainvälisten järjestöjen toteuttamille alan toimille.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 219, 20.8.2010, s. 7).

Neuvoston päätös 2010/430/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta (EUVL L 202, 4.8.2010, s. 5).

Neuvoston päätös 2010/585/YUTP, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, IAEA:n toimien tukemisesta ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 259, 1.10.2010, s. 10).

Neuvoston päätös 2011/428/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, Yhdistyneiden Kansakuntien aseriisuntatoimiston toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman toteuttamiseksi (EUVL L 188, 19.7.2011, s. 37).

Neuvoston päätös 2012/166/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 87, 24.3.2012, s. 49).

Neuvoston päätös 2012/281/YUTP, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 68).

Neuvoston päätös 2012/421/YUTP, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 61).

Neuvoston päätös 2012/423/YUTP, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian sekä neuvoston yhteisen kannan 2003/805/YUTP täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 74).

Neuvoston päätös 2012/662/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen riskiä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) toiminta-alueella vähentävän toiminnan tukemisesta (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 29).

Neuvoston päätös 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 27).

Neuvoston päätös 2012/700/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen sopimusvaltioiden hyväksymän Cartagenan toimintasuunnitelman 2010–2014 täytäntöönpanon tukemiseksi (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 40).

Neuvoston päätös 2012/711/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, tuesta unionin toimille aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 62).

Neuvoston päätös 2013/320/YUTP, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi Libyassa ja sen lähialueilla toteutettavien fyysiseen turvallisuuteen ja varastojen hallintaan liittyvien toimien tukemisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 54).

Neuvoston päätös 2013/391/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) käytännön täytäntöönpanon tukemisesta (EUVL L 198, 23.7.2013, s. 40).

Neuvoston päätös 2013/517/YUTP, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa annettavasta unionin tuesta (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 6).

Neuvoston päätös 2013/668/YUTP, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013, Maailman terveysjärjestön toimien tukemiseksi bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa (EUVL L 310, 20.11.2013, s. 13).

Neuvoston päätös 2013/698/YUTP, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskevan maailmanlaajuisen raportointijärjestelmän tukemiseksi niiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi (EUVL L 320, 30.11.2013, s. 34).

Neuvoston päätös 2013/726/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) ja Kemiallisten aseiden kieltojärjestön hallintoneuvoston päätöksen EC-M-33/Dec 1 tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 329, 10.12.2013, s. 41).

Neuvoston päätös 2013/730/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin aseriisunta- ja asevalvontatoimien tukemisesta Kaakkois-Euroopassa (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 19).

Neuvoston päätös 2013/768/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 56).

Neuvoston päätös 2014/129/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevan, aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston edistämisestä (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 3).

Neuvoston päätös 2014/912/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi Sahelin alueella toteutettavien fyysiseen turvallisuuteen ja varastojen hallintaan liittyvien toimien tukemisesta (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 30).

Neuvoston päätös 2014/913/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, Haagin käytännesäännöstön ja ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 44).

LUKU 19 04 —   VAALITARKKAILUTOIMINTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 04
VAALITARKKAILUTOIMINTA
19 04 01	Vaalimenettelyjen luotettavuuden parantaminen erityisesti vaalitarkkailutoiminnan avulla	4	41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916
19 04 51	Vaalitarkkailutoimintaan liittyvien toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	4	p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18	1 056,64
	Luku 19 04 Yhteensä		41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18	86,32

19 04 01
Vaalimenettelyjen luotettavuuden parantaminen erityisesti vaalitarkkailutoiminnan avulla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916

Selvitysosa

Määräraha kattaa taloudellisen tuen, jolla lisätään kansalaisten luottamusta demokraattisiin vaalimenettelyihin ja instituutioihin sekä parannetaan vaalimenettelyjen ja instituutioiden luotettavuutta ja avoimuutta hyödyntämällä Euroopan unionin vaalitarkkailua ja muita vaalimenettelyjen seurantatoimia ja tukemalla vaalitarkkailuvalmiuksia alueellisella ja kansallisella tasolla.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85).

19 04 51
Vaalitarkkailutoimintaan liittyvien toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).

LUKU 19 05 —   YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 05
YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA
19 05 01	Yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen tukemiseksi ja edistämiseksi	4	102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä	4	11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166
19 05 51	Suhteita kolmansiin teollisuusmaihin ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan toimintalohkon toimien loppuun saattaminen (2007–2013)	4	p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29	114,70
19 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
19 05 77 01	Pilottihanke – Maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseen tarkoitetut transatlanttiset menetelmät	4	—	—	—	—	0,—	0,—
19 05 77 02	Valmistelutoimi – Pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvä yhteistyö	4	p.m.	p.m.	1 000 000	500 000
	Momentti 19 05 77 Välisumma		p.m.	p.m.	1 000 000	500 000	0,—	0,—
	Luku 19 05 Yhteensä		114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29	28,23

19 05 01
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen tukemiseksi ja edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen edistämiseksi kumppanuusvälineen puitteissa. Yhteistyötä on tehtävä erityisesti sellaisten kehittyneiden ja kehittyvien maiden kanssa, joilla on yhä näkyvämpi rooli maailmassa, esimerkiksi ulkopolitiikassa, kansainvälisessä taloudessa ja kaupassa, monenvälisillä foorumeilla, globaalissa hallinnassa ja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisessa, tai silloin kun on kyse tärkeästä unionin edusta. Yhteistyöhön kuuluu toimia, joilla tuetaan unionin kahdenvälisiä, alueellisia ja monenvälisiä suhteita, maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemista, Eurooppa 2020 -strategian kansainvälisen ulottuvuuden toteutumista, kaupankäyntiä, investointeja, julkisuusdiplomatiaa ja tiedottamista.

Osa määrärahoista käytetään pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvän yhteistyöhankkeen täytäntöönpanoon. Hankkeen tavoitteena on laajentaa yhteisiin maailmanlaajuisiin ongelmiin pureutuvaa transatlanttista vuoropuhelua ja yhteistyötä, johon osallistuu pohjoisen ja eteläisen Atlantin maita. Tavoitteena on tarkastella lyhyen ja pidemmän aikavälin yhteisten tavoitteiden toteutuskelpoisuutta muun muassa taloudellisen yhteistyön, globaalin hallinnan, kehitysyhteistyön, ilmastonmuutoksen, turvallisuuden ja energian aloilla. Valmistelutoimen avulla voitaisiin vahvistaa kolmen tai useammankin osapuolen välistä vuoropuhelua Atlantin alueella ja edistää ajatusta laajemmasta Atlantin yhteisöstä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77).

19 05 20
Erasmus+ – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisesta välineestä annettava tekninen ja rahoitusapu, joiden avulla edistetään korkeakoulutuksen kansainvälisyyttä Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanoa varten.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77).

19 05 51
Suhteita kolmansiin teollisuusmaihin ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan toimintalohkon toimien loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41).

19 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

19 05 77 01
Pilottihanke – Maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseen tarkoitetut transatlanttiset menetelmät

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin 1 päivänä kesäkuuta 2006 antama päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen välisten suhteiden parantamisesta transatlanttisen kumppanuussopimuksen yhteydessä (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 226) sekä päätöslauselma transatlanttisista taloussuhteista EU:n ja USA:n välillä (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 235).

19 05 77 02
Valmistelutoimi – Pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvä yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimen tarkoituksena on laajentaa yhteisiin maailmanlaajuisiin ongelmiin pureutuvaa transatlanttista vuoropuhelua ja yhteistyötä pohjoisen ja eteläisen Atlantin maiden kanssa. Tavoitteena on tarkastella lyhyen ja pidemmän aikavälin yhteisten tavoitteiden toteutuskelpoisuutta muun muassa taloudellisen yhteistyön, globaalin hallinnan, kehitysyhteistyön, ilmastonmuutoksen, turvallisuuden ja energian aloilla. Valmistelutoimen avulla voitaisiin vahvistaa kolmen tai useammankin osapuolen välistä vuoropuhelua Atlantin alueella ja edistää ajatusta laajemmasta Atlantin yhteisöstä.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 19 06 —   UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 06
UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS
19 06 01	Unionin ulkosuhteisiin liittyvä tiedotus	4	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84
	Luku 19 06 Yhteensä		12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84

19 06 01
Unionin ulkosuhteisiin liittyvä tiedotus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin ulkosuhteisiin liittyvästä tiedotuksesta aiheutuvat menot. Tämän momentin yhteydessä toteutettavat tiedotustoimet voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: päätoimipaikasta käsin toteutettavat monialaiset toimet ja logistiikkatuki sekä kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin.

Päätoimipaikasta käsin toteutettavia toimia ovat

—

Euroopan unionin vierailuohjelma (EUVP), jota Euroopan parlamentti ja komissio toteuttavat yhdessä ja johon osallistuu vuosittain noin 170 unionin edustustojen valitsemaa henkilöä tarkoituksenaan tutustua unioniin vierailemalla Euroopan parlamentissa ja komissiossa; vierailu tapahtuu vierailijan tarpeisiin muokatun yksilöllisen teemaohjelman mukaisesti,

—	keskeisimpiä aiheita koskevien julkaisujen tuotanto ja levitys vuosiohjelman yhteydessä,

—	audiovisuaalisen aineiston tuotanto ja levitys,

—	sähköisten viestimien kautta leviävän tiedon kehitys (internet ja sähköpostijärjestelmät),

—	toimittajaryhmille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen,

—	tuki mielipidevaikuttajien toteuttamille tiedotustoimille unionin painopisteiden mukaisesti.

Komissio jatkaa farsinkielisten uutislähetysten rahoittamista.

Kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat hajautetut toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin.

Unionin edustustot laativat vuosittain kutakin aluetta ja maata koskevien viestintätavoitteiden mukaisen ehdotuksen viestintäsuunnitelmaksi, jolle osoitetaan päätoimipaikan hyväksymisen jälkeen määrärahat talousarviosta ja joka kattaa seuraavat toimet:

—	verkkosivut,

—	suhteet viestimiin (lehdistötilaisuudet, seminaarit, radio-ohjelmat jne.),

—	tietotuotteet (muut julkaisut, graafinen materiaali jne.),

—	tapahtumien järjestäminen kulttuuritoimet mukaan luettuina,

—	tiedotteet,

—	tiedotuskampanjat.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN HALLINNOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN HALLINNOLLE

OSASTO 20

KAUPPA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 01	KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	99 317 115	99 317 115	105 606 618	105 606 618	93 391 988,49	93 391 988,49
20 02	KAUPPAPOLITIIKKA	15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51
	Osasto 20 Yhteensä	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—

LUKU 20 01 —   KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
20 01
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
20 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
20 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	48 467 723	47 555 097	48 003 261,90	99,04
20 01 01 02	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	22 159 178	21 719 988	13 186 556,51	59,51
	Momentti 20 01 01 Välisumma		70 626 901	69 275 085	61 189 818,41	86,64
20 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa
20 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	2 910 438	3 056 479	3 185 754,71	109,46
20 01 02 02	Kauppapolitiikan pääosaston ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5,2	7 895 969	7 744 350	6 493 097,—	82,23
20 01 02 11	Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot	5,2	4 307 259	4 274 217	4 615 880,93	107,17
20 01 02 12	Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	1 847 360	1 864 021	1 536 822,67	83,19
	Momentti 20 01 02 Välisumma		16 961 026	16 939 067	15 831 555,31	93,34
20 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
20 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	3 077 024	3 078 721	3 604 319,77	117,14
20 01 03 02	Kauppapolitiikan pääosaston rakennukset ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	8 652 164	16 313 745	12 766 295,—	147,55
	Momentti 20 01 03 Välisumma		11 729 188	19 392 466	16 370 614,77	139,57
	Luku 20 01 Yhteensä		99 317 115	105 606 618	93 391 988,49	94,03

20 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
48 467 723	47 555 097	48 003 261,90

20 01 01 02
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
22 159 178	21 719 988	13 186 556,51

20 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa

20 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 910 438	3 056 479	3 185 754,71

20 01 02 02
Kauppapolitiikan pääosaston ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 895 969	7 744 350	6 493 097,—

20 01 02 11
Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 307 259	4 274 217	4 615 880,93

20 01 02 12
Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 847 360	1 864 021	1 536 822,67

20 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kauppapolitiikan pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 077 024	3 078 721	3 604 319,77

20 01 03 02
Kauppapolitiikan pääosaston rakennukset ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 652 164	16 313 745	12 766 295,—

LUKU 20 02 —   KAUPPAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 02
KAUPPAPOLITIIKKA
20 02 01	Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna	4	11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98	44,42
20 02 03	Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet	4	4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53	41,83
	Luku 20 02 Yhteensä		15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51	43,44

20 02 01
Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien kattamiseen:

Nykyisten ja uusien monen- ja kahdenvälisten kauppaneuvottelujen käymistä tukevat toimet

Toimien tavoitteena on vahvistaa unionin neuvotteluasemaa nykyisissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (Dohan kehitysohjelman yhteydessä) sekä nykyisissä ja uusissa kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa ja varmistaa, että unionin politiikka perustuu laaja-alaiseen ja ajan tasalla olevaan asiantuntijatietoon, sekä muodostaa liittoutumia näiden neuvottelujen saattamiseksi päätökseen menestyksekkäästi, mukaan luettuina

—	kokoukset, konferenssit ja seminaarit, jotka liittyvät politiikan ja neuvottelukantojen valmisteluun sekä nykyisten ja uusien kauppaneuvottelujen käymiseen,

—	johdonmukaisen ja laajan tiedotusstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano unionin kauppapolitiikan edistämiseksi ja sen yksityiskohtien ja tavoitteiden sekä nykyisten neuvottelukantojen tuntemuksen parantamiseksi sekä unionissa että sen ulkopuolella,

—	valtiollisille ja valtiosta riippumattomille toimijoille (kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimijat mukaan luettuina) suunnattavat tiedotustoimet ja seminaarit, joissa tehdään tilannekatsaus nykyisiin neuvotteluihin ja nykyisten sopimusten täytäntöönpanoon.

Kauppasopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit

Toimet, joiden avulla varmistetaan, että unionin kauppapolitiikassa otetaan asianmukaisesti huomioon ennakko- ja jälkiarviointien tulokset, mukaan luettuina

—

mahdollisia uusia lainsäädäntöehdotuksia varten tehtävät vaikutustenarvioinnit sekä nykyisten neuvottelujen tueksi laadittavat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit, joissa tarkastellaan kauppasopimuksista taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle koituvia mahdollisia hyötyjä ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa ehdottaa rinnakkaistoimenpiteitä tietyille maille tai aloille aiheutuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,

—	kauppapolitiikan pääosaston monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti laadittavat arvioinnit sen toimintalinjoista ja käytänteistä,

—	asiantuntijaselvitykset sekä oikeudelliset ja taloudelliset selvitykset, jotka liittyvät nykyisiin neuvotteluihin ja olemassa oleviin sopimuksiin, poliittiseen kehitykseen ja kauppakiistoihin.

Kolmansille maille suunnattu kauppaan liittyvä tekninen apu, koulutus ja muut valmiuksien kehittämistoimet

Toimet, joilla pyritään parantamaan kolmansien maiden valmiuksia osallistua kansainvälisiin, kahdenvälisiin tai kahden alueen välisiin kauppaneuvotteluihin, panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia ja osallistua maailman kauppajärjestelmään, mukaan luettuina

—	hankkeet, joihin liittyy kehitysmaiden viranomaisille ja toimijoille suunnattua koulutusta ja valmiuksien kehittämistoimia pääasiassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla,

—	kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,

—	kumppanimaiden yrityksille unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja yritysten pyrkimyksiä hyödyntää kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamia markkinatilaisuuksia edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, toiminta, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,

—	kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa, Dohan kehitysohjelman yhteydessä.

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä. Näitä toimia voivat olla

—

talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan verkkotietokannan ylläpito, toiminta ja kehittäminen; tietokannassa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista; tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,

—	keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmisteluihin liittyen,

—

kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,

—	Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset.

Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet

Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina

—	tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa,

—

toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupansuojakeinot). Ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, toiminta ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen,

—

toimet, joilla tuetaan neuvoa-antavan ryhmän työtä tämän seuratessa EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen ja muiden vapaakauppasopimusten, kuten Keski-Amerikan assosiaatiosopimuksen ja Kolumbian ja Perun vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanoa. Tämä sisältää jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulujen ja majoituksen rahoittamisen,

—	toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan keskeisten mielipidevaikuttajien sekä sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä,

—

kauppasopimuksia koskevat edistämis- ja viestintätoimet sekä unionissa että kumppanimaissa. Toimet toteutetaan lähinnä tuottamalla ja levittämällä audiovisuaalista, sähköistä ja graafista materiaalia ja painettuja julkaisuja, hankkimalla käyttöoikeuksia kaupan alan viestimiin ja tietokantoihin, kääntämällä viestintämateriaalia muille kuin unionin virallisille kielille ja toteuttamalla tiedotusvälineille suunnattuja toimia, uusmediatuotteet mukaan luettuina,

—

kaupan toimintalohkon operatiivisia toimia tukevien tietojärjestelmien kehittäminen, ylläpito ja toiminta: esimerkiksi integroitu tilastotietokanta (ISDB), kaksikäyttötuotteita koskeva sähköinen järjestelmä, markkinoillepääsyä koskeva tietokanta (Market Access Data Base), vientineuvontapalvelu (Export Helpdesk), vientiluottotietokanta, SIGL-järjestelmä (yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) ja puualan SIGL-järjestelmä, kansalaisyhteiskunnan foorumi sekä kauppasopimusten seuranta- ja tukivälineet.

Voimassa olevien kauppasopimusten täytäntöönpanossa tarvittava oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu

Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina

—	asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,

—	oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee puolustaakseen kantaansa WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa; muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa,

—	välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa.

Kansainvälisten sopimusten mukainen sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisumenettely

Määräraha on tarkoitettu seuraavien menojen tukemiseen:

—	välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa,

—	välimiesmenettelyssä annettuihin päätöksiin pohjautuvien maksujen suorittaminen sijoittajalle tällaisten kansainvälisten sopimusten yhteydessä.

Kauppapolitiikkaa tukevat toimet

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset käännöksistä, lehdistötilaisuuksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvat yleismenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin internetsivuston ylläpito.

Unionin suorittaman, sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisuun liittyvien taloudellisten velvoitteiden hallinnoinnin yhteydessä saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Osa määrärahasta kattaa kokonaisvaltaisen viestintästrategian, jotta tavoitettaisiin suuri yleisö ja kaikki sidosryhmät ja tarjottaisiin mahdollisimman avointa tietoa kauppapolitiikan pääosaston toiminnasta erityisesti transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) yhteydessä. Tähän sisältyvät käännökset, osallistamiseen ja vuoropuheluun tähtäävät tapahtumat, kuten lehdistötilaisuudet tai sidosryhmätapahtumat, tietojen julkaiseminen, kuulemistilaisuudet ja jatkotoimet sekä julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin internetsivuston ylläpito. Yleisön ja kaikkien sidosryhmien osallistamiseen tähtäävät toimet ovat keskeisessä asemassa avoimen, menestyksekkään ja kokonaisvaltaisen kauppapolitiikan kannalta.

Oikeusperusta

Neuvoston ja komission päätös 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31).

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

20 02 03
Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan monenvälisiä kauppaan liittyvän avun ohjelmia ja aloitteita, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään ja alueellisiin kaupankäyntijärjestelyihin ja parantaa niiden suorituskykyä kaupan alalla.

Määrärahasta rahoitettavilla monenvälisillä aloitteilla ja ohjelmilla tuetaan seuraavia toimia:

Kauppapolitiikkaan, neuvotteluihin osallistumiseen ja kauppasopimusten täytäntöönpanoon liittyvä apu

Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia muotoilla kauppapolitiikkaansa ja lujittaa kauppapolitiikassa mukana olevia laitoksia, mukaan lukien kattavat ja ajantasaiset kauppapoliittiset katsaukset ja avustaminen kaupan sisällyttämisessä niiden talouskasvua ja kehitystä koskevaan politiikkaan.

Toimet, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin ja panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia.

Tutkimus päätöksentekijöiden neuvomiseksi parhaista tavoista varmistaa kehitysmaiden pientuottajien ja työntekijöiden erityisintressien näkyvyys kaikilla toimintalohkoilla ja edistää toimintaympäristöä, joka suosii tuottajien pääsyä kestävän kaupan varmistaviin järjestelmiin.

Apu on suunnattu ensisijaisesti julkiselle sektorille.

Kaupan kehittäminen

Toimet, joiden tarkoituksena on vähentää toimituspuolen rajoitteita, jotka vaikuttavat välittömästi kehitysmaiden kykyyn käyttää kansainvälistä kaupallista potentiaaliaan, mukaan lukien erityisesti yksityisen sektorin kehittäminen.

Määräraha täydentää unionin maantieteellisiä ohjelmia, ja sen olisi katettava ainoastaan monenväliset aloitteet ja ohjelmat, jotka tarjoavat todellista lisäarvoa unionin maantieteellisiin ohjelmiin, kuten vähiten kehittyneiden maiden kokonaisvaltaista kehitystä koskeva aloite.

Komissio toimittaa kaksi kertaa vuodessa kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista. Komissio antaa tietoa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavasta kaupan alan avun kokonaismäärästä sekä kaupan alan avun kokonaismäärästä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KAUPPAPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KAUPPAPOLITIIKAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 01	KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	335 602 644	335 602 644	385 376 276	385 376 276	486 861 124,48	486 861 124,48
21 02	KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)	2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91
21 03	EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)	1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97
21 04	DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE	130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61
21 05	VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT	64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12
21 06	VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN	59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93
21 07	EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS	30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—
21 08	MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ	35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52
21 09	TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN	—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54
	Osasto 21 Yhteensä	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08

LUKU 21 01 —   KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
21 01
KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
21 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)	5,2	76 620 251	72 531 514	75 073 704,83	97,98
21 01 01 02	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	82 089 685	84 843 704	85 712 621,03	104,41
	Momentti 21 01 01 Välisumma		158 709 936	157 375 218	160 786 325,86	101,31
21 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 02 01	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 900 417	2 855 858	4 813 333,04	165,95
21 01 02 02	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5,2	1 767 753	1 676 016	1 789 793,—	101,25
21 01 02 11	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot	5,2	5 760 617	5 886 585	6 063 290,69	105,25
21 01 02 12	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	3 604 438	3 763 616	4 264 434,32	118,31
	Momentti 21 01 02 Välisumma		14 033 225	14 182 075	16 930 851,05	120,65
21 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 03 01	Menot tieto- ja viestintätekniikkalaitteista ja -palveluista kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)	5,2	4 864 316	4 695 695	5 640 323,57	115,95
21 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) menot unionin edustustoissa	5,2	16 881 477	32 938 822	35 424 800,—	209,84
	Momentti 21 01 03 Välisumma		21 745 793	37 634 517	41 065 123,57	188,84
21 01 04
Toimintojen ja ohjelmien tukimenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 04 01	Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot	4	77 916 396	97 496 612	106 051 524,46	136,11
21 01 04 02	Euroopan naapuruusvälineen (ENI) tukimenot	4	44 638 005	59 351 299	54 822 475,—	122,82
21 01 04 03	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot	4	9 805 929	10 390 810	10 388 736,81	105,94
21 01 04 04	Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot	4	2 100 000	2 087 745	1 930 693,69	91,94
21 01 04 05	Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot	4	1 418 360	1 200 000	1 438 348,—	101,41
21 01 04 06	Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot	4	244 000	249 000	275 000,—	112,70
21 01 04 07	Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot	4	p.m.	p.m.	87 861 046,04
	Momentti 21 01 04 Välisumma		136 122 690	170 775 466	262 767 824,—	193,04
21 01 06
Toimeenpanovirastot
21 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineistä (DCI)	4	2 035 000	2 296 000	1 544 000,—	75,87
21 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan naapuruusvälineestä (ENI)	4	2 956 000	3 113 000	3 767 000,—	127,44
	Momentti 21 01 06 Välisumma		4 991 000	5 409 000	5 311 000,—	106,41
	Luku 21 01 Yhteensä		335 602 644	385 376 276	486 861 124,48	145,07

21 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa

21 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
76 620 251	72 531 514	75 073 704,83

21 01 01 02
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
82 089 685	84 843 704	85 712 621,03

21 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa

21 01 02 01
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 900 417	2 855 858	4 813 333,04

21 01 02 02
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 767 753	1 676 016	1 789 793,—

21 01 02 11
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 760 617	5 886 585	6 063 290,69

21 01 02 12
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 604 438	3 763 616	4 264 434,32

21 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa

21 01 03 01
Menot tieto- ja viestintätekniikkalaitteista ja -palveluista kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 864 316	4 695 695	5 640 323,57

21 01 03 02
Kiinteistöt ja niihin liittyvät kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 881 477	32 938 822	35 424 800,—

21 01 04
Toimintojen ja ohjelmien tukimenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa

21 01 04 01
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 916 396	97 496 612	106 051 524,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 7 600 714 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

—	asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

—	menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 21 02 tukimenot.

21 01 04 02
Euroopan naapuruusvälineen (ENI) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
44 638 005	59 351 299	54 822 475,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 4 846 907 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

—	asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

—	menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt tai luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 21 03 tukimenot.

21 01 04 03
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 805 929	10 390 810	10 388 736,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 1 613 273 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

—	asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

—	menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 21 04 tukimenot.

21 01 04 04
Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 100 000	2 087 745	1 930 693,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

—	asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

—	menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 21 05 tukimenot.

21 01 04 05
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 418 360	1 200 000	1 438 348,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 968 300 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—	selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa luvun 21 06 tukimenot.

21 01 04 06
Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
244 000	249 000	275 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—	menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 21 07 01 tukimenot.

21 01 04 07
Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston puitteissa tehtyjen päätösten mukaisesti.

Euroopan kehitysrahastosta aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukkoon momentille 6 3 2, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 60 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta.

21 01 06
Toimeenpanovirastot

21 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineistä (DCI)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 035 000	2 296 000	1 544 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintakulut, joita aiheutuu entisiin lukuihin 19 06 ja 19 10 sisältyvien, virastolle uskottujen ulkosuhteiden toimintaohjelmien (otsake 4) hallinnoinnista, sekä tiettyjen Erasmus+-ohjelman toimien toimintakulut, joilla edistetään korkea-asteen koulutuksen ja tiettyjen lukuun 21 02 sisältyvän toimintaohjelman toimien kansanvälistä ulottuvuutta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

21 01 06 02
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan naapuruusvälineestä (ENI)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 956 000	3 113 000	3 767 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintakulut, joita aiheutuu entiseen lukuun 19 08 sisältyvien, virastolle uskottujen ulkosuhteiden toimintaohjelmien (otsake 4) hallinnoinnista, sekä tiettyjen Erasmus+-ohjelman (otsake 4) toimien toimintakulut, joilla edistetään korkea-asteen koulutuksen ja tiettyjen lukuun 21 03 sisältyvien toimintaohjelmien toimien kansanvälistä ulottuvuutta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 21 02 —   KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 02
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)
21 02 01	Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa	4	294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077
21 02 02	Yhteistyö Aasian kanssa	4	633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125
21 02 03	Yhteistyö Keski-Aasian kanssa	4	124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685
21 02 04	Yhteistyö Lähi-idän kanssa	4	66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633
21 02 05	Yhteistyö Afganistanin kanssa	4	199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042
21 02 06	Yhteistyö Etelä-Afrikan kanssa	4	26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040
21 02 07
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia
21 02 07 01	Ympäristö ja ilmastonmuutos	4	176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187
21 02 07 02	Kestävä energia	4	67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233
21 02 07 03	Inhimillinen kehitys	4	150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous	4	167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638
21 02 07 05	Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat	4	41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728
	Momentti 21 02 07 Välisumma		603 682 230	193 054 274	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten toteuttamien tai niitä koskevien kehitysaloitteiden rahoittaminen
21 02 08 01	Kansalaisyhteiskunta kehitysyhteistyössä	4	180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291
21 02 08 02	Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä	4	45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362
	Momentti 21 02 08 Välisumma		225 179 009	54 310 157	248 764 950	3 178 653
21 02 09	Afrikan ja Euroopan unionin yhteistä strategiaa tukeva panafrikkalainen ohjelma	4	101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011
21 02 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI)	4	90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687
21 02 30	Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa	4	332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—	108,99
21 02 40	Perushyödykesopimukset	4	3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99	106,79
21 02 51
Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
21 02 51 01	Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä	4	—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17	110,43
21 02 51 02	Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa	4	—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82	143,56
21 02 51 03	Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina	4	—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05	121,79
21 02 51 04	Elintarviketurva	4	—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71	144,12
21 02 51 05	Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat	4	—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48	153,48
21 02 51 06	Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna	4	—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44	158,46
21 02 51 07	Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys	4	—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32	163,28
21 02 51 08	Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa	4	—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21	122,41
	Momentti 21 02 51 Välisumma		—	1 410 765 481	—	1 546 594 664	2 569 370 251,46	1 893 371 874,20	134,21
21 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 02 77 01	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa	4	p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30	77,31
21 02 77 02	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa	4	p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—	76,79
21 02 77 03	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa	4	p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86	280,15
21 02 77 04	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa	4	p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63	1 172,41
21 02 77 05	Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi	4	p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48	1 156,62
21 02 77 06	Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen	4	p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30
21 02 77 07	Valmistelutoimi – Afrikan alueellinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto viidennen vuosituhattavoitteen edistämiseksi	4	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
21 02 77 08	Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—	22,34
21 02 77 09	Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20
21 02 77 10	Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—	0
21 02 77 11	Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi	4	p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—	17,59
21 02 77 12	Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa	4	p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95
21 02 77 13	Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa	4	p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—	108,53
21 02 77 14	Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 02 77 15	Pilottihanke – Strateginen panostaminen kestävään rauhaan ja demokratiakehitykseen Afrikan sarvessa	4	p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—	0
21 02 77 16	Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen	4	1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun	4	p.m.	251 841	750 000	375 000
21 02 77 18	Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa	4	1 500 000	750 000	1 500 000	750 000
21 02 77 19	Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen	4	1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen	4	2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Valmistelutoimi – Yhteisötaloutta ja sosiaalisten yritysten perustamista Itä-Afrikkaan edistävien paikallisten kumppanuuksien kehittäminen ja vahvistaminen	4	p.m.	251 841	1 000 000	500 000
21 02 77 22	Pilottihanke — Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla	4	1 500 000	750 000
21 02 77 23	Pilottihanke — Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjen vakavimpien rikosten uhrien oikeussuojan saatavuus ja oikeus vahingonkorvaukseen	4	790 000	395 000
	Momentti 21 02 77 Välisumma		8 990 000	12 383 321	13 700 000	12 823 687	3 500 000,—	5 812 137,72	46,94
	Luku 21 02 Yhteensä		2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91	91,59

Selvitysosa

Perustamissopimuksen mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijainen tavoite on köyhyyden vähentäminen. Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus muodostaa politiikan yleisen kehyksen ja tarjoaa suuntaviivat ja tavoitteet, joihin pyrkien asetus (EU) N:o 233/2014 pannaan täytäntöön.

Tämän luvun määrärahoja käytetään köyhyyden vähentämiseen, kestävän taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöllisen kehityksen edistämiseen sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden keskeisten periaatteiden, myös vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja vuoden 2015 jälkeisiin kansainvälisiin kehityspuitteisiin sisältyvien periaatteiden, lujittamiseen ja tukemiseen. Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edellä mainitut perustavoitteet aina mielessä.

Periaatteessa maantieteellisten ohjelmien menoista 100 prosentin, temaattisten ohjelmien menoista vähintään 95 prosentin ja panafrikkalaisen ohjelman menoista 90 prosentin osuuden on vastattava OECD:n kehitysapukomitean vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä.

Vähintään 20 prosenttia määrärahoista olisi yleensä käytettävä perussosiaalipalveluihin ja ylemmän perusasteen koulutukseen.

21 02 01
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 12

Momentilta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on tukea demokratiaa, hyvää hallintotapaa, tasa-arvoa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista sekä kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä edistää vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista ja vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevien yleisten kehityssitoumusten toteutumista.

Komission on jatkettava vuosittaista raportointiaan aiemmasta tavoitteesta, jonka mukaan kehitysmaille suunnattavaa apua kohdennetaan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja sosiaalisiin palveluihin, ja hyväksyttävä samalla, että unionin maksuosuus on osa yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus. Lisäksi komissio pyrkii varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvasta avusta kohdennetaan sosiaalisiin peruspalveluihin, joiden painopisteenä on oltava terveydenhuolto ja koulutus, sekä toisen asteen koulutukseen ja että vertailuarvona käytetään kaikkien maantieteellisten alueiden keskiarvoa ja sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyöjärjestelyt Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, hallintoalueiden ja alueiden kanssa. Yhteistyön tavoitteena on:

—	edistää vuosituhattavoitteiden saavuttamista alueella,

—	tukea ammattiliittoja, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja paikallisia aloitteita seurattaessa investointien vaikutusta kansalliseen talouteen ja etenkin ammatti- ja ympäristönormien sekä yhteiskunnallisten ja ihmisoikeuksiin liittyvien normien noudattamista,

—	tukea sukupuolten tasa-arvoa kannustamalla torjumaan vahingollisia perinnäistapoja, kuten naisten sukuelinten silpominen tai lapsiavioliitot,

—	tukea kansalaisyhteiskunnan kehitystä,

—	torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta,

—	edistää sosiaalisten normien parantamista panostamalla koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen, ja terveyteen sekä sosiaalisturvajärjestelmien parantamiseen,

—	edistää talouden laajentumista ja tuotantosektorin tehostumista tukevan ympäristön luomista, kannustaa osaamisen siirtämistä, edistää yritysten välistä yhteydenpitoa ja yhteistyötä EU:n ja Latinalaisen Amerikan välillä,

—	edistää yksityissektorin kehitystä, mukaan lukien pk-yritysten toimintaedellytykset, esimerkiksi laillisten omistusoikeuksien avulla, vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta, parantamalla luotonsaantia ja kehittämällä pk-yritysten yhteenliittymiä,

—	tukea elintarviketurvan parantamista ja torjua aliravitsemusta,

—	tukea alueellista yhdentymistä; Keski-Amerikassa tavoitteena on edistää alueen kehitystä parantamalla EU:n ja Keski-Amerikan assosiaatiosopimuksesta juontuvia etuja,

—	edistää luonnonvarojen, myös veden, kestävää käyttöä ja torjua ilmastonmuutosta (hillitä sitä ja sopeutua sen seurauksiin),

—	tukea hyvää hallintotapaa, demokratian juurtumista sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista,

—	edistää poliittisia uudistuksia erityisesti oikeuden ja turvallisuuden alalla ja tukea oheistoimia, joilla tehostetaan maiden ja alueiden kehitystä,

—	sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan lisääminen.

Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisäävät avoimuutta.

Momentin määrärahoista tehdään arviointeja, jotka sisältävät panostusta ja tulosketjua (tuotos, tulos, vaikutus) koskevia näkökohtia. Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 02
Yhteistyö Aasian kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 14

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti maissa, joissa väestö on kaikkein köyhintä, toteutettavat kehitystoimet, joilla pyritään parantamaan inhimillistä ja sosiaalista kehitystä ja ratkaisemaan makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia. Painopisteitä ovat talous- ja sosiaaliasioiden hallintotapa ja kehitys, ihmisoikeustilanteen parantaminen, demokratiakehitys, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, elinikäinen oppiminen, akateeminen ja kulttuurivaihto, tieteellinen ja tekninen vaihto, ympäristöasiat, alueellinen yhteistyö, katastrofien ehkäisy ja jälleenrakentaminen, kestävän energian edistäminen sekä tieto- ja viestintätekniikka.

Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huono-osaisten ryhmien, kuten naisten, lasten, etnisten vähemmistöjen ja vammaisten, oikeuksia.

Määrärahan käyttö on riippuvainen unionin toiminnan perustana olevien periaatteiden kunnioittamisesta. Jäljempänä kuvatut toiminta-alat otetaan asianmukaisesti huomioon yhteisesti sovittuja strategioita, kumppanuuksia sekä yhteistyö- ja kauppasopimuksia kunnioittaen. Painopisteet määritetään kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen ja Muutossuunnitelma-tiedonannon ja sen johdosta annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osallistavaan ja kestävään kasvuun liittyvät toimet, joilla tuetaan inhimillistä kehitystä. Toimia voidaan toteuttaa muun muassa seuraavilla aloilla:

—	sosiaalinen suojelu ja työpaikat sekä terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen yleinen saatavuus,

—	yritysten toimintaympäristö, alueellinen yhdentyminen ja maailmanmarkkinat,

—	kestävä maatalous, ravitsemus ja energia,

—	ilmastonmuutos ja ympäristö,

—	tuetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta, erityisesti sosiaalista osallisuutta, oikeudenmukaista tulonjakoa, ihmisarvoista työtä, oikeudenmukaisuutta ja sukupuolten tasa-arvoa,

—	solmitaan osallistavia kumppanuuksia kaupan, investointien, avun, muuttoliikkeen, väestörekisterin, tutkimuksen, innovoinnin ja tekniikan aloilla,

—	tuetaan aktiivista ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa kehityksen moottorina ja edistetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia,

—

tuetaan toimia, joilla pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta tai sopeutumaan siihen ja joilla edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa sekä investointeja puhtaaseen teknologiaan, kestäviin energiamuotoihin, liikenteeseen, kestävään maa- ja kalatalouteen, biodiversiteetin ja ekosysteemipalveluiden suojelemiseen ja parantamiseen, mukaan lukien vesi, sanitaatio ja metsät, sekä ihmisarvoisten työpaikkojen luomiseen myös nuorille ja naisille vihreässä taloudessa,

—	kannustetaan alueelliseen yhdentymiseen ja yhteistyön tiivistämiseen tuloskeskeisellä tavalla tukemalla erilaisia alueellisia yhdentymis- ja vuoropuheluprosesseja,

—	tuetaan terveysriskien ehkäisyä ja niihin reagointia, mukaan lukien riskit, joita syntyy eläinten, ihmisten ja niiden eri ympäristöjen yhtymäkohdissa,

—	tuetaan katastrofeihin varautumista ja niistä toipumista edistävää pitkän aikavälin toimintaa mukaan lukien elintarvike- ja ravitsemusturva sekä apu kotiseudultaan lähtemään joutuneille henkilöille,

—	vahvistetaan valmiuksia, jotta erityisesti terveydenhuollon ja opetuksen alojen sosiaalisten peruspalvelujen yleinen saatavuus taataan.

Määrärahalla tuetaan toimia, jotka liittyvät seuraaviin:

—	demokratia, ihmisoikeudet, lasten ja naisten oikeudet mukaan luettuina, ja oikeusvaltio,

—	sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisääminen,

—	julkisen sektorin hallinto,

—	veropolitiikka ja -hallinto,

—	korruptio ja avoimuus,

—	kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset,

—

legitiimien, tehokkaiden ja vastuullisten julkisten laitosten ja elinten rakentaminen ja vahvistaminen edistämällä institutionaalisia uudistuksia (jotka liittyvät muun muassa hyvään hallintoon, korruption torjuntaan, julkisten varojen käyttöön, verotukseen ja julkishallinnon uudistamiseen) sekä lainsäädännöllisiä, hallinnollisia ja sääntelyyn liittyviä uudistuksia kansainvälisten normien mukaisesti, erityisesti hauraissa valtioissa ja maissa, jotka ovat kriisitilanteessa tai kriisin jälkeisessä tilanteessa,

—

turvallisuuden ja kehityksen välisen yhteyden huomioiminen ja siihen liittyvät toimet korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden tuotannon, käytön ja kaupan sekä muun laittoman kaupan torjumiseksi ja rajaturvallisuuden ylläpitämiseen sekä valtioiden rajat ylittävän yhteistyön parantamiseksi sekä väestörekisteröintijärjestelyjen parantamiseksi.

Tähän otsakkeeseen kuuluvalla yhteistyöllä pyritään edistämään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä demokratiaa, hyvää hallintotapaa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä konfliktien ehkäisemistä, ratkaisemista ja sovinnon rakentamista.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 03
Yhteistyö Keski-Aasian kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 10

Tämän määrärahan yleinen tavoite on auttaa luomaan edellytykset kestävälle ja osallistavalle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, demokratiakehitykselle ja ihmisten elinolojen parantamiselle. Erityistä huomiota kiinnitetään elintarviketurvan tukemiseen ja kestävään maatalouteen, vesihuoltoon ja sanitaatioon, terveys- ja koulutuspalvelujen tarjoamiseen ja kestävän energiavarmuuden saatavuuteen. Tuki kohdistetaan sitä eniten tarvitseviin. Katastrofivalmius ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen ovat tärkeällä sijalla.

Huomiota kiinnitetään siihen, miten voidaan kannustaa työllisyysmahdollisuuksien kehittämistä ja edistää asianmukaisia työoloja. Tukea voidaan myöntää pk-yritysten kehittämiseen kiinnittäen erityistä huomiota talouden monipuolistamisen edistämiseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.

Tukea myönnetään ensisijaisesti järkeviin hallinnollisiin uudistuksiin ja todellisen demokratiakehityksen edistämiseen. Myös rajavalvontaohjelmissa ja huumausaineiden torjuntaohjelmissa rahoituksen edellytyksenä on näkyvien tuloksien saavuttaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 04
Yhteistyö Lähi-idän kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 09

Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen, ihmisoikeustilanteen parantamiseen, ilmaisunvapaus, kokoontumisvapaus, lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus, uskonnon ja vakaumuksen vapaus sekä uskonnon ja vakaumuksen vaihtamisen vapaus mukaan luettuina, digitaalisten vapauksien edistämiseen ja suojeluun sekä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavien toimien on oltava ensisijaisia, mukaan lukien toimet, jotka koskevat demokratiakehitystä, peruskoulutuksen ja täydentävän koulutuksen tarjoamista pojille, tytöille ja naisille sekä vammaisille lapsille, ympäristöä, luonnonvarojen kestävää käyttöä, trooppiset metsät mukaan luettuina, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina, koskevat toimet, sekä jälleenrakennustoimet ja kestäviä energiamuotoja, ilmastonmuutoksen torjuntaa, internetin tarjoamia digitaalisia vapauksia ja tieto- ja viestintäteknologiaa edistävät toimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joilla edistetään konfliktien ehkäisyä ja ratkaisua sekä sovinnon rakentamista.

Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huonommassa asemassa olevien ryhmien, kuten naisten, lasten, HLBTI-ihmisten, etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen ja ateistien sekä vammaisten, oikeuksia.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Määrärahalla voidaan tukea toimia, jotka liittyvät seuraaviin:

—	demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio,

—	sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisääminen,

—	julkisen sektorin hallinto,

—	veropolitiikka ja -hallinto,

—	korruptio ja avoimuus,

—	kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset,

—	kehityksen ja turvallisuuden välinen yhteys,

—	tuki pienluottojärjestelmille,

—	valmiuksien lisäämistä koskevat toimet, joilla kehitysmaiden maataloustuottajia autetaan täyttämään unionin markkinoille pääsyn edellytykseksi asetetut eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät unionin normit,

—	tuki pakolaisille ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneille,

—	sosiaalisen kehityksen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 05
Yhteistyö Afganistanin kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 15

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakentamisen yhteydessä. Sitä täydennetään muiden lukujen ja momenttien määrärahoilla, joihin sovelletaan eri menettelyjä.

Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonn-prosessin jälkeisen toimintasuunnitelman täysimääräistä täytäntöönpanoa. Se tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kaikista havainnoistaan ja päätelmistään.

Määrärahalla on tarkoitus tukea sosiaalialan peruspalveluja ja talouden kehittämistä Afganistanissa.

Määrärahalla on myös tarkoitus tukea Afganistanin kansallista huumausaineiden valvontastrategiaa, mihin sisältyy oopiumin tuotannon lopettaminen Afganistanissa sekä oopiumiverkostojen ja laittomien, Eurooppaan johtavien vientireittien katkaiseminen ja tuhoaminen.

Merkittävä osa määrärahasta on osoitettava yksinomaan rahoitukseen, jolla käynnistetään viisivuotissuunnitelma oopiumin viljelyn asteittaiseksi lopettamiseksi korvaamalla se vaihtoehtoisilla viljelykasveilla, jotta tällä alalla saataisiin todennettavissa olevia tuloksia Euroopan parlamentin Afganistania koskevasta uudesta strategiasta 16 päivänä joulukuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa (EUVL C 169 E, 15.6.2012, s. 108) esittämien vaatimusten mukaisesti.

Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirtolaiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti.

Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa.

Unionin olisi lisättävä Afganistanille antamaansa rahoitusapua tietyillä aloilla, kuten terveydenhuolto (sairaaloiden rakentaminen ja kunnostaminen, lapsikuolleisuuden ehkäisy) ja pienet ja keskisuuret infrastruktuurihankkeet (tieverkoston korjaaminen, jokien pengertäminen jne.), sekä rahoitusta työsuhde- ja elintarviketurvaa koskevien järjestelmien täytäntöönpanolle.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi varainhoitoasetusta noudattaen naisten tilanteen kohentamiseen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä toimiin, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla.

Erityistä huomiota kiinnitetään myös naisten ja tyttöjen tilanteeseen kaikkien näillä määrärahoilla tuettujen muiden toimien ja hankkeiden yhteydessä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 06
Yhteistyö Etelä-Afrikan kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 13

Määrärahalla on tarkoitus auttaa hallitusta vähentämään työttömyyttä noin 25 prosentista (2013) 14 prosenttiin (2020) sekä auttaa valtiota sen kehitys- ja muutostehtävässä, johon kuuluu myös palvelujen parantaminen.

Työpaikkojen luominen on määritelty Etelä-Afrikan hiljattain laatimassa, vuoteen 2030 ulottuvassa kansallisessa kehityssuunnitelmassa yhdeksi kolmesta painopisteestä (muut painopisteet ovat yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja innovointi sekä valtion toimintakyvyn kehittäminen), sillä työttömyys on keskeinen tekijä Etelä-Afrikan kolmitahoisessa haasteessa, jonka muodostavat työttömyys, köyhyys ja epätasa-arvo. Tuen odotetaan edistävän työllisyyspolitiikan parantamista ja täytäntöönpanoa muun muassa vihreiden työpaikkojen ja vähähiilistä kehitystä edistävän vihreän teknologian alalla, vähentämällä etenkin pienten ja keskisuurten sekä mikroyritysten liiketoimintakuluja sekä tehostamalla toimia ammattitaidon kehittämisen ja työhönsijoittumista koskevan avun alalla.

Tuen odotetaan edistävän valvontajärjestelmien kehittämistä, parantavan kansallisten, maakunnallisten ja paikallisten hallintoelinten suhteita, lisäävän julkisen sektorin henkilöstön arvovaltaa, kokemusta, pätevyyttä ja tukea, joita se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseen, sekä edistävän kansalaisaktiivisuutta politiikan suunnittelussa, täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa.

Ohjelman yleisenä tavoitteena on lisäksi edistää Etelä-Afrikan hiljattain laatiman, vuoteen 2030 ulottuvan kansallisen kehityssuunnitelman toteuttamista ja siihen liittyvää tuloksiin perustuvaa lähestymistapaa tavoitteena parantaa eteläafrikkalaisten elinoloja puolittamalla köyhyys ja työttömyys. Tämä on myös vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaista. Ohjelman tarkoitus on edistää yleisen tavoitteen saavuttamista luomalla ihmisarvoisia työpaikkoja osallistavan talouskasvun avulla ja luomalla tehokas, tuloksia saavuttava ja kehitykseen suuntautuva julkishallinto sekä vaikutusvaltainen, tasapuolinen ja osallistava kansalaisyhteiskunta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 07
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia

Selvitysosa

Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattista ohjelmaa. Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla. Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat. Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin. Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä suhteessa muihin unionin ohjelmiin ja välineisiin.

21 02 07 01
Ympäristö ja ilmastonmuutos

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 07 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan ympäristön ja ilmastonmuutoksen alaohjelmaan.

Määräraha käytetään aloitteiden rahoittamiseen etenkin seuraavilla aloilla: ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja ilmastonmuutoksen lievittäminen sekä ilmastonmuutosta kestävät vähähiiliset yhteiskunnat, luonnonpääoman (esimerkiksi biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipalvelut, metsät, maa, vesivarat) suojelu, parantaminen ja kestävä käyttö, siirtyminen kohti osallistavaa vihreää taloutta, ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymysten sekä katastrofiriskin vähentämisen liittäminen unionin kehitysyhteistyöohjelmiin, ympäristö- ja ilmastoasioiden kansainvälinen hallinnointi. Huomiota kiinnitetään asiaa koskeviin hallinnointikysymyksiin ja tukea annetaan asiaan liittyvien maailmanlaajuisten tavoitteiden (kuten vuoden 2015 jälkeisissä kehityspuitteissa asetettavien kestävyystavoitteiden) saavuttamiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 02
Kestävä energia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 07 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan kestävän energian alateemaan.

Sillä edistetään luotettavien, turvallisten, kohtuuhintaisten, ilmastomyötäisten ja kestävien energiapalvelujen saatavuutta köyhyyden poistamisen ja osallistavan kasvun ja kehityksen liikkeellepanevana voimana ja korostetaan erityisesti paikallisten ja alueellisten uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja varmistetaan saatavuus syrjäseuduilla asuville köyhille ihmisille.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 03
Inhimillinen kehitys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 07 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki kehitysmaissa toteutettaville toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan inhimillisen kehityksen alateemaan, joka kattaa terveyden, koulutuksen, sukupuolten tasa-arvon sekä muita inhimillisen kehityksen näkökohtia. Ensisijaisesti olisi tuettava kyseisten maiden köyhimpiä väestönosia.

Terveysalalla on tuettava laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleistä saatavuutta. Painopisteiksi olisi asetettava lasten ja äitien terveys, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet, perhesuunnittelupalvelujen saatavuus, HI-virukselta/aidsilta, tuberkuloosilta, malarialta ja muilta köyhyyteen liittyviltä sairauksilta suojautuminen vähälle huomiolle jääneet sairaudet mukaan luettuina sekä väkivallan uhreille tarjottava psykologinen tuki.

Tukea osoitetaan koulutuksen yhdenvertaiseen saatavuuteen ja laatuun, maahanmuuttajat, naiset ja tytöt mukaan luettuina, ja erityistä huomiota kiinnitetään maihin, jotka ovat kauimpana maailmanlaajuisista tavoitteista.

Sukupuolten tasa-arvoa edistetään tukemalla ohjelmia, joilla parannetaan naisten ja tyttöjen taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutusmahdollisuuksia. Lisäksi painopisteitä ovat seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan ehkäisy ja sen uhrien tukeminen. Tavoitteisiin kuuluu myös auttaminen sukupuolta koskeviin ennakkoluuloihin perustuvien sukupuolen valitsemiskäytäntöjen poistamisessa.

Määräraha voidaan käyttää myös toimiin, joilla tuetaan lapsia ja nuoria, syrjintäkieltoa, työllisyyttä, osaamista, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta, kasvua, työllistymistä ja yksityisen sektorin osallistumista sekä kulttuuria.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin.

Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaiden pyrkimyksiä kehittää parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisätä avoimuutta.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 04
Elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 07 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alateemaan.

Elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alalla on yleisenä tavoitteena parantaa köyhimpien ja heikoimmassa asemassa olevien elintarviketurvaa, auttaa poistamaan köyhyys ja nälkä nykyisiltä ja tulevilta sukupolvilta sekä korjata aliravitsemustilannetta, mikä vähentäisi lapsikuolleisuutta. Tähän tavoitteeseen pyritään unionin politiikan mukaisesti keskittyen pienviljelijöiden tulojen lisäämiseen, haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen selviytymiskyvyn parantamiseen sekä auttamaan kumppanimaita vähentämään hidastuneesta kasvusta kärsivien lasten määrää 7 miljoonalla vuoteen 2025 mennessä. Koska elintarviketurva on maailmanlaajuinen haaste, globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmassa keskitytään toimiin ja lähestymistapoihin, jotka kohdistuvat sellaisiin globaaleihin julkishyödykkeisiin ja haasteisiin, joilla on voimakas kerrannaisvaikutus maatalouteen, karjankasvatukseen ja kalastukseen, kotitalouksien elintarvike- ja ravitsemustilanteeseen, maaseudun talouteen ja elintarvikejärjestelmiin sekä heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien selviytymiskykyyn häiriö- ja ongelmatilanteissa. Tämä täydentää maantieteellisten ohjelmien kautta annettavaa tukea ja tuottaa lisäarvoa.

Teemaan kuuluvat seuraavat kolme osa-aluetta:

—

1. osa-alue: Tiedon hankinta ja vaihto sekä innovoinnin edistäminen uuden tiedon tuottamiseksi ja soveltamiseksi elintarvike- ja ravitsemusturvaan liittyviin haasteisiin pääasiassa kansainvälisellä ja maanosia koskevalla tasolla. Tämä osa-alue toimii yhdessä jo olemassa olevien maailmanlaajuisten ja alueellisten aloitteiden kanssa mutta sillä pyritään myös uuteen kumppanuuteen, jota tarvitaan sen varmistamiseksi, että tuensaajat käyttävät tutkimustietoa tulojensa ja elinkeinojensa parantamiseen;

—

2. osa-alue: Kaikkien sidosryhmien hallintotavan ja valmiuksien parantaminen ja tukeminen koko maailman, maanosien, alueiden ja valtioiden tasolla. Tällä osa-alueella tuetaan kansainvälisiä aloitteita, jotka koskevat elintarvike- ja ravitsemusturvaa, mukaan lukien maakysymykset ja kestävä kalatalous, ja sillä parannetaan elintarvike- ja ravitsemusturvaa koskevan vuoropuhelun tuloksellisuutta. Sillä myös edistetään koordinoituja kansainvälisiä toimia luotettavan, helposti saatavan ja ajankohtaisen tiedon ja analyyttisten valmiuksien hankkimiseksi tueksi näyttöön perustuvalle politiikan laadinnalle ja kestävien alueellisten ja kansallisten elintarviketurvan tietojärjestelmien lujittamiseksi ja/tai perustamiseksi. Tällä osa-alueella voidaan myös tukea aloitteita, joilla tuetaan sidosryhmien, kuten kansalaisjärjestöjen, viljelijäjärjestöjen ja muiden arvoketjuun kuuluvien ammattienvälisten ryhmien, valmiuksien kehittämistä;

—

3. osa-alue: Köyhien ja aliravitsemukselle alttiiden auttaminen toimimaan kriisitilanteissa ja selviytymiskyvyn parantaminen. Tällä osa-alueella tuetaan maita, joiden maantieteelliseen ohjelmasuunnitteluun ei kuulu kahdenvälisiä ohjelmia, sekä maita, jotka kärsivät merkittävän ennakoimattoman kriisin ja/tai häiriön (mukaan lukien luonnon ja ihmisten aiheuttamat katastrofit, epidemiat sekä merkittävät elintarvike- ja ravintokriisit hauraissa ja elintarvikekriiseille alttiissa maissa) seurauksista. Sillä tuetaan myös innovatiivisia lähestymistapoja, joilla parannetaan kriisien ehkäisyä ja kehitetään selviytymiskykyä. Toimet suunnitellaan soveltuvissa tapauksissa siten, että ne lisäävät synergiaa ja täydentävyyttä humanitaaristen ja kehitystoimien välillä. Humanitaarisen alan ja kehitysasioiden sidosryhmiä kannustetaan analysoimaan tilannetta yhdessä.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 05
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 07 07

Määräraha käytetään globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden teemaan liittyvien aloitteiden toteuttamiseen tavoitteena parantaa hallintoa ja maksimoida muuttoliikkeen ja liikkuvuuden kehitysvaikutus.

Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvalla maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden ohjelmalla pyritään etenkin parantamaan muuttoliikkeen hallinnointia kehitysmaissa kiinnittäen erityistä huomiota muuttoliikkeen ja liikkuvuuden positiivisen kehitysvaikutuksen maksimointiin ja negatiivisen kehitysvaikutuksen minimointiin matala- ja keskituloisissa alkuperä- ja kohdemaissa. Monialaisia tavoitteita ovat muuttajien ihmisoikeuksien suojelu ja tuen antaminen unionin sitoumuksille varmistaa kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus muuttoliikkeen osalta.

Ohjelmassa painotetaan maailmanlaajuisia sekä useita alueita koskevia aloitteita (esimerkiksi tuki yhteistyölle etelän maiden välisillä tai etelän ja pohjoisen välisillä muuttoreiteillä). Lisäksi saatetaan käynnistää joitakin kansallisia hankkeita uusien yhteistyötoimien tukemiseksi unionin ulkoisen muuttoliikepolitiikan ensisijaisten maiden kanssa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 08
Kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten toteuttamien tai niitä koskevien kehitysaloitteiden rahoittaminen

Selvitysosa

Momentin alamomenteilla olevat määrärahat on tarkoitettu tukemaan unionin ja kumppanimaiden kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten kehitysmaissa toteuttamia tai niitä koskevia kehitysaloitteita, vahvistamaan niiden toimintapoliittisia valmiuksia ja varmistamaan vastuuvelvollisuus ja avoimuus.

Erityistä huomiota kiinnitetään kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten tukemiseen sekä vuoropuhelun edistämiseen ja kansalaisten osallistumista, sovintoa ja institutionaalisten rakenteiden kehittämistä edistävän toimintaympäristön mahdollistamiseen, myös paikallis- ja aluetasolla, ottaen asianmukaisesti huomioon sukupuolinäkökulman ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen.

21 02 08 01
Kansalaisyhteiskunta kehitysyhteistyössä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 08 03

Määräraha on tarkoitettu kansalaisjärjestöjä vahvistavien aloitteiden tukemiseen kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR) liittyvien toimien osalta unionissa ja asetuksesta (EU) N:o 231/2014 tukea saavissa maissa. Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa kansalaisjärjestöt. Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat kansalaisjärjestöjen hyväksi, jolloin edistetään

—	osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa kansalaisjärjestöjen voimistumisen kautta, myös sukupuolinäkökulmasta;

—

eurooppalaisten ja kehitysmaiden kansalaisyhteiskunnan verkostojen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa sekä naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä;

—	unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.

Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:

—	kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla kansalaisjärjestöjen tuottamia peruspalveluja;

—

kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle. Toimilla pyritään — luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja kansalaisyhteiskunnan toiminnalle sekä kansalaisjärjestöjen valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin; — helpottamaan kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;

—

kansalaisyhteiskunnan verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisjärjestöjen ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;

—

yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa sekä ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 08 02
Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 02 08 04

Määräraha on tarkoitettu paikallisviranomaisia vahvistavien aloitteiden tukemiseen kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR liittyvien toimien osalta unionissa ja asetuksesta (EU) N:o 231/2014 tukea saavissa maissa. Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa paikallisviranomaiset tai paikallisviranomaisten järjestöt. Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat paikallisviranomaisten hyväksi, jolloin edistetään

—	osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa paikallisviranomaisten voimistumisen kautta;

—

eurooppalaisten ja kehitysmaiden paikallisviranomaisten verkostojen, alueellisten ja maailmanlaajuisten järjestöjen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa;

—	unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja unionin sekä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.

Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:

—	kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla paikallisviranomaisten tuottamia peruspalveluja;

—

kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle. Toimilla pyritään — luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja toiminnalle sekä paikallisviranomaisten valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin; — helpottamaan paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista; — vahvistamaan paikallisviranomaisten valmiuksia osallistua tehokkaasti kehitysprosessiin tunnustamalla niiden erityinen asema ja ominaisuudet;

—

paikallisviranomaisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä paikallisviranomaisten ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;

—

yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 09
Afrikan ja Euroopan unionin yhteistä strategiaa tukeva panafrikkalainen ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011

Selvitysosa

Entinen momentti 21 02 11

Määräraha on tarkoitettu yhteisen EU–Afrikka-strategian toteuttamisen tukemiseen. Panafrikkalaista ohjelmaa on tarkoitus käyttää erityisesti räätälöidyn tuen antamiseen alueiden rajat ylittäville, koko maanosaa koskeville ja sitä laajemmille toiminnoille sekä yhteisen strategian mukaisille aloitteille maailmanlaajuisilla foorumeilla. Panafrikkalaisen ohjelman puitteissa tehdään tiivistä yhteistyötä muiden välineiden, erityisesti Euroopan naapuruusvälineen (ENI), Euroopan kehitysrahaston (EKR) ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) temaattisten ohjelmien, kanssa, ja siinä keskitytään yhteisen strategian puitteissa sovittuihin erityisaloitteisiin. Näin varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus ja synergia ja vältetään päällekkäisyydet.

Määräraha käytetään seuraaviin ensisijaisesti kehitettäviin aloihin:

—

rauhan, turvallisuuden, demokraattisen hallintotavan ja ihmisoikeuksien kehittäminen sekä tuki afrikkalaiselle hallintorakennemallille tekemällä yhteistyötä Afrikan unionin komission ja muiden asiaan liittyvien toimielinten, kuten yleisafrikkalaisen parlamentin, Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen sekä kansalaisjärjestöjen kanssa;

—	tuki maanosan alueelliselle yhdentymiselle, mukaan lukien politiikkojen, standardien ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen, sekä valmiuksien kehittäminen alueellisen yhdentymisen, kaupan ja investointien edistämiseksi;

—	muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden alalla kohdennetut parannukset, jotka liittyvät rahalähetyksiin, liikkuvuuteen ja työvoiman muuttoon, ihmiskaupan torjuntaan, laittomaan maahanmuuttoon ja kansainväliseen suojeluun;

—	luonnonvarojen hyvä hoito (tähän liittyvät muun muassa ympäristöasiat ja ilmastonmuutos, raaka-aineet ja maatalous) ja niiden mahdollistaman vaurauden käyttö kehityksen hyväksi;

—

tietoon ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kehittäminen kilpailukyvyn kehittämiseksi ja kasvun ylläpitämiseksi tukemalla korkea-asteen koulutusta ja tutkimusta maanosan tasolla. Tätä varten tuetaan Afrikan unionin lippulaivahankkeita näillä aloilla sekä tilastoinnin parantamista ja tarkkojen tilastotietojen saatavuutta.

Lisäksi annetaan tukea Afrikan ja EU:n kumppanuuden kehittämiseksi, maailmanlaajuisten kysymysten käsittelyyn maailmanlaajuisilla foorumeilla ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi tiettyjä maanosan laajuisia toimia varten.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Lissabonin huippukokouksessa 9 päivänä joulukuuta 2007 hyväksytty Afrikan ja EU:n strateginen kumppanuus – Afrikan ja EU:n yhteinen strategia.

21 02 20
Erasmus+ – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisen avun välineestä myönnettävä tekninen ja taloudellinen apu korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseen Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanossa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).

21 02 30
Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus FAO:lle sen hallinnollisiin ja muihin menoihin järjestön jäsenyyden johdosta ja elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevalle kansainväliselle sopimukselle sen ratifioinnin johdosta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (FAO) (EYVL C 326, 16.12.1991, s. 238).

Neuvoston päätös 2004/869/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2004, elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 378, 23.12.2004, s. 1).

21 02 40
Perushyödykesopimukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.

Määrärahalla katetaan nykyisellään

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle hyväksynnän jälkeen.

Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/76/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 27).

Neuvoston päätös 2008/579/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12).

Neuvoston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7).

Neuvoston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1).

Neuvoston päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan unionin puolesta unionin liittymisestä puuvilla-alan kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan (ICAC); 13406/13, 25.9.2013.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla.

Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 2011 aluksi 10 vuodeksi 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa.

Kansainvälinen kaakaosopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuonna 2001 ja viimeksi vuonna 2010 ja joka ei ole tullut vielä voimaan. Vuoden 2001 sopimuksesta tuli velvoittava 1 päivänä lokakuuta 2003 viideksi vuodeksi, ja sen voimassaoloa on jatkettu 30 päivään syyskuuta 2012.

Puuvilla-alan kansainvälinen neuvoa-antava komitea (International Cotton Advisory Committee): 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetut neuvoston päätelmät (8972/04), 27 päivänä toukokuuta 2008 annetut neuvoston päätelmät (9986/08) ja 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetut neuvoston päätelmät (8674/10).

21 02 51
Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) tarkoitetut pilottihankkeet.

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto ”Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus – Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2005) 134 lopullinen).

Vuosituhattavoitteita käsitelleen, 23 ja 24 päivänä toukokuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät.

YK:n huippukokousta käsitelleen, 18 päivänä heinäkuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investointi ihmisiin – Tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä – Temaattinen ohjelma” (KOM(2006) 19 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Ulkoinen toimi: Temaattinen ohjelma ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa varten” (KOM(2006) 20 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Elintarviketurvan temaattinen strategia – Elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2006) 21 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006) 26 lopullinen).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 6 päivänä lokakuuta 2008 antama tiedonanto ”Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toimijoina” (KOM(2008) 626 lopullinen).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” (KOM(2010) 86 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista” (KOM(2010) 127 lopullinen).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011, EU:n Iranin strategiasta (2010/2050(INI)).

21 02 51 01
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006) 26 lopullinen).

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 13 päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonanto ”EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma” (KOM(2011) 637 lopullinen).

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 18 päivänä marraskuuta 2011 antama tiedonanto ”Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa” (KOM(2011) 743 lopullinen).

21 02 51 02
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 03
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 04
Elintarviketurva

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 05
Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 06
Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 07
Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 08
Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).

21 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

21 02 77 01
Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 02
Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 03
Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 04
Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 05
Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 06
Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 07
Valmistelutoimi – Afrikan alueellinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto viidennen vuosituhattavoitteen edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 08
Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 12 päivänä maaliskuuta 2002 antama tiedonanto ”Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet” (KOM(2002) 132 lopullinen).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, vesihuollosta kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteistä (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 02 77 09
Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 10
Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamattomat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

21 02 77 11
Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

21 02 77 12
Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 13
Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 14
Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 15
Pilottihanke – Strateginen panostaminen kestävään rauhaan ja demokratiakehitykseen Afrikan sarvessa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Afrikan sarven ihmiset ja maat kärsivät kahdesta perusongelmasta eli 1) osallistavan hallinnon ja vakauden puuttumisesta sekä 2) demokratian ja demokraattisten prosessien ja ihmisten aidon osallistumisen puuttumisesta. Molempien ongelmien taustalla on perustava ja pysyvä hallintokriisi kaikissa Afrikan sarven maissa. Kriisin vaikutus tuntuu itse asiassa koko Koillis-Afrikassa sekä Euroopassa. Elleivät unioni ja muut tahot käsittele näitä asioita kokonaisvaltaisesti, alueella ei ole toivoa kestävästä toimeentulosta, talouskasvusta, rauhasta eikä vakaudesta. Arabikevään tyyppinen kehitys tällä alueella ilman pitkän aikavälin näkemystä ja kansainvälisen yhteisön pitkäaikaista panostusta sen tueksi ei johtaisi mihinkään.

Ehdotetussa pilottihankkeessa puututaan näihin ongelmiin kaksitahoisella strategialla, jonka osat tukevat toisiaan. Molemmat ovat välttämättömiä uskottavien pitkän aikavälin vaihtoehtojen kehittämiseksi Afrikan sarven sotilasdiktatuureille:

Ensimmäinen osa: Riittävän toimintatilan varmistaminen kansalaisyhteiskunnalle sekä strateginen panostaminen aitoihin kansalaisyhteiskunnan toimijoihin. Afrikan sarven kansalaisyhteiskunnalla ja sieltä muualle Afrikkaan asettuneilla maastamuuttajayhteisöillä on yhä enemmän toimintakykyyn ja ihmisoikeusloukkauksiin liittyviä haasteita. Hallitusten politiikka Afrikan sarven maissa perustuu yhä enemmän epäluottamukseen ja keskittyy kansalaisyhteiskunnan valvomiseen ja suitsemiseen sen tukemisen tai toiminnan helpottamisen sijaan. Afrikan sarven viranomaiset pitävät kansalaisyhteiskuntaa uhkana tai peräti välittömänä vastustajana eivätkä salli kansalaisyhteiskunnan täydentävän niiden toimintalinjoja puhumattakaan niiden haastamisesta. Kansalaisyhteiskunnalla on kuitenkin keskeinen osa demokraattisissa järjestelmissä ja prosesseissa. Kansalaisyhteiskunnan tiukentuva toimintaympäristö on siksi haastettava kansallisella ja alueellisella tasolla, jotta kansalaisyhteiskunta voi olla osa demokraattisia prosesseja. Kansalaisyhteiskunnan toimijoita on vahvistettava, jotta ne pärjäävät aina vain vaikeammaksi muuttuvassa toimintaympäristössä ja voivat osallistua demokraattisiin prosesseihin tulevaisuudessa.

Toinen osa: Nuorten ja nuorisoliikkeiden vahvistaminen Afrikan sarvessa, jotta nämä olisivat valmiita tuleviin demokraattisiin muutoksiin. Nuoret ovat maidensa tulevaisuus sekä Afrikan sarvessa että sieltä muualle Afrikkaan asettuneiden maastamuuttajayhteisöjen keskuudessa, mutta heillä ei ole vaadittavia taitoja ja tietoja eikä kokemusta rauhallisessa ja demokraattisessa ympäristössä elämisestä. Nuorilla ei myöskään ole keinoja kehittää näitä taitoja, eivätkä heidän hallituksensa juurikaan panosta nuorisoon. Monet nuoret asuvat pakolaisleireillä. Koska he ovat joutuneet siirtymään kotiseudultaan ja heidän oikeudellinen asemansa on usein epäselvä, heille ei ole tarjolla oppimismahdollisuuksia. Tulevien johtajien ja johtavien virkamiesten kouluttamisen ja aidosti demokraattisten prosessien omaksumisen kannalta on olennaisen tärkeää, että ulkopuoliset panostavat Afrikan sarven nuorisoon. On strategisesti viisaampaa investoida heidän taitojensa kehittämiseen ja hyödyntää heidän intoaan, unelmiaan ja tulevaisuudentoiveitaan kuin panostaa nykyjärjestelmän muuttamiseen.

Pilottihankkeessa panostetaan seuraaviin maihin: Sudan ja Etelä-Sudan, Eritrea, Etiopia, Somalia (Somalimaa, Puntmaa) ja Djibouti. Samoin panostetaan sekä kansalliseen tasoon että (pien)aluetasoon, mutta ensisijainen lähestymistapa on alueellinen.

Afrikan sarven väestö kärsii osallistavan hallinnon, vakauden, demokratian ja ihmisten aidon osallistumisen puutteesta. Ellei näitä ongelmia käsitellä kokonaisvaltaisesti, alueella ei ole toivoa kestävästä toimeentulosta, talouskasvusta, rauhasta eikä vakaudesta.

Pilottihanke pyrkii edistämään uskottavia pitkän aikavälin vaihtoehtoja Afrikan sarven sotilasdiktatuureille varmistamalla riittävän tilan kansalaisyhteiskunnalle ja vahvistamalla nuorisoa ja nuorisoliikkeitä.

Djibouti: Hankkeessa ehdotetut toimet ovat tarpeen, koska Djiboutin kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat heikosti kehittyneitä ja osallistuvat vain vähän maan kehitysprosessiin. Hankkeesta voitaisiin myös tukea kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perehdyttämistä osallistamisprosesseihin ja maan täytäntöönpanokumppaneiden määrän lisäämistä.

Etiopia: Tukea tarvitsevat etenkin Etiopian kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja demokratiakehitys ottaen huomioon, että tällä hetkellä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaympäristö on vaikea. Olisi kuitenkin hyvä suunnitella hanke uudelleen siten, että se kohdistetaan nuorisoon, koska muut osiot katetaan jo muista välineistä ja muista budjettikohdista (EKR, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen kansalaisyhteiskunnan organisaatioita / paikallisviranomaisia koskeva temaattinen ohjelma, EIDHR). Hankkeesta voitaisiin myös tukea kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perehdyttämistä osallistamisprosesseihin ja maan täytäntöönpanokumppaneiden määrän lisäämistä.

Eritrea: Eritreassa on tärkeintä tukea demokratiakehitystä ja nuorisoa. Samalla olisi otettava huomioon, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminta-ala Eritreassa on erittäin rajoittunut.

Sudan ja Etelä-Sudan: Maantieteellisten ohjelmien päällekkäisyys vältetään edistämällä eri hallintorakenteiden ja etenkin oikeuslaitoksen valmiuksien kehittämistä osana hallinto/oikeusvaltio-osiota. Synergiaa muiden välineiden, etenkin EIDHR:n ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen liittyvien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen / paikallisviranomaisten temaattisten ohjelmien kanssa, olisi edistettävä.

Alueellinen näkökulma: Hankkeen alueellinen osio on erityisen hyödyllinen, sillä sitä ei kateta mistään olemassa olevasta välineestä.

Hankkeessa olisi myös yksilöitävä täydentäviä toimia, kuten nuorisojärjestöjen valmiuksien parantaminen ja lisäverkostojen perustaminen edunsaajamaiden tiettyjä organisaatioita varten sekä toimien voimassaolon jatkaminen hankkeen kestävyyden varmistamiseksi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 16
Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Vaikka Maailman eläintautijärjestö (OIE) ja unioni ovat yhdessä arvioineet eläinlääkintäviranomaisten toimintaa, organisoineet eläinterveydenhuollon hallintoa sekä toteuttaneet toimia lintuinfluenssan torjumiseksi, kehitysmaiden eläinlääkintäpalveluja on kiireellisesti parannettava ja rahoitettava seuraavista syistä:

Karjatalouden tuotosta menetetään eläintautien vuoksi koko maailmassa 20 prosenttia ja kehitysmaissa 30 prosenttia. Lähes miljardin kehitysmaissa (Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Kaakkois-Aasiassa) asuvan ihmisen toimeentulo on riippuvainen karjataloudesta. Karjan terveys on erittäin tärkeä köyhyyttä vähentävä tekijä. Ongelmat voidaan kuitenkin ratkaista perusteellisesti vasta, kun ne tunnistetaan nopeasti ja asiantuntevasti.

Viimeaikaiset eläinten ja ihmisten influenssan torjuntaan liittyvät kansainväliset toimet ovat osoittaneet selvästi, että tarvitaan lisää monialaisia toimia, joilla parannetaan hallintoa ja kansanterveyttä ja varmistetaan, että eläinten terveydenhuoltojärjestelmä on kansainvälisten standardien mukainen, sekä edistetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia kyseisillä aloilla.

On tärkeää ottaa huomioon eläintautien aiheuttamat ongelmat, myös niiden taloudellinen vaikutus (alkutuotantoon, kauppaan ja jalostukseen), ja eläintauteihin on puututtava riippumatta siitä, ovatko ne zoonoottisia (esimerkiksi tuberkuloosi, luomistauti, rabies ja pernarutto) tai muita kuin zoonoottisia (esimerkiksi suu- ja sorkkatauti ja pienten märehtijäin rutto), jotta voitaisiin suojella unionin kuluttajia, lemmikkieläimiä (jotka voivat levittää tauteja ihmisiin) ja karjaa. Lisätoimia uusien tautien ehkäisemiseksi ja valvomiseksi sekä bioturvallisuuden parantamiseksi on toteutettava naapurimaissa, kehitysmaissa ja siirtymätalouksissa, etenkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Näin tuetaan globaalien julkishyödykkeiden saantia ja edistetään pitkällä aikavälillä elintarviketurvaa, elintarviketurvallisuutta, kansanterveyttä ja köyhyyden vähentämistä. Eläinlääkintäpalvelujen julkisen ja yksityisen komponentin hyvän hallinnon mahdollistaminen ja niiden ja julkisen terveydenhuollon välisen yhteistyön parantaminen on avain parempaan ja turvallisempaan maailmaan.

Some 125 countries have already benefited from an initial evaluation of the performance of their national veterinary services (PVS evaluation) on the basis of international standards for the quality and evaluation of veterinary services. PVS pathway follow-up actions are part of a continuous process and aim to sustainably improve compliance of veterinary services with international quality standards, and also act as an efficient permanent safeguard for animals, humans and agricultural production throughout the world. These actions need to be implemented in developing countries, notably in sub-Saharan Africa, as well as in neighbouring countries in order to monitor the progress made and help strengthen veterinary services and animal health systems on the basis of national needs and priorities (PVS gap analysis).

PVS:n avulla edistetään ja parannetaan eläinten terveydenhuoltojärjestelmiä koskevan kansallisen lainsäädännön kehittämistä, varhaisvaroitusjärjestelmiä, kansallista terveystilannetta – zoonoottiset taudit mukaan luettuina – koskevaa yleistä avoimuutta eläintaudeista tiedottamisen kautta, nopeaa reagointia epidemioihin, bioturvallisuuteen liittyviä toimia, pakkoteurastusten korvaamista maanviljelijöille, tarvittavia rokotuksia sekä julkisen ja yksityisen sektorin (etenkin maanviljelijöiden, paimentolaisten ja yksityisten eläinlääkäreiden) valmiuksien parantamista ja yhteistyötä näiden välillä sekä varmistetaan laadukkaiden lääkkeiden käyttö.

Valitettavasti tähän mennessä suoritetut PVS-arvioinnit ovat osoittaneet huolestuttavia heikkouksia ja puutteita yli sadassa maassa. Tilanne vaarantaa varhaisvaroitusjärjestelmän ja kansallista terveystilannetta ja zoonooseja koskevan yleisen avoimuuden sekä lisää huomattavasti pandemioiden ja eläintautien torjunnasta aiheutuvia yleisiä kuluja, mikä vaikuttaa katastrofaalisesti miljardin karjankasvatuksesta suoraan elävän ihmisen elämään.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 17
Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	251 841	750 000	375 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määrärahalla on tarkoitus perustaa Euroopan laajuinen verkosto, joka yhdistää monikansalliset yritykset, joilla on toimintaa kehitysmaissa ja pääkonttori Euroopassa, ja perhesuunnittelupalveluja tarjoavat järjestöt. Hanke kohdistetaan erityisesti sellaisille yrityksille, joilla on tehtaita maissa, joissa on suuri puute perhesuunnittelupalveluista. Euroopan laajuisen verkoston tavoitteena on tarjota foorumi ajatusten, tietojen ja kokemusten vaihdolle yritysten sosiaaliseen vastuuseen liittyvän perhesuunnittelun alalla. Verkosto tarjoaa yrityksille ja perhesuunnittelua tarjoaville järjestöille yhteistyömahdollisuuksia, jotta parannetaan tehdastyöntekijöiden mahdollisuutta osallistua perhesuunnitteluun maissa, joissa perhesuunnittelupalveluista on suuri puute.

Määrärahalla perustetaan pilottihanke, joka selvittää yritysten sosiaalisen vastuun ja vapaaehtoisen perhesuunnittelupalvelun tarjoamisen tehtaissa välisiä yhteyksiä.

Hankkeeseen kuuluvat toimet

Vaihe 1: Sellaisten monikansallisten yritysten kartoittaminen, jotka sijaitsevat unionissa ja joiden palveluksessa on paljon naispuolisia tehdastyöntekijöitä kehitysmaissa, joissa perhesuunnittelupalveluista on suuri puute.

Vaihe 2: Foorumin perustaminen perhesuunnittelua ja yritysten sosiaalista vastuuta koskevien ajatusten, tietojen ja kokemusten vaihtoa varten.

Vaihe 3: Vapaaehtoista perhesuunnittelua ja yritysten sosiaalista vastuuta koskevan pilottihankkeen täytäntöönpanon tukeminen yhdessä tehtaassa.

Vaihe 4: Pilottihankkeen tulosten dokumentointi ja levittäminen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 18
Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000	1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tämän pilottihankkeen tarkoituksena olisi elvyttää Caucan alueen pienimuotoista maataloutta, jotta pienyhteisöt saisivat paremmat mahdollisuudet päästä eroon alueen aseellisesta ja sosiaalisesta konfliktista. Pilottihankkeen avulla olisi näin ollen varmistettava fyysisten infrastruktuurien rakentaminen, kehittäminen ja ylläpito sekä jakelukeskuksen perustaminen, jotta näiden yhteisöjen tuottamia maataloustuotteita voitaisiin myydä ja jakaa edelleen paikallisesti ja alueellisesti. Lisäksi sillä olisi helpotettava muiden Kolumbian kriisialueiden tapaisten konfliktien mahdollista ratkaisua.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 19
Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Malin ja Nigerin pohjoisosien väestö kärsii jatkuvista terveysongelmista: alueen terveysindikaattorit ja etenkin seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollon indikaattorit ovat erittäin huonot. Vaikka näiden kahden maan tilanne kriisin jälkeen on melko erilainen, huonot terveysindikaattorit johtuvat pohjimmiltaan samoista syistä: laajat maaseutualueet, sosiaaliset ja kulttuuriset esteet, riittämättömät terveysinfrastruktuurit, terveysalan asiantuntemuksen ja valmiuksien puute ja etenkin pätevän terveydenhuoltohenkilöstön puute sekä ammattitaitoisen hoitohenkilöstön heikko sitoutuminen tehtäviinsä. Nämä haasteet ovat yleisiä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, mutta hankkeen kohdealueen nomadiväestöllä on lisätarpeita, joita terveydenhuoltojärjestelmä ei nykyisellään kata. Terveydenhuoltojärjestelmä ei usein pysty vastaamaan liikkuvien paimentolaisryhmien tarpeisiin. Tämän seurauksena näiden ryhmien haavoittuvuus lisääntyy entisestään, vaikka ne kärsivät jo riittämättömästä ravinnosta, sukupuolten välisestä eriarvoisuudesta, äitiys- ja lapsikuolleisuudesta ja laadukkaiden terveyspalvelujen ja tiedon puutteesta.

Näiden kahden alueen kriisin jälkeisen tilanteen rinnastaminen auttaisi hyötymään kokemuksista ja selvittämään parhaita käytäntöjä. Näin voitaisiin vahvistaa selviytymiskykyä ja niveltää toisiinsa hätäapu, kunnostustoimet ja kehitysyhteistyö, mikä olisi erittäin tärkeää unionille AGIR-aloitteen yhteydessä. Tämän pilottihankkeen parhaita käytäntöjä voitaisiin toistaa AGIR-aloitteen ja muiden aloitteiden yhteydessä.

Käyttämällä terveydenhuoltoalaa esimerkkinä korostaen erityisesti seksuaali- ja lisääntymisterveyttä valmistelutoimen tarkoituksena on vahvistaa perustaso, antaa toimintaan liittyviä suosituksia selviytymiskyvyn vahvistamiseksi ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseksi sekä panostaa niihin, jotta ne lujittaisivat yhteisöjen ja nomadiväestön terveyteen liittyviä valmiuksia Malissa ja Nigerissä kriisin jälkeen.

Tavoitteet

Hankkeen yleistavoitteena on parantaa terveydenhuoltohenkilöstön valmiuksia ja tarjota laadukkaita palveluita, jotka on kohdennettu nomadiryhmien erityistarpeisiin (kriisin jälkeisessä tilanteessa) korostaen erityisesti seksuaali- ja lisääntymisterveyttä. Valmistelutoimessa terveydenhuoltoalaa käytetään esimerkkinä, kun arvioidaan ja kootaan parhaita käytäntöjä, jotka koskevat selviytymiskyvyn vahvistamista ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä Pohjois-Malin ja Pohjois-Nigerin kriisin jälkeen. Hankkeella kehitettäisiin myös innovatiivisia menetelmiä ja parannettaisiin opetusohjelmia siten, että niissä otettaisiin huomioon nomadiryhmien tarpeet. Hankkeen tuloksena saadaan yhteisö- ja paikallistasolla kerättyjä luotettavia ja kattavia terveystietoja, joiden avulla voidaan parantaa terveysalan ohjelmasuunnittelua ja lisätä kansallisten ja paikallisten terveydenhuoltojärjestelmien vastuullisuutta. Selviytymiskyvyn vahvistamista ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä koskevia parhaita toimia jaetaan ja levitetään ja terveysalan opetusohjelmia kehitetään siten, että parannetaan valmiuksia käsitellä nomadiryhmien terveyteen liittyviä tarpeita.

Ensisijainen kohderyhmä on nomadiväestö Pohjois-Malin ja Pohjois-Nigerin maaseudulla ja erityisesti tämän väestönosan haavoittuvimmassa asemassa olevat ja riskialtteimmat ryhmät (naiset, tytöt ja alle viisivuotiaat lapset). Toissijaisen kohderyhmän muodostavat samojen alueiden terveysalan ammattilaiset ja yhteisöjen terveydenhuoltohenkilöstö.

Toimen toteutuksesta vastaavat paikalliset kansalaisyhteiskunnan järjestöt ja humanitaariset toimijat, joilla on paikallista henkilöstöä alueella, kansallisten painopisteiden ja hallituksen suunnitelmien mukaisesti (mukaan lukien YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden 4 ja 5 saavuttaminen, sillä sekä Mali että Niger ovat jäljessä tavoitteesta (38)) ja läheisessä yhteistyössä kaikkien alueella olevien toimijoiden kanssa, joita ovat paikallis- ja alueviranomaiset, paikalliset ja kansalliset terveydenhuoltopalvelut ja koulutuspalvelut, yhteisöt ja kehitysyhteistyöalan toimijat (Euroopan unioni, avunantajat, YK:n järjestöt, yksityissektori, kansalaisjärjestöt, viranomaiset, yhteisöjen terveydenhuollon ja lääkintäalan työntekijät), ottaen huomioon AGIR-aloitteen yhteydessä toteutettavat toimet.

Hankkeeseen kuuluvat toimet

Valmistelutoimessa on kolme vaihetta:

Vaihe 1: Operaatioanalyysi nomadiryhmien terveystilanteen lähtökohtien määrittämiseksi

Toimen tarkoituksena on vahvistaa terveysindikaattorien perustaso ja tutkia mitkä ovat määrittävät tekijät nomadiväestön ja erityisesti tämän väestönosan haavoittuvimmassa asemassa olevien ja riskialtteimpien ryhmien (naiset, tytöt ja alle viisivuotiaat lapset) laadukkaan terveydenhuollon saatavuuden kannalta. Lisäksi kartoitetaan olemassa olevat terveydenhuoltoon liittyvät valmiudet ja aloitteet (mukaan lukien AGIR ja muut kansainväliset aloitteet, hallituksen johtamat terveydenhuoltopalvelut ja koulutuskeskukset sekä perinteiset ja yhteisön terveydenhuoltohenkilöstö). Tutkimuksessa arvioidaan perusterveydenhuollon tarjontaa nomadiryhmille ja ennaltaehkäisyä koskevan tiedon ja palvelujen tarjontaa (mukaan lukien äitien ja lasten terveydenhuolto, rokotukset, ravinto, lisääntymisterveys, sukupuoleen perustuva väkivalta jne.) (39).

Vaihe 2: Toimintaan liittyvien suositusten antaminen ja parhaiden käytäntöjen selviytymiskyvyn vahvistamiseksi ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseksi kerääminen, jotta tietämystä voitaisiin siirtää AGIR-hankkeeseen ja muihin asiaan liittyviin aloitteisiin

Arvioinnin jälkeen toimintaa analysoidaan sen perusteella, miten kehitysyhteistyön toimijat (EU:n toimijat, avunantajat, YK:n järjestöt, yksityissektori, kansalaisjärjestöt, viranomaiset, yhteisöjen terveydenhuollon ja lääkintäalan työntekijät) ovat vastanneet nomadiryhmien tarpeisiin hätäapuvaiheessa ja kriisin jälkeisessä vaiheessa (koordinointi- ja varoitusmekanismit). Toiminnassa korostetaan parhaita käytäntöjä kummassakin maassa erityisesti yhdistämällä liikkuvia ja paikallaan pysyviä terveyspalveluja ja eläimille ja ihmisille suunnattujen toimien tarjoamista kiinnittäen huomiota kummassakin maassa toteutettujen lähestymistapojen samankaltaisuuksiin ja eroavaisuuksiin.

Lopuksi laaditaan toimintaan liittyviä suosituksia siitä, miten unioni etenee etenkin AGIR-aloitteen yhteydessä kohti nomadiryhmien pitkän aikavälin selviytymiskyvyn vahvistamiseen suuntautuvaa tavoitetta myös kriisin ja hätäaputoimien aikana horjuttamatta paikallisten ja kansallisten viranomais- ja epävirallisten rakenteiden vakautta.

Vaihe 3: Terveysalan ammattilaisten ja yhteisöjen terveydenhuoltohenkilöstön nomadiryhmiä koskevien valmiuksien parantaminen ja säilyttäminen kestäviä terveysjärjestelmiä silmällä pitäen

Toiminta perustuu tiettyihin nomadiryhmien tarpeita koskevien valmiuksien kehittämisestä saatuihin tietoihin. Vaiheessa keskitytään erityisen nomadiyhteisöjen tarpeisiin keskittyvän opetusohjelman kehittämiseen ja sellaisten näyttöön perustuvien strategioiden dokumentointiin, jotka ovat osoittautuneet tuloksellisiksi ja joihin paimentolaisryhmät ovat sitoutuneet. Toiminta toteutetaan yhteistyössä koulutuslaitosten ja paikallisten ja kansallisten viranomaisten kanssa. Koulutus sisältää suuren määrän perusterveydenhuoltoa ja ennaltaehkäisyä koskevaa tietoa, mukaan lukien raskaana olevien naisten ohjaaminen terveyskeskuksiin. Se sisältää myös nomadiryhmien terveydentilaa koskevien tietojen keräämistä ja seuraamista koskevaa koulutusta. Koulutus on kohdistettu terveydenhuoltohenkilöstölle ja erityisesti yhteisöjen naispuoliselle terveydenhuoltohenkilöstölle ja perinteisille kätilöille, jotta parannetaan nomadiryhmien mahdollisuutta saada terveyspalveluja. Koulutus sovitetaan yhteen kansallisten painopisteiden kanssa ja sillä tuetaan olemassa olevia laitoksia.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 20
Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevaa Etelä-Kivun maakuntaa koetelleet kriisit ovat syösseet paikallisyhteisöt äärimmäiseen köyhyyteen.

Kyseisen maakunnan asukkaista on köyhiä jopa 84,7 prosenttia, ja se kuuluu Equateurin ja Bandundun ohella Kongon demokraattisen tasavallan kolmeen köyhimpään maakuntaan.

Köyhyys on todellisuutta myös Luhwindjan valta-alueella, joka on yksi maakunnan kahdeksastatoista valta-alueesta. Aiemmin yli 90 prosenttia valta-alueen väestöstä sai elantonsa pienimuotoisesta kaivostoiminnasta.

Nykyisin lähes kaikki kaivosalueet kuuluvat Banro-yhtiölle, jonka harjoittama laaja teollinen toiminta haittaa muuta toimintaa, joka voisi hyödyttää paikallisyhteisöjä enemmän.

Nämä yhteisöt joutuvat hankkimaan elantonsa kaivamalla kultaa muilla alueilla, joita pidetään vaarallisina, ja seuraukset ovat usein tuhoisia. Koulua käymättömien määrä on huolestuttava. Köyhien perheiden pikkupojat ja -tytöt luopuvat opiskelemisesta työskennelläkseen kaivoksissa.

Lapsia suojelevan, 10 päivänä tammikuuta 2009 annetun lain 53 artiklan f alakohdassa kielletään kaikkinainen työ, joka on luonteeltaan ja olosuhteiltaan sellaista, että se todennäköisesti vahingoittaa lasten terveyttä, kasvamista, turvallisuutta, kehitystä, ihmisarvoa tai moraalia.

Nuoret, jopa 13-vuotiaat tytöt ja naiset joutuvat toimimaan perheenpäinä ja toimimaan seksityöntekijöinä, jotta yhteisöt selviäisivät, etenkin kun otetaan huomioon, että useimmilla miehillä ei ole tulonlähteitä.

Seksityö ja sen lieveilmiöt, kuten fyysinen väkivalta ja huumeiden käyttö, ovat nykyisin alati pahenevia ongelmia Luhwindjan valta-alueen kaivoksissa.

Maan hallituksen, kansalaisyhteiskunnan ja Yhdistyneiden kansakuntien virastojen on pyrittävä varmistamaan, että vuosituhannen kehitystavoite nro 1 – äärimmäisen köyhyyden ja nälän poistaminen – saavutetaan kyseisellä alueella.

Tavoitteet

Lasten ja nuorten työskenteleminen sekä tyttöjen ja naisten toimiminen seksityöntekijöinä Luhwindjan kaivoksissa osoittavat selvästi, millaisessa köyhyydessä alueella eletään.

Hankkeen yleisenä tavoitteena on auttaa Luhwindjan valta-alueella asuvien elinolojen kohentamisessa keskittyen erityisesti kouluttamaan nuoria, jotka ovat luopuneet opiskelemisesta työskennelläkseen kaivoksissa.

Erityisesti on otettava huomioon kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivat nuoret tytöt ja naiset, joista useimmat saavat jo varhain hi-virus-/aids-tartunnan ja muita sukupuolitauteja, sekä ei-toivottuja raskauksia koskeva kysymys. Tämän alan toimenpiteet toteutetaan yhteistyössä tohtori Denis Mukwegen johtaman Panzi-sairaalan kanssa.

Nämä toimenpiteet toteutetaan tiiviissä yhteistyössä kansallisten ja paikallisten viranomaisten, paikallisyhteisöjen sekä muiden kehitysyhteistyötoimijoiden kanssa (tuenantajat, Yhdistyneiden kansakuntien virastot, yksityisen sektorin toimijat ja valtioista riippumattomat järjestöt).

Hanketoiminnot

Toiminnassa on kolme päävaihetta:

Ensimmäinen vaihe: kaikkien Luhwindjan kaivosalueilla työskentelevien 5–15-vuotiaiden lasten koulunkäynnin uudelleen aloittaminen (800 000 Yhdysvaltain dollaria)

—	paikallisyhteisöjen valistaminen lastensuojelua koskevasta lainsäädännöstä sekä muista kansallisista ja kansainvälisistä oikeudellisista välineistä,

—	koulutuskeskuksen rakentaminen lapsille, jotka ovat työskennelleet kaivoksissa ja joista jotkut eivät ole käyneet koskaan koulua,

—	keskuksen hyvän toimivuuden varmistavan välineistön hankkiminen; kun keskus on valmistunut, sillä on oltava opetusmateriaalia ja muuta välineistöä, jonka avulla lapsille voidaan tarjota mahdollisimman hyvä oppimisympäristö ja mahdollisuudet jatkaa opintojaan myöhemmin,

—

tarvittavan henkilöstön palvelukseen ottaminen; palvelukseen otettavalla henkilöstöllä on oltava pedagogisia erityisvalmiuksia, jotta he tulevat toimeen koulun sääntöihin tottumattomien lasten kanssa; henkilöstö on myös vastuussa siitä, että kaivoksissa olevat lapset kirjataan oppilaiksi vanhempien avustuksella psykologi- ja sosiaalihuoltopalvelujen järjestäminen,

—	kun lapset on rekisteröity, heille tarjotaan kolmen ensimmäisen kuukauden aikana psykologipalveluja, sillä nämä lapset ovat eläneet vaarallisissa ja epätavallisissa olosuhteissa; tätä varten otetaan palvelukseen psykologiaan perehtynyt asiantuntija,

—	lapset jaotellaan heidän koulutustasonsa mukaisesti; tasoja on kolme: ensimmäinen taso on tarkoitettu lapsille, jotka eivät ole koskaan käyneet koulua tai keskeyttäneet koulun ensimmäisellä tai toisella luokalla; heille annetaan toiselle luokalle tarkoitettua opetusta,

—	toinen taso on tarkoitettu lapsille, joiden koulunkäynti on päättynyt kolmannelle tai neljännelle luokalle; heille annetaan neljännelle luokalle tarkoitettua opetusta,

—	kolmas taso on tarkoitettu lapsille, joiden koulunkäynti on päättynyt viidennelle luokalle tai jotka ovat jääneet kuudennelle luokalle; heille annetaan kuudennelle luokalle tarkoitettua opetusta,

kunkin kouluvuoden päätteeksi kuudennella luokalla olevat lapset suorittavat alakoulun päättäville tarkoitetun kansallisen kokeen, joka valmentaa heitä siirtymään yläkouluun,

koulussa järjestetään ruokailu, mikä kannustaa lapsia osallistumaan opetukseen ja hillitsee vanhempia lähettämästä lapsia töihin kaivokseen.

Lasten kaivoksissa ansaitsemaa rahaa on käytetty perheen kulujen kattamiseen. Tämän käytännön lopettamiseksi hankkeessa on määrä lahjoittaa keskuksessa käyvien lasten perheille kuukausittain apupaketti, johon kuuluu säkillinen riisiä sekä pieni öljykanisteri.

—

hankkeen vaikutuksia arvioitaessa otetaan huomioon kaivoksista keskukseen rekisteröityjen lasten lukumäärä, heidän pääsemisensä joko paikalliseen tai muualla sijaitsevaan yläkouluun, paikallisen yhteisön ja paikallisviranomaisten osallistuminen kaivoksissa käytettävää lapsityövoimaa koskevan ongelman ratkaisemiseen sekä lasten saaman opetuksen laatu.

Toinen vaihe: ammatillisen koulutuksen järjestäminen Luhwindjan kaivoksissa työskenteleville 16–18-vuotiaille (1 150 000 Yhdysvaltain dollaria)

—	paikallisyhteisöjen valistaminen lastensuojelua koskevasta lainsäädännöstä sekä muista kansallisista ja kansainvälisistä oikeudellisista välineistä; asianomaisten nuorten on oltava perillä oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan,

—	ammatillista opetusta tarjoavan keskuksen rakentaminen; paikalliset olosuhteet huomioon ottaen opetusta annetaan seuraavilla aloilla: tekstiiliala, muuraus, kirvesmiehentyö, ruuanlaittotaidot sekä hitsaustyöt,

—	keskuksen hyvän toimivuuden varmistavan välineistön hankkiminen; keskuksessa annettavaa teoreettista opetusta täydennetään valtioista riippumattomien järjestöjen, valtion omistamien yhtiöiden jne. järjestämällä työharjoittelulla,

—	tarvittavan henkilöstön palvelukseen ottaminen; kunkin opetettavan alan pätevä henkilöstö otetaan palvelukseen joko itse valta-alueelta tai muualta,

—	psykologi- ja sosiaalihuoltopalvelujen järjestäminen; aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että tälle ikäryhmälle on tyypillistä poikkeava toiminta: hampun polttaminen ja muiden huumeiden käyttäminen, seksityö jne.,

—	nuorten auttaminen sopivan alan valitsemisessa; kun nuoret ovat saaneet psykologi- ja sosiaalihuoltopalveluja, heidät jaetaan ryhmiin valitsemiensa alojen mukaisesti; tarkoituksena on vahvistaa heidän minäkuvaansa ja antaa heille valmiudet ottaa paikkansa yhteiskunnassa,

—	hankkeesta edunsaajille aiheutuvien vaikutusten arvioiminen ja sen selvittäminen, onko annettu koulutus edistänyt paikallisten ongelmien ratkaisemista; arvioiden ja selvitysten laatiminen ja lähettäminen tuenantajille.

Kolmas vaihe: Luhwindjan kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien nuorten tyttöjen ja naisten auttaminen lähtemään nykyisestä tilanteesta ja hankkimaan elantonsa muilla tavoin köyhyyden vähentämiseksi (760 000 Yhdysvaltain dollaria)

—	tarvittavan työvoiman palvelukseen ottaminen; palvelukseen otetaan teknikoita sekä muuta henkilöstöä, joilla on asiantuntemusta syrjäytyneiden tyttöjen ja naisten kouluttamisesta ja jotka johtavat hankkeen tätä vaihetta,

—	seksityöntekijöinä toimivien alaikäisten tyttöjen ja naisten valistaminen ihmisoikeuksista; hankkeen edunsaajille tarjotaan tiedotuksen yhteydessä vapaaehtoisuuden pohjalta säännöllisiä testejä hi-virus-/aids-tartunnan ja muiden vastaavien tautien varalta,

sairaanhoitajat tekevät testin tohtori Denis Mukwegen johtamassa Panzin sairaalassa. Testatut henkilöt voidaan tarvittaessa ohjata saamaan psykologista ja lääketieteellistä hoitoa,

—	seksityöntekijöinä toimivien alaikäisten tyttöjen ja naisten valistaminen muista elannon hankkimistavoista ja syntyvyyden säännöstelystä,

koska kyseiset henkilöt ovat eläneet äärimmäisissä sosiaalis-taloudellisissa oloissa, heille opetetaan erilaisia syntyvyyden säännöstelyä koskevia strategioita; yhtiö voisi allekirjoittaa seksityöntekijöiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään rajoittamaan synnyttämistä ja estämään kaivoksissa käyminen,

—	yhtiön ja seksityöntekijöinä toimivien nuorten tyttöjen ja naisten tekemien, kaivoksiin palaamisen estämistä koskevien sopimusten noudattamista valvovan ryhmän perustaminen; merkittävän monet näiden tyttöjen ja naisten lapsista ovat kaivosalueilla,

—	nuorten naisten auttaminen löytämään muita elannon hankkimistapoja perheelle (maataloustyöt, karjankasvatus, vähittäiskauppa jne.) tarkoituksena on näiden tyttöjen ja naisten vaikutusvallan lisääminen.

Hankkeen arvioiminen: Sen todentaminen, ovatko edunsaajat noudattaneet lupaustaan olla palaamatta kaivoksiin ja onko elannon hankkiminen muilla tavoin onnistunut ja onko syntyvyyden säännöstelemiseksi annettuja neuvoja noudatettu.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 21
Valmistelutoimi – Yhteisötaloutta ja sosiaalisten yritysten perustamista Itä-Afrikkaan edistävien paikallisten kumppanuuksien kehittäminen ja vahvistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	251 841	1 000 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Valmistelutoimesta on tarkoitus tukea unionin strategiaa Itä-Afrikan kansojen hyvinvoinnin edistämiseksi ja heidän auttamisekseen pääsemään köyhyydestä omavaraiseen talouskasvuun.

Sillä pyritään vahvistamaan paikallisten sidosryhmien valmiuksia, yhteisvastuuta ja poliittista sitoutuneisuutta, jotta ne voisivat toteuttaa rakenteellisia muutoksia, joilla kannustetaan perustamaan sosiaalisia yrityksiä, jotka ovat tärkeä yhteisötalouden ja kansalaisyhteiskunnan tukipilari. Nämä yritykset tuottavat ja jakavat etenkin kestävään maatalouteen ja karjataloustuotantoon, luonnonvarojen hallintaan, energiatehokkuuteen, kulttuuriin ja koulutukseen sekä terveys- ja hoitopalveluihin liittyviä tuotteita ja palveluita.

Sosiaaliset yritykset ovat osuuskuntien ohella yhteisötalouden toimijoita, jotka myyvät tavaroita ja palveluita pyrkien saamaan aikaan yhteiskunnallisen vaikutuksen (40) sen sijaan, että ne tuottaisivat omistajilleen tai osakkailleen voittoa. Niitä hallinnoidaan avoimesti ja vastuullisesti ja erityisesti niiden toimintaan otetaan mukaan työntekijät, kuluttajat ja sidosryhmät, joihin niiden kaupallinen toiminta vaikuttaa (41). ILO on toteuttanut merkittäviä toimia korostaakseen niiden roolin merkitystä talouden kestävyyden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, ekologisen tasapainon, asianmukaisen työolojen vakauden, konfliktien ratkaisun ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi (42). Valmistelutoimeen sisällytetään ILO:n toiminnasta saadut kokemukset.

Sosiaalisen yrityksen tai osuuskunnan käynnistämiseen, kehittämiseen ja mallintamiseen liittyvän prosessin on usein perustuttava voimavarojen innovatiiviseen käyttöön ja yhdistämiseen. Niin pystytään hyödyntämään mahdollisuudet katalysoida sosiaalisia muutoksia ja/tai vastata sosiaalisiin tarpeisiin, joita sosiaaliset yritykset pyrkivät viemään eteenpäin.

Valmistelutoimen innovatiivinen lähestymistapa perustuu siihen, että yhdistetään liian vähän käytetyt voimavarat ja paikallisen kehityksen moottorit ja kehitetään ja testataan uusia tapoja ja keinoja edistää kestäviä yhteisöjä (kahdessa Itä-Afrikan maassa, Keniassa ja Etiopiassa). Toiminta perustuu yhteisötalouteen:

—	sosiaalisia yrityksiä pannaan liikkeelle ja niille annetaan mahdollisuudet vaikuttaa siten, että ne muuttuvat epävirallisista yrityksistä sosiaalisiksi yrityksiksi, joissa on mahdollista kehittää taitoja, itsetuntemusta, keskinäistä vastuuta sekä lisätä tuloja ja hyvinvointia,

—

toimilla vahvistetaan paikallisia kehitysyhteistyökumppanuuksia avainasemassa olevien instituutioiden, sidosryhmien ja henkilöiden välillä, jotka edistävät ja tukevat sosiaalisten yritysten luomista, kehittämistä ja sulautumista sellaisiin ekosysteemeihin, jotka edistävät niiden kehitystä ja kestävyyttä ja perustuvat osallistumisen, yhteisvastuun ja demokraattisen hallinnon periaatteille,

—	toimintaan otetaan mukaan Euroopan maahanmuuttajaorganisaatiot, sillä niillä on tärkeä taloudellinen rooli pääoman Itä-Afrikkaan sijoittamisessa ja lisäksi niillä on sosiaalisia ja poliittisia yhteyksiä alueelle,

—

toiminnassa helpotetaan vertaisoppimista hyödyntämällä ja käyttämällä hyväksi unionin uusien jäsenvaltioiden yhteisötalouden toimijoilta saatua kokemusta ja asiantuntemusta, koska nämä ovat onnistuneet kehittämään uusia osuus- ja yhteisötalouden rakenteita ja uusia liiketoimintamalleja sosiaalisia yrityksiä varten siirtyessään suunnitelmataloudesta sosiaaliseen markkinatalouteen.

Tässä tarkoituksessa valmistelutoimessa noudatetaan kokeellista lähestymistapaa ja onnistumisen edellytyksiä testataan eri mallien perusteella:

—	Siihen sisältyy Itä-Afrikan paikallisten yhteisötalousaloitteiden kumppanuuksia Euroopassa olevien maahanmuuttajayhteisöjen kanssa sekä uusissa jäsenvaltioissa olevien yhteisötalouden toimijoiden kanssa.

—

Siinä yksilöidään ja annetaan valmiuksia paikallisiin kehitysyhteistyökumppanuuksiin Euroopan eri maissa ja ainakin kahdessa Itä-Euroopan maassa, jotka voisivat tehdä yhteistyötä sosiaalisten yritysten kehittämiseksi ja yhteisötalouden ekosysteemien kehittämiseksi Afrikan kumppanivaltioiden yhteisöissä.

—	Paikallisten yhteisötalousaloitteiden välille vahvistetaan ja kehitetään siirtymävaiheen paikallinen kumppanuus suurissa ja keskisuurissa kaupungeissa sekä maalaiskylissä.

Valmistelutoimeen kuuluu analysointia (osallistuva perustason arviointi ja strategian kehittäminen, toteutettavuusarviointi), organisoimista (koordinointiyksiköt, joissa valmistellaan ja tarjotaan teknistä apua kumppaneiden toimia varten), oppimistilojen kehittämistä (vierailukäyntien, seminaarien, vaihtotoiminnan, sosiaalisten yritysten yhteistyön jne. avulla) sekä infrastruktuurin kehittämistä ja sosiaalisten yritysten, yhteisöperustaisten osuuskuntien ja tuottajaryhmien ekosysteemien aktivoimista. Se johtaa paikallisten yhteisötalousaloitteiden välisiin kansainvälisiin kumppanuuksiin Itä-Afrikassa ja Itä-Euroopassa maahanmuuttajayhteisöjen sekä uusissa jäsenvaltioissa olevien yhteisötalouden kokeneiden toimijoiden tuella.

Yhteisötalouden aloitteiden käynnistämisen odotetaan vahvistavan Itä-Afrikan paikallisyhteisöjen kehitystä sekä edistävän köyhyyden ehkäisyä ja etenkin vähentävän epävirallista työttömyyttä ja lisäävän tuotantovälineiden yhteisomistajuutta sekä yhteisötaloutta kannustavan infrastruktuurin kehittämistä.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 22
Pilottihanke — Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000

Selvitysosa

Laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvissä nykyisissä T&K-rahoitusmekanismeissa (tutkimus ja kehitys) lähestymistapa on usein siiloutunut: T&K-syklin eri vaiheiden välillä on yhä aukkoja, eikä kytköksiä liitännäiskysymyksiin, kuten veteen, viemäröintiin ja hygieniaan sekä koulutusohjelmiin, käsitellä monialaisesti. Aivan yhtä tärkeää on vaiheittainen tutkimus, jolla voidaan merkittävästi parantaa hoitokeinojen ja diagnoosien hyväksyttävyyttä laiminlyödyistä trooppisista sairauksista kärsivissä väestöryhmissä, mutta tällaisen tutkimuksen tarve usein sivuutetaan.

Tämän pilottihankkeen tavoitteena on osittain poistaa laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan nykyisiä aukkoja, ja siinä edistetään tai osarahoitetaan vaihtoehtoista mallia, joka perustuu innovatiiviseen ja koordinoituun lähestymistapaan markkinahäiriöistä johtuvien T&K-toiminnan sitkeiden aukkojen poistamiseksi. Tätä varten tuetussa mallissa määritetään laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan aukon erillinen osa, joka vaikuttaa suhteettomasti kehitysmaihin, ja tarjotaan välttämättömiä osatekijöitä, jotka mahdollistavat laadukkaan, helposti saatavissa olevan, kohtuuhintaisen ja soveltuvan terveysratkaisun kehittämisen.

Tämä hanke pohjautuu globaalin terveyden tutkimusta ja innovointia koskevissa aiemmissa valmistelutoimissa ja pilottihankkeissa tehtyyn työhön, ja siinä tuetaan toimia, joilla puututaan määritettyihin ja tunnistettuihin aukkoihin asiaan liittyvän WHO:n prosessin mukaisesti (http://www.who.int/phi/cewg_report/en/), sekä otetaan huomioon terveysalan T&K-demonstrointihankkeita käsitelleen maailmanlaajuisen teknisen neuvoa-antavan kokouksen määrittämä ja esivalitsema demonstrointihankkeiden luettelo.

Hankkeessa pyritään samalla parantamaan hyväksyttävyyttä, ja sillä edistetään vähintään yhtä seuraavista tavoitteista:

—	suositetaan vaikuttavia ja tehokkaita koordinointimekanismeja muiden nykyisten aloitteiden kanssa,

—	ehdotetaan innovatiivisia keinoja purkaa kytkös lopputuotteen hinnan ja T&K-toiminnan kustannusten väliltä,

—	maksimoidaan julkisen sektorin sisäiset kumppanuudet sekä julkisen ja yksityisen sektorin väliset kumppanuudet tietämyksen jakamisessa, avoimeen tietoon perustuvaan innovointiin liittyvät lähestymistavat mukaan lukien,

—	lujitetaan kehitysmaiden tutkimus-, kehittämis- ja tuotantovalmiuksia, myös teknologian siirron kautta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 02 77 23
Pilottihanke — Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjen vakavimpien rikosten uhrien oikeussuojan saatavuus ja oikeus vahingonkorvaukseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
790 000	395 000

Selvitysosa

Pilottihankkeella tuetaan valtiosta riippumattomia järjestöjä, uhreja ja todistajia, jotka vaativat oikeutta kansainvälisten rikosten yhteydessä, sekä kansainvälisiä ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivia asianajajia, jotka edustavat uhreja strategisissa oikeudenkäynneissä kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla.

Odotetut tulokset:

—	yksityiskohtaiset tiedot kansainvälisistä rikoksista, etenkin rikoksista, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, sekä edistymisestä rankaisemattomuuden torjunnassa

—	asianmukaisesti koulutetut kansalliset asianajajat, jotka pystyvät tukemaan kansainvälisten rikosten uhreja kansallisissa tuomioistuimissa

—	kansallisten ihmisoikeusjärjestöjen entistä paremmat valmiudet tukea uhreja, kun pyritään torjumaan rankaisemattomuutta vakavimmista rikoksista

—	rankaisemattomuuden torjumiseksi toimivien entistä parempi suojelu

—	tapausten käsittely alueellisissa ihmisoikeuselimissä ja sellaisen oikeuskäytännön kehittäminen, jolla tuetaan seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhrien mahdollisuuksia saada oikeutta ja vahingonkorvausta

—	Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän toimiston entistä vahvempi strategia etenkin seksuaalisten rikosten osalta ja uhrien entistä vankemmat mahdollisuudet vedota Kansainväliseen rikostuomioistuimeen

—	hallitustenvälisten järjestöjen informoiminen, jotta ne voivat toteuttaa toimia, joilla torjutaan rankaisemattomuutta vakavimmista rikoksista

—	kansallisten viranomaisten lausumat ja konkreettiset toimet (lainsäädännölliset ja institutionaaliset uudistukset), joilla tuetaan vakavimmista rikoksista rankaisemattomuuden torjuntaa.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 21 03 —   EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 03
EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)
21 03 01
Välimeren maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
21 03 01 01	Välimeren maa – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus	4	193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys	4	553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Välimeren maat – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen	4	44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)	4	286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000
	Momentti 21 03 01 Välisumma		1 077 545 237	356 120 477	1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
21 03 02 01	Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus	4	207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys	4	302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Itäinen kumppanuus – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen	4	8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204
	Momentti 21 03 02 Välisumma		517 596 000	90 347 467	599 885 412	268 699 184
21 03 03
Tehokkaan rajat ylittävän yhteistyön varmistaminen ja tuki muulle usean maan yhteistyölle
21 03 03 01	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4	4	82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214
21 03 03 02	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
21 03 03 03	Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla	4	219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695
	Momentti 21 03 03 Välisumma		302 608 139	57 492 215	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)	4	90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028
21 03 51	Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49	139,54
21 03 52	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)	1,2	—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50	151,36
21 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 03 77 01	Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19
21 03 77 02	Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 03 77 03	Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi	4	p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—	26,58
21 03 77 04	Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin	4	p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79	189,17
21 03 77 05	Valmistelutoimi – Arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankinta	4	p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006
	Momentti 21 03 77 Välisumma		p.m.	1 796 469	2 740 012	2 540 006	0,—	847 792,98	47,19
	Luku 21 03 Yhteensä		1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97	89,90

21 03 01
Välimeren maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen

21 03 01 01
Välimeren maa – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	ihmisoikeudet ja perusvapaudet,

—	oikeusvaltio,

—	tasa-arvo,

—	syvän ja kestävän demokratian luominen,

—	hyvä hallinto,

—	vireän kansalaisyhteiskunnan luominen työmarkkinaosapuolet mukaan lukien,

—	edellytysten luominen hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle,

—	ihmisten välisen kanssakäymisen edistäminen.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 02
Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	asteittainen yhdentyminen unionin sisämarkkinoihin ja alakohtaisen ja monialaisen yhteistyön tehostaminen muun muassa seuraavin keinoin: — lainsäädännön ja sääntelyn lähentäminen unionin normeihin ja muihin kansainvälisiin normeihin, — instituutioiden kehittäminen, — investoinnit,

—	kaikin puolin kestävä ja osallistava kehitys,

—	köyhyyden vähentäminen muun muassa yksityissektoria kehittämällä,

—	sisäisen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,

—	maaseudun kehittäminen,

—	ilmastotoimet,

—	selviytymiskyky katastrofitilanteissa.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 03
Välimeren maat – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	luottamuksen lisääminen ja rauhan rakentaminen muun muassa lasten keskuudessa,

—	turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen,

—	tuki pakolaisille ja siirtymään joutuneelle väestölle, mukaan lukien lapset.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 04
Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan palestiinalaisia sekä miehitettyjä palestiinalaisalueita (Länsiranta ja Gaza) Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä.

Toimenpiteiden ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat:

—	tuetaan valtiorakenteiden ja instituutioiden kehittämistä,

—	edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä,

—	lievitetään heikkenevien talous-, finanssi- ja humanitaaristen olosuhteiden vaikutuksia palestiinalaisiin huolehtimalla keskeisten palvelujen ja muun tuen toimittamisesta,

—	autetaan Gazan jälleenrakentamisessa,

—	osallistutaan YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) toiminnan ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen,

—	rahoitetaan valmistelevia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Israelin ja sen naapureiden yhteistyötä rauhanprosessin yhteydessä erityisesti instituutioiden, taloudellisten kysymysten sekä vesi-, ympäristö- ja energia-asioiden osalta,

—	rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide rauhanprosessille myönteiseksi,

—	rahoitetaan tiedotustoimia, joita toteutetaan myös arabiaksi ja hepreaksi, ja levitetään tietoa Israelin ja Palestiinan yhteistyöstä,

—	edistetään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, lisätään vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista, torjutaan antisemitismiä ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä,

—	kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 02
Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen

21 03 02 01
Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	ihmisoikeudet ja perusvapaudet,

—	oikeusvaltio,

—	tasa-arvo,

—	syvän ja kestävän demokratian luominen,

—	hyvä hallinto,

—	vireän kansalaisyhteiskunnan luominen työmarkkinaosapuolet mukaan lukien,

—	edellytysten luominen hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle,

—	ihmisten välisen kanssakäymisen edistäminen.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osuus kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 02 02
Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	asteittainen yhdentyminen unionin sisämarkkinoihin ja alakohtaisen ja monialaisen yhteistyön tehostaminen muun muassa seuraavin keinoin: — lainsäädännön ja sääntelyn lähentäminen unionin normeihin ja muihin kansainvälisiin normeihin, — instituutioiden kehittäminen, — investoinnit,

—	kaikilta osin kestävä ja osallistava kehitys,

—	köyhyyden vähentäminen muun muassa yksityissektoria kehittämällä,

—	sisäisen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,

—	maaseudun kehittäminen,

—	ilmastotoimet,

—	selviytymiskyky katastrofitilanteissa.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukemiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Sen vuoksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 02 03
Itäinen kumppanuus – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	luottamuksen lisääminen,

—	turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen,

—	tuki pakolaisille.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.

Osa määrärahasta käytetään itäisten naapurialueiden moniin lukkiutuneisiin konflikteihin liittyviin toimenpiteisiin ja tukeen näiden konfliktien poliittisille ratkaisuille.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 03
Tehokkaan rajat ylittävän yhteistyön varmistaminen ja tuki muulle usean maan yhteistyölle

21 03 03 01
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214

Selvitysosa

Entinen alamomentti 21 03 03 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rajat ylittävän yhteistyön ohjelmat jäsenvaltioiden sekä kumppanimaiden ja/tai Venäjän välillä unionin ulkorajoilla yhdennetyn ja kestävän aluekehityksen ja yhteistyön edistämiseksi raja-alueilla sekä sopuisan alueellisen yhdentymisen edistämiseksi koko unionissa ja naapurimaiden kanssa.

Vuoden 2015 maksusitoumusmäärärahat kuvastavat rajat ylittävän yhteistyön ensimmäistä täytäntöönpanovuotta, ja maksusitoumusmäärärahat kasvavat vuosina 2015–2020 (kuten tapahtui vuosina 2007–2013).

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 03 02
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) myönnettävä tuki Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) rajat ylittävän yhteistyön ja merialueita koskevan yhteistyön ohjelmille ohjelmakaudella 2014–2020 Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kumppanimaiden ja jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävien yhteistyöohjelmien rahoittamiseen unionin ulkorajoilla. Tavoitteena on edistää yhdennettyä ja kestävää aluekehitystä raja-alueilla, mukaan lukien Itämeri ja Mustameri, sekä sopuisaa alueellista yhdentymistä koko unionissa ja naapurimaiden kanssa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 03 03
Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695

Selvitysosa

Alamomentin määrärahat käytetään pääasiassa rahoittamaan useita maita koskevia yleisohjelmia, joilla täydennetään maakohtaisia määrärahoja. Useita maita koskevilla ohjelmilla on asetuksen (EU) N:o 232/2014 mukaisesti tarkoitus helpottaa kannustimiin perustuvan lähestymistavan noudattamista.

Alamomentin määrärahoja käytetään myös toimiin, joiden tavoitteena on

—	antaa yleistä tukea Välimeren unionin toiminnalle,

—	antaa yleistä tukea itäisen kumppanuuden toiminnalle,

—	antaa yleistä tukea muiden alueellisten yhteistyöpuitteiden, kuten pohjoisen ulottuvuuden ja Mustanmeren synergian, toiminnalle.

Lisäksi rahoitetaan toimia, joilla parannetaan unionin avun täytäntöönpanon astetta ja täytäntöönpanovalmiuksia, sekä toimia, joiden tavoitteena on tiedottaa avusta suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille ja lisätä avun näkyvyyttä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 20
Erasmus+ – Rahoitusosuus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisen avun välineestä myönnettävä tekninen ja taloudellinen apu korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseen Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanossa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 51
Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Se on myös tarkoitettu kattamaan Välimeren maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattamisen, muun muassa tuki Euroopan investointipankin (EIP) Euro–Välimeri-investointivälineelle. Se kattaa myös eteläisen Välimeren maiden kanssa tehtyihin kolmansiin ja neljänsiin rahoituspöytäkirjoihin sisältyvän muun kuin EIP:n rahoitustuen täytäntöönpanon. Kolmannet rahoituspöytäkirjat kattavat 1 päivän marraskuuta 1986 ja 31 päivän lokakuuta 1991 välisen ajanjakson ja neljännet rahoituspöytäkirjat 1 päivän marraskuuta 1991 ja 31 päivän lokakuuta 1996 välisen ajanjakson.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 264, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 265, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 8).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 29).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 36).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös 88/30/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 1).

Neuvoston päätös 88/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9).

Neuvoston päätös 88/32/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 17).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/206/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Algerian kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

21 03 52
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan aluekehitysrahastosta (2007–2013) eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen puitteissa tehtävään rajat ylittävään yhteistyöhön myönnetyn rahoituksen maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

21 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

21 03 77 01
Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 03 77 02
Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 03 77 03
Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 03 77 04
Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 03 77 05
Valmistelutoimi – Arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankinta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Suurimpia esteitä siirtymävaiheessa olevien arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankkimiselle ovat takaisin hankintaa koskevien pyyntöjen kohteina olevien valtioiden kansallisten lainsäädäntöjen eroavaisuudet ja niiden monimutkaisuus sekä takaisin hankintaa pyytävien valtioiden riittämätön oikeudellinen asiantuntemus ja vähäiset institutionaaliset valmiudet. Näin ollen on hyvin tärkeää tarjota kyseisille eteläisen Välimeren alueen kumppanimaille konkreettista oikeudellista ja teknistä apua.

Pilottihanke perustuu olemassa oleviin unionin aloitteisiin, joilla tuetaan Egyptin ja Tunisian viranomaisia entisten diktaattoreiden ja heidän hallintokoneistonsa anastaman varallisuuden takaisin hankkimisessa. Sillä pyritään vahvistamaan unionin toimia tällä alalla kehittämällä valmiuksia ja edistämällä yhteistyötä ja asiantuntemusta sekä tiedonvaihtoa takaisin hankintaa pyytäneiden valtioiden ja pyynnön kohteina olevien valtioiden välillä sekä tarvittaessa edistämällä kansallisten säännösten muuttamista.

Pilottihankkeesta katetaan käynnistyskustannukset ja rahoitetaan tukimekanismin vuotuiset toimintakustannukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 21 04 —   DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 04
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE
21 04 01	Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen sekä demokraattisten uudistusten tukeminen	4	130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739
21 04 51	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90	141,50
21 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 04 77 01	Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 04 77 02	Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi	4	p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	Momentti 21 04 77 Välisumma		p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	Luku 21 04 Yhteensä		130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61	96,93

21 04 01
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen sekä demokraattisten uudistusten tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739

Selvitysosa

Yleisenä tavoitteena on edistää demokratian luomista ja vakiinnuttamista sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista unionin politiikkojen ja suuntaviivojen mukaisesti läheisessä yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa.

Tärkeimpiä toiminta-alueita ovat

—

ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, naisten oikeudet mukaan lukien, kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja muiden kansainvälisten ja alueellisten ihmisoikeusasiakirjojen mukaisesti keskittyen ilmaisunvapauteen, kokoontumisvapauteen ja digitaalisiin vapauksiin sekä niiden suojelun, edistämisen ja valvonnan vahvistaminen pääasiassa tukemalla alan kansalaisjärjestöjä, ihmisoikeuksien puolestapuhujia sekä sortotoimien ja väärinkäytösten uhreja;

—

demokraattisten uudistusten tukeminen ja vakiinnuttaminen kolmansissa maissa vahvistamalla osallistavaa ja edustuksellista demokratiaa, lisäämällä naisten vaikutusmahdollisuuksia, lujittamalla koko demokraattista prosessia sekä lisäämällä vaaliprosessien uskottavuutta, lukuun ottamatta unionin vaalitarkkailuvaltuuskuntia.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85).

21 04 51
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen vuosilta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset.

Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).

21 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

21 04 77 01
Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 04 77 02
Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 21 05 —   VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 05
VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT
21 05 01	Maailmanlaajuiset ja alueiden rajat ylittävät uhat	4	64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479
21 05 51	Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14	149,24
21 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 05 77 01	Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous	4	p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75	345,84
21 05 77 02	Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23
	Momentti 21 05 77 Välisumma		p.m.	83 947	p.m.	495 000	0,—	327 435,98	390,05
	Luku 21 05 Yhteensä		64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12	93,32

21 05 01
Maailmanlaajuiset ja alueiden rajat ylittävät uhat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maailmanlaajuisten ja alueiden rajat ylittävien sekä puhkeamaisillaan olevien uhkien torjumiseen annettava apu, sellaisena kuin se on määritelty vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 230/2014 5 artiklassa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla maita ja kansoja autetaan suojautumaan tahallisilta ja tahattomilta uhilta ja luonnonuhilta, muun muassa

—	tuki siviilialan tutkimustoiminnalle vaihtoehtona puolustusalaan liittyvälle tutkimukselle sekä tuki aiemmin aseistukseen liittyvillä aloilla työskennelleiden tiedemiesten ja insinöörien uudelleenkouluttamiselle ja sijoittamiselle vaihtoehtoisiin työtehtäviin,

—	tuki turvallisuuskäytäntöjen parantamiseen tähtääville toimille siviilialan laitoksissa, joissa varastoidaan arkoja kemiallisia, biologisia, radioaktiivisia tai ydinaineita tai -tekijöitä tai joissa niitä käsitellään siviilialan tutkimusohjelmien puitteissa,

—

unionin yhteistyöpolitiikkojen ja niiden tavoitteiden puitteissa annettava tuki aseistukseen liittyvien laitosten ja kohteiden purkamiselle, saneeraukselle tai siviilikäyttöön muuntamiseen tarvittavan siviili-infrastruktuurin perustamiselle ja asiaa koskeville siviilialan tutkimuksille, sen jälkeen kun on todettu, etteivät kyseiset laitokset ja kohteet enää kuulu puolustusalan ohjelmaan,

—

tuki sellaisten toimivaltaisten siviiliviranomaisten valmiuksien vahvistamiselle, jotka osallistuvat kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaineiden tai -tekijöiden (mukaan lukien niiden tuotantoon, toimitukseen ja tehokkaaseen rajavalvontaan liittyvä välineistö) laittoman kaupan tehokkaan valvonnan kehittämiseen ja toteuttamiseen, muun muassa ottamalla käyttöön nykyaikaisen logistisen arviointi- ja valvontalaitteiston; toimet liittyvät luonnon- ja teollisuuskatastrofeihin ja rikolliseen toimintaan,

—	tuki IAEA:lle radioaktiivisten aineiden laittoman kaupan havaitsemisessa tarvittavien teknisten valmiuksien kehittämiseen,

—	kaksikäyttötuotteiden tehokkaan vientivalvonnan luomiseen ja täytäntöönpanoon tarvittavan oikeudellisen kehyksen ja niiden edellyttämien institutionaalisten voimavarojen kehittäminen, mukaan lukien alueelliset yhteistyötoimet,

—	tehokkaiden siviilialan katastrofivalmius-, valmiussuunnittelu-, kriisitoiminta- ja puhdistusvalmiuksien kehittäminen mahdollisten huomattavien tämän alan ympäristöonnettomuuksien varalta.

Muita maailmanlaajuisiin ja alueiden rajat ylittäviin uhkiin liittyviä toimenpiteitä ovat

—

sellaisten lainvalvonta-, oikeus- ja muiden viranomaisten valmiuksien vahvistaminen, jotka osallistuvat terrorismin, väkivaltaisten ääriliikkeiden ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen, ihmisten, huumeiden, tuliaseiden ja räjähteiden laiton kauppa, verkkorikollisuus ja lääkeväärennökset mukaan lukien, ja laittoman kaupan ja kauttakulun tehokkaaseen valvontaan; uutena painopisteenä on torjua sellaisia ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisia ja alueiden rajat ylittäviä vaikutuksia, jotka voivat aiheuttaa epävakautta,

—	tuki toimenpiteille, joilla puututaan uhkiin, jotka kohdistuvat kansainväliseen liikenteeseen ja elintärkeään infrastruktuuriin, mukaan lukien henkilö- ja tavaraliikenne, energiansiirto ja -jakelu sekä sähköiset tieto- ja viestintäverkot,

—	asianmukaisten vastatoimien toteuttaminen, kun kansanterveyteen kohdistuu vakavia uhkia, esimerkiksi pandemia, jolla saattaa olla rajat ylittäviä vaikutuksia.

Toimenpiteitä voidaan rahoittaa tältä momentilta vakaissa olosuhteissa, kun toimenpiteiden tavoitteena on tiettyjen vakautta horjuttavien maailmanlaajuisten ja alueiden rajat ylittävien uhkien torjuminen. Toimenpiteet katetaan tältä momentilta vain siinä määrin kuin riittäviä ja tehokkaita toimia ei voida toteuttaa muista unionin ulkoisen avun välineistä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1).

21 05 51
Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

21 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

21 05 77 01
Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 05 77 02
Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 21 06 —   VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 06
VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN
21 06 01	Korkeatasoisen ydinturvallisuuden ja säteilysuojan edistäminen sekä tehokkaan ja tuloksellisen ydinmateriaalivalvonnan soveltaminen kolmansissa maissa	4	29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789
21 06 02	Euroopan unionin lisärahoitus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille (EBRD) Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten	4	30 000 000	29 511 172
21 06 51	Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93	333,50
	Luku 21 06 Yhteensä		59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93	88,34

21 06 01
Korkeatasoisen ydinturvallisuuden ja säteilysuojan edistäminen sekä tehokkaan ja tuloksellisen ydinmateriaalivalvonnan soveltaminen kolmansissa maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavien toimien rahoitus toimivan ydinturvallisuuskulttuurin edistäminen kaikilla tasoilla, varsinkin

—	jatkuva tuki sääntelyelimille ja teknisen tuen organisaatioille sekä sääntelykehyksen vahvistaminen erityisesti lupien myöntämiseen liittyvien toimintojen osalta vahvan ja riippumattoman valvonnan toteutumiseksi,

—	tuki sekä ydinvoimaloista että muista (isännättömistä) lähteistä (esim. lääketieteelliset sovellukset ja uraanikaivokset) peräisin olevan käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen kuljetukselle, käsittelylle ja hävittämiselle turvallisesti,

—	strategioiden laatiminen ja täytäntöönpano olemassa olevien laitosten käytöstä poistamiseksi ja entisten ydinvoimala-alueiden kunnostamiseksi,

—

toimivien sääntelypuitteiden, menettelyjen ja järjestelmien edistäminen, jotta voitaisiin varmistaa riittävä suoja radioaktiivisista aineista ja erityisesti korkea-aktiivisista radioaktiivisista lähteistä peräisin olevaa ionisoivaa säteilyä vastaan, ja kyseisten materiaalien turvallinen loppukäsittely,

—	unionin säännöstöön perustuvien stressitestien rahoittaminen,

—	tarvittavien sääntelypuitteiden ja menetelmien käyttöönotto ydinmateriaalivalvonnan täytäntöön panemiseksi, mukaan lukien halkeamiskelpoisten materiaalien asianmukainen kirjanpito ja valvonta valtion ja toiminnanharjoittajien tasolla,

—	tehokkaiden järjestelyjen käyttöönotto säteilyä aiheuttavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja mahdollisten onnettomuuksien seurausten lieventämiseksi sekä valmiussuunnittelu-, torjuntavalmius-, torjunta-, pelastuspalvelu- ja kunnostustoimenpiteitä varten,

—	toimenpiteet, joilla edistetään kansainvälistä yhteistyötä (myös alan kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti IAEA:ssa) edellä mainituilla aloilla, mukaan lukien kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten täytäntöönpano ja seuranta, tietojenvaihto sekä koulutus ja tutkimus,

—	valmiussuunnittelun tehostaminen ydinonnettomuuksien varalta sekä koulutus ja ohjaus sääntelyviranomaisten valmiuksien lisäämiseksi.

Määräraha on tarkoitettu myös ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavien Tšernobylin onnettomuuden seurausten johdosta toteuttavien terveys- ja ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen erityisesti Ukrainassa ja Valko-Venäjällä.

Etusijalla ovat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden tarpeet.

Liittymistä valmistelevan tukivälineestä (IPA) aiemmin rahoitettua alan työtä jatketaan INSC:n puitteissa kokonaisvaltaisen lähestymistavan nimissä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109).

21 06 02
Euroopan unionin lisärahoitus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille (EBRD) Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 000 000	29 511 172

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus reaktorisuojan valmiiksi rakentamisesta Tšernobylissä vuonna 1986 tapahtuneen onnettomuuden johdosta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109).

21 06 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/908/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 28).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).

LUKU 21 07 —   EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 07
EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS
21 07 01	Yhteistyö Grönlannin kanssa	4	30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882
21 07 51	Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—
	Luku 21 07 Yhteensä		30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—	78,35

21 07 01
Yhteistyö Grönlannin kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	auttamaan Grönlantia löytämään ratkaisuja tärkeimpiin haasteisiinsa, joihin kuuluvat erityisesti talouden kestävä monipuolistaminen, tarve lisätä työvoiman, myös tutkijoiden, ammattitaitoa, ja tarve parantaa Grönlannin tietojärjestelmiä tieto- ja viestintätekniikan alalla,

—	parantamaan Grönlannin viranomaisten valmiuksia laatia ja toteuttaa kansallisia politiikkoja erityisesti uusilla yhteisen edun mukaisilla aloilla.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2014/137/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1).

21 07 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/526/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan yhteisön sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 28).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön, Grönlannin maakuntahallituksen ja Tanskan hallituksen Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006 allekirjoitettu yhteinen julistus Euroopan yhteisön ja Grönlannin kumppanuudesta (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 32).

LUKU 21 08 —   MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 08
MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ
21 08 01	Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet	4	24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—	84,49
21 08 02	Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla	4	11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52	60,21
	Luku 21 08 Yhteensä		35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52	76,65

21 08 01
Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennakko- ja jälkiarvioinnin, seurannan ja tukitoimenpiteiden rahoitus kehitystoimien, -strategioiden ja -politiikkojen suunnittelun, valmistelun ja täytäntöönpanon eri vaiheissa, mukaan lukien seuraavat:

—	tuloksellisuus-, tehokkuus-, merkityksellisyys-, vaikuttavuus- ja elinkelpoisuusselvitykset sekä kehitysyhteistyön vaikutuksen mittareiden ja indikaattoreiden kehittäminen,

—	toimien seuranta täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen,

—	meneillään olevien toimien seurantajärjestelmien, -menetelmien ja -käytäntöjen laadun parantamiseen tähtäävät tukitoimet ja tulevien toimien valmistelu,

—	arviointeihin sisältyviä havaintoja, päätelmiä ja suosituksia koskevan palautteen ja tiedotustoimien hyödyntäminen päätöksentekoprosessissa,

—	menetelmien kehittäminen arviointien laadun ja käyttöarvon parantamiseksi mukaan lukien tähän liittyvä tutkimus, palaute, tiedotus ja koulutus.

Määräraha kattaa myös komission toteuttamien ulkoisen avun ohjelmien ja hankkeiden hallinnointia koskevien tarkastustoimien rahoittamisen sekä unionin ulkoista apua säänteleviin erityissääntöihin perustuvien, ulkoisille tarkastajille järjestettävien koulutustoimien rahoittamisen.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, ja mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, sekä ulkoisen avun ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon osallistuville tärkeimmille toimijoille suunnatut valmiuksienkehittämis- ja koulutustoimet.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, menetelmien kehittämisestä, asiantuntijakokouksista ja tiedonjako- ja koulutustoimista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät ulkoisen avun ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon ja etenkin hanke- ja ohjelmasyklin hallintaan ja valmiuksien kehittämiseen.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

21 08 02
Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52

Selvitysosa

Budjettirahoitus turvaa komissiolle kehitysyhteistyöpolitiikan koordinointitoimien valmistelussa, määrittelyssä ja seurannassa tarvittavat tukikeinot. Politiikkojen koordinointi on välttämätöntä kehitysyhteistyön johdonmukaisuuden, täydentävyyden ja tuloksellisuuden kannalta.

Koordinointitoimet ovat olennaisia määriteltäessä ja ohjattaessa unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaa strategisella ja ohjelmatasolla. Unionin kehitysyhteistyöpolitiikan erityisluonne on kirjattu perussopimuksiin (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 ja 210 artikla). Unionin avun ja jäsenvaltioiden kansallisten kehitysyhteistyöpolitiikkojen on täydennettävä ja lujitettava toisiaan, mikä edellyttää koordinointia. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklan mukaan komissio koordinoi jäsenvaltioiden ja unionin kehitysyhteistyöpolitiikkoja ja -toimia.

Sen lisäksi, että koordinointi on komission jäsenvaltioiden politiikkoihin tarjoaman lisäarvon pääpilari, se on myös unionin ja kansainvälisen yhteisön yhteisten asialistojen kärjessä. Koordinoinnilla vastataan muiden unionin toimielinten jatkuvasti kasvavaan tarpeeseen, minkä jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti tunnustivat Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston yhteydessä.

Määräraha kattaa monenlaisia toimia:

A-tyypin toimet: Koordinointi eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla

—

koordinoinnin tuloksellisuus-, tehokkuus-, merkityksellisyys-, vaikuttavuus- ja elinkelpoisuusselvitykset, asiantuntijatapaamiset ja vaihto komission, jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden (Yhdysvallat, uudet avunantajavaltiot jne.) välillä sekä kansainvälisillä foorumeilla, kuten etelä–etelä-yhteistyössä,

—	tutkimus-, viestintä-, konsultti- ja arviointipalvelut, mukaan lukien tekninen apu,

—	täytäntöönpanovaiheessa olevien toimintapolitiikkojen ja toimien seuranta,

—	tukitoimet meneillään olevien toimien seurannan laadun ja tulevien toimien valmistelun parantamiseksi, mukaan lukien valmiuksien kehittäminen,

—	ulkopuolisten koordinointialoitteiden tukitoimet,

—	yhteisten kantojen, julkilausumien ja aloitteiden valmistelu,

—	koordinointiin liittyvien tapahtumien järjestäminen,

—	maksut komission jäsenyydestä kansainvälisissä järjestöissä ja verkostoissa,

—	tiedon jakaminen julkaisuja tuottamalla ja tietojärjestelmiä kehittämällä.

Määrärahalla katetaan myös kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimukseen liittyvien toimien rahoitus hyödyntäen kokemuksia kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimusaloitteesta sekä European Report on Development -raporttia. Nämä toimet kattavat tuen uusimmalle tutkimukselle ja strukturoidulle keskustelulle, joilla pyritään lisäämään synergiaa tutkijoiden ja poliittisten päättäjien välillä. Tavoitteena on kehittää edelleen eurooppalaista näkemystä keskeisistä kehityshaasteista ja lisätä unionin vaikutusta kansainvälisen kehityspolitiikan muotoiluun riippumattomasti tuotetun tiedon ja asiantuntemuksen perusteella.

B-tyypin toimet: Tietoisuuden lisääminen

Määräraha kattaa rahoituksen toimille, joilla pyritään tekemään unionin ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyötoimia tunnetuksi ja lisäämään suuren yleisön tietoisuutta kehityskysymyksistä. Lisäksi siitä osoitetaan tarvittava rahoitus komission Euroopan parlamentin aloitteesta ehdottaman kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 valmistelemiseksi, käynnistämiseksi ja esittelemiseksi. Aiempien eurooppalaisten teemavuosien tapaan komissio voi rahoittaa tiedotustoimia yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, etenkin maissa, joissa kehitysyhteistyön perinteet (avunantajatasolla) eivät ole pitkiä, sekä kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa. Tämän eurooppalaisen teemavuoden olisi pohjustettava unionissa ja kolmansissa maissa rahoitettavia lisätoimia kansainvälisessä prosessissa, jossa vahvistetaan ja käynnistetään vuosituhattavoitteet korvaava kehitysyhteistyön yleinen kehys vuoden 2015 jälkeen. Kuhunkin tältä momentilta rahoitettavaan toimeen on sisällyttävä seuraavat kaksi osiota, jotka komission mielestä täydentävät toisiaan:

—	tiedotus, jolla edistetään unionin kehitysyhteistyön alalla toteuttamia erityyppisiä toimia sekä sen yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten elinten kanssa toteuttamia toimia,

—	valistus, jolla on tarkoitus vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen unionissa ja kehitysmaissa.

Nämä toimet toteutetaan pääasiassa (mutta ei yksinomaan) antamalla rahoitustukea kehitysasioihin liittyviin audiovisuaalisiin hankkeisiin, julkaisuihin, seminaareihin ja tapahtumiin, tiedotusaineiston tuottamiseen, tietojärjestelmien kehittämiseen sekä myös kehitysasioista raportoiville journalisteille myönnettävään Lorenzo Natali -palkintoon.

Nämä toimet on osoitettu julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppaneille samoin kuin jäsenvaltioissa sijaitseville unionin edustustoille.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kansalaisille suunnatut ensisijaiset tiedotus- ja viestintätoimet, joissa unionin ulkopolitiikkaa käsitellään kokonaisvaltaisesti.

Tiedotustoimien aihealueet luetellaan jäljempänä, mutta niihin voi kuulua myös muita unionin ulkosuhteisiin liittyviä kysymyksiä erityisesti unionin ulkopolitiikan tulevaisuuden alalla:

—

ulkomaanavun heikon julkisen kuvan parantaminen. Tavoitteena on tehdä selväksi, että ulkomaanapu on olennainen osa unionin tehtävää ja yksi ratkaisevista toiminta-aloista, joiden perusteella unioni ja sen merkitys maailmassa määritellään, sekä tuoda esiin sitä, että unioni tuottaa unionin kansalaisten puolesta tuntuvia tuloksia köyhyyden vähentämiseksi ja korkeatasoisen kestävän kehityksen edistämiseksi koko maailmassa,

—

Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP). Euroopan naapuruuspolitiikka otettiin käyttöön neuvostolle ja Euroopan parlamentille 11 päivänä maaliskuuta 2003 annetun komission tiedonannon ”Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin” (KOM(2003) 104 lopullinen) perusteella. Tähän toimintoon kuuluvien toimien avulla on edelleen tarkoitus tiedottaa unionin toimista Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä,

—	neuvoston kanssa yhteistyössä toteutettavat tiedotustoimet yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteista ja kehityksestä,

—	kansalaisyhteiskunnan edustajille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen.

Komissio on antanut kaksi tiedonantoa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä (KOM(2001) 354 lopullinen ja KOM(2002) 350 lopullinen). Tiedonannoissa ehdotetaan institutionaalisen yhteistyökehyksen luomista toimielinten välille sekä toimielinten ja jäsenvaltioiden välille, jotta ne voisivat yhdessä laatia unionille tiedotus- ja viestintästrategian.

Toimielinten yhteinen tiedotustyöryhmä, jonka puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio, määrittelee yhteiset suuntaviivat unionia koskevalle toimielinten tiedotus- ja viestintäyhteistyölle. Työryhmä koordinoi kansalaisille suunnattuja keskitettyjä ja hajautettuja tiedotushankkeita ja ilmoittaa vuosittain seuraavien vuosien keskeiset tavoitteet komission laatiman kertomuksen perusteella.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vielä seuraavat:

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

—	menot ohjelman tavoitteen toteutumiseen suoraan liittyvästä painatuksesta, kääntämisestä, selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja tiedotusmateriaalin hankinnasta.

Se kattaa myös tiedotusmateriaalin julkaisemisesta, tuottamisesta, varastoinnista, jakelusta ja levittämisestä erityisesti Euroopan unionin julkaisutoimiston välityksellä aiheutuvat kulut ja muut koordinointiin liittyvät hallinnolliset kulut.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Tehtävät, joita komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklalla sille annetun toimivallan perusteella.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 472/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehitysyhteistyön eurooppalaisesta teemavuodesta (2015) (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 1–9)

LUKU 21 09 —   TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 09
TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
21 09 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
21 09 51 01	Aasia	4	—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67	53,75
21 09 51 02	Latinalainen Amerikka	4	—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87	39,76
21 09 51 03	Afrikka	4	—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—	163,37
	Momentti 21 09 51 Välisumma		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79
	Luku 21 09 Yhteensä		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79

21 09 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

21 09 51 01
Aasia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).

21 09 51 02
Latinalainen Amerikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).

21 09 51 03
Afrikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI KEHITYS- JA YHTEISTYÖPÄÄOSASTOLLE (EUROPEAID)

—	HALLINNOLLINEN TUKI KEHITYS- JA YHTEISTYÖPÄÄOSASTOLLE (EUROPEAID)

OSASTO 22

LAAJENTUMINEN

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 01	LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	79 195 248	79 195 248	91 089 359	91 089 359	90 085 368,66	90 085 368,66
22 02	LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA	1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47
22 03	TUKIASETUS	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15
	Osasto 22 Yhteensä	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28

LUKU 22 01 —   LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
22 01
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
22 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	21 449 546	21 279 907	22 626 255,50	105,49
22 01 01 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleviin laajentumisasioiden pääosaston virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	5,2	7 722 137	7 975 308	7 438 570,99	96,33
	Momentti 22 01 01 Välisumma		29 171 683	29 255 215	30 064 826,49	103,06
22 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 818 129	1 792 195	2 164 484,64	119,05
22 01 02 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleva laajentumisasioiden pääosastoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 119 577	1 213 666	1 561 423,—	139,47
22 01 02 11	Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 098 544	1 184 507	1 117 667,—	101,74
22 01 02 12	Laajentumisasioiden pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	451 423	483 791	571 292,85	126,55
	Momentti 22 01 02 Välisumma		4 487 673	4 674 159	5 414 867,49	120,66
22 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 361 747	1 377 663	1 700 759,16	124,90
22 01 03 02	Laajentumisasioiden pääosaston kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	2 114 251	4 234 102	4 745 586,—	224,46
	Momentti 22 01 03 Välisumma		3 475 998	5 611 765	6 446 345,16	185,45
22 01 04
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
22 01 04 01	Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot	4	41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
	Momentti 22 01 04 Välisumma		41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
22 01 06
Toimeenpanovirastot
22 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä	4	885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	Momentti 22 01 06 Välisumma		885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	Luku 22 01 Yhteensä		79 195 248	91 089 359	90 085 368,66	113,75

22 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 449 546	21 279 907	22 626 255,50

22 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin laajentumisasioiden pääosaston virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 722 137	7 975 308	7 438 570,99

22 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 818 129	1 792 195	2 164 484,64

22 01 02 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleva laajentumisasioiden pääosastoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 119 577	1 213 666	1 561 423,—

22 01 02 11
Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 098 544	1 184 507	1 117 667,—

22 01 02 12
Laajentumisasioiden pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
451 423	483 791	571 292,85

22 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot laajentumisasioiden pääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 361 747	1 377 663	1 700 759,16

22 01 03 02
Laajentumisasioiden pääosaston kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 114 251	4 234 102	4 745 586,—

22 01 04
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

22 01 04 01
Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
41 174 894	50 498 220	47 030 329,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintokulut, jotka ovat suoraan yhteydessä liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) täytäntöönpanoon, liittymistä edeltävän tuen asteittaiseen lakkauttamiseen, TAIEX-ohjelmaan ja tukeen Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ja erityisesti

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

—

ulkopuolisen henkilöstön (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat) menot päätoimipaikassa enintään 7 019 624 euroon asti. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista arviolta 90 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 10 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous- ja työmatkakustannuksista (myös pitkäaikaiset työmatkat) sekä tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä lakkauttamisvaiheen aikaiset menot liittymisen jälkeen uusiin jäsenvaltioihin jäävään siirtymävaiheen komission henkilöstötiimiin kuuluvasta ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö), joka hoitaa liittymisohjelmien päätökseen saattamiseen suoraan liittyviä tehtäviä. Se kattaa kummassakin tapauksessa myös ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että unionin edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihdosta, julkaisutoiminnasta sekä muusta hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

—	menot aiheeseen liittyviä kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja sen tulosten levittämisestä,

—	menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa lukuihin 22 02 ja 22 03 sisältyvät hallintoon liittyvät menot.

22 01 06
Toimeenpanovirastot

22 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
885 000	1 050 000	1 129 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan laajentumisen toimintalohkon ohjelmien hallinnointiin liittyvät koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston hallintomenot. Viraston toimeksianto kattaa Nuoriso-, Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmien, joihin osallistuu liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) edunsaajia, ohjelmakauden 2007–2013 jatkotoimien hallinnoinnin. Se kattaa myös Erasmus+-ohjelman osalta tietyt kyseisen ohjelman toimintakulut korkeakoulutuksen ja muiden toimien kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet on lisättävä alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintomenoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 22 02 —   LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 02
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
22 02 01
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle
22 02 01 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124
	Momentti 22 02 01 Välisumma		519 000 000	59 930 585	499 600 694	32 548 248
22 02 02
Tuki Islannille
22 02 02 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
22 02 02 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
	Momentti 22 02 02 Välisumma		p.m.	p.m.	12 000 000	840 000
22 02 03
Tuki Turkille
22 02 03 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön	4	353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167
	Momentti 22 02 03 Välisumma		566 000 000	184 309 288	588 345 896	38 348 334
22 02 04
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat)
22 02 04 01	Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö	4	294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmaan	4	31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa	4	3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024
	Momentti 22 02 04 Välisumma		329 567 473	76 744 706	297 386 123	30 891 749
22 02 51	Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen	4	p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24	146,53
22 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
22 02 77 01	Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26
22 02 77 02	Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97	91,04
	Momentti 22 02 77 Välisumma		p.m.	934 869	p.m.	1 853 630	0,—	2 633 416,23	281,69
	Luku 22 02 Yhteensä		1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47	93,09

22 02 01
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle

22 02 01 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Länsi-Balkanilla seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

22 02 01 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Länsi-Balkanilla seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

22 02 02
Tuki Islannille

22 02 02 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Islannissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

22 02 02 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Islannissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

22 02 03
Tuki Turkille

22 02 03 01
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan poliittisia uudistuksia,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.

22 02 03 02
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

—	tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

—

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.

22 02 04
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat)

22 02 04 01
Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407

Selvitysosa

Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään erityistavoitteeseen, joka koskee alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä asetuksen (EU) No 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien, jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevat alueelliset ja useita edunsaajia koskevat ohjelmat edunsaajien osalta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tekninen apu edunsaajille lainsäädännön lähentämisessä unionin koko säännöstöön. Tuella autetaan kaikkia unionin säännöstön täytäntöönpanoon ja sen valvontaan osallistuvia elimiä, myös kansalaisjärjestöjä, niiden tavoitteiden saavuttamisessa ja saavutusasteen seurannassa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2014 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95) 3 artiklan mukaisesti tästä budjettikohdasta katetaan myös menot, jotka liittyvät suoraan IPA II:n täytäntöönpanon kannalta välttämättömiin valmistelu-, jatko-, seuranta-, tarkastus- ja arviointitoimiin sekä tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

22 02 04 02
Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen ja taloudellinen apu, jota tästä ulkoisesta välineestä tarjotaan korkeakoulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseksi Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanoa varten.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet on lisättävä alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintomenoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohta.

22 02 04 03
Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus energiayhteisön talousarviosta. Talousarvio liittyy hallinto- ja toimintamenoihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

22 02 51
Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Huhtikuun 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn liittymisasiakirjan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoitetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät (Osa Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjaa).

Tehtävät johtuvat Kroatian liittymisasiakirjan 30 artiklalla komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/500/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2006, energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

22 02 77 01
Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

22 02 77 02
Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 22 03 —   TUKIASETUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 03
TUKIASETUS
22 03 01	Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi	4	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14
	Luku 22 03 Yhteensä		30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14

22 03 01
Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle myönnettävän tuen jatkaminen asetuksen (EY) N:o 389/2006 mukaisesti Kyproksen jälleenyhdistymisen edistämiseksi. Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä tuetaan erityisesti taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi kyseisessä asetuksessa määritellyillä aloilla, joita ovat etenkin maaseudun kehittämistä, infrastruktuurin kehittämistä ja sovittelua koskevat toimet, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja Kyproksen turkkilaisesta yhteisöstä tulevien opiskelijoiden apurahat unionin jäsenvaltioihin. TAIEX-välinettä käytetään unionin säännöstön soveltamista valmistelevien oikeudellisten tekstien laatimiseen. Soveltaminen ajankohtaistuu heti, kun jälleenyhdistymisestä on päästy poliittiseen sopimukseen.

Lisäksi määrärahan avulla voidaan jatkaa kateissa olevien henkilöiden komitean työn tehostamisen helpottamiseksi annettua unionin rahoitustukea, jotta komitea saavuttaisi toimintasuunnitelmassaan esitetyt tavoitteet kateissa olevien henkilöiden tunnistamisen nopeuttamisesta, sekä panna täytäntöön kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean päätökset, joissa olisi oltava mukana myös vähemmistöjä koskevia hankkeita.

Määräraha tulee käyttää muun muassa aiemmilla määrärahoilla rahoitettujen töiden, hankintojen ja avustusten tulosten tukemiseen. Näiden lisäksi voidaan jatkaa mitä erilaisimmille kansalaisyhteiskunnan edunsaajille – kansalaisjärjestöille, opiskelijoille, opettajille, kouluille, maataloustuottajille, pienille kyläyhteisöille ja yksityissektorille – tarkoitettuja avustusohjelmia. Toimilla edistetään sosioekonomista kehitystä, ja niiden johtoajatuksena on saaren jälleenyhdistyminen. Etusijalle asetetaan mahdollisuuksien mukaan hankkeet, joiden tavoitteena on sovinnon ja siltojen rakentaminen sekä luottamuksen lisääminen saaren kahden yhteisön välillä. Tällaiset toimet ovat osoitus unionin vahvasta pyrkimyksestä ja sitoutumisesta Kyproksen kysymyksen ratkaisemiseen ja saaren jälleenyhdistymiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 389/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 5).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI LAAJENTUMISASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI LAAJENTUMISASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	JÄSENYYSNEUVOTTELUT

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 01	HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	36 649 102	36 649 102	35 271 596	35 271 596	37 306 858,87	37 306 858,87
23 02	HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS	919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40
23 03	UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI	48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54
23 04	EU:N VAPAAEHTOISAPUA KOSKEVA ALOITE	13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62
	Osasto 23 Yhteensä	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43

LUKU 23 01 —   HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
23 01
HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
23 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa	5,2	21 552 668	20 580 568	21 070 977,14	97,77
23 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa
23 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 038 987	2 006 811	2 763 480,07	135,53
23 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 692 154	1 822 829	1 997 531,93	118,05
	Momentti 23 01 02 Välisumma		3 731 141	3 829 640	4 761 012,—	127,60
23 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa	5,2	1 368 293	1 332 388	1 580 996,02	115,55
23 01 04
Humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
23 01 04 01	Humanitaarisen avun, elintarvikeavun ja kriisivalmiuden tukimenot	4	9 100 000	9 000 000	9 722 591,71	106,84
23 01 04 02	EU:n sisällä toimivan unionin pelastuspalvelumekanismin tukimenot	3	p.m.	p.m.	171 282,—
	Momentti 23 01 04 Välisumma		9 100 000	9 000 000	9 893 873,71	108,72
23 01 06
Toimeenpanovirastot
23 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot (EU Aid Volunteers) -ohjelmasta	4	897 000	529 000
	Momentti 23 01 06 Välisumma		897 000	529 000
	Luku 23 01 Yhteensä		36 649 102	35 271 596	37 306 858,87	101,79

23 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 552 668	20 580 568	21 070 977,14

23 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa

23 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 038 987	2 006 811	2 763 480,07

23 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 692 154	1 822 829	1 997 531,93

23 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 368 293	1 332 388	1 580 996,02

23 01 04
Humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

23 01 04 01
Humanitaarisen avun, elintarvikeavun ja kriisivalmiuden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 100 000	9 000 000	9 722 591,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät suoraan humanitaarisen avun tavoitteiden saavuttamiseen. Määräraha kattaa muun muassa

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

—	maksut ja korvattavat menot, joita aiheutuu humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston yhteistyökumppaneiden ja toimien tarkastukseen ja arviointiin liittyvien palvelusopimusten tekemisestä,

—	selvityksiin, tietojärjestelmiin, julkaisuihin, valistukseen, tiedotuskampanjoihin ja kaikkiin muihin avun luonnetta unionin apuna korostaviin toimenpiteisiin liittyvät menot,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö) enintään 1 800 000 euroon asti. Kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmää hoitaville ulkopuolisille sopimuspuolille aiemmin uskotut tehtävät ja hallinnoida ohjelmia kolmansissa maissa. Tästä henkilö/vuosi-kustannusarvioon perustuvasta määrästä on tarkoitus kattaa ulkopuolisen henkilöstön palkat sekä sen tehtäviin liittyvät koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkulut,

—

menot, jotka liittyvät sellaisten turvallisuus-, tietotekniikka- ja viestintävälineiden hankintaan ja ylläpitoon ja sellaisiin teknisiin palveluihin, jotka ovat tarpeen hätäapukeskuksen perustamiseksi ja sen toiminnan ylläpitämiseksi. Tämä kriisikeskus on toiminnassa ympäri vuorokauden, ja se vastaa katastrofiapuun liittyvien unionin siviilitoimien koordinoinnista. Se varmistaa etenkin, että humanitaariseen apuun ja pelastuspalveluun liittyvät toimet ovat keskenään täysin johdonmukaisia ja että ne toteutetaan tehokkaasti yhteistyössä,

—

tietojärjestelmien kehittämis-, ylläpito-, toiminta- ja tukimenot; tietojärjestelmät on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai parantamaan koordinointia komission ja muiden toimielinten, kansallisten viranomaisten, virastojen, kansalaisjärjestöjen, muiden humanitaarisen avustustoiminnan yhteistyökumppaneiden sekä humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston kenttäasiantuntijoiden välillä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Määräraha kattaa momenttien 23 02 01 ja 23 02 02 hallintoon liittyvät menot.

23 01 04 02
EU:n sisällä toimivan unionin pelastuspalvelumekanismin tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	171 282,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja unionin pelastuspalvelumekanismin määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen, valvontaan ja arviointiin,

—

menot, jotka liittyvät sellaisten turvallisuus-, tietotekniikka- ja viestintävälineiden hankintaan ja ylläpitoon ja sellaisiin teknisiin ja henkilöiden tuottamiin palveluihin, jotka ovat tarpeen hätäapukeskuksen perustamiseksi ja sen toiminnan ylläpitämiseksi. Tämä kriisikeskus on toiminnassa ympäri vuorokauden, ja se vastaa katastrofiapuun liittyvien unionin siviilitoimien koordinoinnista. Se varmistaa etenkin, että humanitaariseen apuun ja pelastuspalveluun liittyvät toimet ovat keskenään täysin johdonmukaisia ja että ne toteutetaan tehokkaasti yhteistyössä,

—

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedotuksesta ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudeksi saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintomenoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. luku 23 03.

23 01 06
Toimeenpanovirastot

23 01 06 01
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot (EU Aid Volunteers) -ohjelmasta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
897 000	529 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu sille hallinnoitavaksi annetusta lukuun 23 04 kuuluvasta Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot (EU Aid Volunteers) -ohjelmasta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).

Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1).

LUKU 23 02 —   HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 02
HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS
23 02 01	Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen	4	882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38	132,74
23 02 02	Katastrofien ehkäisy, katastrofiriskin vähentäminen ja katastrofivalmiudet	4	37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02	101,98
	Luku 23 02 Yhteensä		919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40	131,48

23 02 01
Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien katastrofien ja konfliktien (esimerkiksi sodat ja selkkaukset) tai muiden näihin verrattavissa olevien hätätilanteiden kohteeksi unionin ulkopuolisissa maissa joutuneiden ihmisten hyväksi toteutettavien humanitaaristen avustus- ja ruoka-aputoimien rahoitus niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät. Toimet toteutetaan asetuksessa (EY) N:o 1257/96 esitettyjä, humanitaarista apua koskevia sääntöjä noudattaen.

Apua myönnetään ilman rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vammaan, sukupuoleen, ikään, kansallisuuteen tai poliittiseen vakaumukseen perustuvaa syrjintää. Apua annetaan niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Määrärahalla on tarkoitus kattaa myös humanitaaristen avustustoimien toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja materiaalien ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen kyseiselle väestölle, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt erityisesti infrastruktuurien ja välineiden osalta, ulkomailta saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset, varastointi, kansainväliset tai maan sisäiset kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.

Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden, siementen, tuotantoeläinten tai minkä tahansa humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittamiseksi tarvittavan tuotteen tai laitteen ostoihin ja toimituksiin.

Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan humanitaaristen avustustoimien toteuttamiseen, ja kustannukset toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä humanitaarisen elintarvikeavun täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, että saavutetaan parhain mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta.

Siihen sisältyvät myös

—	humanitaaristen avustustoimien toteutettavuustutkimukset, humanitaaristen avustushankkeiden ja -suunnitelmien arviointi sekä avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet ja tiedotuskampanjat,

—	hankkeiden ja suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet sekä sellaisten aloitteiden edistäminen ja kehittäminen, joilla pyritään lisäämään avun tuloksellisuuden sekä hankkeiden ja suunnitelmien seurannan parantamiseen tähtäävää koordinointia ja yhteistyötä,

—	kyseiseen humanitaariseen apuun ja elintarvikeapuun kuuluvien toimien toteuttamisen valvonta ja koordinointi, erityisesti elintarvikeapuun tarkoitettujen tuotteiden toimitusten, jakelun ja käytön edellytysten, mukaan lukien vastikevarojen käyttö, valvonta ja koordinointi,

—	koordinointia vahvistavat unionin toimet jäsenvaltioiden, muiden avunantajamaiden, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien alaisten kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten, kansalaisjärjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa,

—	teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi unionin humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä,

—	humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimintalohkon tavoitteiden saavuttamiseen liittyvät selvitykset ja koulutus,

—	humanitaaristen verkostojen yksittäistoimiin myönnettävät avustukset ja juokseviin menoihin tarkoitettu tuki,

—	miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus,

—	humanitaarisen avun verkoston (NOHA) menot asetuksen (EY) N:o 1257/96 4 artiklan mukaisesti. Kyseessä on yksivuotinen monialainen humanitaarisen alan jatkotutkinto, jolla pyritään edistämään humanitaarisen alan työntekijöiden ammattitaitoa ja johon osallistuu useita eri yliopistoja,

—	avun kuljetus ja jakelu mukaan lukien liitännäistoimet, kuten vakuutus, lastaaminen ja lastin purkaminen, koordinointi jne.,

—

tukitoimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä ohjelmasuunnittelulle, koordinoinnille ja parhaimmalle mahdolliselle avun toteuttamiselle ja joiden rahoitusta ei kateta muista määrärahoista, kuten esimerkiksi poikkeukselliset kuljetukset ja varastoinnit, desinfioiminen, paikalla tehtävät elintarvikkeiden jalostus- tai valmistustoimet, asiantuntija-apu sekä suoraan avun toteuttamiseen liittyvä tekninen apu ja materiaaliapu (työkalut, työvälineet, polttoaine jne.),

—	uusia kuljetus-, pakkaus- ja varastointitapoja koskevat pilottihankkeet, elintarvikeaputoimien analyysit, humanitaaristen avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet sekä yleiset tiedotus- ja valistuskampanjat,

—

elintarvikkeiden varastointi (mukaan lukien hallinnosta aiheutuvat kustannukset, termiinimarkkinat, joihin voi myös liittyä optioita, teknisen henkilöstön koulutus, pakkauksien ja siirrettävien varastointiyksiköiden hankinta, varastojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset jne.) ja

—

humanitaaristen avustushankkeiden valmistelussa ja toteutuksessa tarvittava tekninen apu, erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston yksiköiden pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 58–61 artiklan mukaisesti.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 02
Katastrofien ehkäisy, katastrofiriskin vähentäminen ja katastrofivalmiudet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla valmistaudutaan vaaratilanteisiin, katastrofeihin ja muihin vastaaviin poikkeustilanteisiin ja ehkäistään tällaisia tilanteita. Sillä on tarkoitus myös varmistaa kaikenlaisia luonnonmullistuksia, kuten tulvia, pyörremyrskyjä ja tulivuorenpurkauksia, koskevien ennakkovaroitusjärjestelmien kehittäminen ja niihin liittyvien laitteiden osto ja kuljetus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan kriisivalmiustoimiin, kuten

—	katastrofien ehkäisemistä koskevien tieteellisten selvitysten rahoitus,

—	humanitaarisen avun toimissa käytettävien hyödykkeiden ja laitteiden hätävarastojen kerääminen,

—

katastrofivalmiushankkeiden valmistelussa ja toteutuksessa tarvittava tekninen apu, erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston yksiköiden pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

LUKU 23 03 —   UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 03
UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI
23 03 01
Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet
23 03 01 01	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet unionin sisällä	3	28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet kolmansissa maissa	4	5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479
	Momentti 23 03 01 Välisumma		33 502 000	21 872 118	32 378 000	14 767 479
23 03 02
Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa
23 03 02 01	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa unionin sisällä	3	1 190 000	958 779	1 167 000	950 000
23 03 02 02	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa	4	11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937
	Momentti 23 03 02 Välisumma		12 690 000	9 690 316	15 387 000	5 176 937
23 03 51	Unionissa toteutettavien pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	3	p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91	159,39
23 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
23 03 77 01	Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
23 03 77 02	Unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63
23 03 77 03	Pilottihanke – Luonnonkatastrofien ennakkovaroitusjärjestelmä	3	2 500 000	1 000 000
	Momentti 23 03 77 Välisumma		2 500 000	1 000 000	p.m.	p.m.	0,—	1 815 870,63	181,59
	Luku 23 03 Yhteensä		48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54	38,36

23 03 01
Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet

23 03 01 01
Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet unionin sisällä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa pelastuspalvelualan toimien menoja. Varojen avulla tuetaan, koordinoidaan ja täydennetään toimia, joiden toteuttajina ovat jäsenvaltiot, EFTA-valtiot ja unionin kanssa asiaankuuluvan sopimuksen tehneet ehdokasmaat. Tukea myönnetään sellaisiin valmiustoimiin ja ennalta ehkäiseviin toimiin, jotka liittyvät luonnonkatastrofeihin ja ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin, mukaan lukien terroriteot, teknologian aiheuttamat onnettomuudet ja säteilyonnettomuudet sekä ympäristökatastrofit, meren pilaantuminen ja akuutit terveysuhat unionin alueella. Tarkoituksena on myös helpottaa tiiviimpää pelastuspalveluyhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat:

—	ehkäisevät toimet, joilla tuetaan ja edistetään jäsenvaltioiden riskinarviointi ja -kartoitustoimintaa, kuten hyvien käytäntöjen jakamista sekä jäsenvaltioiden riskinhallintaa koskevien tietojen kokoamista ja levittämistä muun muassa vertaisarvioinnin avulla,

—

menot kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden toimivan hätäavun koordinointikeskuksen (ERCC) perustamisesta ja toiminnasta. Nämä kattavat muun muassa sellaisten turvallisuus-, tietotekniikka- ja viestintävälineiden hankinnan ja ylläpidon sekä sellaiset tekniset palvelut, jotka ovat tarpeen ERCC:n perustamiseksi ja sen toiminnan ylläpitämiseksi. Keskus vastaa katastrofiapuun liittyvien unionin siviilitoimien koordinoinnista. Se varmistaa etenkin, että humanitaariseen apuun ja pelastuspalveluun liittyvät toimet ovat keskenään täysin johdonmukaisia ja että ne toteutetaan tehokkaasti yhteistyössä. ERCC tarvitsee käyttöönsä pitkälle kehitettyä teknologiaa, jotta se voisi kerätä mahdollisimman paljon tietoa ja jotta sen olisi helppo jakaa sitä kentällä oleville sidosryhmille, kumppaneille ja yksiköille vakavissa hätätilanteissa. Kriisitilanteissa ihmishenkiä voidaan säästää sitä enemmän, mitä enemmän ja mitä nopeammin päätöksentekijöillä on tietoa käytettävissään,

—	jäsenvaltioiden käyttöön hätätilanteessa asetettaviin resursseihin ja tarvikkeisiin liittyvien valmiusjärjestelyjen (eurooppalaiset hätäapuvalmiudet) kehittäminen,

—	varmentamis- ja rekisteröintimenettelyn kehittäminen eurooppalaisia hätäapuvalmiuksia varten ja kyseisen menettelyn hallinnoiminen. Tähän sisältyy myös valmiuksiin liittyvien tavoitteiden ja laatuvaatimusten kehittäminen,

—	merkittävien puutteiden havaitseminen eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien toimintakapasiteetissa ja vaadittujen valmiuksien kehittämisen tukeminen,

—	hätätilanteissa toteutettavia avustustoimia varten jäsenvaltioissa käytettävissä olevien asiantuntijoiden, avustusyksiköiden ja muunlaisen tukitoiminnan kartoitus,

—	sellaisten jäsenvaltioiden koulutettujen asiantuntijoiden verkoston kehittäminen ja ylläpitäminen, jotka voivat lyhyellä varoitusajalla avustaa keskushallinnon tasolla ERCC:n seuranta-, tiedotus- ja koordinointitehtävissä,

—	unionin pelastuspalvelumekanismin puitteissa toteutetuista pelastuspalvelutoimista ja -harjoituksista saatujen kokemusten vaihtamista koskeva ohjelma,

—	pelastuspalveluyksiköiden jäsenille, ulkopuoliselle henkilöstölle ja asiantuntijoille tarkoitettu koulutusohjelma, jonka tarkoituksena on tarjota unionin pelastuspalvelutoimiin osallistumisen edellytyksenä olevat tiedot ja välineet sekä luoda yhteinen eurooppalainen pelastuspalvelukulttuuri,

—	pelastuspalvelun koulutuskeskuksille, hätäavun hallintohenkilöstölle ja muille asiaan liittyville toimijoille unionin ja kansainvälistä pelastuspalvelukoulutusta koskevaa ohjausta tarjoavan avoimen koulutusverkoston hallinnointi,

—	sellaisen harjoitusohjelman hallinnointi, joka sisältää komentopaikkaharjoituksia, täyden mittakaavan harjoituksia ja pelastuspalveluyksiköille tarkoitettuja harjoituksia yhteentoimivuuden testaamiseksi, pelastuspalveluvirkamiesten kouluttamiseksi ja yhteisen pelastuspalvelukulttuurin luomiseksi,

—	asiantuntijavaihto unionin pelastuspalvelua koskevan tietämyksen lisäämiseksi sekä tietojen ja kokemusten jakamiseksi,

—

tieto- ja viestintäjärjestelmät, erityisesti yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä CECIS (Common Emergency Communication and Information System), jotka helpottavat tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden kanssa hätätilanteissa, lisäävät tehokkuutta ja mahdollistavat EU:n turvaluokiteltujen tietojen vaihtamisen. Määrärahoista katetaan myös järjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehitys-, ylläpito-, käyttö- ja tukikustannukset sekä järjestelmien toteuttamiseen liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset,

—	päätöksen N:o 1313/2013/EU 4 artiklassa tarkoitettuja pelastuspalveluyksiköitä koskevat selvitykset ja näiden yksiköiden kehittäminen, mukaan lukien tuki niiden yhteentoimivuuden parantamiseksi,

—	onnettomuuksien havaitsemis- ja varhaisvaroitusjärjestelmien kehittäminen ja niitä koskevat selvitykset,

—	skenaarioiden laatimisen, resurssien kartoittamisen ja hätäapuvalmiuksien käyttöä koskevien suunnitelmien tutkiminen ja kehittäminen,

—

työpajat, seminaarit, hankkeet, selvitykset, kartoitukset, mallintaminen, skenaarioiden laatiminen ja valmiussuunnitelmat sekä valmiuksien lisäämistä koskeva apu, demonstraatiohankkeet, teknologiansiirrot, valistus- ja tiedotustoimet, viestintä sekä seuranta, arviointi ja evaluointi, muut unionin pelastuspalvelumekanismin tarvitsemat tuki- ja täydentävät toimet, joilla saavutetaan korkea suojan taso katastrofien varalta ja parannetaan unionin valmiuksia vastata katastrofeihin,

—	menot pelastuspalvelun rahoitusvälineessä ja unionin pelastuspalvelumekanismissa tarkoitetuista tarkastuksista ja arvioinneista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

23 03 01 02
Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet kolmansissa maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa pelastuspalvelualan toimien menoja. Varojen avulla tuetaan, koordinoidaan ja täydennetään toimia, joiden toteuttajina ovat jäsenvaltiot, EFTA-valtiot, liittyvät valtiot ja unionin kanssa asiaankuuluvan sopimuksen tehneet mahdolliset jäsenehdokkaat. Tukea myönnetään sellaisiin valmiustoimiin ja ennalta ehkäiseviin toimiin, jotka liittyvät luonnonkatastrofeihin ja ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin, mukaan lukien terroriteot, teknologian aiheuttamat onnettomuudet ja säteilyonnettomuudet sekä ympäristökatastrofit, meren pilaantuminen ja akuutit terveysuhat kolmansissa maissa. Se kattaa erityisesti asiantuntijoiden mobilisoinnin katastrofien ehkäisyä ja katastrofivalmiutta koskevan avuntarpeen arvioimiseksi kolmansissa maissa katastrofien sattuessa ja tällaisille asiantuntijoille tarjottavan logistisen perustuen.

Sen tarkoituksena on myös rahoitustuen antaminen tiettyihin päätöksen N:o 1313/2013/EU 21 ja 22 artiklan kattamiin toimiin ehdokasmaille, jotka eivät osallistu unionin pelastuspalvelumekanismiin, ja maille, joihin sovelletaan Euroopan naapuruuspolitiikkaa, siinä määrin kuin ne täydentävät liittymistä valmistelevasta tukivälineestä ja Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä saatavilla olevaa rahoitusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

23 03 02
Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa

23 03 02 01
Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa unionin sisällä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 190 000	958 779	1 167 000	950 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin unionissa:

—	jäsenvaltioiden tukeminen tarvike- ja kuljetusresurssien hankkimisessa,

—	lisäkuljetusresurssit sekä niihin liittyvä logistinen tuki, joita tarvitaan varmistamaan nopeat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa ja täydentämään jäsenvaltioiden kuljetuskapasiteettia,

—	asiantuntijoiden palkkaaminen avuntarpeen arvioimiseksi ja unionin avun helpottamiseksi jäsenvaltioissa katastrofien sattuessa ja tällaisille asiantuntijoille tarjottava logistinen perustuki,

—	jäsenvaltioiden koulutettujen asiantuntijoiden lähettäminen hätäavun koordinointikeskukseen (ERCC) avustamaan ERCC:n seuranta-, tiedotus- ja koordinointitehtävissä,

—	tukeva ja täydentävä toiminta, jolla toimien koordinointia helpotetaan tehokkaimmalla mahdollisella tavalla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

23 03 02 02
Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin kolmansissa maissa:

—	asiantuntijoiden palkkaaminen arvioimaan avuntarvetta ja edistämään unionin avun toimittamista kolmansissa maissa tapahtuneiden katastrofien jälkeen,

—	jäsenvaltioiden tukeminen tarvike- ja kuljetusresurssien hankkimisessa,

—	Euroopan pelastuspalveluavun antaminen katastrofitilanteessa, mukaan lukien kuljetusvälineitä koskevan merkityksellisen tiedon välittäminen sekä siihen liittyvä logistiikka,

—	tuki konsuliavulle, jota annetaan unionin kansalaisille vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa pelastuspalvelutoimien yhteydessä jäsenvaltioiden konsuliviranomaisten pyynnöstä,

—	tukeva ja täydentävä toiminta, jolla toimien koordinointia helpotetaan tehokkaimmalla mahdollisella tavalla.

Täytäntöönpanokumppaneita voivat olla jäsenvaltioiden tai vastaanottajamaiden viranomaiset ja toimielimet, alueelliset tai kansainväliset järjestöt ja niiden osastot, kansalaisjärjestöt ja julkiset ja yksityiset toimijat sekä yksittäiset organisaatiot tai toimijat (mukaan luettuna tilapäisesti siirretty jäsenvaltioiden hallintoelinten henkilöstö), joilla on soveltuvaa erityisasiantuntemusta ja kokemusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

23 03 51
Unionissa toteutettavien pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien osalta tehtyjen sitoumusten maksaminen. Se on myös tarkoitettu kattamaan sellaisia sitoumuksia koskevat maksut, jotka liittyvät pelastuspalvelualan toimiin ja toimiin, jotka toteutetaan meriympäristön, rannikoiden ja ihmisten terveyden suojelemiseksi onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvilta, meren pilaantumiseen liittyviltä vaaroilta.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan osan menoista, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja unionin pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin kolmansissa maissa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/847/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 53).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2850/2000/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9).

23 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

23 03 77 01
Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

23 03 77 02
Unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

23 03 77 03
Pilottihanke – Luonnonkatastrofien ennakkovaroitusjärjestelmä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 500 000	1 000 000

Selvitysosa

Luonnonkatastrofit, myös ilmastonmuutoksesta johtuvat luonnonkatastrofit, ovat luonteeltaan rajat ylittäviä. Siksi valmiustoimet on ehdottomasti toteutettava koordinoidummin kansalliset rajat ylittäen ja sekä valtion-, alue- ja paikallisviranomaisten että kansalaisten tietämystä on siirrettävä ja tietoisuutta lisättävä. Euroopassa on useita tutkimuskeskuksia ja osaamiskeskuksia, jotka ovat jo kehittäneet valmiuksia analysoida ja arvioida katastrofiriskejä ja varoittaa niistä valtionviranomaisia, niin että voidaan estää vahingot ja uhrit, valmistella yhteisöjä tulevaan katastrofiin ja arvioida ennakkovaroitustietoja, jotta niitä voidaan käyttää tehtäessä Euroopan rakenne- ja investointirahastoista (ERI-rahastoista) osarahoitettavia kohdennettuja investointeja asianmukaisten temaattisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Lisäksi on olemassa humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosastossa toimiva eurooppalainen hätäavun koordinointikeskus (ERCC), joka perustettiin tukemaan koordinoitua ja nopeampaa reagointia katastrofeihin Euroopassa ja sen ulkopuolella käyttäen unionin pelastuspalvelumekanismiin osallistuvien 32 maan resursseja. ERCC tukeutuu tällä hetkellä useaan keskeiseen eurooppalaiseen havaitsemis- ja varoitusjärjestelmään, joiden tarjoamien tietojen avulla ERCC voi menestyksekkäästi reagoida katastrofeihin, sekä yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) tieteelliseen asiantuntemukseen voidakseen analysoida luonnonilmiöiden vaikutusta (muun muassa niiden vaikutusta infrastruktuuriin, joka voi aiheuttaa teknologiaan liittyviä katastrofeja).

Haasteiden kasvaessa edellä mainitut resurssit ja asiantuntemus eivät kuitenkaan enää riitä siihen, että voitaisiin koordinoida unionin toimia ERCC:n tasolla ja hallita tulevia eurooppalaisia hätäapuvalmiuksia. Tämä edellyttää sitä, että keskitytään voimakkaammin ennusteisiin, suunnitteluun ja koordinointiin pelkän katastrofeihin reagoinnin sijaan. Kokemus on myös osoittanut, että katastrofien ehkäiseminen ja niihin valmistautuminen on kustannustehokkaampaa kuin niihin reagointi.

Käytössä ei myöskään ole koordinoitua mekanismia, jolla voitaisiin ilmoittaa kansalliset rajat ylittävästä mahdollisesta katastrofista (esimerkiksi myrskyistä) joko ERCC:lle tai kaikille siitä mahdollisesti kärsiville jäsenvaltioille. Kukin jäsenvaltio turvautuu tällä hetkellä lähinnä omiin valmiuksiinsa.

Jotta voidaan vastata edellä mainittuihin haasteisiin ja hyödyntää asetettujen tavoitteiden mukaisesti täysimääräisesti ja kustannustehokkaasti katastrofiriskien hallintaan liittyvää tutkimustietoa ja teknologiaa, tarvitaan eurooppalaista pilottihanketta. Pilottihankkeessa hyödynnetään Koillis-Atlantin, Välimeren ja niihin yhteydessä olevien merialueiden tsunamivaroitusjärjestelmän (NEAMTWS) verkostosta saatua kokemusta. Verkostoon kuuluvat viisi kumppania valvovat ympärivuorokautisesti Koillis-Atlanttia, Välimerta ja niihin yhteydessä olevia merialueita ja varoittavat unionin ja jäsenvaltioiden viranomaisia tsunameista. Pilottihankkeessa

—	osoitetaan eri puolilta Eurooppaa alan tieteellisiä tutkimuskeskuksia, joilla olisi tarjottavanaan asiantuntemusta katastrofiriskien hallintaan liittyvän päätöksenteon ja hätätoimien tueksi;

—

tuodaan nämä tieteelliset tutkimuskeskukset yhteen ja perustetaan laajennettuja tieteellisiä kumppanuuksia (Euroopan unionin osaamiskeskusten verkosto) eri vaaroja varten sekä luodaan tarvittaessa yhteyksiä niiden ja unionin välittömässä läheisyydessä sijaitsevien tieteellisten tutkimuskeskusten välille noudattaen unionin pelastuspalvelumekanismia koskevaa lainsäädäntöä;

—	poistetaan Euroopan unionin osaamiskeskusten verkoston ja ERCC:n väliset nykyiset raportointia ja yhteyksiä koskevat puutteet; tämä voitaisiin toteuttaa määrittelemällä ja ottamalla käyttöön Euroopan unionin osaamiskeskusten verkoston, JRC:n ja ERCC:n yhteen kytkevä hallintorakenne.

Tällä tavoin katastrofeihin liittyvä olennainen tieto välittyy kaikille toimijoille koordinoidusti ja hyvissä ajoin, mikä parantaa sekä valmiuksia että reagointikykyä jäsenvaltioissa ja unionin tasolla ERCC:n kautta. Tällaisen verkoston perustamisen ja laajentamisen edellytyksenä on, että siihen osallistuu laaja joukko eurooppalaisia tieteellisiä tutkimuskeskuksia, jotka jo käyttävät uusinta valvontateknologiaa tai joille voidaan myöntää rahoitusta uusimman teknologian hankintaan, mikäli tämä on tarpeen riittävän alueellisen kattavuuden varmistamiseksi. Ne voisivat ottaa käyttöön yhteisen, tehokkaan ja koordinoidun raportointimenetelmän sekä soveltaa ja testata sitä; menetelmä olisi ulotettava koskemaan laajaa maantieteellistä aluetta Euroopassa (vähintään 10 maata). Laaja verkosto on edellytys tällaisen hankkeen onnistumiselle, sillä katastrofiriskien maantieteellinen jakautuminen täytyy ottaa huomioon.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 23 04 —   EU:N VAPAAEHTOISAPUA KOSKEVA ALOITE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 04
EU:N VAPAAEHTOISAPUA KOSKEVA ALOITE
23 04 01	EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite – unionin toimintavalmiuksien vahvistaminen humanitaarisissa kriiseissä	4	13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416
23 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
23 04 77 01	Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot	4	p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	Momentti 23 04 77 Välisumma		p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	Luku 23 04 Yhteensä		13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62	13,58

23 04 01
EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite – unionin toimintavalmiuksien vahvistaminen humanitaarisissa kriiseissä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen (Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot) täytäntöönpano.

EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen tavoitteena on osaltaan vahvistaa unionin valmiuksia antaa tarveperusteista humanitaarista apua, jolla pyritään pelastamaan ja suojelemaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo sekä vahvistamaan haavoittuvassa asemassa olevien tai katastrofista kärsivien yhteisöjen valmiuksia ja selviytymiskykyä kolmansissa maissa erityisesti parantamalla katastrofivalmiutta, vähentämällä katastrofiriskiä ja vahvistamalla hätäavun sekä kunnostus- ja kehitysyhteistyötoimien välistä yhteyttä. Tavoite saavutetaan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen yhteisten panosten tuottamalla lisäarvolla, joka ilmentää unionin arvoja ja solidaarisuutta avuntarvitsijoita kohtaan ja edistää näkyvällä tavalla tunnetta unionin kansalaisuudesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet ja menot:

—	vapaaehtoisehdokkaita ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevien normien ja menettelyjen laatiminen ja ylläpito,

—	lähettäviä ja vastaanottavia organisaatioita koskevien sertifiointimekanismien laatiminen ja ylläpito,

—	vapaaehtoisehdokkaiden määrittely ja valinta,

—	koulutusohjelman perustaminen sekä tuki vapaaehtoisehdokkaiden kouluttamiselle ja harjoittelupaikoille,

—	EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevan tietokannan perustaminen, ylläpito ja päivittäminen,

—	EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten lähettäminen tukemaan ja täydentämään humanitaarisen avun antamista kolmansissa maissa,

—	vastaanottavien organisaatioiden valmiuksien kehittäminen,

—	EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen verkoston perustaminen ja hallinta,

—	viestintä ja valistus,

—	oheistoimet, joilla edistetään EU:n vapaaehtoisapua koskevaan aloitteeseen liittyvää vastuuvelvollisuutta, läpinäkyvyyttä ja tuloksellisuutta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1).

23 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

23 04 77 01
Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 24

PETOSTENTORJUNTA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 01	PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	57 746 000	57 746 000	57 196 000	57 196 000	57 647 151,90	57 647 151,90
24 02	EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)	14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14
24 03	TIETOJENVAIHTOA, AVUNANTOA JA KOULUTUSTA KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA EURON SUOJAAMISEKSI RAHANVÄÄRENNYKSELTÄ (PERIKLES 2020)	1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02
24 04	PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)	6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07
	Osasto 24 Yhteensä	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13

LUKU 24 01 —   PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
24 01
PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
24 01 07	Petostentorjuntavirasto (OLAF)	5.2	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
	Luku 24 01 Yhteensä		57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83

24 01 07
Petostentorjuntavirasto (OLAF)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF), mukaan lukien unionin edustustoissa olevan petostentorjuntaviraston (OLAF) henkilöstön, menot. Viraston tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Valvontakomitean ja sen sihteeristön määrärahat ja henkilöstö sisällytetään Euroopan petostentorjuntaviraston talousarvioon ja henkilöstötaulukkoon asetuksen (EU) N:o 883/2013 18 artiklan mukaisesti. Läpinäkyvyyden varmistamiseksi valvontakomiteaan käyttöön asetetut resurssit voidaan kuitenkin osoittaa erikseen OLAFin talousarviossa. Olettaen, että valvontakomitealla on käytössään sihteeristö, jossa on 7 vakinaista virkaa ja määrärahat yhtä sopimussuhteista toimihenkilöä varten, valvontakomitean toimintamäärärahat vuodeksi 2015 olisivat noin 1 200 000 euroa. Tämä määrä kattaa seuraavat menot: valvontakomitean henkilöstö-, koulutus- ja virkamatkamenot sekä sisäisistä kokouksista, kiinteistöistä ja korvauksista aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

LUKU 24 02 —   EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 02
EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)
24 02 01	Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta	1.1	14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750
24 02 51	Petostentorjunnan alan toimien loppuun saattaminen	1.1	p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14	147,56
24 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
24 02 77 01	Pilottihanke – Unionin arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy unionin varoja	5.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	Momentti 24 02 77 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	Luku 24 02 Yhteensä		14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14	87,54

24 02 01
Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 250/2014 8 artiklassa luetellut toimet.

Asetuksen (EU) N:o 250/2014 7 artiklan 2 kohdassa lueteltujen, unionin ohjelmiin osallistuvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6) ja erityisesti sen 4 artikla.

24 02 51
Petostentorjunnan alan toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Herkules II -ohjelman puitteissa toteutettavien toimien loppuun saattaminen unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi muun muassa ehkäisemällä ja torjumalla savukkeiden salakuljetusta ja väärentämistä.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 804/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules-ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 9).

24 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

24 02 77 01
Pilottihanke – Unionin arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy unionin varoja

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 24 03 —   TIETOJENVAIHTOA, AVUNANTOA JA KOULUTUSTA KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA EURON SUOJAAMISEKSI RAHANVÄÄRENNYKSELTÄ (PERIKLES 2020)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 03
TIETOJENVAIHTOA, AVUNANTOA JA KOULUTUSTA KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA EURON SUOJAAMISEKSI RAHANVÄÄRENNYKSELTÄ (PERIKLES 2020)
24 03 01	Euroseteleiden ja -kolikoiden suojaaminen rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta	1.1	1 024 800	609 775	924 200	500 000
24 03 51	Perikles-ohjelman loppuun saattaminen	1.1	p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02	526,99
	Luku 24 03 Yhteensä		1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02	65,87

24 03 01
Euroseteleiden ja -kolikoiden suojaaminen rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 024 800	609 775	924 200	500 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 331/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) sekä neuvoston päätösten 2001/923/EY, 2001/924/EY, 2006/75/EY, 2006/76/EY, 2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 1) ja erityisesti sen 4 artikla.

24 03 51
Perikles-ohjelman loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä koskevan Perikles-ohjelman loppuun saattamisesta aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50).

Neuvoston päätös 2001/924/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutuksen laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 22 päivänä heinäkuuta 1998 esittämä tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (KOM(1998) 474 lopullinen).

Euroopan parlamentin 17 päivänä marraskuuta 1998 antama päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 39).

LUKU 24 04 —   PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 04
PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)
24 04 01	Tullialan keskinäisen avunannon tukeminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen turvallisten sähköisten viestintävälineiden käytössä sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi	1.1	6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Aiemman petostentorjunnan tietojärjestelmän (AFIS) loppuun saattaminen	1.1	p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07	2 337,59
	Luku 24 04 Yhteensä		6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07	116,88

24 04 01
Tullialan keskinäisen avunannon tukeminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen turvallisten sähköisten viestintävälineiden käytössä sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1) ja erityisesti sen 23 artikla.

24 04 51
Aiemman petostentorjunnan tietojärjestelmän (AFIS) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjunnan tietojärjestelmästä tuettavien toimien loppuun saattamisen kustannukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1) ja erityisesti sen 23 artikla.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI OLAFILLE

OSASTO 25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01
25 02	SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN	—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34
	Osasto 25 Yhteensä	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35

LUKU 25 01 —   KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
25 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
25 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	140 968 887	140 968 887	140 167 650	140 167 650	141 064 473,21	141 064 473,21	100,07
25 01 01 03	Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut	5,2	9 980 000	9 980 000	12 245 000	12 245 000	9 532 000,—	9 532 000,—	95,51
	Momentti 25 01 01 Välisumma		150 948 887	150 948 887	152 412 650	152 412 650	150 596 473,21	150 596 473,21	99,77
25 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
25 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	6 368 382	6 368 382	6 254 025	6 254 025	5 983 421,69	5 983 421,69	93,96
25 01 02 03	Erityisneuvonantajat	5,2	1 165 000	1 165 000	1 090 000	1 090 000	844 000,—	844 000,—	72,45
25 01 02 11	Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	12 710 895	12 710 895	12 611 369	12 611 369	13 533 570,08	13 533 570,08	106,47
25 01 02 13	Toimielimen jäsenten muut hallintomenot	5,2	3 950 000	3 950 000	4 405 000	4 405 000	3 855 000,—	3 855 000,—	97,59
	Momentti 25 01 02 Välisumma		24 194 277	24 194 277	24 360 394	24 360 394	24 215 991,77	24 215 991,77	100,09
25 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	8 949 557	8 949 557	9 074 465	9 074 465	10 595 059,92	10 595 059,92	118,39
25 01 07	Lainsäädännön laatu — unionin lainsäädännön kodifiointi	5,2	500 000	500 000	500 000	500 000	100 000,—	100 000,—	20,00
25 01 08	Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt – oikeudenkäyntikulut	5,2	3 700 000	3 700 000	3 700 000	3 700 000	4 365 331,11	4 365 331,11	117,98
25 01 10	Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen toimintaa varten	5,2	1 556 000	1 556 000	2 304 000	2 304 000
25 01 11	Rekisterit ja julkaisut	5,2	2 135 000	2 135 000	1 738 000	1 738 000
25 01 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
25 01 77 02	Valmistelutoimi – Toimielinten välinen järjestelmä pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi	5,2	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	Momentti 25 01 77 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	Luku 25 01 Yhteensä		191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01	99,56

25 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
140 968 887	140 167 650	141 064 473,21

25 01 01 03
Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 980 000	12 245 000	9 532 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	komission jäsenten peruspalkat,

—	komission jäsenten paikallislisät,

—

seuraavat komission jäsenille maksettavat perhelisät: — kotitalouslisä, — huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä, — koulutuslisä, — komission jäsenten edustuskorvaukset, — työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus komission jäsenten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, — työnantajan osuus entisten komission jäsenten sairausvakuutuksesta, — syntymälisä, — komission jäsenen kuolemantapauksessa: — vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, — kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin, — niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan kokonaispalkkoihin ja siirtymäkorvauksiin, — sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, — kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen, siirtymäkorvausten ja eläkkeiden päivityksistä.

Lisäksi määrärahassa voidaan ottaa huomioon määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan

—	komission jäsenten (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

—	komission jäsenille tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset,

—	komission jäsenten muuttokulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 2, 3, 4, 4 a, 4 b, 5, 11 ja 14 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

25 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 368 382	6 254 025	5 983 421,69

25 01 02 03
Erityisneuvonantajat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 165 000	1 090 000	844 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkkiot, virkamatkakulut sekä työnantajan osuus tapaturmavakuutuksesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

25 01 02 11
Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 710 895	12 611 369	13 533 570,08

25 01 02 13
Toimielimen jäsenten muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 950 000	4 405 000	3 855 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut,

—	menot, jotka liittyvät komission edustusvelvoitteisiin. Nämä menot voivat liittyä joko yksittäisten komission jäsenten edustuskuluihin tai koko toimielimen yleisiin edustuskuluihin.

Muiden unionin toimielinten tai elinten sekä kolmansien tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.

Komission puheenjohtajan tiedonanto SEC(2004) 1487 komission jäsenten toimintasäännöistä.

Komission päätös C(2007) 3494, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2007, komission, sen puheenjohtajan tai komission jäsenten edustuskuluja koskevista säännöistä.

25 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 949 557	9 074 465	10 595 059,92

25 01 07
Lainsäädännön laatu — unionin lainsäädännön kodifiointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
500 000	500 000	100 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin säädösten kodifioinnista ja uudelleenlaatimisesta johtuvat menot.

25 01 08
Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt – oikeudenkäyntikulut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 700 000	3 700 000	4 365 331,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen tuomioistuinkäsittelyä aiheutuvat menot sekä menot, jotka aiheutuvat sovittelun käyttämisestä tai asianajajien tai muiden asiantuntijoiden käyttämisestä komission neuvonantajina.

Se kattaa myös menot, jotka Euroopan unionin tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat määrätä komission vastattaviksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

25 01 10
Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen toimintaa varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 556 000	2 304 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yliopistolliselle Eurooppa-instituutille unionin historiallisten arkistojen hoidosta aiheutuvat menot (henkilöstö- ja hallintokulut).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1).

Komission päätös N:o 359/83/EHTY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 14).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission ja Firenzen yliopistollisen Eurooppa-instituutin 17 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoittama sopimus.

Ehdotus neuvoston asetukseksi, komissio esittänyt 16 päivänä elokuuta 2012, toimielinten historiallisten arkistojen tallettamista Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin koskevan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 säännösten muuttamisesta (COM(2012) 456 final).

25 01 11
Rekisterit ja julkaisut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 135 000	1 738 000

Selvitysosa

Määrärahan on tarkoitus kattaa kulut, jotka liittyvät komission rekistereihin ja menettelyjä koskeviin asiakirjatietokantoihin sekä toimielinten asiakirjoihin, viiteasiakirjoihin ja muihin virallisiin asiakirjoihin ja erityisesti seuraaviin:

—	asiakirjojen kerääminen, analysointi ja valmistelu, mukaan lukien tekijäsopimukset ja freelancetyö,

—	tietojärjestelmien kehittäminen, ylläpito ja käyttö kyseisen toiminnan tueksi,

—	tietojen kerääminen, mukaan lukien tietojen osto, dokumentointi ja käyttöoikeudet,

—	editointi, mukaan lukien tietojen tallentaminen ja tiedonhallinta, jäljentäminen ja kääntäminen,

—	julkaisu missä tahansa muodossa, mukaan lukien painotuotteena ja internetissä, jakelu ja varastointi,

—	kyseisten tekstien ja asiakirjojen näkyvyyden edistäminen.

25 01 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

25 01 77 02
Valmistelutoimi – Toimielinten välinen järjestelmä pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 25 02 —   SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 02
SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN
25 02 01	Unionin historiallisia arkistoja koskevien toimien loppuun saattaminen	5,2	—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92
25 02 04
Tiedotus ja julkaisut
25 02 04 01	Asiakirjatietokantoja koskevien toimien loppuun saattaminen	5,2	—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75
25 02 04 02	Digitaalisia julkaisuja koskevien toimien loppuun saattaminen	5,2	—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67
	Momentti 25 02 04 Välisumma		—	—	—	246 000	1 829 485,61	1 478 587,42
	Luku 25 02 Yhteensä		—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34

25 02 01
Unionin historiallisia arkistoja koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1).

Komission päätös N:o 359/83/EHTY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 14).

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission ja Firenzen yliopistollisen Eurooppa-instituutin 17 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoittama sopimus.

25 02 04
Tiedotus ja julkaisut

25 02 04 01
Asiakirjatietokantoja koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

25 02 04 02
Digitaalisia julkaisuja koskevien toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI PÄÄSIHTEERISTÖLLE

—	KOMISSION SISÄINEN KOORDINOINTI

—	KOORDINOINTI JA SUHTEET MUIHIN TOIMIELIMIIN

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROOPPA-POLITIIKAN NEUVONANTAJIEN TOIMISTOLLE

—	POLITIIKKOJA KOSKEVA NEUVONTA

—

KABINETIT

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI EUROOPPA-POLITIIKAN NEUVONANTAJIEN TOIMISTOSSA

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI PÄÄSIHTEERISTÖLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI OIKEUDELLISELLE YKSIKÖLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI OIKEUDELLISELLE YKSIKÖLLE

—	LOGISTINEN TUKI KOMISSIOLLE JA PROTOKOLLAOSASTOLLE

OSASTO 26

HALLINTO

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 01	KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	960 248 573	960 248 573	966 822 220	966 822 220	1 083 784 229,20	1 083 784 229,20
26 02	MULTIMEDIATUOTANTO	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08
26 03	PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE	26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15
	Osasto 26 Yhteensä	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43

LUKU 26 01 —   KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
26 01
KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
26 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa	5,2	110 547 656	102 902 837	104 613 321,80	94,63
26 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa
26 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 761 143	5 755 909	6 859 147,17	119,06
26 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	18 024 576	18 063 893	23 232 931,60	128,90
	Momentti 26 01 02 Välisumma		23 785 719	23 819 802	30 092 078,77	126,51
26 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission hallinnon toimintalohkossa	5,2	7 018 233	6 661 938	7 859 791,54	111,99
26 01 04
Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
26 01 04 01	Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskevan ohjelman (ISA) tukimenot	1,1	400 000	400 000	444 288,08	111,07
	Momentti 26 01 04 Välisumma		400 000	400 000	444 288,08	111,07
26 01 09	Julkaisutoimisto	5,2	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
26 01 10	Unionin lainsäädännön konsolidointi	5,2	1 200 000	1 070 000	1 419 978,05	118,33
26 01 11	Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)	5,2	6 688 000	10 672 000	21 484 160,91	321,23
26 01 12	Unionin lainsäädännön tiivistelmät	5,2	334 000	533 000	886 032,35	265,28
26 01 20	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto	5,2	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
26 01 21	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	5,2	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
26 01 22
Infrastruktuuri ja logistiikka (Bryssel)
26 01 22 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5,2	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	5,2	213 368 000	208 880 000	231 425 251,92	108,46
26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	5,2	70 893 000	70 207 000	83 178 110,21	117,33
26 01 22 04	Laitteisto- ja kalustomenot Brysselissä	5,2	7 170 000	7 586 000	10 340 660,75	144,22
26 01 22 05	Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Brysselissä	5,2	8 003 000	8 401 000	12 517 726,13	156,41
26 01 22 06	Rakennusten vartiointi Brysselissä	5,2	31 000 000	31 939 000	34 740 285,48	112,07
	Momentti 26 01 22 Välisumma		398 962 000	395 846 000	446 076 642,30	111,81
26 01 23
Infrastruktuuri ja logistiikka (Luxemburg)
26 01 23 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	5,2	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	5,2	34 234 000	39 332 000	46 635 218,82	136,22
26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	5,2	16 934 000	17 138 000	18 154 118,03	107,21
26 01 23 04	Laitteisto- ja kalustomenot Luxemburgissa	5,2	1 047 000	1 087 000	1 130 271,62	107,95
26 01 23 05	Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Luxemburgissa	5,2	975 000	1 017 000	1 029 731,63	105,61
26 01 23 06	Rakennusten vartiointi Luxemburgissa	5,2	6 071 000	5 862 000	5 966 566,07	98,28
	Momentti 26 01 23 Välisumma		83 344 000	88 962 000	95 997 286,10	115,18
26 01 40	Turvallisuus ja valvonta	5,2	7 924 000	7 888 000	9 209 291,13	116,22
26 01 60
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
26 01 60 01	Työterveyshuolto	5,2	4 840 000	5 463 000	6 013 972,79	124,26
26 01 60 02	Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot	5,2	1 520 000	1 520 000	1 419 562,80	93,39
26 01 60 04	Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla	5,2	7 098 000	6 919 000	19 439 611,26	273,87
26 01 60 06	Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen	5,2	250 000	250 000	250 000,—	100,00
26 01 60 07	Vahingonkorvaukset	5,2	150 000	150 000	445 690,54	297,13
26 01 60 08	Sekalaiset vakuutukset	5,2	59 000	58 000	58 834,29	99,72
26 01 60 09	Kielikurssit	5,2	3 168 000	3 417 000	4 157 975,97	131,25
	Momentti 26 01 60 Välisumma		17 085 000	17 777 000	31 785 647,65	186,04
26 01 70
Eurooppa-koulut
26 01 70 01	Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)	5,1	8 991 917	7 530 524	8 620 534,—	95,87
26 01 70 02	Bryssel I (Uccle)	5,1	21 696 942	23 834 870	22 955 532,—	105,80
26 01 70 03	Bryssel II (Woluwe)	5,1	22 292 410	22 672 844	23 717 185,—	106,39
26 01 70 04	Bryssel III (Ixelles)	5,1	21 981 951	22 856 466	22 545 429,—	102,56
26 01 70 05	Bryssel IV (Laeken)	5,1	14 650 490	11 370 694	11 008 397,—	75,14
26 01 70 11	Luxemburg I	5,1	18 212 009	19 323 075	19 326 289,67	106,12
26 01 70 12	Luxemburg II	5,1	13 814 799	14 824 360	15 513 168,—	112,29
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 248 393	5 784 399	6 097 656,—	116,18
26 01 70 22	Frankfurt am Main (DE)	5,1	5 727 840	7 206 917	6 785 683,—	118,47
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	3 061 919	2 655 164	2 785 194,—	90,96
26 01 70 24	München (DE)	5,1	472 050	522 840	415 653,38	88,05
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	4 043 390	7 248 534	7 688 196,—	190,14
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	10 021 616	9 985 084	10 772 286,—	107,49
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 455 940	4 097 910	4 578 021,—	102,74
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	4 210 571	4 350 182	4 253 452,—	101,02
26 01 70 31	Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille	5,1	565 728	1 149 780	4 771 940,27	843,50
	Momentti 26 01 70 Välisumma		159 447 965	165 413 643	171 834 616,32	107,77
	Luku 26 01 Yhteensä		960 248 573	966 822 220	1 083 784 229,20	112,86

26 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
110 547 656	102 902 837	104 613 321,80

26 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

26 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 761 143	5 755 909	6 859 147,17

26 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 024 576	18 063 893	23 232 931,60

26 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission hallinnon toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 018 233	6 661 938	7 859 791,54

26 01 04
Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

26 01 04 01
Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskevan ohjelman (ISA) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
400 000	400 000	444 288,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut mahdolliset menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, koska teknisen avun toimistojen sopimukset päättyvät seuraavina vuosina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. luku 26 03.

26 01 09
Julkaisutoimisto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa julkaisutoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Julkaisutoimiston kirjanpitoa erittelemällä on päädytty seuraavaan ennusteeseen toimiston palvelujen kustannusten jakautumisesta toimielinten kesken:

Euroopan parlamentti	22 410 807	28,07 %
Neuvosto	3 528 883	4,42 %
Komissio	41 644 022	52,16 %
Euroopan unionin tuomioistuin	4 207 515	5,27 %
Tilintarkastustuomioistuin	1 221 537	1,53 %
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	582 825	0,73 %
Alueiden komitea	750 487	0,94 %
Toimeenpanovirastot	4 191 548	5,25 %
Muut	1 301 376	1,63 %
Yhteensä	79 839 000	100,00 %

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 210 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 195–200 artikla.

26 01 10
Unionin lainsäädännön konsolidointi

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 200 000	1 070 000	1 419 978,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin säädösten konsolidointiin sekä unionin säädöksistä laadittujen konsolidoitujen toisintojen saattamiseen yleisön saataville eri julkaisumuodoissa ja unionin toimielinten kaikilla virallisilla kielillä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Edinburghissa joulukuussa 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät (SN/456/92, A osan liite 3, s. 5).

Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty julistus yhteisön lainsäädännön valmistelun laadusta.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

Järkevää sääntelyä koskevat komission tiedonannot Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle. Konsolidointi on osa tätä aloitetta:

—	Järkevä sääntely Euroopan unionissa (KOM(2010) 543 lopullinen),

—	EU:n sääntelyn tila (COM(2012) 746 lopullinen),

—	Sääntelyn toimivuus ja tuloksellisuus (REFIT): Tulokset ja jatkotoimet (COM(2013) 685 lopullinen).

Eurooppa-neuvoston 14. ja 15. maaliskuuta 2013 järjestetyn huippukokouksen päätelmät, joissa valtioiden ja hallitusten päämiehet pitivät EU:n lainsäädännön konsolidointia yhtenä unionin ensisijaisista tavoitteista (EUCO 23/13).

26 01 11
Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 688 000	10 672 000	21 484 160,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin virallisen lehden L- ja C-sarjan julkaisemisesta kaikissa muodoissaan, jakelu, luettelointi, indeksointi ja arkistointi mukaan lukien.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 058 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 297 artikla.

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1).

26 01 12
Unionin lainsäädännön tiivistelmät

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
334 000	533 000	886 032,35

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU-lainsäädännön keskeisen sisällön helppolukuisessa muodossa verkossa esittävien tiivistelmien laatiminen ja niihin liittyvien tuotteiden kehittäminen.

Sekä Euroopan parlamentin että neuvoston odotetaan osallistuvan rahoitukseen niitä koskevista unionin yleisen talousarvion pääluokista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 666 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätöksen 2009/496/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa esitetyistä julkaisutoimiston tehtävistä johtuva toimi (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön oikeuden ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön sähköisestä levittämisestä ja osalliseksi pääsemisedellytysten parantamisesta (EYVL C 179, 1.7.1994, s. 3).

Komissiolle 21 päivänä joulukuuta 2007 esitetty tiedonanto, joka koskee internetin kautta tapahtuvaa EU-viestintää (”Communicating about Europe via the Internet – Engaging the citizens”, SEC(2007) 1742).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 13, 20.1.2009, s. 3).

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

26 01 20
Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 406 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

26 01 21
Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 195 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/522/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston perustamisesta (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 30).

26 01 22
Infrastruktuuri ja logistiikka (Bryssel)

26 01 22 01
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 110 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/523/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Brysseliin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 35).

26 01 22 02
Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
213 368 000	208 880 000	231 425 251,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot suoran tutkimustoiminnan osalta, on otettu momentin 10 01 05 alamomenteille.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

EFTA-valtiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 482 804 euroa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 657 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 03
Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
70 893 000	70 207 000	83 178 110,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—

kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	kustannukset, jotka aiheutuvat vammaisten ja/tai liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksiin koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtävien tarvittavien mukautusten toteuttamisesta, jotta kaikki vierailijat pääsevät rakennuksiin esteettömästi,

—	ennen rakennusten hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot suoran tutkimustoiminnan osalta, on otettu momentin 10 01 05 alamomenteille.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

EFTA-valtiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 160 415 euroa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9 971 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/3/2003/JMA.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 04
Laitteisto- ja kalustomenot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 170 000	7 586 000	10 340 660,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen: — julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet), — audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.), — ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet, — erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet, — vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, — laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuvo, joka on mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamiseen, — niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana, — autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän tai kun omat ajoneuvot eivät mahdollista liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeiden huomioimista, — virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien, työkalujen hankinta), — erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus) sekä varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, — vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen, — kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.), — kalusteiden vuokraus, — irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — vahtimestarien ja autonkuljettajien virka-asujen hankinta, — niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttävät erityisesti työpajojen henkilöstö sekä henkilöstö, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—

matkalippujen hankinta (kertalippu ja ”business pass”), ilmainen matkustus julkisen liikenteen linjoilla liikkumisen helpottamiseksi komission rakennusten välillä tai komission rakennusten ja julkisten rakennusten (esim. lentokenttä) välillä, virkapolkupyörät ja muut keinot edistää julkisen liikenteen käyttöä ja komission henkilöstön liikkumista, lukuun ottamatta virka-autoja,

—	edustusravintolatoimintaan liittyvien raaka-aineiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 003 600 euroa.

Erillinen määräraha julkisten liikennevälineiden kausilippujen korvaamiseksi on pieni mutta tärkeä askel vakuutettaessa unionin toimielinten sitoumusta vähentää hiilidioksidipäästöjä ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää (EMAS) koskevan politiikan ja hyväksyttyjen ilmastonmuutostavoitteiden mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 05
Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 003 000	8 401 000	12 517 726,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	edustusravintolapalvelujen tarjontaan liittyvät kulut,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 336 400 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 06
Rakennusten vartiointi Brysselissä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
31 000 000	31 939 000	34 740 285,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät vartiointi-, valvonta-, kulunvalvonta- ja muihin vastaaviin palveluihin komission hallussa olevissa rakennuksissa (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 792 550 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 23
Infrastruktuuri ja logistiikka (Luxemburg)

26 01 23 01
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 297 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/524/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Luxemburgiin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 40).

26 01 23 02
Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
34 234 000	39 332 000	46 635 218,82

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

EFTA-valtiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 77 463 euroa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 281 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 03
Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 934 000	17 138 000	18 154 118,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—

kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, koulutuksen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	kustannukset, jotka aiheutuvat vammaisten ja/tai liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksiin koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtävien tarvittavien mukautusten toteuttamisesta, jotta kaikki vierailijat pääsevät rakennuksiin esteettömästi,

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

EFTA-valtiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 38 318 euroa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/3/2003/JMA.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 04
Laitteisto- ja kalustomenot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 047 000	1 087 000	1 130 271,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen: — julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet), — audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.), — ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet, — erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet, — vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, — laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuvo, joka on mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamiseen, — niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana, — autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän tai kun omat ajoneuvot eivät mahdollista liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeiden huomioimista, — virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien, työkalujen hankinta), — erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus) sekä varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, — vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen, — kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.), — kalusteiden vuokraus, — irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — vahtimestarien ja autonkuljettajien virka-asujen hankinta, — niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttävät erityisesti työpajojen henkilöstö sekä henkilöstö, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 88 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 05
Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
975 000	1 017 000	1 029 731,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 80 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 06
Rakennusten vartiointi Luxemburgissa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 071 000	5 862 000	5 966 566,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset, koulutus ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, koulutuksen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 160 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 40
Turvallisuus ja valvonta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 924 000	7 888 000	9 209 291,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin teknisten turvallisuuslaitteiden ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin lakisääteisten tarkastusten kulut (rakennusten teknisen kaluston tarkastukset, turvallisuuden koordinoinnista vastaavat henkilöt ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat tarkastukset), palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, sekä lain mukaan kaikkiin rakennuksiin nimettyjen pelastuspäälliköiden ja palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten koulutuksesta ja varustamisesta aiheutuvat kulut.

Ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 710 720 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 60
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 60 01
Työterveyshuolto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 840 000	5 463 000	6 013 972,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vuosittaisten lääkärintarkastusten ja työhönottotarkastusten kustannukset, hoitotarvikkeiden ja lääkkeiden kustannukset, lääkinnälliseltä kannalta välttämättömien työvälineiden ja kalusteiden kustannukset sekä työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat kustannukset,

—

paikallisen lainsäädännön mukaisessa sopimussuhteessa olevien tai tehtäviä väliaikaisesti hoitavien lääkäreiden, avustavan hoitohenkilöstön ja psykososiaalisesta tuesta vastaavan henkilöstön kustannukset sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomien, ulkopuolelta hankittujen lääketieteellisten asiantuntijapalvelujen kustannukset,

—	menot, jotka liittyvät lastenhoitajien työhönottotarkastuksiin,

—	säteilylle alttiina olevan henkilöstön terveyden suojelemiseksi tehtävästä fysikaalisesta valvonnasta aiheutuvat menot,

—	varusteiden osto tai korvaaminen direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY soveltamisen yhteydessä.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta niitä unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 590 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen III luku.

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Perusnormeihin liittyvät kansalliset lait.

26 01 60 02
Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 520 000	1 520 000	1 419 562,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	johtavien virkojen valinta- ja palvelukseenottokustannukset,

—	menot, jotka aiheutuvat kilpailun ja valintamenettelyn läpäisseiden hakijoiden kutsumisesta työhönottohaastatteluihin,

—	menot, jotka aiheutuvat edustustojen virkamiesten ja muun henkilöstön kutsumisesta kilpailuihin ja valintamenettelyihin,

—	menot, jotka aiheutuvat päätöksen 2002/620/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen ja valintamenettelyjen järjestämisestä.

Jos asianmukaisesti perustellut käytännön tarpeet sitä edellyttävät, määrärahoja voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu.

Tämän alamomentin määräraha ei kata sellaisia henkilöstöstä aiheutuvia menoja, jotka rahoitetaan osastojen momenteilta 01 04 ja 01 05.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

26 01 60 04
Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 098 000	6 919 000	19 439 611,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimiseen ja kehittämiseen sekä kuukausittaisen Commission en direct -julkaisun laatimiseen,

—	muut sisäisen viestinnän ja tiedottamisen menot, valistuskampanjat mukaan luettuina,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaaminen komission yksiköiden järjestämiin iltapäivätarhoihin, lomakeskuksiin ja kesäleireille,

—	ulkopuolisilla teetettävät asiakirjojen kopiointityöt, joita komission yksiköt eivät pysty suorittamaan,

—	menot, jotka aiheutuvat lastentarhassa virkasuhteisina työskentelevien lastenhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa tehtävistä yksityisoikeudellisista sopimuksista,

—	osa virkistyskeskuksen toimintakustannuksista, kulttuuritoimien kustannukset, henkilöstökerhojen tuet sekä urheilukeskusten hallinto- ja varustelukulut,

—	aloitteet, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita ja henkilöstön ja perheenjäsenten kotoutumista, sekä ennaltaehkäisevät hankkeet, jotka vastaavat palveluksessa olevien henkilöstön jäsenten ja heidän perheidensä tarpeisiin,

—	osallistuminen kuluihin, joita henkilöstön jäsenille aiheutuu kotiavusta, oikeusavusta, kesäleireistä, kieli- ja kulttuurikursseista ja muista vastaavista toimista,

—	uusien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden ja heidän perheidensä vastaanottamisesta aiheutuvat menot ja asunnon hankkimisessa annettavan avun kustannukset,

—	käteisenä myönnettävä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeudenomistajilleen,

—	tietyt lasten päiväkoteihin ja muihin seimiin ja lastentarhoihin liittyvät menot; vanhempien maksuosuuksista saatavat tulot käytetään uudelleen,

—	virkamiehille annettaviin tunnustuksiin liittyvät menot, erityisesti 20 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavista mitaleista aiheutuvat menot ja eläkkeelle siirtyville annettavat lahjat,

—	erityiset siirrot unionin eläkkeensaajille ja eläkkeensaajien oikeudenomistajille sekä heidän huollettavanaan mahdollisesti oleville perheenjäsenille, jotka ovat erityisen vaikeassa tilanteessa,

—	sellaisten ennalta ehkäisevien hankkeiden rahoitus, jotka vastaavat entisten työntekijöiden erityistarpeisiin eri jäsenvaltioissa, sekä tuki entisten työntekijöiden yhdistyksille.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Seuraaviin ryhmiin kuuluvien vammaisten henkilöiden hyväksi harjoitettavan politiikan osalta:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja muu henkilöstö,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin lääketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan osa niiden lasten koulumenoista, jotka eivät (enää) voi käydä Eurooppa-koulua joko pakottavista pedagogisista syistä tai virkamiehenä olevan isän tai äidin työpaikan sijainnin vuoksi (unionin ulkopuolella olevat toimistot).

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 403 072 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 60 06
Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
250 000	250 000	250 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, joita unionin virkamiesten siirtäminen tilapäisesti muihin instituutioihin aiheuttaa, eli ne lisät ja kulukorvaukset, joihin virkamiehillä on tämän siirron vuoksi oikeus.

Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 60 07
Vahingonkorvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
150 000	150 000	445 690,54

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka komission on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella ja jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toimielimen hallinnolliseen toimintaan,

—	tiettyihin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta.

26 01 60 08
Sekalaiset vakuutukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
59 000	58 000	58 834,29

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vastuuvakuutukseen sekä muihin sellaisiin sopimuksiin liittyvät menot, joita henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto hoitaa komission, erillisvirastojen, yhteisen tutkimuskeskuksen, unionin ja komission lähetystöjen ja edustustojen sekä epäsuoran tutkimustoiminnan puolesta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

26 01 60 09
Kielikurssit

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 168 000	3 417 000	4 157 975,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, joita aiheutuu virkamiehille ja muulle henkilöstölle järjestettävistä kielikursseista,

—	menot, joita aiheutuu kotouttamispolitiikan puitteissa virkamiesten ja muun henkilöstön puolisoille järjestettävistä kielikursseista,

—	materiaaliostot ja dokumentaatio,

—	asiantuntijoiden kuuleminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 667 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

26 01 70
Eurooppa-koulut

26 01 70 01
Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 991 917	7 530 524	8 620 534,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimiston (Bryssel) rahoitukseen osallistumiseen.

Eurooppa-koulujen on noudatettava syrjimättömyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteita.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 02
Bryssel I (Uccle)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 696 942	23 834 870	22 955 532,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Ucclessä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel I) talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 03
Bryssel II (Woluwe)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
22 292 410	22 672 844	23 717 185,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Woluwéssä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel II) talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 04
Bryssel III (Ixelles)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 981 951	22 856 466	22 545 429,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Ixellesissä sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel III) talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 05
Bryssel IV (Laeken)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 650 490	11 370 694	11 008 397,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Brysselin Laekenissa sijaitsevan Eurooppa-koulun (Bryssel IV) talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 11
Luxemburg I

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 212 009	19 323 075	19 326 289,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Luxemburgin Eurooppa-koulun (Luxemburg I) talousarvioon.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 042 823 euroa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 12
Luxemburg II

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
13 814 799	14 824 360	15 513 168,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Luxemburgin Eurooppa-koulun (Luxemburg II) talousarvioon.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 644 922 euroa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 21
Mol (BE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 248 393	5 784 399	6 097 656,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Molin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 22
Frankfurt am Main (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 727 840	7 206 917	6 785 683,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Frankfurt am Mainin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 437 043 euroa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 23
Karlsruhe (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 061 919	2 655 164	2 785 194,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Karlsruhen Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 24
München (DE)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
472 050	522 840	415 653,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Münchenin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 25
Alicante (ES)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 043 390	7 248 534	7 688 196,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Alicanten Eurooppa-koulun talousarvioon.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 788 807 euroa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 26
Varese (IT)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 021 616	9 985 084	10 772 286,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Varesen Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 27
Bergen (NL)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 455 940	4 097 910	4 578 021,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Bergenin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 28
Culham (UK)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 210 571	4 350 182	4 253 452,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu Culhamin Eurooppa-koulun talousarvioon.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Eurooppa-koulujen perussäännön määrittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 31
Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
565 728	1 149 780	4 771 940,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille. Kyseiset koulut ovat Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimia kouluja, jotka ovat tehneet rahoitussopimuksen komission kanssa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 285 000 euroa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös C(2013) 4886, annettu 1 päivänä elokuuta 2013.

LUKU 26 02 —   MULTIMEDIATUOTANTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 02
MULTIMEDIATUOTANTO
26 02 01	Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt	1,1	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90
	Luku 26 02 Yhteensä		10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90

26 02 01
Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat

—

unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten keruuta, käsittelyä, julkaisemista ja levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielinten yrityksille ja hankintaviranomaisille tarjoamiin eProcurement-palveluihin. Tähän kuuluvat myös toimielinten julkaisemien julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten käännöskulut,

—	julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten sähköistä keruuta ja levittämistä koskevien uusien tekniikoiden edistämistä ja käyttöä,

—	eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkisten hankintojen eri vaiheissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1).

Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

Neuvoston ja komission päätös 94/1/EHTY, EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1); muutettu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-122/95 10 päivänä maaliskuuta 1998 antamalla tuomiolla (Kok. 1998, s. I-973).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1).

Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1) ja erityisesti julkisia hankintoja koskeva sopimus.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

Komission päätös 2005/15/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 2005, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 5769) (EUVL L 7, 11.1.2005, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19).

Komission asetus (EY) N:o 718/2007, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2007, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta (EUVL L 170, 29.6.2007, s. 1).

Euroopan keskuspankin päätös 2007/497/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2007, hankintoja koskevista säännöistä (EKP/2007/5) (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 34).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3).

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja asetuksen (EY) N:o 1564/2005 kumoamisesta (EUVL L 222, 27.8.2011, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2013/16/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, tiettyjen julkisten hankintojen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 184).

Komission asetus (EU) N:o 1336/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 17).

LUKU 26 03 —   PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 03
PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE
26 03 01
Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot
26 03 01 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille	1,1	23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 01 02	Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen	1,1	—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Momentti 26 03 01 Välisumma		23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
26 03 77 01	Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma	5,2	p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	1 357,26
26 03 77 02	Pilottihanke — Ohjelmistokoodien hallinta ja laatu – vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen tarkastus	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 03	Pilottihanke – PublicAccess.eu: Sähköinen palvelualusta EU:n toimielinten turvallisuusluokittelemattomien tietojen ennakoivaa julkaisemista varten	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 04	Pilottihanke – Sähköisen viestinnän salaus EU:n toimielimissä	5,2	500 000	250 000
26 03 77 05	Pilottihanke – Avoimen linkitetyn datan, avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen edistäminen lainsäädäntötyössä koko unionissa (AT4AM/LEOS sekä niiden integrointi avoimen linkitetyn datan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kanssa)	5,2	500 000	250 000
	Momentti 26 03 77 Välisumma		3 000 000	1 530 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	26,61
	Luku 26 03 Yhteensä		26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15	114,05

26 03 01
Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot

26 03 01 01
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26

Selvitysosa

Päätöksellä N:o 922/2009/EY perustettiin ohjelma ”Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille” (ISA), jolla korvataan joulukuussa 2009 päättynyt IDABC-ohjelma.

ISA-ohjelman tarkoituksena on helpottaa eurooppalaisten julkishallintojen tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli niin, että mahdollistetaan sähköisten julkisten palvelujen tarjonta.

Jotta tavoite voitaisiin saavuttaa, ISA-ohjelmalla on tuettava tarvittavien järjestelyjen, rahoituksen ja toimintakehyksen luomista varmistamalla, että saatavilla on yhteisiä toteutuspuitteita, yhteisiä palveluja ja yleiskäyttöisiä välineitä, sekä lisäämällä tietoisuutta unionin lainsäädäntöön liittyvistä tieto- ja viestintäteknisistä seikoista.

ISA-ohjelmalla tuetaan osaltaan unionin toimintalinjojen ja lainsäädännön lujittamista ja täytäntöönpanoa.

Ohjelma toteutetaan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja eri alojen kanssa hyödyntämällä koordinoituja tutkimuksia, hankkeita ja liitännäistoimia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 181, 18.5.2004, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20).

26 03 01 02
Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 181, 18.5.2004, s. 25).

26 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

26 03 77 01
Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

26 03 77 02
Pilottihanke — Ohjelmistokoodien hallinta ja laatu – vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen tarkastus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Äskettäin havaitut tietoturvaongelmat kriittisissä tietoinfrastruktuureissa ovat saaneet suuren yleisön huomion kiinnittymään siihen, että on tärkeää ymmärtää, kuinka taustalla olevien ohjelmistokoodien hallinta ja laatu ovat yhteydessä perusturvallisuuteemme ja kykyymme luottaa päivittäin käyttämiimme sovelluksiin. Sekä kansalaiset että unionin toimielimet käyttävät vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoja säännöllisesti – sekä peruskäyttäjien sovellusten tasolla että verkkopalvelimissa. Euroopan parlamentti onkin poliittisella tasolla pyytänyt toteuttamaan koordinoituja toimia, jotta voidaan varmistaa ja säilyttää näiden ohjelmistojen eheys ja turvallisuus. Tässä pilottihankkeessa esitetään järjestelmällinen toimintamalli sen tavoitteen saavuttamiseksi, että unionin toimielimet voivat itse omalta osaltaan varmistaa, että laajalti käytettyihin kriittisiin ohjelmistoihin voidaan luottaa.

Pilottihankkeessa on kolme osaa:

Ensimmäinen osa käsittää vertailevan tutkimuksen ja toteutettavuustutkimuksen. Vertailevassa tutkimuksessa analysoidaan Debianin vapaiden ohjelmistojen ohjeiston (DFSG) ja yhteisösopimusten[0] noudattamista koskevia päätöksiä Debianissa[1] ja verrataan niitä nykyisiin koodinjakokäytäntöihin ja sääntöjen noudattamisen kannalta ratkaiseviin tekijöihin komission haavoittuvuustestikeskuksen toiminnassa ja CITnetin sovellusten elinkaaren hallintajärjestelmässä hankkeissa, joita ISA nykyisin rahoittaa ja jotka julkaistaan JoinUp-sivustolla[2]. Tutkimuksessa esitetään lisäksi yleinen arvio komission nykyisistä koodien hallintamalleista ja määritetään Debianin prosessien kanssa samantapaisia prosesseja. Tavoitteena on kehittää parhaita käytäntöjä koodien tarkastusta ja koodien laadunarviointia varten, jotta voidaan vähentää tietoturvauhkia erityisesti unionin rahoittamassa avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin ja avoimiin standardeihin liittyvässä toiminnassa. Toteutettavuustutkimuksessa selvitetään toimijat ja sidosryhmät, arvioidaan määräaikoja ja rahoitusmalleja sekä määritetään tuotokset ja pitkän aikavälin vaikutukset hankkeissa, joihin tällaisia parhaita käytäntöjä voitaisiin soveltaa.

Pilottihankkeen toinen osa käsittää yhtenäisen inventaarimetodologian kehittämisen erityisesti komissiolle ja Euroopan parlamentille sekä täydellisen inventaarin kokoamisen kaikissa unionin toimielimissä käytettävistä avoimen lähdekoodin ohjelmistoista ja avoimista standardeista. Inventaarin perusteella voidaan määrittää, missä pilottihankkeen ensimmäisen osan tuloksia voitaisiin onnistuneesti hyödyntää.

Kolmas osa koostuu sellaisten ohjelmistojen ja ohjelmistokirjastojen esimerkinomaisesta koodien tarkastuksesta, jotka ovat sekä unionin suuren yleisön että unionin toimielinten aktiivisessa käytössä. Tässä pilottihankkeen osassa selvitetään ja asetetaan painopisteeksi erityisesti ne ohjelmistot tai ohjelmistokomponentit, joiden hyödyntäminen voisi johtaa yleisön tai unionin palvelujen vakavaan häiriöön ja henkilötietojen luvattomaan käyttöön, ja se muodostaa perustan asiaa koskevalle julkiselle tarjouskilpailulle.

[0] https://www.debian.org/social_contract

[1] http://cfnarede.com.br/sites/default/files/infographic_debian-v2.1.en.png

[2] https://joinup.ec.europa.eu/

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

26 03 77 03
Pilottihanke – PublicAccess.eu: Sähköinen palvelualusta EU:n toimielinten turvallisuusluokittelemattomien tietojen ennakoivaa julkaisemista varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeella tuetaan sellaisen keskitetyn sähköisen palvelualustan kehittämistä, jonka avulla julkaistaan ennakoivasti kaikki EU:n toimielinten turvallisuusluokittelemattomat asiakirjat. Tämän sähköisen palvelualustan perustamiseen kuuluvat seuraavat päävaiheet:

—	kaikkien EU:n toimielimiin liittyvien turvallisuusluokittelemattomien asiakirjojen yksilöinti, luettelointi ja jaottelu noudattaen periaatetta, että asiakirjat ovat pääsääntöisesti julkisia

—	niiden teknisten ongelmien arviointi, jotka on ratkaistava, jotta varmistetaan kaikkien asiakirjojen turvallinen säilytys ja välittäminen

—	EU:n nykyisten asiakirjarekisterien yhteensopivuus, jotta helpotetaan mahdollisuuksia saada asiakirjat yhdestä keskitetystä pisteestä uuden sähköisen palvelualustan kautta

—	mahdollisimman helppokäyttöisen palvelualustarakenteen suunnittelu

—	sisäänrakennetun hakuohjelman kehittäminen helpottamaan asiakirjojen hakua, tunnistamista ja lataamista.

Sähköisen palvelualustan teknisessä kehittämisessä tukeudutaan avoimen standardin ohjelmistojen periaatteisiin ja otetaan huomioon toimielinten välillä parhaillaan toteutettavat metadatan ja tiedostomuotojen, tietojärjestelmien ja asiakirjahallinnon yhdenmukaistamis- ja järkeistämistoimet.

Pilottihankkeessa keskitytään ensisijaisesti yhteen EU:n toimielimeen liittyviin asiakirjoihin. Täten luodaan parasta käytäntöä edustava väline, joka voitaisiin sen jälkeen ulottaa kaikkiin EU:n toimielimiin ja niihin liittyviin elimiin (mukaan lukien sääntely- ja toimeenpanovirastot). Julkaisutoimisto voisi koordinoida hanketta, sillä se tarjoaa jo yleisölle runsaasti verkkopalveluja.

Tämä sähköinen palvelualusta auttaa varmistamaan todellisen avoimuuden, jota Euroopan parlamentti on toistuvasti vaatinut, sekä ehkäisemään tarpeettomia riita-asioita, jotka voisivat aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia ja tarpeetonta rasitusta sekä toimielimille että suurelle yleisölle.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

26 03 77 04
Pilottihanke – Sähköisen viestinnän salaus EU:n toimielimissä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Hankkeella tuetaan suojatun sähköisen viestinnän toteuttamista unionin toimielinten sisällä. Sähköinen viestintä olisi huomattavasti paremmin suojattua, jos toimielinten sähköpostipalveluihin sovellettaisiin uusinta salaustekniikkaa. Suojaamalla oman viestintänsä asianmukaisesti EU voi toimia esikuvana kansalaisille, yksityiselle sektorille ja jäsenvaltioiden julkishallinnolle. Hankkeessa kehitettäisiin EU:n salausstandardit, joita kolmansien maiden hallitukset eivät pystyisi vaarantamaan tai heikentämään.

Hankkeella tuetaan neuvoston, neuvoston puheenjohtajavaltion, komission ja parlamentin tietotekniikkapalveluja suojattuun viestintään tarvittavien järjestelmien toteuttamisessa, kun on kyse komission jäsenten, parlamentin jäsenten ja EU:n päätöksentekoon osallistuvien eri toimielinten henkilöstön jäsenten viestinnästä. Hankkeessa määritetään sähköisen viestinnän paras suojausmenetelmä ja pannaan se täytäntöön. Pidemmällä aikavälillä hanke voisi kattaa sekä kirjallisen viestinnän (sähköposti ja tekstiviestit) että puheen muodossa olevan viestinnän (kiinteät ja matkapuhelimet).

Komission, neuvoston ja parlamentin edustajista muodostetaan ohjausryhmä, jonka vastuulla on viestintäjärjestelmän päivittäisestä hallinnosta vastaavan, yhden toimielimen sisälle perustettavan keskusyksikön nimittäminen ja valvonta.

Tätä pilottihanketta olisi tarkasteltava sitä taustaa vasten, että parlamentti on pyytänyt pääsihteeristönsä asiasta vastaavia yksikköjä tekemään parlamentin puhemiehen vastuulla joulukuuhun 2014 mennessä perinpohjaisen tarkastelun ja arvion parlamentin tietoturvan luotettavuudesta. Kyseinen tarkastelu ja arvio kattaa talousarviovarat, henkilöresurssit, tekniset valmiudet, sisäisen organisaation ja muut näkökohdat, jotka ovat yhteydessä parlamentin tietojärjestelmien turvallisuuden korkean tason saavuttamiseen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

26 03 77 05
Pilottihanke – Avoimen linkitetyn datan, avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen edistäminen lainsäädäntötyössä koko unionissa (AT4AM/LEOS sekä niiden integrointi avoimen linkitetyn datan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kanssa)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000	250 000

Selvitysosa

Sitoutuneet ja vaikutusvaltaiset kansalaiset kaikkialla Euroopassa kehittävät ja panevat täytäntöön demokraattisia arvoja ja työskentelymenetelmiä yhteiskunnan kaikilla tasoilla vanhojen ja uusien tieto- ja viestintätekniikoiden avulla. Demokratian kannalta onkin olennaista, että unionin toimielimet alkavat tarjota avointa tietoa ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoratkaisuja, joissa on otettu käyttöön lainsäädännön kannalta merkittävimmät standardit ja työkalut, jotta voidaan lisätä ymmärtämystä niiden vaikutuksesta lainsäädäntömenettelyn eri vaiheissa. Kansalaisten kyky käyttää standardien mukaisia ja menettelyn kanssa yhteensopivia asiakirjoja unionin lainsäädäntömenettelyn aikana ja osallistua niiden laatimiseen on erittäin tärkeä tekijä koko unionia koskevan hankkeen legitiimiyden kannalta. On selvää, että tällaista käyttöä ja osallistumista helpottaa integrointi sellaisten muiden hankkeiden kanssa, joihin liittyy monikielisiä tekniikoita ja lokalisointiprosesseja, samoin kuin se, että poistetaan siiloja ja tarpeettomia riippuvuuksia omisteisista ohjelmistoista.

Yksi tämän alan työkalu on LEOS, komission kaavailema web-pohjainen sovellus lainsäädännön laatimista varten. Sitä rahoitetaan ISA-ohjelmasta, joten se voitaisiin mahdollisesti integroida kustannustehokkaampiin ja helpommin ylläpidettäviin käyttöjärjestelmiin, kuten Debian, sen varmistamiseksi, että koodia testataan jatkuvasti niin, että se toimii yhdessä laadukkaiden säädösten laatimiseen tarkoitettujen muiden työkalujen kanssa.

Visionäärisempänä esimerkkinä tästä on AT4AM-sovelluksen eli Euroopan parlamentin tarkistusten esittämiseen tarkoitetun automaattisen työkalun[1] avoin kehittäminen. Sovelluksen käyttöä Euroopan parlamentin ulkopuolella rajoittaa kuitenkin puutteellinen integrointi avoimen linkitetyn datan järjestelmien[2] kanssa, kansalaisjärjestöjen niukka rahoitus AT4AM-ohjelmiston asentamiseksi ja käyttämiseksi sitä omilla palvelimillaan[3] ja riittämätön yhteistyö sellaisten avoimen lähdekoodin ohjelmistohankkeiden kanssa, jotka muodostavat sillan XML- ja RDF-tiedostomuotojen välille (erityisesti Akoma Ntoso -skeema)[4].

Pilottihankkeella

—	edistetään unionin lainsäädäntötyökalujen käyttöönottoa, kehittämistä, ylläpitoa ja käyttöä kansalaisyhteiskunnassa

—	integroidaan LEOS avoimen linkitetyn datan hankkeisiin

—	tehdään yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa, jotta varmistetaan avoimen linkitetyn datan yhteentoimivuus AT4AM-sovelluksen kanssa

—	kehitetään Akoma Ntoso- ja RDF-tiedostomuotoja LEOS- ja AT4AM-sovelluksia varten.

Viitteet:

[1] http://www.at4am.org/overview/

[2] http://lod-cloud.net/#how-to-join

[3] https://at4am.eu/pipermail/at4am/2013-June/000064.html

[4] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	JULKAISUTOIMISTON HALLINNOLLINEN TUKI

—	JULKISET VERKKOSIVUSTOT

—	LUETTELOINTI JA ARKISTOINTI

—	FYYSINEN JAKELU JA MYYNNINEDISTÄMINEN

—	HALLINNOLLINEN TUKI LUXEMBURGIN INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTOLLE

—	KIINTEISTÖJEN JA MENOJEN HALLINNOINTI (LUXEMBURG)

—	SOSIAALIASIOIDEN HALLINNOINTI (TOIMIELINTEN VÄLINEN, LUXEMBURG)

—	HANKINNAT, VUOKRAUS JA MUUT KIINTEISTÖIHIN LIITTYVÄT MENOT

—	LAITTEISTO, KALUSTO, TARVIKKEET JA PALVELUT

—	BRYSSELISSÄ SIJAITSEVAN INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTON HALLINNOLLINEN TUKI JA HALLINTO

—	HALLINNOLLINEN TUKI JA HALLINTO HENKILÖSTÖHALLINNON JA TURVALLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI HENKILÖSTÖHALLINNON JA TURVALLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TIETOTEKNIIKAN PÄÄOSASTOSSA

—	YHTEISEEN TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN INFRASTRUKTUURIIN LIITTYVÄT RATKAISUT

—	TIETOJÄRJESTELMIEN HALLINTA – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KONSULTOINTI, TIETOJÄRJESTELMIEN KEHITTÄMINEN JA TUKI

—	HALLINNOLLINEN TUKI TIETOTEKNIIKAN PÄÄOSASTOLLE

—	TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN INFRASTRUKTUURIPALVELUT

—	EUROOPAN UNIONIN HENKILÖSTÖKOULUTUSKESKUS

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTOLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTOLLE

OSASTO 27

TALOUSARVIO

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 01	TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	70 488 939	70 488 939	67 179 570	67 179 570	58 659 106,36	58 659 106,36
27 02	TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	Osasto 27 Yhteensä	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36

LUKU 27 01 —   TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
27 01
TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
27 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa	5,2	41 558 494	40 661 606	41 402 960,90	99,63
27 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa
27 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa	5,2	4 160 262	4 308 961	5 232 778,27	125,78
27 01 02 09	Ulkopuolinen henkilöstö — Muu kuin hajautettu hallinto	5,2	5 542 521	4 879 130	0,—	0
27 01 02 11	Budjettipääosaston muut hallintomenot	5,2	7 427 228	7 023 008	8 248 853,54	111,06
27 01 02 19	Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto	5,2	8 557 050	7 044 430	0,—	0
	Momentti 27 01 02 Välisumma		25 687 061	23 255 529	13 481 631,81	52,48
27 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa	5,2	2 638 384	2 632 435	3 110 431,73	117,89
27 01 07	Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5,2	145 000	150 000	146 961,62	101,35
27 01 11	Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12
Kirjanpito
27 01 12 01	Rahoituskulut	5,2	330 000	350 000	390 000,—	118,18
27 01 12 02	Kassanhallintamenojen rahoittaminen	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12 03	Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta	5,2	130 000	130 000	127 120,30	97,78
	Momentti 27 01 12 Välisumma		460 000	480 000	517 120,30	112,42
	Luku 27 01 Yhteensä		70 488 939	67 179 570	58 659 106,36	83,22

27 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
41 558 494	40 661 606	41 402 960,90

27 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa

27 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 160 262	4 308 961	5 232 778,27

27 01 02 09
Ulkopuolinen henkilöstö — Muu kuin hajautettu hallinto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 542 521	4 879 130	0,—

Selvitysosa

Määrärahaa ei osoiteta mihinkään tiettyyn toimintalohkoon varainhoitovuoden alussa, vaan sillä voidaan kattaa kaikkien komission yksiköiden määrärahatarpeita. Määräraha siirretään varainhoitoasetuksen mukaisesti varainhoitovuoden kuluessa niiden toimintalohkojen budjettikohtiin, joista se on määrä käyttää.

27 01 02 11
Budjettipääosaston muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 427 228	7 023 008	8 248 853,54

27 01 02 19
Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 557 050	7 044 430	0,—

Selvitysosa

Määrärahaa ei osoiteta mihinkään tiettyyn toimintalohkoon varainhoitovuoden alussa, vaan sillä on tarkoitus kattaa kaikkien komission yksiköiden määrärahatarpeet. Määrärahaa ei käytetä tältä alamomentilta, vaan se siirretään varainhoitoasetuksen mukaisesti varainhoitovuoden kuluessa niiden toimintalohkojen budjettikohtiin, joista se on määrä käyttää.

27 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 638 384	2 632 435	3 110 431,73

27 01 07
Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
145 000	150 000	146 961,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat unionin rahoitussuunnittelua ja yleistä talousarviota koskevien tietojen julkaisemisesta missä tahansa muodossa ja millä tahansa tavalla. Määräraha kattaa erityisesti seuraavat: julkaisujen valmistelu ja suunnittelu, tietopalvelujen käyttö, suunnittelu ja grafiikka, asiakirjojen monistaminen, tietojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen editointi, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä, jakelu, varastointi ja levittäminen.

27 01 11
Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut yhden tai useamman jatkuvuussuunnitelman aktivointiin ja joissa menot ovat luonteeltaan ja/tai määrältään sellaisia, että niitä on mahdotonta kattaa muista komission hallintomäärärahojen budjettikohdista.

Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan aiheutuneista menoista viimeistään kolmen viikon kuluttua kriisin päättymisestä.

Toiminnot ilman budjettikohtaa:

—	moitteettoman varainhoidon edistäminen,

—	hallinnollinen tuki ja budjettipääosaston hallinto,

—	monivuotinen rahoituskehys ja talousarviomenettely,

—	toimintastrategia ja koordinointi budjettipääosastolle.

27 01 12
Kirjanpito

27 01 12 01
Rahoituskulut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
330 000	350 000	390 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut) sekä kulut, jotka aiheutuvat pankkien väliseen tiedonsiirtoverkkoon (SWIFT) liittymisestä.

27 01 12 02
Kassanhallintamenojen rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikaisut, jotka koskevat

—	ennakkomaksutilejä, kun tulojen ja menojen hyväksyjä on toteuttanut kaikki tilanteen edellyttämät aiheelliset toimenpiteet eikä oikaisukuluja voida kirjata erilliseen budjettikohtaan,

—	tilanteita, joissa saaminen peruutetaan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on kuitattu velkaa vastaan),

—	tapauksia, joissa arvonlisäveroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen hankintameno on katettu,

—	edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyviä korkoja, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettikohtaan.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten.

27 01 12 03
Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
130 000	130 000	127 120,30

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten sähköisten tietopalvelujen ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot. Kyseisistä tietopalveluista ja -kannoista saadaan taloudellista tietoa unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuudesta ja voidaan näin suojella komission taloudellisia etuja erilaisten rahoitus- ja kirjanpitomenettelyjen yhteydessä.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan sellaisten tietojen hankinnasta aiheutuvat menot, jotka koskevat unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten organisaatiorakennetta, omistussuhteita ja hallintoa.

LUKU 27 02 —   TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 02
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS
27 02 01	Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämä	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
27 02 02	Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille jäsenvaltioille	6	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	Luku 27 02 Yhteensä		p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—

27 02 01
Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tulona ja alijäämä maksumäärärahana.

Arviot näistä tuloista tai maksumäärärahoista otetaan talousarvioon talousarviomenettelyn kuluessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisella oikaisukirjelmällä. Nämä arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 mukaisesti.

Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen poikkeamat arvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

Ylijäämä otetaan tulotaulukon momentille 3 0 0.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

27 02 02
Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille jäsenvaltioille

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	28 600 000	75 000 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset uusille jäsenvaltioille liittymisasiakirjan voimaantulosta alkaen, jos liittymisasiakirjassa näin määrätään.

Oikeusperusta

Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehty asiakirja (EUVL L 112, 24.4.2012, s. 21) ja erityisesti sen 32 artikla.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	MOITTEETTOMAN VARAINHOIDON EDISTÄMINEN

—	HALLINNOLLINEN TUKI JA BUDJETTIPÄÄOSASTON HALLINTO

—	RAHOITUSKEHYS JA TALOUSARVIOMENETTELY

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI BUDJETTIPÄÄOSASTOLLE

OSASTO 28

VARAINHOIDON VALVONTA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 01	VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50
	Osasto 28 Yhteensä	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50

LUKU 28 01 —   VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
28 01
VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
28 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa	5.2	10 106 037	9 890 661	9 947 579,96	98,43
28 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa
28 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	602 383	627 472	618 011,89	102,59
28 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	586 904	473 811	469 795,06	80,05
	Momentti 28 01 02 Välisumma		1 189 287	1 101 283	1 087 806,95	91,47
28 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa	5.2	641 592	640 322	747 250,59	116,47
	Luku 28 01 Yhteensä		11 936 916	11 632 266	11 782 637,50	98,71

28 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 106 037	9 890 661	9 947 579,96

28 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

28 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
602 383	627 472	618 011,89

28 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
586 904	473 811	469 795,06

28 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
641 592	640 322	747 250,59

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

—	SISÄINEN TARKASTUS KOMISSIOSSA

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

—	SISÄINEN TARKASTUS UNIONIN VIRASTOISSA JA MUISSA LAITOKSISSA

—	KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN SEURANTAKOMITEAN KANSSA

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 01	TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	79 471 726	79 471 726	78 492 729	78 492 729	80 759 429,53	80 759 429,53
29 02	EUROOPAN TILASTO-OHJELMA	54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65
	Osasto 29 Yhteensä	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18

LUKU 29 01 —   TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
29 01
TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
29 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa	5,2	64 039 267	62 940 570	63 312 577,54	98,87
29 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa
29 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 042 625	5 090 461	5 888 753,70	116,78
29 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 424 234	3 486 921	3 650 300,22	106,60
	Momentti 29 01 02 Välisumma		8 466 859	8 577 382	9 539 053,92	112,66
29 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tilastotietojen toimintalohkossa	5,2	4 065 600	4 074 777	4 756 546,44	116,99
29 01 04
Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
29 01 04 01	Euroopan tilasto-ohjelman tukimenot	1,1	2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	Momentti 29 01 04 Välisumma		2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	Luku 29 01 Yhteensä		79 471 726	78 492 729	80 759 429,53	101,62

29 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
64 039 267	62 940 570	63 312 577,54

29 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa

29 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 042 625	5 090 461	5 888 753,70

29 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 424 234	3 486 921	3 650 300,22

29 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tilastotietojen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 065 600	4 074 777	4 756 546,44

29 01 04
Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

29 01 04 01
Euroopan tilasto-ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 900 000	2 900 000	3 151 251,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan,

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 2 285 000 euroon asti. Tämä määrä perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin yksikkökustannuksiin, joista 97 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

—

selvityksistä, asiantuntijakokouksista ja työmatkoista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Katso luku 29 02.

LUKU 29 02 —   EUROOPAN TILASTO-OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 02
EUROOPAN TILASTO-OHJELMA
29 02 01	Laadukkaiden tilastotietojen tuottaminen, Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpaneminen ja kumppanuuden vahvistaminen Euroopan tilastojärjestelmässä	1,1	54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04	11,83
29 02 51	Tilasto-ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2013)	1,1	p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34	604,34
29 02 52	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelman (MEETS) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27	439,14
	Luku 29 02 Yhteensä		54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65	127,26

29 02 01
Laadukkaiden tilastotietojen tuottaminen, Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpaneminen ja kumppanuuden vahvistaminen Euroopan tilastojärjestelmässä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	tilastollisten tietojen kerääminen, tutkimukset sekä indikaattorien ja esikuva-analyysien kehittäminen,

—	laatututkimukset ja toimet tilastojen laadun parantamiseksi,

—	tilastollisen tiedon käsittely, jakelu, edistäminen ja mainostaminen,

—	tilastoinfrastruktuurin ja tilastotietojärjestelmien kehittäminen ja ylläpito,

—	tilastojen tuotantoprosessin muokkaamista tukevan tietotekniikkainfrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito,

—	riskinarviointiin perustuva valvontatyö tilastotietojen tuottamiseen osallistuvien yksiköiden toimipaikoissa jäsenvaltioissa erityisesti unionin talouden hallinnan tukemiseksi,

—	yhteistyöverkostojen sekä sellaisten järjestöjen tukeminen, joiden päätavoitteet ja toimet liittyvät Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpanon edistämiseen ja tukemiseen sekä Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpanemiseen,

—	ulkopuolinen asiantuntemus,

—	tilastoalan kurssien järjestäminen tilastotieteilijöille,

—	asiakirja-aineiston hankintakulut,

—	tuki kansainvälisille tilastojärjestöille ja niiden jäsenyys.

Se on lisäksi tarkoitettu varmistamaan tarvittavien tietojen kerääminen, jotta voidaan laatia vuosittainen yhteenveto unionin taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta taloudellisten tietojen sekä rakenteellisten indikaattorien ja esikuva-analyysien perusteella.

Määräraha kattaa myös kansallisten tilastotieteilijöiden koulutukseen sekä kolmansien maiden kanssa toteutettavaan tilastoalan yhteistyöpolitiikkaan sidotut kulut, virkamiesvaihtoon liittyvät menot, tiedotuskokousten kulut sekä virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamisen yhteydessä suoritettujen palvelujen korvaamisesta aiheutuvat menot.

Momentille otetaan myös menot komission yksiköiden ulkopuolisilta tietopankeilta ostamista tiedoista sekä näihin tietokantoihin pääsystä.

Lisäksi määrärahoja olisi käytettävä uusien, modulaaristen menetelmien kehittämiseen.

Määräraha kattaa lisäksi komission tai unionin muiden toimielimien pyytämien, unionin menojen arviointiin, seurantaan tai laskentaan tarvittavien tilastotietojen hankinnan. Varainhoitopolitiikan ja talousarviopolitiikan toteuttamista on näin mahdollista parantaa (talousarvion laatiminen ja monivuotisen rahoituskehyksen säännöllinen tarkistaminen) sekä kerätä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tietoa unionin rahoituksesta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12).

29 02 51
Tilasto-ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön tilastoista (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 507/2001/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvien toimien kokonaisuudesta (EYVL L 76, 16.3.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1578/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

29 02 52
Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelman (MEETS) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1297/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 76).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI EUROSTATILLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI EUROSTATILLE

OSASTO 30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
30 01	ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91
	Osasto 30 Yhteensä	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91

LUKU 30 01 —   ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
30 01
ELÄKKEIDEN JA NIIHIN LIITTYVIEN MENOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
30 01 13
Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet ja korvaukset
30 01 13 01	Siirtymäkorvaukset	5,2	4 049 000	p.m.	378 691,67	9,35
30 01 13 03	Siirtymäkorvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5,2	215 000	p.m.	13 881,34	6,46
	Momentti 30 01 13 Välisumma		4 264 000	p.m.	392 573,01	9,21
30 01 14
Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset
30 01 14 01	Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset	5,2	3 269 000	2 496 000	2 542 090,20	77,76
30 01 14 02	Sairausvakuutus	5,2	111 000	85 000	59 262,49	53,39
30 01 14 03	Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5,2	98 000	47 000	53 268,15	54,36
	Momentti 30 01 14 Välisumma		3 478 000	2 628 000	2 654 620,84	76,33
30 01 15
Eläkkeet ja korvaukset
30 01 15 01	Eläkkeet, työkyvyttömyyskorvaukset ja erorahat	5,1	1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39	91,00
30 01 15 02	Sairausvakuutus	5,1	48 089 000	45 409 000	42 821 347,87	89,05
30 01 15 03	Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset	5,1	44 367 000	30 256 000	28 860 273,64	65,05
	Momentti 30 01 15 Välisumma		1 539 997 000	1 441 328 000	1 388 993 519,90	90,19
30 01 16
Toimielinten entisten jäsenten eläkkeet
30 01 16 01	Euroopan parlamentin entisten jäsenten eläkkeet	5,1	2 005 000	383 000
30 01 16 02	Eurooppa-neuvoston entisten jäsenten eläkkeet	5,1	p.m.
30 01 16 03	Euroopan komission entisten jäsenten eläkkeet	5,1	5 866 000	5 192 000	5 203 912,16	88,71
30 01 16 04	Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet	5,1	7 640 000
30 01 16 05	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet	5,1	3 728 000
30 01 16 06	Entisten Euroopan oikeusasiamiesten eläkkeet	5,1	101 435
30 01 16 07	Entisten Euroopan tietosuojavaltuutettujen eläkkeet	5,1	40 000
	Momentti 30 01 16 Välisumma		19 380 435	5 575 000	5 203 912,16	26,85
	Luku 30 01 Yhteensä		1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91	89,16

30 01 13
Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet ja korvaukset

30 01 13 01
Siirtymäkorvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 049 000	p.m.	378 691,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	siirtymäkorvaukset ja

—	perhelisät,

jotka maksetaan komission jäsenille tehtävien päättymisen jälkeen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

30 01 13 03
Siirtymäkorvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
215 000	p.m.	13 881,34

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan komission entisille jäsenille ja muille oikeudenomistajille maksettaviin siirtymäkorvauksiin sekä vanhuus-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeisiin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan eläkkeisiin varainhoitovuoden kuluessa mahdollisesti tehtävien päivitysten vaikutukset. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty tämän luvun toisille alamomenteille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

30 01 14
Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

30 01 14 01
Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 269 000	2 496 000	2 542 090,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka

—	vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle palkkaluokan AD 16, AD 15 tai AD 14 virasta.

Se kattaa lisäksi virkamiesten ja/tai väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia erityisiä ja/tai tilapäisiä toimenpiteitä koskevien neuvoston asetusten soveltamisesta aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1746/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 14 02
Sairausvakuutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
111 000	85 000	59 262,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus eläkkeensaajien, tehtävistä vapautettujen, yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirrettyjen ja irtisanottujen henkilöiden sairausvakuutuksesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

30 01 14 03
Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
98 000	47 000	53 268,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan tehtävistä vapauttamisen, yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen ja irtisanomisen vuoksi maksettaviin korvauksiin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan korvauksiin varainhoitovuoden kuluessa mahdollisesti tehtävien päivitysten vaikutukset. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty tämän luvun toisille alamomenteille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

30 01 15
Eläkkeet ja korvaukset

30 01 15 01
Eläkkeet, työkyvyttömyyskorvaukset ja erorahat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyskorvaukset, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden jälkeen elävien puolisoiden ja/tai lasten perhe-eläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	unionin kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista,

—	vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,

—	karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille (tai heidän jälkeen eläville puolisoilleen ja/tai lapsilleen) maksettavat siirrot (lisäeläke),

—	taloudellinen tuki, joka on tarkoitettu eloon jääneelle puolisolle, jolla on vakava tai pitkäaikainen sairaus tai vamma, ja jota maksetaan sairauden tai vamman keston ajalta kyseisen henkilön sosiaalista ja terveystilannetta koskevan selvityksen perusteella.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

30 01 15 02
Sairausvakuutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
48 089 000	45 409 000	42 821 347,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus eläkeläisten sairausvakuutuksesta.

Se kattaa myös siirrot (lisäkorvaukset) karkotetuille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

30 01 15 03
Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
44 367 000	30 256 000	28 860 273,64

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korjauskertoimien vaikutus eläkkeisiin.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan eläkkeisiin varainhoitovuoden kuluessa mahdollisesti tehtävien päivitysten vaikutukset. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti siirretty tämän luvun toisille alamomenteille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

30 01 16
Toimielinten entisten jäsenten eläkkeet

30 01 16 01
Euroopan parlamentin entisten jäsenten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 005 000	383 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 30 01 16 01, 30 01 16 02 ja 30 01 16 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin entisten jäsenten vanhuuseläkkeet, työkyvyttömyyseläkkeet ja perhe-eläkkeet.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 14, 15, 17 ja 28 artikla.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet (mukaan lukien niiden 49–60 artikla ja Euroopan parlamentin puhemiehistön hyväksymät asiaankuuluvat säännökset).

30 01 16 02
Eurooppa-neuvoston entisten jäsenten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	Eurooppa-neuvoston entisten jäsenten vanhuuseläkkeet, työkyvyttömyyseläkkeet ja perhe-eläkkeet, ja

—	Eurooppa-neuvoston entisten jäsenten vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Tätä oikeusperustaa muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon tämän budjettikohdan siirto unionin yleisen talousarvion komissiota koskevaan pääluokkaan.

30 01 16 03
Euroopan komission entisten jäsenten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 866 000	5 192 000	5 203 912,16

Selvitysosa

Entinen alamomentti 30 01 13 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	komission entisten jäsenten vanhuuseläkkeet,

—	komission entisten jäsenten työkyvyttömyyseläkkeet,

—	komission entisten jäsenten leskien ja/tai orpojen eläkkeet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

30 01 16 04
Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 640 000

Selvitysosa

Entinen momentti 1 0 3 (pääluokka IV)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus,

—	Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten työkyvyttömyyseläkkeet,

—	Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten leskien ja/tai orpojen perhe-eläkkeet sekä heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Tätä oikeusperustaa muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon tämän budjettikohdan siirto unionin yleisen talousarvion komissiota koskevaan pääluokkaan.

30 01 16 05
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 728 000

Selvitysosa

Entinen momentti 1 0 3 (pääluokka V)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeet sekä leskien ja/tai orpojen perhe-eläkkeet.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 9, 10, 11 ja 16 artikla.

Tätä oikeusperustaa muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon tämän budjettikohdan siirto unionin yleisen talousarvion komissiota koskevaan pääluokkaan.

30 01 16 06
Entisten Euroopan oikeusasiamiesten eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
101 435

Selvitysosa

Entinen momentti 1 0 3 (pääluokka VIII)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan entisten Euroopan oikeusasiamiesten vanhuuseläkkeet ja heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus sekä leskien ja/tai orpojen perhe-eläkkeet ja heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Tätä oikeusperustaa muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon tämän budjettikohdan siirto unionin yleisen talousarvion komissiota koskevaan pääluokkaan.

30 01 16 07
Entisten Euroopan tietosuojavaltuutettujen eläkkeet

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
40 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 1 0 0 3 (pääluokka IX)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan entisten Euroopan tietosuojavaltuutettujen vanhuuseläkkeet ja heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus sekä leskien ja/tai orpojen perhe-eläkkeet ja heidän asuinmaansa korjauskertoimen vaikutus.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Tätä oikeusperustaa muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon tämän budjettikohdan siirto unionin yleisen talousarvion komissiota koskevaan pääluokkaan.

OSASTO 31

KIELIPALVELUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
31 01	KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10
	Osasto 31 Yhteensä	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10

LUKU 31 01 —   KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
31 01
KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
31 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa	5.2	316 071 418	313 703 795	317 915 371,12	100,58
31 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5.2	9 639 551	10 142 957	11 446 893,55	118,75
31 01 02 11	Muut hallintomenot	5.2	4 703 668	4 778 845	6 270 818,26	133,32
	Momentti 31 01 02 Välisumma		14 343 219	14 921 802	17 717 711,81	123,53
31 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kielipalvelujen toimintalohkossa	5.2	20 066 128	20 309 208	23 880 991,01	119,01
31 01 03 04	Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut	5.2	2 300 000	1 783 000	4 382 976,77	190,56
	Momentti 31 01 03 Välisumma		22 366 128	22 092 208	28 263 967,78	126,37
31 01 07
Tulkkausmenot
31 01 07 01	Tulkkausmenot	5.2	18 262 000	18 978 000	48 894 779,05	267,74
31 01 07 02	Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus	5.2	390 000	423 000	1 085 455,48	278,32
31 01 07 03	Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot	5.2	1 268 000	1 256 000	3 199 655,85	252,34
	Momentti 31 01 07 Välisumma		19 920 000	20 657 000	53 179 890,38	266,97
31 01 08
Käännösmenot
31 01 08 01	Käännösmenot	5.2	14 500 000	13 800 000	14 861 609,73	102,49
31 01 08 02	Käännöstoimen pääosastoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5.2	1 648 000	1 790 000	1 541 000,—	93,51
	Momentti 31 01 08 Välisumma		16 148 000	15 590 000	16 402 609,73	101,58
31 01 09	Toimielinten kieliyhteistyö	5.2	640 000	640 000	1 063 764,28	166,21
31 01 10	Euroopan unionin elinten käännöskeskus	5.2	p.m.	p.m.	0,—
	Luku 31 01 Yhteensä		389 488 765	387 604 805	434 543 315,10	111,57

31 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
316 071 418	313 703 795	317 915 371,12

31 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 639 551	10 142 957	11 446 893,55

31 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 703 668	4 778 845	6 270 818,26

31 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot kielipalvelujen toimintalohkossa

31 01 03 01
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kielipalvelujen toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 066 128	20 309 208	23 880 991,01

31 01 03 04
Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 300 000	1 783 000	4 382 976,77

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot:

—	komission tulkkauskopillisten konferenssisalien toiminnassa tarvittavista laitteistoista,

—	teknisistä palveluista, jotka liittyvät komission kokousten ja konferenssien toimintaan Brysselissä.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta komission unionissa sijaitsevia edustustoja.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

31 01 07
Tulkkausmenot

31 01 07 01
Tulkkausmenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 262 000	18 978 000	48 894 779,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

niiden freelance-tulkkien palkkiot (konferenssitulkkauksen toimenhaltijat), jotka tulkkauksen pääosasto on palkannut Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 90 artiklan nojalla, jotta tulkkauksen pääosasto voisi asettaa riittävän määrän päteviä konferenssitulkkeja niiden toimielinten käyttöön, joiden tulkkauspalveluista se huolehtii,

—	palkkio käsittää palkan lisäksi eläke- ja henkivakuutusmaksut sekä tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut, samoin kuin matkakulut ja päivärahat niiden tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole sama kuin asemapaikka,

—	Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle,

—	kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot,

—	tulkkauksen pääosaston komission edustustojen välityksellä tekemät tulkkauspalvelusopimukset sellaisia kokouksia varten, jotka komissio järjestää kolmansissa maissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 30 037 500 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

31 01 07 02
Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
390 000	423 000	1 085 455,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat sellaisista toimista, joilla tulkkauksen pääosasto pyrkii varmistamaan pätevien konferenssitulkkien riittävän määrän erityisesti tietyissä kieliyhdistelmissä, sekä konferenssitulkkien erityiskoulutuksesta.

Kyseessä ovat eritoten apurahat yliopistoille, kouluttajien koulutus ja opetustyön tukeminen sekä apurahat opiskelijoille.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 810 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

31 01 07 03
Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 268 000	1 256 000	3 199 655,85

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tulkkauksen pääosaston kaikki tietotekniikkamenot, mukaan lukien seuraavat:

—

seuraavien osto tai vuokraus: henkilökohtaiset tietokoneet, palvelimet ja mikrot, tukipalvelukulut, päätteet, oheislaitteet, liitäntälaitteet, kopiokoneet, faksit, kaikki tulkkauksen pääosaston toimistoissa tai tulkkauskopeissa käytettävät elektroniset laitteet, niiden käytössä tarvittavat ohjelmistot sekä näiden laitteiden asennus, kokoonpano, huolto ja ylläpito, selvitykset, dokumentointi ja tarvikkeet,

—

tulkkauksen pääosastolle hyödyllisten tieto- ja tiedonlevitysjärjestelmien kehittäminen ja ylläpito, mukaan luettuna dokumentointi, näihin järjestelmiin liittyvät koulutus, selvitykset sekä osaamisen ja asiantuntemuksen hankkiminen tietotekniikan alalla: laatu, turvallisuus, teknologia, internet, kehitysmenetelmät ja tiedonhallinta,

—	tietotekniikkalaitteisiin ja ohjelmiin liittyvä tekninen ja logistinen tuki, koulutus ja dokumentointi, yleinen tietotekniikkakoulutus ja tietotekniikkaoppaat, ulkopuolinen tietokantojen käyttö- ja hallintohenkilöstö, toimistopalvelut ja tilaukset,

—	tiedonsiirto- ja viestintälaitteiden ja -ohjelmistojen osto tai vuokraus, ylläpito ja käyttötuki sekä koulutus ja näistä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 963 000 euroa.

31 01 08
Käännösmenot

31 01 08 01
Käännösmenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 500 000	13 800 000	14 861 609,73

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolella teetettyihin käännöksiin liittyvät menot ja ulkopuolisille sopimuspuolille uskottuihin kielipalveluihin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 452 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

31 01 08 02
Käännöstoimen pääosastoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 648 000	1 790 000	1 541 000,—

Selvitysosa

Terminologisten tietokantojen ja kielitietokantojen, kääntämisen apuvälineiden sekä käännöstoimen pääosaston kirjasto- ja tietopalvelumenojen osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

menot, jotka liittyvät tietokoneohjelmien, käännösohjelmien ja muiden monikielisten välineiden tai kääntämisen apuvälineiden hankintaan, kehittämiseen ja mukauttamiseen sekä kieli- ja terminologiatietokantojen, käännösmuistien ja konekääntämisen sanakirjojen sisältöjen hankintaan, kehittämiseen ja laajentamiseen monikielisyyden hallitsemiseksi tehokkaammin ja toimielinten välisen yhteistyön vahvistamiseksi,

—

kääntäjien tarpeita vastaavat kirjasto- ja tietopalvelumenot ja erityisesti — yksikielisten kirjojen toimittaminen ja valikoitujen sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaaminen kirjastoihin, — henkilökohtaisten määrärahojen myöntäminen uusille kääntäjille sanakirja- ja kieliopasvalikoiman hankkimiseksi, — sähköisten sanakirjojen, tietosanakirjojen ja sanastojen hankkiminen tai pääsy verkkopohjaisiin asiakirjatietokantoihin, — hakuteosten ostaminen monikielisten kirjastojen perusvalikoiman luomiseksi ja ylläpitämiseksi.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 340 000 euroa.

31 01 09
Toimielinten kieliyhteistyö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
640 000	640 000	1 063 764,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimielinten yhteisen käännös- ja tulkkauskomitean järjestämistä yhteistyötoimista, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 305 000 euroa.

31 01 10
Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (käännöskeskus) henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja toimintamenot (osasto 3).

Käännöskeskuksen talousarviovarat muodostuvat niiden elinten maksuosuuksista, joiden palvelemiseksi keskus on perustettu, sekä niiden toimielinten ja järjestöjen maksuosuuksista, joiden kanssa se toimii yhteistyössä, rajoittamatta kuitenkaan muita tuloja.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 23 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Käännöskeskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta (EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Valtion päämiesten tai pääministereiden tasolla Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontuneiden jäsenmaiden hallitusten edustajien julistus.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI TULKKAUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	TUKI JA APU KONFERENSSEILLE, TAPAHTUMILLE JA KOKOUKSILLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI TULKKAUKSEN PÄÄOSASTOLLE

—	HALLINNOLLINEN TUKI KÄÄNNÖSTOIMEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KÄÄNNÖSTOIMEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 32

ENERGIA

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 01	ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	63 548 999	63 548 999	62 261 297	62 261 297	68 876 463,19	68 876 463,19
32 02	PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET	502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32
32 03	YDINENERGIA	159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—
32 04	HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI	337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74
	Osasto 32 Yhteensä	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25

LUKU 32 01 —   ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
32 01
ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
32 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot energian toimintalohkossa	5,2	49 911 442	47 455 191	54 513 301,39	109,22
32 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa
32 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 675 532	2 583 194	2 388 241,96	89,26
32 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 877 202	1 897 388	2 261 277,83	120,46
	Momentti 32 01 02 Välisumma		4 552 734	4 480 582	4 649 519,79	102,13
32 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot energian toimintalohkossa	5,2	3 168 680	3 072 253	4 117 843,39	129,95
32 01 04
Energian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
32 01 04 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – Energia	1,1	1 978 000	2 728 000	383 946,13	19,41
32 01 04 02	Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelman tukimenot	1,1	p.m.	p.m.	250 000,—
	Momentti 32 01 04 Välisumma		1 978 000	2 728 000	633 946,13	32,05
32 01 05
Energian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
32 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä	1,1	1 686 288	1 806 884	2 059 587,57	122,14
32 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	775 597	890 467	905 000,—	116,68
32 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	1 357 258	1 729 920	1 899 264,92	139,93
	Momentti 32 01 05 Välisumma		3 819 143	4 427 271	4 863 852,49	127,35
32 01 07	Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus hankintakeskuksen toimintaan	5,2	119 000	98 000	98 000,—	82,35
	Luku 32 01 Yhteensä		63 548 999	62 261 297	68 876 463,19	108,38

32 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot energian toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
49 911 442	47 455 191	54 513 301,39

32 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa

32 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 675 532	2 583 194	2 388 241,96

32 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 877 202	1 897 388	2 261 277,83

32 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot energian toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 168 680	3 072 253	4 117 843,39

32 01 04
Energian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

32 01 04 01
Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – Energia

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 978 000	2 728 000	383 946,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. luku 32 02.

32 01 04 02
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	250 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Ks. luku 32 03.

32 01 05
Energian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot

32 01 05 01
Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 686 288	1 806 884	2 059 587,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikainen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 32 04.

32 01 05 02
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
775 597	890 467	905 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 32 04.

32 01 05 03
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 357 258	1 729 920	1 899 264,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Ks. luku 32 04.

32 01 07
Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus hankintakeskuksen toimintaan

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
119 000	98 000	98 000,—

Selvitysosa

Koska hankintakeskuksen henkilöstö- ja kiinteistömenot sisältyvät alamomenttien XX 01 01 01 ja XX 01 03 01 sekä momentin 26 01 23 määrärahoihin, toimintamenot rahoitetaan komission tuella ja keskuksen omilla tuloilla.

Euroopan atomienergiayhteisön neuvosto ehdotti yksimielisesti 1 ja 2 päivänä helmikuuta 1960 pitämässään 23. istunnossa, että komissio lykkäisi Euroopan atomienergiayhteisön hankintakeskuksen toiminnasta johtuvien menojen kattamiseen tarkoitetun maksun käyttöön ottamista ja perimistä. Siitä lähtien talousarvioon on otettu tuki, joka on tarkoitettu Euroopan atomienergiayhteisön hankintakeskuksen tuloista ja menoista tehtävän ennakkoarvion tasapainottamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 52, 53 ja 54 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euratomin hankintakeskuksen perussäännöstä 12 päivänä helmikuuta 2008 tehty neuvoston päätös 2008/114/EY, Euratom (EUVL L 41, 15.2.2008, s. 15) ja erityisesti sen liitteen 4, 6 ja 7 artikla.

LUKU 32 02 —   PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 02
PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
32 02 01
Verkkojen Eurooppa -väline
32 02 01 01	Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen	1,1	145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille	1,1	48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.
	Momentti 32 02 01 Välisumma		485 181 000	63 846 853	406 899 500	p.m.
32 02 02	Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet	1,1	4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63	119,81
32 02 03	Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus	1,1	306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22	75,38
32 02 10	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto	1,1	10 851 000	10 851 000	10 188 000	10 188 000	11 930 220,—	11 930 220,—	109,95
32 02 51	Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen	1,1	p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48	214,78
32 02 52	Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen	1,1	p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87	49,57
32 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
32 02 77 01	Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu	1,1	p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50
32 02 77 02	Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi	2	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—
32 02 77 04	Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
32 02 77 05	Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62
32 02 77 06	Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille	2	p.m.	500 000	1 750 000	875 000
32 02 77 07	Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta	1,1	120 000	60 000
32 02 77 08	Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu	1,1	1 000 000	500 000
	Momentti 32 02 77 Välisumma		1 120 000	1 060 000	1 750 000	1 365 000	0,—	1 080 542,12	101,94
	Luku 32 02 Yhteensä		502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32	49,32

32 02 01
Verkkojen Eurooppa -väline

32 02 01 01
Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti sisämarkkinoiden yhdentymistä sekä sähkö- ja kaasuverkkojen rajatylittävää yhteentoimivuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta.

32 02 01 02
Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti unionin energiansaannin varmuutta ja järjestelmien vikasietoisuutta ja toimintavarmuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta.

32 02 01 03
Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti kestävää kehitystä ja ympäristönsuojelua, mukaan lukien uusiutuvista lähteistä tuotetun energian integroiminen siirtoverkkoon ja älykkäiden energiaverkkojen ja hiilidioksidiverkkojen kehittäminen,

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta.

32 02 01 04
Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet Verkkojen Eurooppa -välineellä perustettuihin rahoitusvälineisiin, joilla mahdollistetaan pitkäaikaisen rahoituksen tai yksityisten sijoittajien varojen saatavuus tai helpotetaan sitä ja tällä tavoin nopeutetaan sellaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden rahoitusta, jotka ovat tukikelpoisia Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 mukaisesti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39), tai mahdollistetaan tällaisten hankkeiden rahoitus. Rahoitusvälineet perustetaan lainarahoitusvälineinä tai pääomarahoitusvälineinä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 224 artiklassa vaaditun etukäteisarvioinnin jälkeen. Rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta vastaavat suoraan EU:n varainhoitoasetuksessa tarkoitetut yhteisöt, joille on siirretty tehtäviä, tai komissio panee ne täytäntöön yhdessä tällaisten yhteisöjen kanssa.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

32 02 02
Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät Euroopan kilpailukykyisen, turvallisen ja kestävän energiapolitiikan analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, energian sisämarkkinoihin ja niiden laajentamiseen kolmansiin maihin, energian toimitusvarmuuden kaikkiin osatekijöihin eurooppalaisesta ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan lujittamiseen laadukkaiden palvelujen tarjoamiseksi avoimin ja vertailukelpoisin hinnoin.

Tärkeimpänä tavoitteena on luoda asteittain yhteinen eurooppalainen politiikka, jolla varmistetaan energian jatkuva toimitusvarmuus, energian sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja pääsy energian siirtoverkkoihin, energiamarkkinoiden seuranta, mallinnusten analysointi, mukaan luettuina skenaariot harkittujen toimintavaihtoehtojen vaikutuksista, sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan vahvistaminen eurooppalaisia ja maailmanlaajuisia energiamarkkinoita koskevan yleisen ja erityisen tietämyksen pohjalta kaikkien energiamuotojen osalta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asiantuntijoiden menot, jotka liittyvät suoraan energiamarkkinoiden seurannan kannalta tarpeellisten tietojen kokoamiseen, validointiin ja analysointiin sekä tiedotus- ja viestintämenot, konferenssit ja tapahtumat energia-alan toimien edistämiseksi sekä sähköisten ja paperijulkaisujen menot, jotka liittyvät suoraan energiapolitiikan tavoitteen saavuttamiseen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä (EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 5).

Neuvoston päätös 1999/280/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä (EYVL L 110, 28.4.1999, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1673/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 714/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa (EUVL L 211, 14.8.2009, s.15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94).

Neuvoston direktiivi 2009/119/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9).

Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 617/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 7).

Komission asetus (EU, Euratom) N:o 833/2010, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 täytäntöönpanosta (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 36).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 994/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja neuvoston direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/30/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 66).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, avomerellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunporauksesta Euroopan unionissa vastaavien viranomaisten ryhmän perustamisesta (EUVL C 18, 21.1.2012, s. 8).

32 02 03
Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät energia-alan turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, sekä teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.

Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on energia-alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti

—	toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi energian alalla, erityisesti eurooppalaisen energiantuotanto- ja siirtojärjestelmän laitteiden ja infrastruktuurin osalta,

—	energia-alan turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,

—	energian alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,

—	energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,

—	kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,

—	teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.

Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja viestintämenot sekä sähköiset ja painetut julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 10
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 851 000	10 188 000	11 930 220,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 11 266 000 euroa. Talousarvioon otettuun 10 851 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 415 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1227/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta ETA:n kannalta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).

32 02 51
Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).

32 02 52
Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

32 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

32 02 77 01
Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 02
Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 04
Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 05
Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 06
Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	500 000	1 750 000	875 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeen tavoitteena on lisätä kaukolämpö- ja jäähdytysverkostojen tehokkuutta kehittämällä seuraavan sukupolven kaukolämpö- ja jäähdytysverkostoja seuraavien toimien avulla:

—	energian varastointijärjestelmien älykäs käyttö ja valvonta verkostossa,

—	ala-asemien parannettu suunnittelu ja älykäs valvonta rakennuksissa, joissa lämmitetään alhaisissa lämpötiloissa ja jäähdytetään korkeissa lämpötiloissa,

—	koko verkoston älykäs valvonta mukaan lukien uusiutuvat energialähteet (lähinnä terminen aurinkoenergia, maalämpö, jätelämpö), lämpöenergian kysyntä liitetyissä rakennuksissa ja jaetut ja yhteiset termisen energian varastointijärjestelmät.

Ensimmäisessä vaiheessa laaditaan alustava tutkimus (2014–2015) ja se sisältää

—	älykkään valvonta-algoritmin jaetulle termisen energian varastoinnille ja ala-asemille,

—	edullisen järjestelmän, jolla määritellään kompaktien jaetun termisen energian varastointijärjestelmien varaustila rakennuksissa,

—	alhaisen lämpötilan ala-aseman suunnittelun parantamisen, sekä

—	yleisen valvontajärjestelmän, jolla korjataan monien (ennakoimattomien) uusiutuvien lämmönlähteiden ja liitettyjen rakennusten termistä energiaa koskevien tarpeiden välistä epätasapainoa.

Yleisenä tavoitteena on lisätä termisen verkoston tehokkuutta ja vähentää lämmityksen (kaasulla toimiva lämpökattila) ja jäähdytyksen (jäähdytin) varajärjestelmän primaarienergian kulutusta vähintään 20 prosenttia.

Toinen vaihe kattaa täytäntöönpano paikan päällä noin 60 rakennuksessa, joista osa liitetään pilottihankkeeseen vuosina 2014–2015. Verkoston optimoinnin (varastointi + ala-asemat + valvonta) ansiosta päästösäästöjen arvioidaan olevan 1 021 tonnia vuodessa. Laskelmiin ei ole (vielä) sisällytetty uusiutuvien lähteiden käytöstä aiheutuvia päästösäästöjä, sillä hankkeessa keskitytään seuraavan sukupolven verkostoon.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 07
Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
120 000	60 000

Selvitysosa

Laadittaessa varasuunnitelmia, joilla varmistetaan energian toimitusvarmuus unionissa ja vähennetään riippuvuutta energiantuonnista, olisi suojeltava erityisesti energiaköyhyyden koettelemia heikossa asemassa olevia kuluttajia. Rakennuksissa käytettävän energian osuus energiankulutuksesta unionissa on 40 prosenttia. Rakennusten perusparannuksen rahoittaminen tunnustettiin äskettäin yhdeksi unionin ja rakennerahastojen keskeisistä painopisteistä energiatehokkuuden ja samalla energiavarmuuden parantamiseksi. On kuitenkin vielä löydettävä optimaaliset keinot saada rahoitusta sellaisten kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden tukemiseksi, jotka voitaisiin toteuttaa suhteellisen nopeasti pienituloisissa kotitalouksissa. Tällaisilla rahoitustoimenpiteillä autettaisiin heikossa asemassa olevia kuluttajia vähentämään energiatarpeitaan elintasoaan alentamatta siten, että käytetään kaikkia tässä yhteydessä saatavilla olevia unionin rahastoja ja budjettikohtia. Rahoituksesta tehdään toteutettavuustutkimus. Tutkimuksen tavoitteisiin sisältyy niiden käytännössä tarvittavien toimien määrittäminen, joilla huolehditaan siitä, että unionin varoja on käytettävissä näihin lyhyen aikavälin toimenpiteisiin tälle kohderyhmälle, ottaen asianmukaisesti huomioon sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset (paikallisten työpaikkojen luominen, kuluttajien laskujen pienentäminen jne.), esteet, jotka liittyvät jaettuihin kannustimiin vuokralaisten ja rakennusten omistajien välillä, täydentävyys pidemmän aikavälin energiatehokkuustoimenpiteiden kanssa sekä unionin ja kansallisella tasolla jo saatavilla oleva rahoitus.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

32 02 77 08
Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000

Selvitysosa

Pilottihankkeessa arvioidaan talous- ja rahoituskriisin vaikutuksia energiaköyhyyteen unionissa ja keskitytään erityisesti jäsenvaltioihin, joissa asiaa ei ole aiemmin tarkasteltu ja/tai joissa ei ole tähän mennessä toteutettu asiaa koskevia toimenpiteitä.

Hankkeessa tarkastellaan lisäksi olemassa olevia tietoja niistä, joita energiaköyhyys koskettaa, jäsenvaltioissa käyttöön otettuja toimenpiteitä sekä määritelmiä ja indikaattoreita.

Rahoitettavat toimet:

Tutkimus, jossa tarkastellaan seuraavia seikkoja:

—	mahdollisuudet ottaa käyttöön yhteisiin parametreihin perustuva energiaköyhyyden määritelmä, jota mukautetaan kunkin jäsenvaltion erityistilanteen mukaan;

—

mahdollisuudet perustaa erityisiä rahoitusjärjestelmiä helpottamaan heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien energiakustannuksia (oikeudenmukainen energiahinnoittelu, tapauskohtaiset tai muihin sosiaalisiin tukiin yhdennetyt tuet, laskujen maksamatta jättämisen ennalta ehkäiseminen, suoja energian toimituksen katkaisua vastaan);

—	mahdollisuudet perustaa energiaköyhyyden vähentämiseksi erityisiä alueellisia tai kansallisia rahastoja, jotka voitaisiin rahoittaa energiantoimittajilta perittävillä maksuilla, jotka liittyvät niiden velvoitteeseen vähentää kulutusta direktiivin 2012/27/EU mukaisesti;

—	kannustimet ja ohjeistus, joilla autetaan asukkaita säästämään energiaa;

—

tehokkaiden, pitkäaikaisten taloudellisten keinojen käyttö asuntojen energiatehokkuuden parantamiseksi sekä kaupunki- että maaseutualueilla samalla, kun varmistetaan, ettei tämä nosta jyrkästi vuokralaisten asumiskustannuksia, kun saavutetut energiansäästöt on otettu huomioon; komissio koordinoi näitä toimia ja tutkii mahdollisuutta ottaa käyttöön kannustimia;

—	miten energiaköyhyyden torjuntaa edistävät energiatehokkuustoimet voivat myös ehkäistä terveysongelmia (kuten hengitystie- ja sydän- ja verisuonisairauksia, allergioita, astmaa, ruoka- ja hiilimonoksidimyrkytyksiä sekä vaikutuksia mielenterveyteen);

—	jäsenvaltioissa sovellettavat tariffit, myös viimeaikaiset energiaveron korotukset;

—	jäsenvaltioissa käyttöön otetut toimenpiteet.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 32 03 —   YDINENERGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 03
YDINENERGIA
32 03 01	Ydinmateriaalivalvonta	1,1	23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05	107,80
32 03 02	Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu	1,1	3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86	75,96
32 03 03	Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa	1,1	61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.
32 03 04
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma
32 03 04 01	Kozloduy-ohjelma	1,1	40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.
32 03 04 02	Bohunice-ohjelma	1,1	30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.
	Momentti 32 03 04 Välisumma		71 131 000	p.m.	69 736 000	p.m.
32 03 51	Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)	1,1	p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09	114,78
	Luku 32 03 Yhteensä		159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—	113,62

32 03 01
Ydinmateriaalivalvonta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

—	ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista ja lyhyellä varoitusajalla ilmoitettavista tarkastuksista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),

—	tarkastajien koulutus ja kokoukset jäsenvaltioiden ja ydinalan toimijoiden kanssa,

—	tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,

—	tarkastuksissa käytettävän tietotekniikkalaitteiston hankinnat ja päivitykset,

—	tarkastuksiin liittyvät erityiset tietotekniikkahankkeet (kehittäminen ja ylläpito),

—	seuranta- ja mittauslaitteiden korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhteydessä,

—	laitteiden huolto, mukaan lukien Canberran, Ametekin, Forkin ja GBNS:n laitosten erityislaitteiden vakuutukset,

—	infrastruktuuriin liittyvät tekniset toimenpiteet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina,

—	paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukset ja virkamatkakulut),

—	paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratoriot, toimistot) koskevat sopimukset,

—	paikan päällä sijaitsevien laitosten ja keskuslaboratorioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tietotekniikkalaitteistot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.),

—	tarkastuksiin liittyvien sovellusten tietotekniikkatuki ja -testit.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi voidaan ottaa myös

—	perityt vakuutuskorvaukset,

—	komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettomasti maksettujen määrien palautukset.

Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston VII luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Yhteisön, niiden jäsenvaltioiden, joilla ei ole ydinaseita, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

Yhteisön ja kolmansien maiden kuten Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian väliset yhteistyösopimukset.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1992, ydinmateriaalivalvontanäytteiden todentamiseksi tehtäviä analyyseja varten paikalle perustettavista laboratorioista tehdystä komission päätöksestä (SEC(1992)515).

32 03 02
Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

menot, joita komissiolle aiheutuu yhteisen ydinturvallisuuspolitiikan sekä säteilysuojelualan toimenpiteiden ja säädösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöönpanossa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,

—

menot ionisoivan säteilyn vaikutusten seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toimista, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympäristön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta vaaroilta. Nämä toimet liittyvät Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtäviin,

—

menot, joita aiheutuu ionisoivalta säteilyltä suojautumista jäsenvaltioiden tasolla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta. Näihin kustannuksiin sisältyvät oleskelukorvauksien ja matkakulujen (virkamatkat) lisäksi koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa käytettäviksi tarkoitettujen välineiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset.

—	menot, jotka liittyvät 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien 31 kohdassa tarkoitettujen komission tehtävien täytäntöönpanoon.

Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen,

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston III luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti 31 artikla (tietojen kerääminen ja perusnormeja täydentävän uuden lainsäädännön valmistelu), 33 artikla (direktiivien täytäntöönpano erityisesti lääketieteen alalla (toimintalohko C) ja 35 artiklan toinen kohta (ympäristön radioaktiivisuuden seurannan tarkastaminen).

Neuvoston päätös 87/600/Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76).

Neuvoston asetus (EY) N:o 733/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18).

Neuvoston direktiivi 2011/70/Euratom, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kehyksen perustamisesta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 48).

Neuvoston direktiivi 2013/51/Euratom, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, väestön terveyden suojelemista ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta koskevista vaatimuksista (EUVL L 296, 7.11.2013, s. 12).

Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 86/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

32 03 03
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 32 03 03 02

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinvoimalan käytöstäpoistorahaston rahoittaminen Liettuan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säännösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa ja arvioinnissa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.

Komissio toimittaa selvityksen tämän momentin nojalla sidottujen määrärahojen toteutuksesta sekä ajantasaistetut arviot asianomaisten ydinreaktoreiden käytöstä poistamista koskevien toimien kustannuksista ja aikatauluista.

Ignalina-ohjelmaan osoitetuilla rahoitusosuudella voidaan kattaa myös sellaisiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, auditointi- ja arviointitoimiin liittyviä kustannuksia, joita ohjelman hallinnointi ja sen tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät. Tällaisiin toimiin kuuluvat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät asetuksen (Euratom) N:o 1369/2013 yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.

Ignalina-ohjelmalle myönnettävällä rahoituksella voidaan kattaa myös teknisen ja hallinnollisen avun menoja, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa siirtyminen ohjelman ja asetuksen (EY) N:o 1990/2006 mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1369/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen avustusohjelmalle Liettuassa ja asetuksen (EY) N:o 1990/2006 kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 7).

32 03 04
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma

32 03 04 01
Kozloduy-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 32 03 03 01

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan käytöstäpoistorahaston rahoittaminen Bulgarian kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säännösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa ja arvioinnissa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.

Komissio toimittaa selvityksen tämän alamomentin nojalla sidottujen määrärahojen toteutuksesta sekä ajantasaistetut arviot asianomaisten ydinreaktoreiden käytöstä poistamista koskevien toimien kustannuksista ja aikatauluista.

Kozloduy-ohjelmaan osoitetulla rahoitusosuudella voidaan kattaa myös sellaisiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, auditointi- ja arviointitoimiin liittyviä kustannuksia, joita ohjelman hallinnointi ja sen tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät. Tällaisiin toimiin kuuluvat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät asetuksen (Euratom) N:o 1368/2013 yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.

Rahoitusosuudella voidaan lisäksi kattaa teknisen ja hallinnollisen avun menoja, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa siirtyminen ohjelman ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 647/2010 mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1368/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen avustusohjelmille Bulgariassa ja Slovakiassa sekä asetusten (Euratom) N:o 549/2007 ja (Euratom) N:o 647/2010 kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 1).

32 03 04 02
Bohunice-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 32 03 03 03

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Slovakiassa sijaitsevan Bohunicen ydinvoimalan käytöstäpoistorahaston rahoittaminen Slovakian kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säännösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa ja arvioinnissa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.

Komissio toimittaa selvityksen tämän alamomentin nojalla sidottujen määrärahojen toteutuksesta sekä ajantasaistetut arviot asianomaisten ydinreaktoreiden käytöstä poistamista koskevien toimien kustannuksista ja aikatauluista.

Bohunice-ohjelmaan osoitetuilla rahoitusosuudella voidaan kattaa myös sellaisiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, auditointi- ja arviointitoimiin liittyviä kustannuksia, joita ohjelman hallinnointi ja sen tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät. Tällaisiin toimiin kuuluvat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät asetuksen (Euratom) N:o 1368/2013 yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.

Rahoitusosuudella voidaan lisäksi kattaa teknisen ja hallinnollisen avun menoja, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa siirtyminen tämän ohjelman ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 549/2007 mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1368/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen avustusohjelmille Bulgariassa ja Slovakiassa sekä asetusten (Euratom) N:o 549/2007 ja (Euratom) N:o 647/2010 kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 1).

32 03 51
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Tehtävä johtuu vuoden 2003 liittymissopimuksessa (kyseisen liittymissopimuksen liitteenä olevat pöytäkirjat N:o 4 Ignalinan ydinvoimalaitoksesta Liettuassa ja N:o 9 Slovakiassa sijaitsevan Jaslovské Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktorista) komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa koskeva tehtävä johtuu samoin vuoden 2005 liittymisasiakirjan 30 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1990/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan Liettuassa sijaitsevaa Ignalinan ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 4 täytäntöönpanosta ”Ignalina-ohjelma” (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 10).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 647/2010, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 käytöstä poistamiselle myönnettävästä unionin rahoitustuesta (”Kozloduy-ohjelma”) (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 9).

LUKU 32 04 —   HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 04
HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI
32 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet
32 04 03 01	Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään	1,1	337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
	Momentti 32 04 03 Välisumma		337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
32 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
32 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
32 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
	Momentti 32 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
32 04 51	Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44	139,31
32 04 52	Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93	409,55
32 04 53	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08	112,99
32 04 54	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Luku 32 04 Yhteensä		337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74	72,83

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaiset toimet, erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteessa ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia”, mutta myös ohjelman muissa asiaan liittyvissä osissa, kuten rahoituksen saatavuutta koskevassa osassa, joita toteutetaan unionin energiapolitiikan puitteiden, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) sekä energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti, edistävät ensisijaisesti Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämistä ja toimintaa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Horisontti 2020 -puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan eurooppalaisen tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määrärahat käytetään siten kuin kuvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 32 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 32 01 05.

32 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopistealueen toimet kohdistuvat suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tieteenalojen resursseja ja tietämystä. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

32 04 03 01
Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea Horisontti 2020 -puiteohjelman painopistealueisiin kuuluvaa yhteiskunnallista haastetta ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia” unionin energiapolitiikan, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) ja energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti. Näitä aloitteita ovat lähinnä energiatehokkuus, tuulienergia, aurinkoenergia, bioenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, älykkäät kaupungit sekä sähköverkot. Uusiutuvilla energialähteillä ja energian loppukäytön tehokkuudella, mukaan lukien älykkäät energiaverkot ja energian varastointi, on suuri merkitys tulevissa kestävissä energiajärjestelmissä, joten näille toimintalohkoille osoitetaan vähintään 85 prosenttia määrärahoista vuosina 2014–2020.

Markkinoiden vastaanottokykyä parannetaan Älykäs energiahuolto Euroopassa III -ohjelmalla, jonka avulla voidaan kehittää valmiuksia, parantaa hallintoa ja ylittää markkinaesteet. Näin voidaan ottaa käyttöön energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä ratkaisuja ja myötävaikuttaa unionin energiavarmuuden parantamiseen. Osa energiaan liittyviin haasteisiin varatun kokonaistalousarvion määrärahoista kohdennetaan uusiutuvan energian ja energiatehokkaan teknologian käyttöönottoa markkinoilla koskeviin toimiin, joiden täytäntöönpanosta vastaa erityinen hallintorakenne. Kuten tähänkin asti, ohjelmaan sisältyy myös tuki kestävän energiapolitiikan täytäntöönpanolle, valmiuksien kehittämiselle ja investointien rahoitukselle.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

32 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

32 04 50 01
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja vuosina 2014–2020.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

32 04 50 02
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

32 04 51
Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

32 04 52
Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten tutkimuspuiteohjelmien ennen vuotta 2007 tehtyjen aiempien maksusitoumusten maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).

Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).

Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).

32 04 53
”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

32 04 54
”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29).

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ENERGIAN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ENERGIAN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 33

OIKEUSASIAT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
33 01	OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	42 123 382	42 123 382	41 747 353	41 747 353	38 268 938,48	38 268 938,48
33 02	PERUSOIKEUDET, TASA-ARVO JA KANSALAISUUS	86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93
33 03	OIKEUSASIAT	80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33
	Osasto 33 Yhteensä	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74

LUKU 33 01 —   OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
33 01
OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
33 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot oikeusasioiden toimintalohkossa	5,2	33 308 670	32 968 870	29 237 325,82	87,78
33 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot oikeusasioiden toimintalohkossa
33 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 135 222	3 072 252	3 738 697,55	119,25
33 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 264 855	1 271 824	1 366 067,—	108,00
	Momentti 33 01 02 Välisumma		4 400 077	4 344 076	5 104 764,55	116,02
33 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeusasioiden toimintalohkossa	5,2	2 114 635	2 134 407	2 196 109,51	103,85
33 01 04
Oikeusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
33 01 04 01	Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tukimenot	3	1 100 000	1 100 000	1 331 739,16	121,07
33 01 04 02	Oikeusalan ohjelman tukimenot	3	1 200 000	1 200 000	398 999,44	33,25
	Momentti 33 01 04 Välisumma		2 300 000	2 300 000	1 730 738,60	75,25
	Luku 33 01 Yhteensä		42 123 382	41 747 353	38 268 938,48	90,85

33 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot oikeusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
33 308 670	32 968 870	29 237 325,82

33 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot oikeusasioiden toimintalohkossa

33 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 135 222	3 072 252	3 738 697,55

33 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 264 855	1 271 824	1 366 067,—

33 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeusasioiden toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 114 635	2 134 407	2 196 109,51

33 01 04
Oikeusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

33 01 04 01
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 100 000	1 100 000	1 331 739,16

Selvitysosa

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan kuluja, jotka liittyvät perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan. Näihin toimiin kuuluvat erityisesti tutkimus, asiantuntijoiden kokoukset, tiedotus- ja viestintätoiminta, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan

—	tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät menot, kun on kyse miesten ja naisten tasa-arvoon ja vammaisten erityistarpeisiin liittyvien toimenpiteiden toteuttamisesta,

—

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. luku 33 02.

33 01 04 02
Oikeusalan ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 200 000	1 200 000	398 999,44

Selvitysosa

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan kuluja, jotka liittyvät oikeusalan ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan. Näihin toimiin kuuluvat erityisesti tutkimus, asiantuntijoiden kokoukset, tiedotus- ja viestintätoiminta, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Ks. luku 33 02.

LUKU 33 02 —   PERUSOIKEUDET, TASA-ARVO JA KANSALAISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
33 02
PERUSOIKEUDET, TASA-ARVO JA KANSALAISUUS
33 02 01	Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen	3	24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000
33 02 02	Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen	3	32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Euroopan unionin perusoikeusvirasto	3	21 155 000	21 155 000	21 109 000	21 109 000	21 348 510,—	21 348 510,—	100,91
33 02 07	Euroopan tasa-arvoinstituutti	3	7 464 000	7 464 000	6 776 081	6 776 081	7 478 368,—	7 478 368,—	100,19
33 02 51	Perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden loppuun saattaminen	3	p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76	337,67
33 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
33 02 77 01	Valmistelutoimi – Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 02	Pilottihanke – Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 03	Valmistelutoimi – Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 04	Pilottihanke – Euroopan laajuinen metodologia lasten oikeuksia koskevien todisteisiin perustuvien politiikkojen kehittämiselle	3	p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75	186,95
33 02 77 05	Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42
33 02 77 06	Pilottihanke – Indikaattorien kehittäminen tasa-arvoa paikallistasolla koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon arvioimiseksi	3	p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—	0
33 02 77 07	Pilottihanke – Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu	3	p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—	0
33 02 77 08	Pilottihanke – Osaamisfoorumi ammattilaisille, jotka joutuvat tekemisiin naisten sukupuolielinten silpomisen kanssa	3	p.m.	392 568	900 000	450 000
33 02 77 09	Pilottihanke – Romaniväestön kansalaisyhteiskunnan valmiuksien luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen romanien integraatiota edistävien kansallisten strategioiden seurantaan	3	750 000	811 187	1 000 000	500 000
33 02 77 10	Pilottihanke – EU:n tiedonkeruuvälineiden ja -ohjelmien tarkastelu perusoikeuksien kannalta	3	750 000	375 000
	Momentti 33 02 77 Välisumma		1 500 000	2 649 902	1 900 000	2 331 000	1 750 000,—	590 668,17	22,29
	Luku 33 02 Yhteensä		86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93	121,04

Selvitysosa

Uusi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma on kolmen aikaisemman ohjelman seuraaja: ”Perusoikeudet ja kansalaisuus”, ”Daphne III” ja työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan ohjelman (”Progress”) osa-alueet ”syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus” ja ”sukupuolten tasa-arvo”. Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteena on edistää sellaisen alueen edelleen kehittämistä, missä edistetään, suojellaan ja tosiasiallisesti toteutetaan Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa sekä sellaisissa kansainvälisissä ihmisoikeusyleissopimuksissa, joihin unioni on liittynyt, vahvistettua tasa-arvoa ja yksilön oikeuksia.

33 02 01
Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on ehkäistä ja torjua kaikenlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin, nuoriin ja naisiin sekä muihin riskiryhmiin, jotka altistuvat väkivallalle erityisesti lähipiirissään, ja suojella tällaisen väkivallan uhreja (Daphne-ohjelma), edistää ja suojella lasten oikeuksia, varmistaa yksityisyyden ja henkilötietojen mahdollisimman korkeatasoinen suoja, edistää ja parantaa unionin kansalaisuuteen perustuvien oikeuksien käyttöä sekä auttaa ihmisiä käyttämään unionin oikeuteen perustuvia oikeuksiaan kuluttajina tai yrittäjinä sisämarkkinoilla, kuluttajaohjelmasta rahoitetut hankkeet huomioon ottaen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyyttiset toiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen, tarvittaessa sukupuolen mukaan jaoteltuna; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—	koulutustoimet, joissa otetaan huomioon sukupuolinäkökulma ja joihin kuuluvat henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, myös verkkoviestimissä; tiedottaminen, mukaan lukien toimielinten viestintä perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;

—

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen pantaessa täytäntöön toimia, joilla on eurooppalaista lisäarvoa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden, Euroopan tason verkostojen ja yhdenmukaisten yhteiskunnallisten palveluiden tukeminen; jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtioista riippumattomien järjestöjen verkottumistoimien tukeminen Euroopan tasolla, mukaan lukien toimikohtaiset avustukset tai toiminta-avustukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan e–i alakohta ja 5 artiklan 1 kohta.

33 02 02
Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on edistää sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kiellon periaatteen tehokasta toteuttamista, kunnioittaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklaan perustuvaa syrjintäkiellon periaatetta, ehkäistä ja torjua rasismia, muukalaisvihaa, homofobiaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, edistää ja suojella vammaisten henkilöiden oikeuksia ja edistää naisten ja miesten tasa-arvoa ja sen valtavirtaistamista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavanlaiset toimet:

—

analyyttiset toimet, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen, tarvittaessa sukupuolen mukaan jaoteltuna; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—	koulutustoimet, joissa otetaan huomioon sukupuolinäkökulma ja joihin kuuluvat henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien verkkoviestimissä; tiedottaminen, mukaan lukien toimielinten viestintä perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;

—

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen pantaessa täytäntöön toimia, joilla on eurooppalaista lisäarvoa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden, Euroopan tason verkostojen ja yhdenmukaisten yhteiskunnallisten palveluiden tukeminen; jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtioista riippumattomien järjestöjen verkottumistoimien tukeminen Euroopan tasolla, mukaan lukien toimikohtaiset avustukset tai toiminta-avustukset;

—

sukupuolten tasa-arvon huomioon ottavan budjetoinnin menetelmien suunnittelu ja soveltaminen unionin talousarvioon siten, että tavoitteena on — määritellä piilevät ja selvästi havaittavissa olevat sukupuolikysymykset — selvittää mahdollisuuksien mukaan saatavilla olevat resurssit sekä — arvioida, pitääkö politiikka yllä vai muuttaako se olemassa olevaa eriarvoisuutta miesten ja naisten (myös miesten ja naisten ryhmien) sekä poikien ja tyttöjen välillä samoin kuin sukupuolten välisten suhteiden käytäntöjä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a–d alakohta ja 5 artiklan 1 kohta.

33 02 06
Euroopan unionin perusoikeusvirasto

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 155 000	21 109 000	21 348 510,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin perusoikeusviraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston toimintamenot (osasto 3). Viraston tarkoituksena on tarjota unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden viranomaisille neuvontaa ja asiantuntemusta perusoikeuksien alalla unionin lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimia tai määrittelevät toimintalinjoja.

Virasto pyrkii toteuttamaan seuraavat operatiiviset tavoitteet/tehtävät:

—	unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden avustaminen,

—	sidosryhmien verkostojen ja niiden keskinäisen vuoropuhelun edistäminen unionin tasolla,

—	tietojen ja tietoisuuden edistämiseen ja levittämiseen liittyvien toimien toteuttaminen perusoikeuksien näkyvyyden lisäämiseksi,

—	hallintorakenteen tehokas toiminta ja toiminnan täytäntöönpano.

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Asetus (EY) N:o 168/2007 tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007. Samasta päivästä alkaen perusoikeusvirasto korvasi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja on oikeudellisesti sen seuraaja sekä otti hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Unionin rahoitusosuus on vuonna 2015 yhteensä 21 229 000 euroa. Talousarvioon otettuun 21 155 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 74 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).

33 02 07
Euroopan tasa-arvoinstituutti

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 464 000	6 776 081	7 478 368,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan instituutin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Instituutin on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Instituutin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikan sijainnista 11 päivänä joulukuuta 2006 yhteisymmärryksessä tekemän päätöksen 2006/996/EY (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 61) mukaisesti Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka on Vilnassa.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 7 628 000 euroa. Talousarvioon otettuun 7 464 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 164 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9).

33 02 51
Perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Ehdokasmaat voivat käyttää liittymistä valmistelevan Phare-välineen rahoitusta unionin ohjelmiin osallistumisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).

Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).

Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).

Neuvoston päätös 98/171/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1).

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/252/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 110, 27.4.2007, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa) sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 122 lopullinen).

33 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

33 02 77 01
Valmistelutoimi – Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, ”Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia” (KOM(2006) 367 lopullinen)

33 02 77 02
Pilottihanke – Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 03
Valmistelutoimi – Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—	—	—	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 04
Pilottihanke – Euroopan laajuinen metodologia lasten oikeuksia koskevien todisteisiin perustuvien politiikkojen kehittämiselle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 05
Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 06
Pilottihanke – Indikaattorien kehittäminen tasa-arvoa paikallistasolla koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon arvioimiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 07
Pilottihanke – Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 08
Pilottihanke – Osaamisfoorumi ammattilaisille, jotka joutuvat tekemisiin naisten sukupuolielinten silpomisen kanssa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	392 568	900 000	450 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Pilottihankkeen tarkoituksena on antaa asianomaisissa jäsenvaltioissa toimiville asiaankuuluville toimijoille mahdollisuus kehittää web-pohjainen naisten sukupuolielinten silpomista käsittelevä osaamisfoorumi. Foorumi kehitetään terveydenhuollon, lastensuojelun, turvapaikka- ja muuttoliikeasioiden, poliisin ja oikeuslaitoksen asiantuntijoille, jotka kohtaavat naisia ja tyttöjä, jotka ovat joutuneet tekemisiin sukupuolielinten silpomisen kanssa tai elävät sitä koskevan uhan alaisina, ja he vastaavat myös sen kehittämisestä. Foorumi on myös tiedotusvälineiden käytettävissä. Myös kansalliset ja alueelliset viranomaiset ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt ovat tärkeitä kumppaneita. Tällaisen foorumin ansiosta ammattilaiset saavat helposti tietoa ja tukea, jonka avulla he voivat tukea uhreja aikaisempaa tehokkaammin, auttaa ehkäisemään naisten sukupuolielinten silpomista ja suojella naisia ja tyttöjä, jotka ovat joutuneet tekemisiin sukupuolielinten silpomisen kanssa tai jotka elävät sitä koskevan uhan alaisina. Lisäksi hanke edesauttaa rikoksen uhrien oikeuksia ja kansainvälistä suojelua koskevien rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/29/EU (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 57) ja kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/32/EU (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60) täytäntöönpanoa erityisesti vähimmäisvaatimusten ja vastaanotto-olosuhteiden osalta.

Kehitetään web-pohjainen naisten sukupuolielinten silpomista käsittelevä osaamisfoorumi ammattilaisille Euroopassa, joka perustuu verkko-oppimisen välineisiin ja jossa on erilliset osiot kaikkia hallintoelimiä ja viranomaisia varten. Se kehitetään osallistuvien maiden kielillä ja se sisältää kaikkia jäsenvaltioita koskevat yhteiset tiedot sekä maakohtaisen lainsäädännön ja maakohtaiset yhteyspisteet. Osioita kehitetään poliisi- ja oikeusviranomaisia ja eri alojen (sosiaalityöntekijät, lastensuojelu, vastaanottokeskukset, maahanmuuttoviranomaiset, koulutusala ja tiedotusvälineet) ammattilaisia varten. Lisäksi voidaan laatia suuntaviivoja ammattilaisille, jotka tarvitsevat välitöntä neuvontaa. Välineellä lisätään tämän käytännön tuntemusta, estetään käytännön leimaaminen tiedotusvälineissä ja suojellaan naisia ja tyttöjä, jotka ovat joutuneet tekemisiin sukupuolielinten silpomisen kanssa tai jotka elävät sitä koskevan uhan alaisina.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 09
Pilottihanke – Romaniväestön kansalaisyhteiskunnan valmiuksien luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen romanien integraatiota edistävien kansallisten strategioiden seurantaan

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
750 000	811 187	1 000 000	500 000

Selvitysosa

EU:n kehyksessä romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille jäsenvaltioita kehotetaan sisällyttämään strategioiden täytäntöönpanoon ja sen seurantaan vankat seurantamekanismit ja ottamaan kansalaisyhteiskunta, myös romaniväestön kansalaisjärjestöt, siihen mukaan. Valmiuksien luominen on tarpeen, jotta romaniväestön kansalaisjärjestöt voivat valmistautua osallistumaan ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen. Pilottihanke auttaisi luomaan romaniväestön paikallista kansalaisyhteiskuntaa ja kehittämään sen valmiuksia sekä kehittämään romanien integraation ja osallistamisen seurantamekanismin. Tämä tapahtuisi erityisesti laatimalla ja jakelemalla niin kutsuttuja varjoraportteja, joissa kansalaisyhteiskunnan yhteenliittymät voisivat täydentää jäsenvaltioiden esittämiä strategioidensa täytäntöönpanoa koskevia raportteja tai esittää niille vaihtoehtoisia tietoja. Varjoraportit voivat tarjota kansalliseen ja unionin päätöksentekoon paikallista tietoa ja kuvastaa hallitusten toimien todellisia sosiaalisia vaikutuksia. Seurannassa keskityttäisiin strategioiden paikallistason täytäntöönpanoon neljällä ensisijaisella alalla (työllisyys, koulutus, asuminen, terveydenhoito) sekä syrjimättömyyden ja sukupuolten tasa-arvon aloilla, ja se tuottaisi tietoa myös kansalaisyhteiskunnan osallistumisen, unionin varojen käytön ja romanien osallistamista koskevien toimien valtavirtaistamisen laajuudesta.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 02 77 10
Pilottihanke – EU:n tiedonkeruuvälineiden ja -ohjelmien tarkastelu perusoikeuksien kannalta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
750 000	375 000

Selvitysosa

Pilottihankkeessa perustetaan riippumaton asiantuntijaryhmä, joka tarkastelee perusoikeuksien näkökulmasta nykyisiä unionin säädöksiä, välineitä tai kolmansien osapuolten kanssa tehtyjä sopimuksia, joihin liittyy henkilötietojen keräämistä, säilyttämistä, varastointia tai siirtoa, ja tuetaan sen toimintaa.

Unionin tuomioistuimen tuomiossa yhdistetyissä asioissa C-293/12 ja C-594/12 oli tärkeimpänä päätelmänä, että tietojen säilyttämisestä annettu direktiivi todetaan pätemättömäksi. Tällä hetkellä ollaan etenemässä siihen suuntaan, että komission 25 päivänä tammikuuta 2012 esittelemät unionin tietosuojauudistusta koskevat ehdotukset hyväksytään. Tämän vuoksi pilottihankkeessa tuetaan toimia, joissa riippumattoman asiantuntijaryhmän vastuulla on tarkastella, ovatko unionin tiedonkeruuvälineet ja -menetelmät Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia. Erityistä huomiota kiinnitetään suhteellisuusperiaatteen soveltamiseen ja niiden takeiden arviointiin, joilla varmistetaan yksityisyyden suojaa ja henkilötietojen suojaa koskevat perusoikeudet.

Asiantuntijaryhmän tehtäviin kuuluu erityisesti seuraava toiminta:

—

sellaisten nykyisten unionin säädösten (sekä mahdollisten säädösten, joilla ne on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä), lainvalvontavälineiden ja -yhteistyön sekä sellaisten kolmansien osapuolten kanssa tehtyjen sopimusten luettelointi, joihin liittyy henkilötietojen keräämistä, säilyttämistä, varastointia tai siirtoa;

—	yksityisyyden suojaa ja henkilötietojen suojaa koskevan unionin tuoreimman oikeuskäytännön perusteella tehtävä oikeudellinen analyysi ja perusoikeuksia koskeva tarkastelu;

—	unionin nykyisten tiedonkeruuohjelmien yhteisvaikutusten analysointi ja arviointi, jotta voidaan havaita mahdolliset perusoikeuksia koskevat puutteet ja puuttuminen näihin oikeuksiin;

—	erityisten toimintapoliittisten suositusten laatiminen havaituista ja tarkastelluista seikoista.

Tietosuojan valvontaviranomaiset, mukaan lukien Euroopan tietosuojavaltuutettu, ovat mukana riippumattoman asiantuntijaryhmän toiminnassa, ja se hyödyntää niiden asiantuntemusta.

Asiantuntijaryhmä laatii kehitettyjen erityisten toimintapoliittisten suositusten perusteella myös unionin tiedonkeruuvälineitä ja -menetelmiä koskevia yleisiä ohjeita.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 33 03 —   OIKEUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
33 03
OIKEUSASIAT
33 03 01	Oikeusalan koulutuksen tukeminen ja edistäminen sekä oikeussuojan tehokkaan saatavuuden helpottaminen	3	30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000
33 03 02	Yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön helpottaminen ja tukeminen	3	14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000
33 03 03	Huumausainepolitiikkaan liittyvien aloitteiden tukeminen	3	3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000
33 03 04	Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	3	32 584 000	32 584 000	31 206 671	31 206 671	32 358 660,—	32 358 660,—	99,31
33 03 51	Huumetorjunnan ja -tiedotuksen sekä oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen	3	p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23	177,25
33 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
33 03 77 01	Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
33 03 77 02	Pilottihanke – Eurooppalainen oikeusalan koulutus	3	p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10	59,72
33 03 77 03	Pilottihanke – Tiedottamisväline kahta eri kansalaisuutta olevia puolisoita varten	3	p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—	29,96
33 03 77 04	Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä	3	p.m.	305 331	700 000	350 000
	Momentti 33 03 77 Välisumma		p.m.	1 228 554	700 000	1 267 000	1 000 000,—	432 987,10	35,24
	Luku 33 03 Yhteensä		80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33	83,39

33 03 01
Oikeusalan koulutuksen tukeminen ja edistäminen sekä oikeussuojan tehokkaan saatavuuden helpottaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on tukea ja edistää oikeusalan koulutusta, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, yhteisen oikeus- ja oikeudenkäyttökulttuurin luomiseksi, ja helpottaa tehokkaan oikeussuojan saatavuutta kaikille, mukaan lukien rikoksen uhrien oikeuksien edistäminen ja tukeminen kunnioittaen samalla oikeutta puolustukseen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyyttiset toiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—

tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitettu koulutustoiminta, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan lukien Euroopan oikeusportaalin kehittäminen edelleen keinona parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta;

—

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen alalla; ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumistoimien tukeminen Euroopan tasolla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 6 artikla.

33 03 02
Yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön helpottaminen ja tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on helpottaa ja tukea oikeudellista yhteistyötä yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyyttiset toimet, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—

tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitetut koulutustoimet, joihin kuuluvat henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuna Euroopan oikeusportaalin kehittämisen jatkaminen kansalaisten oikeussuojan parantamiseksi;

—

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen ja puolustukseen liittyvien oikeuksien alalla ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumisen tukeminen Euroopan tasolla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 artiklan 1 kohta.

33 03 03
Huumausainepolitiikkaan liittyvien aloitteiden tukeminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu tukemaan aloitteita huumausainepolitiikan alalla oikeusalan ohjelman yleistavoitteeseen läheisesti liittyvien oikeudellisen yhteistyön ja rikostorjunnan näkökohtien osalta siltä osin kuin ne eivät kuulu sisäisen turvallisuuden rahastoon sisältyvän poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen tai Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman piiriin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyyttiset toiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—

tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitettu koulutustoiminta, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan lukien Euroopan oikeusportaalin kehittäminen edelleen keinona parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta;

—

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen alalla; ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumistoimien tukeminen Euroopan tasolla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artiklan 1 kohta.

33 03 04
Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
32 584 000	31 206 671	32 358 660,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurojustin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Eurojustin on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Eurojustin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 32 994 000 euroa. Talousarvioon otettuun 32 584 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 410 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/426/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Eurojustin vahvistamisesta sekä Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (EUVL L 138, 4.6.2009, s. 14).

33 03 51
Huumetorjunnan ja -tiedotuksen sekä oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/470/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 743/2002, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2002, yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (EYVL L 115, 1.5.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).

Neuvoston päätös 2007/126/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana perusoikeuksia ja oikeusasioita koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 13).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1149/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1150/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 23).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 122 lopullinen).

33 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

33 03 77 01
Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 03 77 02
Pilottihanke – Eurooppalainen oikeusalan koulutus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 03 77 03
Pilottihanke – Tiedottamisväline kahta eri kansalaisuutta olevia puolisoita varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

33 03 77 04
Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	305 331	700 000	350 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tarkoituksena on rahoittaa unionin tason hankkeita, joilla parannetaan lasten tietoisuutta oikeuksistaan yksityisoikeudellisissa, rikosoikeudellisissa ja hallinto-oikeudellisissa menettelyissä.

Tätä varten hankkeissa olisi kehitettävä ja esiteltävä laajamittaisia valistusohjelmia ylemmän perusasteen oppilaille kouluissa. Toimintaan voisi sisältyä erityisesti interaktiivisia toimia (kuten kiusaamisoikeudenkäyntejä/harjoitusoikeudenkäyntejä), joiden avulla yläkoulujen oppilaat oppivat ymmärtämään oikeutensa. Kukin osallistuva maa mukauttaa ohjelmaa kansalliseen kontekstiin. Hankkeiden avulla lapset voisivat saada kokemusta kiusaamiseen liittyvien rikosoikeudellisten, yksityisoikeudellisten tai hallinto-oikeudellisten tapausten vaiheista ja ymmärtää paremmin eri tehtävät ja vastuualueet (esimerkiksi oikeudenkäynneissä osallisena olevien lasten, todistajien, holhoojien, vanhempien, asianajajien, syyttäjien, tuomareiden, sosiaalityöntekijöiden, poliisiviranomaisten jne.) sekä omat oikeutensa.

Jotta hankkeet voitaisiin toteuttaa mahdollisimman hyvin, ne olisi valmisteltava yhteistyössä lasten, opettajien ja henkilöstön kanssa ja nämä olisi otettava niihin mukaan siten, että he voivat osallistua ja heillä on vaikutusmahdollisuuksia. Lisäksi hankkeisiin osallistuvien koulujen on sitouduttava ennalta toiminnan edistämiseen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTON HALLINNOLLINEN TUKI

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 34

ILMASTOTOIMET

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 01	ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET	22 083 645	22 083 645	22 158 678	22 158 678	26 122 080,89	26 122 080,89
34 02	ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA	105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55
	Osasto 34 Yhteensä	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44

LUKU 34 01 —   ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET

Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
34 01
ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET
34 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot ilmastotoimien toimintalohkossa	5,2	14 230 948	14 086 699	17 884 667,92	125,67
34 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ilmastotoimien toimintalohkossa
34 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 645 320	1 617 046	1 712 168,18	104,06
34 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 920 281	2 083 959	2 060 068,91	107,28
	Momentti 34 01 02 Välisumma		3 565 601	3 701 005	3 772 237,09	105,80
34 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja - palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa	5,2	903 466	911 974	1 343 417,71	148,70
34 01 04
Ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
34 01 04 01	Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman tukimenot – Ilmastotoimien alaohjelma	2	3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	Momentti 34 01 04 Välisumma		3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	Luku 34 01 Yhteensä		22 083 645	22 158 678	26 122 080,89	118,29

34 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot ilmastotoimien toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 230 948	14 086 699	17 884 667,92

34 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ilmastotoimien toimintalohkossa

34 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 645 320	1 617 046	1 712 168,18

34 01 02 11
Muut hallintomenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 920 281	2 083 959	2 060 068,91

34 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja - palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
903 466	911 974	1 343 417,71

34 01 04
Ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

34 01 04 01
Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman tukimenot – Ilmastotoimien alaohjelma

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 383 630	3 459 000	3 121 758,17

Selvitysosa

Life-ohjelman ilmastotoimien alaohjelman määrärahoilla on tarkoitus kattaa menot, jotka aiheutuvat selvityksistä, asiantuntijakokouksista, työryhmistä, konferensseista, arvioinneista, tietotekniikasta, tiedotuksesta, tiedotusmateriaalista, Eurobarometri-tutkimuksista ja julkaisuista. Niillä on tarkoitus kattaa myös mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut, sekä erillisistä palvelusopimuksista, joilla tuetaan ohjelmien ja hankkeiden määrittelyä, valintaa, valmistelua, hallintaa, seurantaa, arviointia, tarkastamista ja valvontaa. Lisäksi määrärahoilla tuetaan kansainvälisiä ilmastotapahtumia ja toimia, joihin unioni osallistuu, sekä sellaisten tulevien kansainvälisten sopimusten valmistelutyötä, joissa unioni on osapuolena.

Erityisesti määrärahojen tarkoituksena on kattaa:

—

niiden tietoteknisten järjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki, joilla tuetaan ilmastopolitiikan tavoitteita; erityisesti kyseessä ovat EU:n yhteinen rekisteri, EU:n tapahtumaloki sekä otsonikerroksen suojelua koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvät tietotekniset järjestelmät, kuten otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009 (EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1) ja fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014 (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195),

—	julkaisut ja toimet, joiden avulla levitetään Life-hankkeiden tuloksia ja parhaita käytäntöjä ja edistetään siten hankkeiden kestävyyttä, sekä asiantuntijoiden ja hankkeiden edunsaajien kokoukset (hankkeiden hallintaa, verkottumista, tulosten jakamista ja parhaita käytäntöjä koskeva neuvonta),

—	viestintään, hankkeiden valintaan, arviointiin, seurantaan, hankeraportointiin ja hankkeiden tulosten levittämiseen soveltuvien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki,

—	tietotekniikka-asiantuntijoiden palkkaaminen sisäisesti, jotta voidaan tukea politiikan kannalta olennaisten tietotekniikkajärjestelmien kehittämistä, laadunvalvontaa, testausta ja turvallisuutta.

Oikeusperusta

Ks. luku 34 02.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

LUKU 34 02 —   ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013– 2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 02
ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
34 02 01	Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen	2	46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa	2	46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426
34 02 03	Parempi ilmastohallinto ja tiedotus kaikilla tasoilla	2	11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670
34 02 04	Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin	4	850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15	93,24
34 02 51	Aikaisempien ilmastotoimen ohjelmien loppuun saattaminen	2	—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92	268,12
34 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet
34 02 77 01	Valmistelevat toimet – Ilmastotoimien, ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja innovaation valtavirtaistaminen	2	p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48	110,36
34 02 77 02	Pilottihanke — unionin ilmastorahoituksen tehokas hyödyntäminen: teiden käyttäminen REDD+-hankkeiden varhaisena tulosindikaattorina	2	p.m.	360 000	1 200 000	600 000
	Momentti 34 02 77 Välisumma		p.m.	2 610 000	1 200 000	5 300 000	2 946 937,50	2 483 026,48	95,14
	Luku 34 02 Yhteensä		105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55	30,48

34 02 01
Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853

Selvitysosa

Life-ohjelman ilmastotoimien alaohjelman määrärahoilla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla tuetaan komission roolia ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön laatimisessa, täytäntöönpanossa ja täytäntöönpanon valvomisessa, sekä seurataan ilmastotoimien täytäntöönpanoa, myös niiden sisällyttämistä osaksi eri politiikanaloja. Tähän pyritään kehittämällä, testaamalla ja demonstroimalla ilmastotoimia koskevia poliittisia tai hallinnollisia lähestymistapoja, parhaita käytäntöjä ja ratkaisuja. Tarkoituksena on parantaa ilmastonmuutoksen tehokasta hillitsemistä koskevaa tietopohjaa (kehittäminen, arviointi ja seuranta) ja lisätä valmiuksia soveltaa tätä tietoa käytännössä. Tarkoituksena on myös helpottaa yhdennettyjen lähestymistapojen ja toimintasuunnitelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla sekä edistää toistettaviksi, siirrettäviksi tai valtavirtaistettaviksi soveltuvien innovatiivisten vähähiilisten teknologioiden, järjestelmien, menetelmien ja välineiden kehittämistä ja demonstrointia.

Tässä yhteydessä otetaan huomioon seuraavat ensisijaiset tavoitteet:

—	varmistetaan, että unioni panee täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) Kioton pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa,

—

varmistetaan, että kehitetään uusia toimintalinjoja, että jatketaan vuoden 2009 ilmasto- ja energiapaketin täytäntöönpanoa ja että käytetään markkinapohjaisia välineitä (erityisesti kasvihuonekaasujen päästökauppaa), jotta saavutetaan kustannustehokkailla päästövähennyksillä Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvät ilmasto- ja energiatavoitteet (20/20/20) sekä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sisältyvät tavoitteet, joilla tuetaan siirtymistä kohti vähähiilistä taloutta ja yhteiskuntaa.

Life-ohjelman rahoitus voidaan toteuttaa avustuksina, rahoitusvälineinä (jotka siirretään välillisessä hallinnossa Euroopan investointipankkiryhmälle tai Euroopan investointirahastolle) asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 ja 25 tai varainhoitoasetuksen 58 artiklan mukaisesti tai hankintamenettelyinä (tutkimukset, palvelusopimukset, hallinnolliset järjestelyt, arvioinnit, taloudelliset analyysit ja skenaarioiden mallintaminen, kokoukset, tapahtumat, verkostot, tietokannat, tietojärjestelmät sekä tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimet) tai muina tarvittavina toimina, mukaan lukien:

—	yhteistyö Eurocontrolin kanssa päästökauppajärjestelmän täytäntöönpanosta ilmailun alalla,

—

toimintapolitiikan tukijärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset, erityisesti muun muassa EU:n yhteisen rekisterin, EU:n tapahtumalokin ja otsonikerrosta heikentävien aineiden seurantajärjestelmän (ODS) osalta. Tämä kattaa myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvän hankehallinnoinnin, dokumentoinnin ja koulutuksen kustannukset.

Lisäksi tarvittaessa voidaan tehdä yhteistyötä asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden sekä niiden toimielinten ja elinten kanssa ilmastotoimien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 14 artikla.

34 02 02
Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426

Selvitysosa

Life-ohjelman ilmastotoimien alaohjelman määrärahoilla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla tuetaan komission roolia ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön laatimisessa, täytäntöönpanossa ja täytäntöönpanon valvomisessa, sekä seurataan ilmastotoimien täytäntöönpanoa, myös niiden sisällyttämistä osaksi eri politiikanaloja. Tähän pyritään kehittämällä, testaamalla ja demonstroimalla ilmastotoimia koskevia poliittisia ja hallinnollisia lähestymistapoja, parhaita käytäntöjä, ratkaisuja sopeutumiseksi ilmastonmuutokseen, tarvittaessa myös ekosysteemeihin perustuvia lähestymistapoja. Tarkoituksena on parantaa ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevaa tietopohjaa (kehittäminen, arviointi ja seuranta) sekä lisätä valmiuksia soveltaa tätä tietoa käytännössä. Tarkoituksena on myös helpottaa strategioiden ja toimintasuunnitelmien yhdennettyjen lähestymistapojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla sekä edistää toistettaviksi, siirrettäviksi tai valtavirtaistettaviksi soveltuvien innovatiivisten teknologioiden, järjestelmien, menetelmien ja välineiden kehittämistä ja demonstrointia. Tässä yhteydessä otetaan huomioon seuraavat ensisijaiset tavoitteet:

—	varmistetaan, että kehitetään uusia toimintapolitiikkoja ja edetään nykyisen ilmasto- ja energiapaketin, vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden sekä EU:n sopeutumisstrategian täytäntöönpanossa,

—	varmistetaan, että unionin talous ja yhteiskunta sopeutetaan ilmastonmuutoksen kielteisiin vaikutuksiin ja että näitä vaikutuksia vähennetään,

—

tuetaan siirtymistä vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen ja ilmastonmuutosta kestävään talouteen, mikä edellyttää useiden unionin politiikkojen (erityisesti koheesio-, maatalous-, maaseudun kehittämis-, tutkimus- ja innovointipolitiikkojen, liikenne- ja energiaohjelmien sekä ulkoisten toimien) valjastamista ilmastotoimiin erityisesti valtavirtaistamis- ja sopeutumistoimilla,

—

kehitetään innovatiivisia tukimekanismeja uusien teknologioiden koko potentiaalin hyödyntämiseksi, ilmastonmuutokseen liittyvien ilmiöiden, kuten voimakkaiden kuivuuskausien ja tulvien sekä äärimmäisten sääolojen, aiheuttamien tappioiden vähentämiseksi sekä katastrofien torjuntaa ja pelastustoimia koskevien unionin valmiuksien kehittämiseksi,

—

tuetaan ”ilmastonkestävyyden varmistamisen” välineitä, ohjelmien ja toimenpiteiden riskipohjaisia arviointeja, jotta parannetaan kykyä sopeutua ilmastonmuutokseen ja sietää sen vaikutuksia, sekä climate tracking -menetelmiä, joilla voidaan seurata ilmastoon liittyviä kustannuksia valtavirtaistamistavoitteen yhteydessä ilmastotoimien valtavirtaistamisen osuuden nostamiseksi vähintään 20 prosenttiin unionin tulevan budjetin (2014–2020) kokonaismäärästä, siten, että politiikan eri osa-alueet osallistuvat rahoitukseen.

Life-ohjelman rahoitus voidaan toteuttaa avustuksina, rahoitusvälineinä (jotka siirretään välillisessä hallinnossa Euroopan investointipankkiryhmälle tai Euroopan investointirahastolle) asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 ja 25 tai varainhoitoasetuksen 58 artiklan mukaisesti tai hankintamenettelyinä (tutkimukset, palvelusopimukset, hallinnolliset järjestelyt, arvioinnit, kokoukset, tapahtumat, verkostot, tietokannat, tietojärjestelmät, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimet) tai muina tarvittavina toimina.

Yhteistyö asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, niiden toimielinten ja elinten kanssa on mahdollista, jos sitä tarvitaan ilmastotoimien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 15 artikla.

34 02 03
Parempi ilmastohallinto ja tiedotus kaikilla tasoilla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670

Selvitysosa

Life-ohjelman ilmastotoimien alaohjelman mukaisesti näillä määrärahoilla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla tuetaan komission roolia ilmastohallinnon tehostamisessa lisäämällä sidosryhmien, myös valtioista riippumattomien järjestöjen, osallistumista politiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon, parantamalla valmiuksia ja lisäämällä tietoisuutta. Lisäksi niillä on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla edistetään toimintapolitiikkoja ja lainsäädäntöä ilmastotoimien alalla, mukaan lukien yleisöltä ja sidosryhmiltä saatavan tuen hankinta unionin päätöksenteolle ilmastoalalla, parannetaan kestävää kehitystä koskevaa tietämystä, tuetaan tiedottamista, tiedonhallintaa ja tiedonlevitystä ilmastoalalla, helpotetaan tietojen jakamista onnistuneista ilmastoratkaisuista ja -käytännöistä, mukaan lukien keskusteluyhteyksien kehittäminen sidosryhmien keskuudessa yhteistyöfoorumien kautta, edistetään ilmastolainsäädännön tehokkaampaa noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa, erityisesti edistämällä parhaiden käytäntöjen ja politiikan lähestymistapojen kehittämistä ja levittämistä (”menestystarinat”).

Tässä yhteydessä otetaan huomioon seuraavat keskeiset tavoitteet:

—	jatketaan vuoden 2009 ilmasto- ja energiapaketin täytäntöönpanoa,

—	varmistetaan markkinapohjaisten välineiden täytäntöönpano ja käyttö, jotta saavutetaan kustannustehokkailla päästövähennyksillä Eurooppa 2020 -strategian ilmasto- ja energiatavoitteet (20/20/20), joilla tuetaan siirtymistä kohti vähähiilistä taloutta ja yhteiskuntaa,

—	kehitetään uusia toimintapolitiikkoja osana vuoteen 2030 ulottuvia energia- ja ilmastopolitiikan puitteita,

—	varmistetaan, että unionin talous ja yhteiskunta sopeutetaan ilmastonmuutoksen kielteisiin vaikutuksiin ja että näitä vaikutuksia vähennetään,

—

edistetään niiden valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka toimivat ensisijaisesti ilmastotoimien alalla Euroopan tasolla ja osallistuvat unionin politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon; tarkoituksena on vahvistaa valtioista riippumattomien järjestöjen osallistumista ilmastopolitiikan laatimista koskevaan dialogiin ja sen täytäntöönpanoon sekä eurooppalaiseen standardointiprosessiin, jotta varmistetaan sidosryhmien tasapuolinen edustus sekä ilmastonäkökohtien järjestelmällinen sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin.

Life-ohjelman rahoitus voidaan toteuttaa hankeavustuksina ja valtiosta riippumattomille järjestöille annettavina toiminta-avustuksina tai hankintamenettelyinä (tutkimukset, palvelusopimukset, hallinnolliset järjestelyt, arvioinnit, kokoukset, tapahtumat, verkostot, tietokannat, tietojärjestelmät, tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimet) tai muina tarvittavina toimina.

Tarvittaessa voidaan tehdä yhteistyötä asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, niiden toimielinten ja elinten kanssa ilmastotoimien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 16 artikla.

34 02 04
Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin, pöytäkirjoihin ja sopimuksiin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu.

Joissakin tapauksissa myöhemmin tehtyjen pöytäkirjojen maksuosuudet sisältyvät yleissopimuksen maksuosuuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8).

Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).

34 02 51
Aikaisempien ilmastotoimen ohjelmien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Life-ohjelman yleisiin tavoitteisiin, erityisesti toimenpiteisiin, joilla tuetaan komission roolia politiikan ja lainsäädännön laatimisen käynnistämisessä sekä niiden täytäntöönpanossa ilmastotoimien alalla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1).

34 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet

34 02 77 01
Valmistelevat toimet – Ilmastotoimien, ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja innovaation valtavirtaistaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

34 02 77 02
Pilottihanke — unionin ilmastorahoituksen tehokas hyödyntäminen: teiden käyttäminen REDD+-hankkeiden varhaisena tulosindikaattorina

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	360 000	1 200 000	600 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Unioni on sitonut merkittävästi resursseja siihen, että tarjotaan myönteisiä kannusteita kehitysmaille globaalista metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentämiseksi REDD+-ohjelman avulla. Jos otetaan huomioon myös yksittäisten jäsenvaltioiden rahoitusosuudet, unioni on tämän ohjelman suurin rahoituskumppani.

Ensiarvioiden perusteella vaikuttaa siltä, että REDD+-ohjelman merkittävä heikko kohta on yhteisen metodiikan ja riittävien resurssien (henkilöresurssien sekä teknisten ja taloudellisten resurssien) puuttuminen, jotta voitaisiin ennustaa, mitata, raportoida, varmentaa ja verrata (FMRVC) metsien päästöjä eri aikoina ja eri maissa.

Tässä pilottihankkeessa ehdotetaan, että käytetään olemassa olevia teitä ja saavutettavuuden parantamista avaamalla uusia teitä varhaisena tulosindikaattorina hankkeille, joilla pyritään vähentämään metsäkadosta aiheutuvia kasvihuonekaasuja sekä lujittamaan metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT). Samaan aikaan pilottihankkeella pyritään yhdistämään saavutettavuutta (esimerkiksi tieverkkoa) koskevat tiedot yhdenmukaistetuksi FMRVC-metodiikaksi, jotta voidaan parantaa REDD+-raportoinnin tehokkuutta ja luotettavuutta; näin luodaan perusta vuoden 2020 jälkeiselle ilmastosopimusjärjestelmälle, josta on tarkoitus sopia YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osapuolten konferenssissa (COP 21) Pariisissa joulukuussa 2015.

Satelliittitietojen ja maan päällä kerättyjen tietojen perusteella voidaan päätellä, että trooppisilla alueilla uuden tien avaamista metsän halki seuraa yleensä toissijaisten (päällystettyjen tai päällystämättömien) teiden rakentaminen, mikä puolestaan heikentää entisestään metsien tilaa ja lisää metsäkatoa (ottaminen maatalous- tai laiduntamiskäyttöön). Tieteelliset raportit ovat yhtä mieltä siitä, että suurin osa metsäkadosta, pirstaloitumisesta ja metsien tilan heikkenemisestä tapahtuu infrastruktuuria ja liityntäverkkoja ympäröivällä ”riskivyöhykkeellä”.

Siksi uusien teiden rakentaminen ei pelkästään edistä merkittävästi metsäkatoa ja metsien tilan heikkenemistä, vaan se voi myös olla metsistä aiheutuvien todennäköisten päästöjen ja biologisen monimuotoisuuden vähenemisen kustannustehokas indikaattori. Tiettömistä alueista voidaan luoda karttoja käyttäen paikkatietoa, joka koskee infrastruktuuria, kuten teitä, ja yhdistäen siihen ajantasaiset metsäkartat, jotta saadaan ensiarvio unionin alakohtaisten politiikkojen vaikutuksista ja niillä tuettavien REDD+-toimien tehokkuudesta. Näin voitaisiin myös edistää unionin strategista tavoitetta, joka johtuu biologista monimuotoisuutta koskevasta YK:n yleissopimuksesta ja jonka mukaan vuoteen 2020 mennessä kaikkien luonnollisten elinympäristöjen, myös metsien, häviämisvauhti on vähintään puolittunut ja mahdollisuuksien mukaan saatu laskemaan lähelle nollaa ja niiden tilan heikkeneminen ja pirstaloituminen on vähentynyt merkittävästi.

Saavutettavuuden laajentumisen vaikutuksen arviointi voi auttaa REDD+-ohjelman kattamien viiden toimen (metsäkato, metsien tilan heikkeneminen, suojelu, metsätalous, metsien hiilivarannon lisääminen) tulosten mittaamisessa. Lisäksi tiesuunnittelu on helposti ymmärrettävissä oleva strateginen väline, jota sekä REDD+-järjestelmän avunantajat että tuensaajat voivat käyttää, ja se kytkeytyy metsäkatoa edistäviin kansainvälisiin tekijöihin (joihin kuuluu myös tuonti unioniin).

Määrärahalla olisi edistettävä seuraavien tavoitteiden saavuttamista ja katettava niiden kustannukset:

—	ajantasaisen maailmanlaajuisen kartan tuottaminen tiettömistä alueista metsäisillä alueilla painopisteenä trooppiset metsät (käyttäen perustana parhaita käytettävissä olevia paikkatietoja ja satelliittikuvia); nämä kartat olisi julkistettava asiaa käsittelevällä verkkosivustolla;

—	metsäkatoa ja metsien tilan heikkenemistä koskevan ennustemallin kehittäminen käyttäen perustana olemassa olevia teitä ja tienrakennusta koskevia ennusteita painopistealueilla;

—	esitteen kokoaminen unionin alakohtaisten toimintalinjojen (esimerkiksi infrastruktuuri, maatalous ja kaivostoiminta) vaikutuksista trooppiseen metsäkatoon ja metsien tilan heikkenemiseen;

—	edellä mainittujen tuotosten esittely seminaareissa ja symposiumeissa (etenkin YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen ja biodiversiteettisopimuksen osapuolten konferenssien yhteydessä) sekä asiaan liittyvän aineiston jakaminen.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

TOIMINNOT ILMAN BUDJETTIKOHTAA

—	HALLINNOLLINEN TUKI ILMASTOTOIMIEN PÄÄOSASTOLLE

—	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ILMASTOTOIMIEN PÄÄOSASTOLLE

OSASTO 40

VARAUKSET

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 01	VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02	VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
40 03	NEGATIIVINEN VARAUS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Osasto 40 Yhteensä	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—

LUKU 40 01 —   VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
40 01
VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
40 01 40	Hallinnollinen varaus		p.m.	p.m.	0,—
40 01 42	Varaus ennakoimattomia menoja varten	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	Luku 40 01 Yhteensä		p.m.	p.m.	0,—

40 01 40
Hallinnollinen varaus

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määrärahat on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toiseen budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

40 01 42
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 40 02 —   VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 02
VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
40 02 40	Jaksottamattomat määrärahat		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02 41	Jaksotetut määrärahat		87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000
40 02 42	Varaus hätäapua varten	9	303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—	0
40 02 43	Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten	9	162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—
	Luku 40 02 Yhteensä		553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—	0

40 02 40
Jaksottamattomat määrärahat

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) kyseiseltä toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

40 02 41
Jaksotetut määrärahat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) kyseiseltä toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

1.	Momentti	11 03 01	Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)	87 802 756	87 802 756
			Yhteensä	87 802 756	87 802 756

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

40 02 42
Varaus hätäapua varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—

Selvitysosa

Hätäapuvarauksella on tarkoitus vastata nopeasti sellaisiin kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa. Se on tarkoitettu ensisijaisesti humanitaarisia toimia varten mutta tilanteen edellyttäessä myös siviilikriisinhallintaa ja pelastuspalvelua varten sekä sellaisia tilanteita varten, joissa muuttovirrat unionin ulkorajoilla aiheuttavat erityisen suuria paineita.

Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 280 000 000 euroa (vuoden 2011 hintoina), ja sitä voidaan käyttää vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti. Hätäapuvaraus otetaan unionin yleiseen talousarvioon varauksena. Vuotuisesta määrästä käytetään ensin edelliseltä vuodelta peräisin olevat määrät. Se osa vuoden n vuosittaisesta määrästä, jota ei käytetä vuoden n + 1 kuluessa, peruuntuu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

40 02 43
Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Varauksella on tarkoitus kattaa Euroopan globalisaatiorahasto, jotta unioni voi antaa tukea ja osoittaa solidaarisuutta työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka ovat jääneet työttömiksi tai joutuneet lopettamaan toimintansa globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten takia tai Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 546/2009 (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 56) tarkoitetun maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen seurauksena tai uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena, ja antaa heille taloudellista tukea, jonka avulla he voisivat nopeasti palata kestävän työllisyyden piiriin.

Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) 13 kohdassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1309/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855), ja erityisesti sen 1 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1).

LUKU 40 03 —   NEGATIIVINEN VARAUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013		% Maksut 2013–2015
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 03
NEGATIIVINEN VARAUS
40 03 01	Negatiivinen varaus	8	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Luku 40 03 Yhteensä		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

40 03 01
Negatiivinen varaus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Määrärahat 2015		Määrärahat 2014		Toteutus 2013
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Selvitysosa

Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 47 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 26 ja 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävällä määrärahasiirrolla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LIITTEET

EUROOPAN TALOUSALUE

Kuten Euroopan talousalueen perustamisesta tehdyssä sopimuksessa määrätään, EFTA-valtiot (Sveitsiä lukuun ottamatta) osallistuvat moniin monivuotisen rahoituskehyksen alaotsakkeen 1 a ja otsakkeiden 2, 3, 4 ja 5 kattamiin unionin politiikkoihin maksamalla osuutensa toimintamäärärahoista. EFTA-valtioiden rahoitusosuus lasketaan soveltamalla erityistä suhdelukua. Luku saadaan jakamalla kunkin EFTA-valtion markkinahintainen bruttokansantuote kaikkien jäsenvaltioiden ja asianomaisen EFTA-valtion yhteenlasketulla markkinahintaisella bruttokansantuotteella ja laskemalla yhteen näin saadut suhdeluvut.

Vuoden 2015 suhdeluvuksi on arvioitu 2,97 prosenttia (vuoden 2013 tietojen perusteella); 2,86 prosenttia Norjalle, 0,08 prosenttia Islannille ja 0,03 prosenttia Liechtensteinille.

EFTAn rahoitusosuuksia ei varsinaisesti oteta talousarvioon. Jos budjettikohta liittyy toimintoihin, joihin EFTA-valtiot osallistuvat, niiden osallistuminen rahoitukseen ilmoitetaan lisätietona. Kyseiset budjettikohdat ja EFTAn osuus niiden menojen rahoituksesta esitetään taulukossa, joka julkaistaan unionin yleisen talousarvion liitteenä. EFTA-valtioiden yhteenlaskettu rahoitusosuus vuoden 2015 toimintamäärärahoista on arviolta noin 395 934 646 euroa maksusitoumusmäärärahoina. EFTA-valtiot osallistuvat myös sellaisten hallintomenojen rahoittamiseen, jotka liittyvät suoraan asianomaisten toimintojen toteuttamiseen. EFTA-valtioiden kanssa keskustellaan vielä myöhemmin rahoitusosuuksista ja rahoitettavista budjettikohdista, joten tässä esitetyt arviot ovat alustavia.

Suhdeluku (54)	Budjettikohta	Nimike	Talousarvio 2015		EFTAn osuus
			Sitoumukset (43)	Maksut (43)	Sitoumukset	Maksut
	XX 01 02 01	Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö	123 597 000	123 597 000	200 412	200 412
	XX 01 02 11	Toimielimen muut hallintomenot	142 156 000	142 156 000	833 500	833 500
	26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	213 368 000	213 368 000	482 804	482 804
	26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	70 893 000	70 893 000	160 415	160 415
	26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	34 234 000	34 234 000	77 463	77 463
	26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	16 934 000	16 934 000	38 318	38 318
		VÄLISUMMA, HALLINTOMÄÄRÄRAHAT	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
2,97 %	01 04 51	Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	p.m.	100 267 609	p.m.	2 977 948
0,08 %	02 01 04 01	Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot	3 749 000	3 749 000	2 999	2 999
2,86 %	02 01 04 03	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot	3 400 000	3 400 000	97 240	97 240
0,08 %	02 01 04 04	Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot	2 500 000	2 500 000	2 000	2 000
2,94 %	02 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	10 866 475	10 866 475	319 474	319 474
2,94 %	02 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	3 386 714	3 386 714	99 569	99 569
2,94 %	02 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	3 520 000	3 520 000	103 488	103 488
0,08 %	02 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)	8 154 177	8 154 177	6 523	6 523
0,08 %	02 02 01	Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen	108 561 823	72 183 633	86 849	57 747
0,08 %	02 02 02	Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin	174 791 725	99 027 161	139 833	79 222
2,97 %	02 02 51	Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla (44)	p.m.	36 650 616	p.m.	1 088 523
2,97 %	02 03 01	Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla (45)	18 696 000	14 012 346	p.m.	p.m.
2,97 %	02 03 03	Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö	7 800 000	7 800 000	231 660	231 660
2,94 %	02 04 02 01	Avaruusteknologian johtoasema	176 847 152	113 594 175	5 199 306	3 339 669
2,94 %	02 04 02 02	Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	02 04 02 03	Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)	35 905 989	17 650 787	1 055 636	518 933
2,94 %	02 04 03 01	Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen	77 604 264	30 583 047	2 281 565	899 142
2,94 %	02 04 03 02	Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	153 235 857	51 650 398	4 505 134	1 518 522
2,97 %	02 04 51	Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)	p.m.	179 347 726	p.m.	5 326 627
2,97 %	02 04 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	02 04 53	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)	p.m.	36 262 756	p.m.	1 077 004
2,86 %	02 05 01	Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä	817 199 000	650 499 661	23 371 891	18 604 290
2,86 %	02 05 02	Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)	240 000 000	200 824 669	6 864 000	5 743 586
2,86 %	02 05 11	Euroopan GNSS-virasto	26 791 000	26 791 000	766 223	766 223
2,86 %	02 05 51	Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen	p.m.	77 585 659	p.m.	2 218 950
0,08 %	02 06 01	Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalisten palvelujen tarjoaminen (Copernicus)	113 650 000	81 952 171	90 920	65 562
0,08 %	02 06 02	Unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin (Copernicus) rakentaminen	440 220 000	427 844 424	352 176	342 276
2,94 %	02 06 51	Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 01 04 02	Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot	4 300 000	4 300 000	126 420	126 420
2,97 %	04 03 01 03	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi (45)	8 000 000	5 482 852	p.m.	p.m.
2,97 %	04 03 01 07	Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 03 02 01	Progress – Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen (46)	72 494 000	22 666 588	2 131 324	666 398
2,94 %	04 03 02 02	Eures – Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen	21 392 000	9 424 939	628 925	277 093
0,08 %	04 03 02 03	Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen	26 457 000	11 815 018	21 166	9 452
2,97 %	04 03 12	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto	14 534 000	14 534 000	431 660	431 660
2,97 %	04 03 51	Progress-ohjelman loppuun saattaminen	p.m.	24 802 431	p.m.	736 632
2,97 %	04 03 52	Eures-ohjelman loppuun saattaminen	p.m.	8 579 394	p.m.	254 808
2,97 %	04 03 53	Muiden toimien loppuun saattaminen (47)	p.m.	370 570	p.m.	11 006
2,94 %	05 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1 277 088	1 277 088	37 546	37 546
2,94 %	05 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	321 000	321 000	9 437	9 437
2,94 %	05 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” liittyvät muut hallintomenot	800 000	800 000	23 520	23 520
2,94 %	05 09 03 01	Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	101 455 799	19 076 239	2 982 800	560 841
2,94 %	06 01 05 01	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020	5 052 336	5 052 336	148 539	148 539
2,94 %	06 01 05 02	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020	2 400 000	2 400 000	70 560	70 560
2,94 %	06 01 05 03	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020	566 751	566 751	16 662	16 662
2,97 %	06 01 06 01	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä (48)	733 622	733 622	21 789	21 789
2,97 %	06 01 06 02	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	06 02 02	Euroopan lentoturvallisuusvirasto	35 634 767	35 634 767	1 058 353	1 058 353
2,97 %	06 02 03 01	Euroopan meriturvallisuusvirasto	30 282 323	30 282 323	899 385	899 385
2,97 %	06 02 03 02	Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet	20 600 000	12 968 852	611 820	385 175
2,97 %	06 02 04	Euroopan rautatievirasto	24 659 000	24 659 000	732 372	732 372
2,97 %	06 02 52	Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen	p.m.	17 463 073	p.m.	518 653
2,97 %	06 02 53	Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen	p.m.	6 185 145	p.m.	183 699
2,94 %	06 03 03 01	Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän toteuttaminen	138 764 242	52 428 081	4 079 669	1 541 386
2,94 %	06 03 07 31	Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) – Tukimenot	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	06 03 07 32	Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys)	50 000 000	34 952 054	1 470 000	1 027 590
2,94 %	06 03 07 33	Shift2Rail-yhteisyritys – Tukimenot	1 313 592	1 310 445	38 620	38 527
2,94 %	06 03 07 34	Shift2Rail-yhteisyritys	44 039 408	43 690 067	1 294 759	1 284 488
2,97 %	06 03 51	Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien päätökseen saattaminen – seitsemäs puiteohjelma – EY (2007–2013)	p.m.	45 437 670	p.m.	1 349 499
2,97 %	06 03 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	131 512	p.m.	3 906
2,97 %	07 02 05 01	Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet	5 474 125	5 474 125	162 582	162 582
2,97 %	07 02 06	Euroopan ympäristökeskus	34 886 366	34 886 366	1 036 125	1 036 125
2,94 %	08 01 05 01	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	104 430 000	104 430 000	3 070 242	3 070 242
2,94 %	08 01 05 02	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	27 432 315	27 432 315	806 510	806 510
2,94 %	08 01 05 03	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	51 172 413	51 172 413	1 504 469	1 504 469
2,94 %	08 01 06 01	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	37 572 770	37 572 770	1 104 639	1 104 639
2,94 %	08 01 06 02	Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	57 578 641	57 578 641	1 692 812	1 692 812
2,94 %	08 01 06 03	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	21 056 283	21 056 283	619 055	619 055
2,94 %	08 01 06 04	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	3 968 896	3 968 896	116 686	116 686
2,94 %	08 02 01 01	Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto	1 650 723 198	449 911 575	48 531 262	13 227 400
2,94 %	08 02 01 02	Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	08 02 01 03	Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina	188 149 548	73 032 317	5 531 597	2 147 150
2,94 %	08 02 02 01	Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla	503 592 719	178 666 161	14 805 626	5 252 785
2,94 %	08 02 02 02	Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin	342 534 670	282 101 522	10 070 519	8 293 785
2,94 %	08 02 02 03	Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)	36 588 561	33 186 975	1 075 704	975 697
2,94 %	08 02 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	540 954 714	271 316 606	15 904 069	7 976 708
2,94 %	08 02 03 02	Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	94 094 592	83 884 929	2 766 381	2 466 217
2,94 %	08 02 03 03	Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään	313 168 348	137 003 313	9 207 149	4 027 897
2,94 %	08 02 03 04	Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä	159 469 104	288 354 444	4 688 392	8 477 621
2,94 %	08 02 03 05	Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus	297 719 374	131 157 582	8 752 950	3 856 033
2,94 %	08 02 03 06	Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	114 233 382	74 273 114	3 358 461	2 183 630
2,94 %	08 02 04	Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen	93 183 570	62 039 896	2 739 597	1 823 973
2,94 %	08 02 05	Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet	47 450 000	10 136 096	1 395 030	298 001
2,94 %	08 02 06	Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten	54 853 984	25 322 763	1 612 707	744 489
2,94 %	08 02 07 31	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot	670 585	668 978	19 715	19 668
2,94 %	08 02 07 32	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys)	211 379 415	57 627 199	6 214 555	1 694 240
2,94 %	08 02 07 33	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys – Tukimenot	1 600 083	1 596 249	47 042	46 930
2,94 %	08 02 07 34	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys	200 495 917	17 527 581	5 894 580	515 311
2,94 %	08 02 07 35	Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) – Tukimenot	1 864 218	1 859 751	54 808	54 677
2,94 %	08 02 07 36	Clean Sky 2 -yhteisyritys	339 977 529	94 370 545	9 995 339	2 774 494
2,94 %	08 02 07 37	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) – Tukimenot	466 833	465 714	13 725	13 692
2,94 %	08 02 07 38	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys)	109 114 167	29 060 885	3 207 957	854 390
2,97 %	08 02 51	Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013)	p.m.	2 618 411 227	p.m.	77 766 813
2,97 %	08 02 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet	p.m.	3 585 233	p.m.	106 481
2,94 %	09 01 04 01	Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osiolle	323 000	323 000	9 496	9 496
2,94 %	09 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	43 000 000	43 000 000	1 264 200	1 264 200
2,94 %	09 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	11 423 259	11 423 259	335 844	335 844
2,94 %	09 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	10 889 921	10 889 921	320 164	320 164
2,97 %	09 02 03	Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	9 100 612	9 100 612	270 288	270 288
2,97 %	09 02 04	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto (49)	3 498 143	3 498 143	p.m.	p.m.
2,94 %	09 03 01	Laajakaistahankkeiden valmistelu julkista ja/tai yksityistä rahoitusta varten	p.m.	3 056 060	p.m.	89 848
2,94 %	09 03 02	Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista	35 575 000	35 799 319	1 045 905	1 052 500
2,94 %	09 03 03	Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi	56 067 770	29 687 199	1 648 392	872 804
2,97 %	09 03 51 01	Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen	p.m.	3 929 163	p.m.	116 696
2,97 %	09 03 51 02	Safer Internet Plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	09 04 01 01	Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen	232 151 334	109 225 168	6 825 249	3 211 220
2,94 %	09 04 01 02	Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen	105 290 655	83 011 128	3 095 545	2 440 527
2,94 %	09 04 02 01	Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa	824 154 429	467 483 720	24 230 140	13 744 021
2,94 %	09 04 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	132 981 639	52 428 081	3 909 660	1 541 386
2,94 %	09 04 03 02	Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	43 725 806	21 845 034	1 285 539	642 244
2,94 %	09 04 03 03	Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	50 665 706	18 786 729	1 489 572	552 330
2,94 %	09 04 07 31	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot	786 407	784 523	23 120	23 065
2,94 %	09 04 07 32	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys)	115 023 593	61 166 094	3 381 694	1 798 283
2,97 %	09 04 51	Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	p.m.	655 417 350	p.m.	19 465 895
2,97 %	09 04 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	09 04 53 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	p.m.	52 428 081	p.m.	1 557 114
2,97 %	09 04 53 02	Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	10 01 05 01	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020	136 700 000	136 700 000	4 018 980	4 018 980
2,94 %	10 01 05 02	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020	32 400 000	32 400 000	952 560	952 560
2,94 %	10 01 05 03	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020	58 163 970	58 163 970	1 710 021	1 710 021
2,94 %	10 01 05 04	Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Horisontti 2020	2 000 000	2 000 000	58 800	58 800
2,94 %	10 02 01	Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle	35 127 845	27 961 643	1 032 759	822 072
2,97 %	10 02 51	Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013)	p.m.	4 015 118	p.m.	119 249
2,97 %	10 02 52	Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet	—	—	p.m.	p.m.
2,97 %	12 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen (50)	7 850 000	6 831 592	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 02	Euroopan pankkiviranomainen (49)	11 163 000	11 163 000	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 03	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (49)	7 889 151	7 889 151	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 04	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (49)	8 120 000	8 120 000	p.m.	p.m.
2,97 %	15 01 04 01	Erasmus+-ohjelman tukimenot	11 000 000	11 000 000	326 700	326 700
2,94 %	15 01 04 02	Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot	2 181 000	2 181 000	64 121	64 121
2,94 %	15 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot	2 093 307	2 093 307	61 543	61 543
2,94 %	15 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	653 250	653 250	19 206	19 206
2,94 %	15 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1 085 000	1 085 000	31 899	31 899
2,97 %	15 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta	26 312 000	26 312 000	781 466	781 466
2,94 %	15 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta	12 164 000	12 164 000	357 622	357 622
2,97 %	15 02 01 01	Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen	1 348 476 000	1 100 675 667	40 049 737	32 690 067
2,97 %	15 02 01 02	Eurooppalaisen nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen	165 245 000	128 252 717	4 907 777	3 809 106
2,97 %	15 02 02	Euroopan yhdentymistä käsittelevän huippututkimuksen ja -opetuksen edistäminen Jean Monnet -toimien avulla maailmanlaajuisesti	36 174 000	29 034 105	1 074 368	862 313
2,97 %	15 02 03	Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen	20 939 000	11 611 197	621 888	344 853
2,97 %	15 02 51	Elinikäistä oppimista, mukaan lukien monikielisyys, koskevien toimien loppuun saattaminen	—	78 988 099	p.m.	2 345 947
2,97 %	15 02 53	Nuorisoa ja urheilua koskevien toimien loppuun saattaminen	—	1 061 755	p.m.	31 534
2,94 %	15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen	737 668 408	494 178 606	21 687 451	14 528 851
2,94 %	15 03 05	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi	278 782 375	227 988 790	8 196 202	6 702 870
2,97 %	15 03 51	Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)	p.m.	270 878 417	p.m.	8 045 089
2,97 %	15 03 53	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	15 04 01	Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritysten ja organisaatioiden rahoituspohjan vahvistaminen ja politiikan kehittämisen ja uusien liiketoimintamallien edistäminen	9 000 000	7 445 136	264 600	218 887
2,94 %	15 04 02	Kulttuurin alaohjelma – Rajatylittävien toimien tukeminen ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen	52 759 000	36 585 518	1 551 115	1 075 614
2,94 %	15 04 03	Media-alaohjelma – Rajatylittävä ja kansainvälinen toiminta ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen	101 570 000	69 626 046	2 986 158	2 047 006
2,97 %	15 04 51	Kulttuurin ja kielen alan ohjelmien/toimien loppuun saattaminen	—	13 754 033	p.m.	408 495
2,97 %	15 04 53	Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen	—	23 412 905	p.m.	695 363
2,94 %	17 01 04 01	Kuluttajaohjelman tukimenot	1 100 000	1 100 000	32 340	32 340
2,94 %	17 01 04 02	Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman tukimenot	1 500 000	1 500 000	44 100	44 100
2,94 %	17 01 06 01	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kuluttajaohjelmasta	1 691 000	1 691 000	49 715	49 715
2,94 %	17 01 06 02	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmasta	4 209 000	4 209 000	123 745	123 745
2,94 %	17 02 01	Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen	21 866 000	12 373 045	642 860	363 768
2,97 %	17 02 51	Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen	p.m.	5 752 675	p.m.	170 854
2,94 %	17 03 01	Terveydenhuollon innovaatioiden edistäminen ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyden lisääminen, unionin kansalaisten terveydentilan parantaminen ja heidän suojelemisensa rajatylittäviltä terveysuhkilta	54 041 000	26 366 428	1 588 805	775 173
2,97 %	17 03 10	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus	56 766 000	56 403 470	1 685 950	1 675 183
2,94 %	17 03 11	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen	76 412 000	74 912 000	2 246 513	2 202 413
2,97 %	17 03 12 01	Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle	24 716 000	24 716 000	734 065	734 065
2,97 %	17 03 12 02	Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille	6 800 000	6 800 000	201 960	201 960
2,97 %	17 03 51	Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	24 967 569	p.m.	741 537
2,97 %	19 05 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä	11 708 000	9 210 362	347 728	273 548
2,97 %	21 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineistä (DCI)	2 035 000	2 035 000	60 440	60 440
2,97 %	21 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan naapuruusvälineestä (ENI)	2 956 000	2 956 000	87 793	87 793
2,97 %	21 02 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI)	90 038 998	47 908 017	2 674 158	1 422 868
2,97 %	21 03 20	Erasmus+ – Rahoitusosuus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)	90 654 000	61 830 124	2 692 424	1 836 355
2,97 %	22 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä	885 000	885 000	26 285	26 285
2,97 %	22 02 04 02	Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmaan	31 115 000	21 780 981	924 116	646 895
2,94 %	23 01 04 02	EU:n sisällä toimivan unionin pelastuspalvelumekanismin tukimenot	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	23 03 01 01	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet unionin sisällä	28 068 000	17 506 349	825 199	514 687
2,94 %	23 03 01 02	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet kolmansissa maissa	5 434 000	4 365 769	159 760	128 354
2,94 %	23 03 02 01	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa unionin sisällä	1 190 000	958 779	34 986	28 188
2,94 %	23 03 02 02	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa	11 500 000	8 731 537	338 100	256 707
2,97 %	23 03 51	Unionissa toteutettavien pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	p.m.	8 820 769	p.m.	261 977
2,97 %	26 01 04 01	Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskevan ohjelman (ISA) tukimenot	400 000	400 000	11 880	11 880
2,97 %	26 03 01 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille	23 800 000	21 396 611	706 860	635 479
2,97 %	26 03 01 02	Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen	—	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	29 01 04 01	Euroopan tilasto-ohjelman tukimenot (51)	2 900 000	2 900 000	64 598	64 598
2,97 %	29 02 01	Laadukkaiden tilastotietojen tuottaminen, Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpaneminen ja kumppanuuden vahvistaminen Euroopan tilastojärjestelmässä (51)	54 922 000	29 328 905	1 223 388	653 301
2,97 %	29 02 51	Tilasto-ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2013) (51)	p.m.	6 527 204	p.m.	145 393
2,97 %	29 02 52	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelman (MEETS) loppuun saattaminen (51)	p.m.	870 294	p.m.	19 386
2,94 %	32 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä	1 686 288	1 686 288	49 577	49 577
2,94 %	32 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	775 597	775 597	22 803	22 803
2,94 %	32 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1 357 258	1 357 258	39 903	39 903
2,97 %	32 02 10	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (49)	10 851 000	10 851 000	p.m.	p.m.
2,94 %	32 04 03 01	Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään	337 988 791	133 691 606	9 936 870	3 930 533
2,97 %	32 04 51	Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	p.m.	80 389 724	p.m.	2 387 575
2,97 %	32 04 52	Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen	p.m.	2 784 940	p.m.	82 713
2,97 %	32 04 53	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	p.m.	80 826 625	p.m.	2 400 551
2,97 %	32 04 54	”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen	—	p.m.	p.m.	p.m.
0,11 %	33 01 04 01	Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tukimenot	1 100 000	1 100 000	1 210	1 210
0,08 %	33 02 01	Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen	24 196 000	11 035 208	19 357	8 828
0,11 %	33 02 02	Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen	32 073 000	16 321 307	35 280	17 953
2,97 %	33 02 51	Perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden loppuun saattaminen (52)	p.m.	14 038 445	p.m.	416 942
2,97 %	33 03 51	Huumetorjunnan ja -tiedotuksen sekä oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen (53)	p.m.	1 617 461	p.m.	48 039
		YHTEENSÄ	14 474 720 936	13 329 769 438	395 934 646	369 657 548
		HALLINTOMENOT YHTEENSÄ	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
		KAIKKI YHTEENSÄ	15 075 902 936	13 930 951 438	397 727 558	369 657 548

LUETTELO EHDOKASMAILLE JA TARVITTAESSA LÄNSI-BALKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKKAILLE AVATUISTA BUDJETTIKOHDISTA

(AL = Albania; BA = Bosnia ja Hertsegovina; MK = entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään heti, kun Yhdistyneissä kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen); ME = Montenegro; RS = Serbian tasavalta; TR = Turkki; Kosovo* = Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti)

Kolmansien maiden rahoitusosuus yhteensä

(miljoonaa euroa)
	Edunsaajavaltiot
	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosovo*	Yhteensä
01 04 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 ja 02 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (COSME) / Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 ja 04 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma (”EaSI-ohjelma”) / Progress-ohjelman loppuun saattaminen
06 02 52, 06 01 06 01 ja 06 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Marco Polo II -ohjelman loppuun saattaminen
07 02 01, 07 02 02, 07 02 03, 07 02 51, 07 01 04 01, 34 02 01, 34 02 02, 34 02 03 ja 34 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Ympäristö ja ilmastotoimet (LIFE) / LIFE +:n (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) loppuun saattaminen
07 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euroopan ympäristökeskus (EYK)
08 04 01 Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 03 51 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Safer Internet -ohjelman loppuun saattaminen
09 04 01, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50 02, 09 04 53 01 ja 09 01 04 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma (Horisontti 2020) / Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen
14 02 01, 14 02 51 ja 14 01 04 01	0,05	0,16	0,05	p.m.	0,04	0,10	p.m.	0,480
Tulli 2020 / Tulli 2013 -ohjelman loppuun saattaminen
14 03 01, 14 03 51 ja 14 01 04 02	0,04	0,10	p.m.	p.m.	p.m.	0,08	p.m.	0,220
Fiscalis 2020 / Fiscalis 2013 -ohjelman loppuun saattaminen
15 02 01, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 01 04 01 ja 15 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma (Erasmus+) / Elinikäisen oppimisen ohjelman loppuun saattaminen
15 04 01, 15 04 02, 15 04 03, 15 04 51, 15 01 04 02 ja 15 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Luova Eurooppa -ohjelma / Kulttuuriohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen
15 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen
15 02 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Nuorisotoimintaohjelman loppuun saattaminen
16 02 01, 16 02 51, 16 01 04 01 ja 16 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kansalaisten Eurooppa
17 02 01, 17 02 51, 17 01 04 01 ja 17 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionin toimet kuluttajapolitiikan alalla
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 ja 17 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionin toimet terveyden alalla
33 02 01,33 02 02, 33 02 51 ja 33 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelma / Väkivallan torjuntaa koskevan ohjelman (Daphne) loppuun saattaminen
33 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euroopan unionin perusoikeusvirasto
23 03 01, 23 03 51 ja 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Pelastuspalvelu
24 02 01 ja 24 02 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Petostentorjunta
26 01 04 01 ja 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)
32 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Kattaa seuraavat budjettikohdat  (56)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Horisontti 2020 / Seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen — EY (muu kuin ydinala)
Kattaa seuraavat budjettikohdat  (57)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma / Seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – Euratom (ydinala)

LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOSTA TAATTAVAT LAINANOTTO JA LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUSTAVA)

A.   JOHDANTO

Tämä liite on laadittu unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Liite sisältää numerotietoja unionin talousarviosta taattavasta lainanannosta ja lainanotosta: maksutaselainoista, lainanotosta makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille, Euratomin lainanotosta eräissä kolmansissa maissa sijaitsevien ydinvoimaloiden turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamista varten ja Euroopan investointipankin lainoista eräille kolmansille maille.

Unionin talousarviosta katettavat lainat olivat 31. joulukuuta 2013 yhteensä 82 799 439 792 euroa. Summasta 59 129 520 353 euroa oli unionin sisäisiä ja 23 669 919 439 euroa unionin ulkopuolisia lainoja (pyöristetyt luvut ja euron vaihtokurssi 31. joulukuuta 2013 voimassa olleiden kurssien mukaisesti).

B.   UNIONIN TALOUSARVIOSTA TAATTAVAN LAINANOTON JA LAINANANNON ERI LUOKKIEN LYHYT ESITTELY

I.   YHTENÄINEN JÄRJESTELMÄ JÄSENVALTIOIDEN MAKSUTASEIDEN KESKIPITKÄN AJAN TUKEA VARTEN

1.    Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1360/2008, annettu 2 päivänä joulukuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 11).

Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).

Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 20.1.2009, s. 39).

Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 431/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15).

Neuvoston päätös 2013/531/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 286, 29.10.2013, s. 1).

2.    Kuvaus

Asetuksen (EY) N:o 332/2002 säännösten mukaisesti unioni voi myöntää lainaa jäsenvaltiolle, jolla on vaihtotasetta tai pääomatasetta koskevia vaikeuksia tai jota tällaiset vaikeudet vakavasti uhkaavat. Tästä järjestelystä voivat saada tukea vain ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa. Järjestelystä jäsenvaltioille myönnettävien lainojen pääoma on enintään 12 000 000 000 euroa.

Neuvosto päätti 2. joulukuuta 2008 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 25 000 000 000 euroon.

Neuvosto päätti 4. marraskuuta 2008 myöntää Unkarille yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 6 500 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.

Neuvosto päätti 20. tammikuuta 2009 myöntää Latvialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 3 100 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta.

Neuvosto päätti 6. toukokuuta 2009 myöntää Romanialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 5 000 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.

Neuvosto päätti 18. toukokuuta 2009 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 50 000 000 000 euroon.

Neuvosto päätti 22. lokakuuta 2013 myöntää Romanialle keskipitkän ajan ennalta varautuvana rahoitustukena lainan, jonka määrä on enintään 2 000 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään kahdeksan vuotta.

3.    Vaikutus talousarvioon

Koska lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet toteutetaan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousarvioon rajoittuu takauksen käyttämiseen tapauksessa, jossa velallinen laiminlyö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2013 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 11 400 000 000 euroa.

II.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN RAHOITUKSENVAKAUTUSMEKANISMIN MUKAISEN RAHOITUSAVUN ANTAMISEKSI OTETUILLE UNIONIN LAINOILLE

1.    Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohta.

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 30 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 32).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/313/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/323/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47).

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/525/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71).

2.    Kuvaus

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään unionin mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle taloudellista apua muun muassa silloin, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.

Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta.

Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin nojalla jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan.

Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Unioni päätti 7. joulukuuta 2010 myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22 500 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 7,5 vuotta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).

Unioni päätti 30. toukokuuta 2011 myöntää Portugalille lainan, jonka määrä on enintään 26 000 000 000 euroa (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).

Neuvosto päätti 11. lokakuuta 2011 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU ja täytäntöönpanopäätöstä 2011/344/EU pidentämällä erääntymisaikoja ja soveltamalla korkomarginaalin pienentämistä jo maksettuihin osaeriin (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31 Irlannin osalta (2011/682/EU) ja s. 32 Portugalin osalta (2011/683/EU)).

Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Irlannin pyynnöstä (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).

Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Portugalin pyynnöstä. Lisäksi määriteltiin toimenpiteet, jotka Portugalin on toteutettava yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47).

Neuvosto päätti 22. lokakuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä Irlannille myönnetyn rahoitustuen saatavuusaikaa (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71).

3.    Vaikutus talousarvioon

Koska lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet toteutetaan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousarvioon rajoittuu takauksen käyttämiseen tapauksessa, jossa velallinen laiminlyö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2013 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 43 800 000 000 euroa.

III.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI VÄLIMEREN ALUEEN KOLMANSILLE MAILLE

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 11.12.2013, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9).

2.    Kuvaus

Neuvosto päätti 10. joulukuuta 2007 antaa Euroopan unionin takauksen Libanonia varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 10 vuotta. Ensimmäinen, 25 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2009.

Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 11. joulukuuta 2013 asettaa Jordanian saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 180 000 000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Jordanian maksutasetarpeiden kattamiseksi.

Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 15. toukokuuta 2014 asettaa Tunisian saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 300 000 000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Tunisian maksutasetarpeiden kattamiseksi.

3.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

IV.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN KOLMANSILLE MAILLE

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29).

2.    Kuvaus

Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 myöntää Romanialle makrotaloudellisena rahoitusapuna pitkän aikavälin lainan, jonka pääoma on enintään 200 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 10 vuotta (ROMANIA IV). Ensimmäinen, 100 miljoonan euron erä maksettiin 29 päivänä kesäkuuta 2000 ja toinen, 50 miljoonan euron erä 17 päivänä heinäkuuta 2003.

3.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Bulgarialle ja Romanialle myönnetyt lainat eivät enää 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ole olleet ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.

V.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN MAILLE JA MONGOLIALLE

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).

Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85).

2.    Kuvaus

Neuvosto päätti 17. marraskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle Armeniaa ja Georgiaa varten. Georgialle myönnetty lainapääoma on enintään 142 miljoonaa euroa ja Armenialle myönnetty laina on 28 miljoonaa euroa. Erääntymisaika on enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 110 miljoonan euron erä maksettiin Georgialle 24. heinäkuuta 1998. Toista erää ei makseta.

Neuvosto päätti 20. maaliskuuta 2000 antaa Euroopan unionin takauksen Tadžikistania varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Lainapääoma on enintään 75 miljoonaa euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta. Lainasta maksettiin Tadžikistanille 60 miljoonan euron erä vuonna 2001. Toista erää ei makseta.

Neuvosto päätti 30. marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Armeniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 65 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta. Ensimmäinen, 26 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2011 ja toinen ja viimeinen erä vuonna 2012.

Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 12. elokuuta 2013 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 46 000 000 euroa (josta enintään 23 000 000 euroa avustuksina ja enintään 23 000 000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi. Maksuja ei ole suoritettu.

Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 22. lokakuuta 2013 asettaa Kirgisian tasavallan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 30 000 000 euroa (josta enintään 15 000 000 euroa avustuksina ja enintään 15 000 000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi. Maksuja ei ole suoritettu.

Neuvosto päätti 14. huhtikuuta 2014 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 1 000 000 000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Ukrainan kiireellisten maksutasetarpeiden kattamiseksi. Koko 1 000 000 000 euron määrä on suoritettu vuonna 2014.

3.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

VI.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI LÄNSI-BALKANIN MAILLE

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59).

Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57).

Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31).

Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).

Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).

Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).

Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).

Neuvoston päätös 2008/784/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 2008, erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8).

Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).

Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).

2.    Kuvaus

Neuvosto päätti 22 päivänä heinäkuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten (FYROM I).

Kyse on pitkän aikavälin lainasta, jonka pääoma on enintään 40 miljoonaa euroa; laina-aika on viisitoista vuotta.

Ensimmäinen, 25 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle 30 päivänä syyskuuta 1997 viideksitoista vuodeksi. Se maksetaan takaisin viitenä tasasuuruisena vuotuisena eränä 11. vuodesta alkaen.

Toinen, 15 miljoonan euron erä maksettiin 13 päivänä helmikuuta 1998. Laina maksetaan takaisin viiden vuoden aikana yhdennentoista vuoden jälkeen.

Neuvosto päätti 10 päivänä toukokuuta 1999 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle 21 päivänä joulukuuta 1999. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Toinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2001.

Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 antaa uuden Euroopan unionin takauksen entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (FYROM II).

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tammikuussa 2001. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Toinen, 12 miljoonan euron erä maksettiin tammikuussa 2002 ja kolmas, 10 miljoonan euron erä kesäkuussa 2003. Neljäs, 18 miljoonan euron erä maksettiin joulukuussa 2003.

Neuvosto päätti 16 päivänä heinäkuuta 2001 antaa Euroopan unionin takauksen Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro I) varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 225 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. Laina maksettiin yhdessä erässä lokakuussa 2001.

Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (Bosnia II).

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle vuonna 2004, ja toinen, 10 miljoonan erä vuonna 2006. Kyseisen lainan laina-aika on 15 vuotta.

Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Serbia ja Montenegroa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle (Serbia ja Montenegro II). Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 55 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.

Ensimmäinen, 10 miljoonan euron ja toinen, 30 miljoonan euron erä maksettiin Serbia ja Montenegrolle vuonna 2003. Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta. Kolmas, 15 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2005.

Albanialle myönnetty 9 000 000 euron laina, jonka laina-aika on enintään 15 vuotta, maksettiin kokonaisuudessaan vuonna 2006.

Neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Serbiaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 200 000 000 euroa ja laina-aika enintään 8 vuotta. Ensimmäinen 100 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2011.

Neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Serbiaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 100 000 000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. 50 000 000 euron erät maksettiin vuonna 2013.

3.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

VII.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EURATOM-LAINOILLE, JOTKA ON TARKOITETTU RAHOITTAMAAN KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN YDINVOIMALOIDEN TEHOKKUUDEN JA TURVALLISUUDEN PARANTAMISTA

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).

2.    Kuvaus

Päätöksen 94/179/Euratom (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41) nojalla Euroopan unioni laajentaa päätöksen 77/270/Euratom mukaisten Euratom-lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamisen.

Euratom-lainojen kokonaismäärä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden osalta on vahvistettu enintään 4 000 000 000 euroon.

Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa varten (212 500 000 euroa). Viimeinen erä maksettiin vuonna 2006. Komissio myönsi vuonna 2000 lainan Ukrainassa sijaitsevaa K2R4-yksikköä varten. Se kuitenkin vähensi lainan määrää 83 000 000 Yhdysvaltain dollariin vuonna 2004. K2R4-yksikköä varten myönnettiin lainaa 39 000 000 euroa (ensimmäinen erä) vuonna 2007, 22 000 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2008 ja 10 335 000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2009 vuonna 2004 tehdyn komission päätöksen perusteella. Komissio päätti vuonna 2004 myöntää lainan Romaniassa sijaitsevaa Cernavodăn ydinvoimalaa varten (223 500 000 euroa). Ensimmäinen, 100 000 000 euron erä ja toinen, 90 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2005. Viimeinen, 33 500 000 euron erä maksettiin vuonna 2006.

3.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Bulgarialle ja Romanialle myönnetyt lainat eivät enää 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ole olleet ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.

VIII.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT VÄLIMEREN ALUEEN MAILLE

1.    Oikeusperusta

Eräät oikeusperustoihin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsenvaltioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet muuttua oikeusperustan hyväksymisen jälkeen.

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeren alueen rahoituspöytäkirjat).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikkeuksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakennukseen).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat).

Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan toisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Libanonin tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Tunisian tasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välistä rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, ETY:n ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston päätös 95/484/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 14).

Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille (EIP) maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2000/788/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman perustamiseksi (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95), korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

2.    Unionin talousarviosta katettava takaus

Unioni ottaa 8 päivänä maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.

Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1978 ja Luxemburgissa 10 päivänä marraskuuta 1978. Kyseisellä sopimuksella otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka on 75 prosenttia seuraaville maille myönnettäviä lainoja varten osoitetuista määrärahoista: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Egypti, Jordania, Syyria, Israel, Kreikka, entinen Jugoslavia ja Libanon.

Takaussopimuksen voimassaoloaikaa pidennetään kunkin uuden rahoituspöytäkirjan perusteella.

Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 1999/786/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000 ja Luxemburgissa 23 päivänä toukokuuta 2000. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

3.    Kuvaus

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen osalta vahvistetaan yleiskattavat määrät lainoille, joita Euroopan investointipankki voi myöntää omista varoistaan. Euroopan investointipankki myöntää lainoja kohteisiin, jotka voivat osaltaan vaikuttaa asianomaisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen: kuljetusinfrastruktuuriin, satamiin, vedenjakelujärjestelmiin, energiantuotantoon ja -siirtoon, maataloushankkeisiin, pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Välimeren maissa toteutettavia hankkeita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokko, Syyria, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Välimeren maille voidaan myöntää 2 310 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 29 päivänä marraskuuta 1999 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan Turkissa tapahtuneen maanjäristyksen vaurioittamien alueiden jälleenrakennushankkeisiin myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 600 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 29 päivänä marraskuuta 1999 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan myöntää jälleen kerran yhteisön takauksen sellaisiin Euroopan investointipankin lainoihin liittyvien tappioiden varalta, joilla edistetään seuraavissa Välimeren maissa toteutettavia hankkeita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokko, Syyria, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska Euroopan investointipankin myöntämien lainojen yhteismäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 4 päivänä joulukuuta 2000 perustaa EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman. Lainojen kokonaismäärä ei saa ylittää 450 miljoonan euron määrää.

Päätöksellä 2005/47/EY muutettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakkoisten naapurimaiden valtuutukseen.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Välimeren maissa: Algeria, Egypti, Länsirannan ja Gazan alueet, Israel, Jordania, Libanon, Libya (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto), Marokko, Syyria ja Tunisia. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia.

Päätös 2006/1016/EY on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnetään EU:n takuu EIP:lle unionin ulkopuolella (ehdokasmaat, naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amerikka, Etelä-Afrikka) toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. EU:n takuun kattamien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä voi olla enintään 30 000 000 000 euroa, joka jakautuu 27 000 000 000 euron kiinteään enimmäismäärään ja 3 000 000 000 euron valinnaiseen lisämäärään ja josta päätetään tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen väliarvioinnin jälkeen. Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteismäärästä.

4.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun,

—	monissa tapauksissa myönnetään kahden prosentin korkotuki avustuksena, jota ei makseta takaisin, rahoituspöytäkirjoissa vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa.

Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.

IX.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN JA LÄNSI-BALKANIN KOLMANSISSA MAISSA

1.    Oikeusperusta

Eräät oikeusperustoihin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsenvaltioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet muuttua oikeusperustan hyväksymisen jälkeen.

Euroopan investointipankin johtokunnan päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1989, pankin toimenpiteistä Unkarissa ja Puolassa.

Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).

Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).

Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42).

Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).

Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2000/688/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20).

Neuvoston päätös 2001/778/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

2.    Unionin talousarviosta katettava takaus

Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle 24 päivänä huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14 päivänä toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31 päivänä heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.

Takaussopimuksesta on tehty 19 päivänä tammikuuta 1993 Brysselissä ja 4 päivänä helmikuuta 1993 Luxemburgissa allekirjoitettu asiakirja Tšekkoslovakian sosialistisen liittotasavallan korvaamisesta Tšekin tasavallalla ja Slovakian tasavallalla 1 päivästä tammikuuta 1993.

Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1994 ja Luxemburgissa 12 päivänä elokuuta 1994.

Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.

Päätös 98/348/EY ja päätös 98/729/EY ovat perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.

Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

3.    Kuvaus

Neuvoston 9 päivänä lokakuuta 1989 esittämän pyynnön seurauksena Euroopan investointipankin valtuusto päätti 29 päivänä marraskuuta 1989 valtuuttaa pankin myöntämään lainoja omista varoistaan investointihankkeiden rahoittamiseksi Unkarissa ja Puolassa 1 miljardin euron kokonaismäärään asti. Näitä lainoja myönnetään sellaisten hankkeiden rahoittamiseen, jotka vastaavat perusteita, joita pankki tavallisesti soveltaa myöntäessään lainoja omista varoistaan.

Neuvosto päätti 14 päivänä toukokuuta 1991 ja 15 päivänä maaliskuuta 1993 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan laajentaa kyseistä takausta koskemaan lainoja, jotka Euroopan investointipankki saattaisi myöntää muille Keski- ja Itä-Euroopan maille (Tšekkoslovakia, Bulgaria, Romania) kahden vuoden aikana 700 miljoonaan euroon asti.

Neuvosto päätti 13 päivänä joulukuuta 1993 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan uusia yhteisön takauksen lainoille, jotka Euroopan investointipankki myöntää Puolassa, Unkarissa, Tšekissä, Slovakiassa, Romaniassa, Bulgariassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Albaniassa toteutettaville hankkeille 3 miljardin euron määrälle kolmen vuoden ajaksi.

Budjettitakuu kattaa kyseisiin lainoihin liittyvän velanmaksun kokonaisuudessaan (pääoman takaisinmaksun, korot, muut asiaan liittyvät kulut).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Keski- ja Itä-Euroopan maille voidaan myöntää 3 520 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella kolmen vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli kyseisen ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 19 päivänä toukokuuta 1998 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 150 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla. Jos pankin myöntämien lainojen yhteismäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Neuvosto päätti 14 päivänä joulukuuta 1998, että yhteisön takauksella katetaan myös sellaiset Euroopan investointipankin lainat, jotka myönnetään Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavia hankkeita varten. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 100 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, jotka on myönnetty 22 päivästä joulukuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli kyseisen ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Neuvosto päätti 7 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa Euroopan investointipankille annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Kroatiassa toteutettaviin hankkeisiin.

Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa Euroopan investointipankille annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin.

Päätöksellä 2005/47/EY muutettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakkoisten naapurimaiden valtuutukseen.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa ehdokasmaissa: Kroatia, Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, tai seuraavissa mahdollisissa jäsenehdokkaissa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Kosovo. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

4.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

X.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE TIETYISSÄ AASIAN JA LATINALAISEN AMERIKAN MAISSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA

1.    Oikeusperusta

Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhteistä etua edustaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).

Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisten edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

2.    Unionin talousarviosta katettava takaus

Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1993 ja Luxemburgissa 17 päivänä marraskuuta 1993.

Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1997 ja Luxemburgissa 26 päivänä maaliskuuta 1997.

Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.

Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

3.    Kuvaus

Päätöksen 93/115/ETY mukaisesti unioni ottaa tapauskohtaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään unionin ulkopuolisissa maissa, joiden kanssa Euroopan unioni on tehnyt yhteistyösopimukset.

Vahvistetaan 250 miljoonan euron kokonaisyläraja kolmeksi vuodeksi.

Neuvosto myönsi 12 päivänä joulukuuta 1996 Euroopan investointipankille yhteisön täysimääräisen takauksen. Takaus kattaa yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myönnetyt lainat sellaisissa kolmansissa maissa (Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa), joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen. Takauksen enimmäismäärä on 275 miljoonaa euroa, ja se kattaa vuonna 1996 sovitut lainat (ajanjaksoa on voitu pidentää kuudella kuukaudella).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippiinit, Indonesia, Intia, Kiina, Macao, Malesia, Mongolia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Aasian ja Latinalaisen Amerikan maille voidaan myöntää 900 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Latinalaisen Amerikan maissa: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, ja seuraavissa Aasian maissa: Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Intia, Indonesia, Irak*, Kambodža*, Kiina, Laos, Malesia, Malediivit, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thaimaa, Vietnam, Jemen, sekä seuraavissa Keski-Aasian maissa: Kazakstan*, Kirgisia*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (* kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto). Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

4.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

XI.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE ETELÄ-KAUKASUKSELLA, VENÄJÄLLÄ, VALKO-VENÄJÄLLÄ, MOLDOVASSA JA UKRAINASSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA

1.    Oikeusperusta

Neuvosto teki 6 päivänä marraskuuta 2001 päätöksen 2001/777/EY yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).

Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11). Komission tehtyä päätöksen K(2005) 1499, päätöksen 2005/48/EY mukainen takaus voidaan 31 päivästä joulukuuta 2006 lähtien myöntää ainoastaan Venäjälle ja Ukrainalle.

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

2.    Unionin talousarviosta katettava takaus

Päätös 2001/777/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä toukokuuta 2002.

Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

3.    Kuvaus

Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2001 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Avattujen luottojen kokonaismäärä on 100 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 2004 myöntää Euroopan investointipankille yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjällä, Ukrainassa, Moldovassa ja Valko-Venäjällä toteutettaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Avattujen luottojen kokonaismäärä on 500 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.

Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 Brysselissä ja 9 päivänä joulukuuta 2005 Luxemburgissa allekirjoitetulle takaussopimukselle, jossa asetetaan 100 prosentin takaus.

Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista Euroopan investointipankin lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Itä-Euroopan maissa: Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto); Etelä-Kaukasuksen maissa: Armenia, Azerbaidžan, Georgia; sekä Venäjällä. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta alkavalla 2007 ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

4.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

XII.   EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT ETELÄ-AFRIKALLE

1.    Oikeusperusta

Päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).

Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).

Päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).

2.    Unionin talousarviosta katettava takaus

Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995.

Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.

Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000.

Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

3.    Kuvaus

Päätöksen 95/207/EY mukaisesti unioni takaa Euroopan investointipankin Etelä-Afrikalle antamat lainat yhteensä 300 000 000 euron enimmäismäärään asti.

Budjettitakaus koskee kaikkia kyseisten lainojen hoitoon liittyviä maksuja (pääoman takaisinmaksu, korot ja liitännäiskulut).

Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta Etelä-Afrikalle voidaan myöntää 375 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.

Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta Euroopan investointipankin lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kaikille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä heinäkuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä jaksolla. Koska pankin myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.

Euroopan investointipankkia kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.

Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.

Päätöksellä 2006/1016/EY Euroopan investointipankille myönnettiin yhteisön takaus yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

4.    Vaikutus talousarvioon

Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) on ollut voimassa.

Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:

—	yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,

—	talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.

Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).

C.   UUSI LAINANOTTO JA LAINANANTO: ENNUSTE VUOSIKSI 2014 JA 2015

Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty yleisarviot vuosien 2014 ja 2015 uudesta lainanotosta ja uusien lainojen nostoista (takaus unionin talousarviosta).

Lainanotto ja lainananto vuosina 2014 ja 2015

(miljoonaa euroa)
Väline	2014	2015
A.   Unionin talousarviosta taattu unionin ja Euratomin lainanotto ja lainananto
1.   Unionin makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille
Lainananto ja lainanotto (päätetty tai suunniteltu):
Georgia	0	23
Jordania	0	180
Kirgisia	0	15
Tunisia	0	300
Ukraina	1 360	1 450
Välisumma, makrotaloudellinen apu	1 360	1 968
2. Euratom-lainat	0	150
3. Maksutase	0	2 000
4.   Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (ERVM)
Irlanti	800	0
Portugali	2 200	0
Välisumma ERVM	3 000	0
Välisumma A	4 360	4 118
B.   Unionin talousarviosta katettavan takuun alaiset lainat Euroopan investointipankilta
1. Liittymistä valmistelevat maat	870	1 110
2. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat	1 424	1 855
3. Aasia ja Latinalainen Amerikka	150	470
4. Etelä-Afrikan tasavalta	140	150
Välisumma B	2 584	3 585
Yhteensä	6 944	7 703

D.   PÄÄOMIA KOSKEVAT TOIMET JA VELAN HOITO

TAULUKKO 1 – LAINANANTO

Pääomia koskevat toimet ja lainaksi annettujen varojen hoito

(miljoonaa euroa)
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31. joulukuuta 2013 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31. joulukuuta 2013 jäljellä oleva määrä	Takaisinmaksut		Jäljellä oleva määrä 31.12.		Korot
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Yhteensä	3 257,4	2 710,7	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Maksutase
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Yhteensä	13 400,0	13 400,0	11 400,0	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	305,0	305,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	118,0	118,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005	15,0	15,0
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011			316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013	100,0	100,0	100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Yhteensä	6 225,0	6 225,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   ERVM
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0	0,0	5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,00	816,00	691,00
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0	0,0	0,0	15 800,0	15 800,0	489,88	489,88	489,88
2013
Yhteensä	43 800,0	43 800,0	43 800,0	0,0	5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 305,9	1 305,9	1 180,9

TAULUKKO 2 – LAINANOTTO

Pääomia koskevat toimet ja lainaksi otettujen varojen hoito

(miljoonaa euroa)
Väline ja allekirjoitusvuosi	Vasta-arvo allekirjoituspäivänä	31. joulukuuta 2013 mennessä maksettu alkuperäinen määrä	31. joulukuuta 2013 jäljellä oleva määrä	Takaisinmaksut		Jäljellä oleva määrä 31.12.		Korot
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	98,3	119,4
1978	72,7	95,9
1979	152,9	170,2
1980	183,5	200,7
1981	362,3	430,9
1982	355,4	438,5
1983	369,1	400,1
1984	205,0	248,7
1985	337,8	389,5
1986	594,4	500,9
1987	674,6	900,9
1988	80,0	70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994	48,5	47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Yhteensä	4 040,2	4 511,0	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Maksutase
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Yhteensä	13 400,0	13 400,0	11 400,00	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	80,0	80,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	78,0	78,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011	126,0	126,0	316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013			100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Yhteensä	6 125,0	6 125,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   Euroopan rahoituksenvakautus-mekanismi
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0		5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,0	816,0	691,0
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0			15 800,0	15 800,0	497,7	489,9	489,9
2013
Yhteensä	43 800,0	43 800,0	43 800,0		5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 313,7	1 305,9	1 180,9

Taulukkoja koskevat tekniset huomautukset

Muuntokurssi: määrät sarakkeessa 2 ”Vasta-arvo allekirjoituspäivänä” muunnetaan allekirjoituspäivänä sovellettavien kurssien mukaisesti. Uudelleenrahoituksen osalta taulukossa 1 esitetään samanaikaisesti sekä alkuperäinen toimenpide (esimerkiksi vuonna 1979) että korvaava toimenpide (esimerkiksi vuonna 1986), ja korvaava toimenpide muunnetaan alkuperäisen toimenpiteen kurssiin. Tästä aiheutuva päällekkäisyys vaikuttaa vuosikohtaisiin määriin, mutta sen vaikutus poistetaan loppusummasta.

Muut määrät muunnetaan 31. joulukuuta 2013 voimassa olleiden kurssien mukaisesti.

Sarake 3 ”31.12.2013 mennessä maksettu alkuperäinen määrä”. Esimerkki: vuoden 1986 kohdalla esitetään kaikkien niiden määrien yhteissumma, jotka maksettiin 31. joulukuuta 2013 mennessä vuonna 1986 allekirjoitettujen lainojen osalta (taulukko 1) uudelleenrahoitus mukaan luettuna (mikä aiheuttaa tiettyä päällekkäisyyttä).

Sarake 4 ”31.12.2013 jäljellä oleva määrä”: nettosumma, ilman uudelleenrahoituksesta aiheutunutta päällekkäisyyttä, saatu vähentämällä sarakkeessa 3 olevasta summasta 31. joulukuuta 2013 mennessä suoritettujen takaisinmaksujen kumulatiivinen kokonaismäärä, joka sisältää myös uudelleenrahoitukseen liittyvät takaisinmaksut (taulukoissa ei ole esitetty yhteissummaa).

Sarake 7 = sarake 4 – sarake 5.

Makrotaloudellinen rahoitusapu 2011: Sen jälkeen kun Montenegro oli 9. helmikuuta 2010 allekirjoittanut lainasopimuksen erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle 2 päivänä lokakuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/784/EY mukaisesti, alun perin Serbia ja Montenegrolle vuosina 2001, 2003 ja 2005 myönnetyt lainat käynnistettiin laskennallisesti uudelleen vuodesta 2011 alkaen valtioliiton jakautumisen huomioon ottamiseksi.

TIETOJA RAHOITUSVÄLINEISTÄ VARAINHOITOASETUKSEN 49 ARTIKLAN 1 KOHDAN E ALAKOHDAN MUKAISESTI

Johdanto

Tämä liite on laadittu varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Liitteessä on tietoa sekä komission hallinnoimista ennen vuotta 2014 käytössä olleista rahoitusvälineistä, jotka vaikuttavat talousarvion maksumäärärahoihin vuodesta 2014, että komission hallinnoimista vuosien 2014–2020 rahoitusvälineistä, joiden vaikutus talousarvioon alkaa vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen nojalla vuonna 2014.

Lisää määrällisiä tietoja välineistä on rahoitusvälineitä koskevassa valmisteluasiakirjassa, joka on liitetty talousarvioesitykseen varainhoitoasetuksen 38 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Luettelo rahoitusvälineistä

Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet

—	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvä kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuki

—	Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan (COSME) sisältyvä pääomajärjestely kasvua varten (EFG-järjestely)

—	Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusväline (alkuvaiheen pääoma)

—	Verkkojen Eurooppa -väline, oman pääoman ehtoinen väline

Takausvälineet

—	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG07) – ennen vuotta 2014

—	Eurooppalaisen Progress-mikrorahoitusjärjestelyn mukainen takausjärjestelmä (EPMF-G) – Ennen vuotta 2014

—	Pk-yritysten kilpailukykyohjelman kasvuinvestointeja koskeva pääomarahoitusväline (COSME) – 2014–2020

—	Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille – 2014–2020

—	Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevaan ohjelmaan sisältyvä eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely – 2014–2020

—	Kulttuurialan ja luovien toimialojen takausjärjestely (Luova Eurooppa -ohjelma) – 2014–2020

—	Opintolainojen takausjärjestelmä (Erasmus+-ohjelma) – 2014–2020

—	Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus (PF4EE) – takausjärjestely – 2014–2020

Riskinjakovälineet

—	Seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvä riskinjakorahoitusväline, myös pilottitakausjärjestelmä pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille – ennen vuotta 2014

—	Lainavakuusväline (LGTT) – ennen vuotta 2014

—	Hankejoukkolainoja koskeva aloite – ennen vuotta 2014

—	Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä unionin tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelu – 2014–2020

—	Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakoväline (lainojen riskinjako ja hankejoukkolainat) – 2014–2020

—	Luonnonpääoman rahoitusväline (NCFF) – 2014–2020

—	Pk-yrityksiä koskeva aloite – 2014–2020

Erityiset sijoitusvälineet

—	Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely, FCP-FIS (PMF FCP-FIS) – ennen vuotta 2014

—	Vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto (Marguerite) – ennen vuotta 2014

—	Euroopan energiatehokkuusrahasto (EEEF) – ennen vuotta 2014

Ulkoiset välineet (ei yksinomaan Euroopan kehitysrahastosta rahoitetut)

Alueelliset välineet

—	Naapuruuspolitiikan investointiväline

—	Keski-Aasian investointikehys (IFCA) ja Aasian investointiväline (AIF)

—	Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF)

Muut välineet

—	Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen (FEMIP) tukeminen

—	Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)

Laajentumismaiden rahoitusvälineet

Länsi-Balkan

—	Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä takausväline (EDIF)

—	Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä yritysten laajentumisrahasto (ENEF)

—	Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä yritysten innovointirahasto (ENIF)

Muut (sekalaiset)

—	Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto (EFSE)

—	Vihreän kasvun rahasto (Green for Growth Fund, GGF)

—	Turkin pk-yritysten elpymistukilaina

Rahoitusvälineitä koskevaa rahoitustietoa

Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan (CIP) sisältyvä kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuki (GIF) – Ennen vuotta 2014

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 01 04 04 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 01 04 51 – Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitettujen ennen vuotta 2014 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike (58))

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Rahoitusvälineet ovat osa yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaa, joka on yksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) kolmesta erityisohjelmasta (59). CIP-ohjelmaan sisältyvien rahoitusvälineiden yleistavoitteena on parantaa pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) käynnistämiseen ja kasvuun tarvittavan rahoituksen saantia, jotta voidaan tukea niiden investointeja innovointiin, ekoinnovointi mukaan lukien. Tavoitteeseen pyritään lisäämällä riskipääomarahastojen ja muiden sijoitusvälineiden sijoitusvolyymejä. Kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustukea (GIF) toteuttaa Euroopan investointirahasto (EIR) komission puolesta. Sillä pyritään lisäämään pääomarahoituksen tarjontaa alkuvaiheessa oleville innovatiivisille pk-yrityksille (GIF 1) ja kasvuvaiheessa oleville pk-yrityksille (GIF 2). Rahoituksen välittäjien investointiehdotukset valitaan täytäntöönpanoa koskevan ilmoituksen perusteella (EUVL C 302, 14.12.2007, s. 8). CIP-ohjelman markkinasuuntautuneet välineet ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja olennaisiksi nykyisissä markkinaolosuhteissa, joissa lainaehdot ovat viime vuosina tiukentuneet ja pk-yritysten rahoituksen saanti on vaikeutunut. GIF on riskipääomajärjestely, joka kohdennetaan rajoitettuun määrään potentiaalisesti nopean kasvun yrityksiä. Näin edistetään innovaatiota markkinoilla ja luodaan uusia suuren lisäarvon työpaikkoja. Joulukuussa 2013 (viimeisimmät saatavana olevat tiedot) GIF-ohjelman tulokset olivat koko kauden ajalta seuraavat: Varojen lopullisten saajien määrä: 349 Välitetyn rahoituksen tosiasiallinen määrä: 2 768 miljoonaa euroa Varojen lopullisten saajien työntekijöiden määrä ensimmäisen investoinnin aikaan (tiedot työllisyysraportista, tilanne 31. joulukuuta 2012): 6 844 Luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen määrä (työntekijöiden määrää koskevat tiedot ovat saatavissa aloitus- ja päättymispäivän osalta): — GIF-tukea saavien yritysten työntekijöiden määrä ensimmäisen investoinnin aikaan: 6 844 — GIF-tukea saavien yritysten työntekijöiden määrä päättymispäivänä 31.12.2012: 9 908 GIF-tuen sitoumusjakso päättyi 31. joulukuuta 2013, mutta välineet ovat voimassa, kunnes niiden toiminta päätetään vuoden 2026 jälkeen. CIP-rahoitusvälineitä koskevien talousarviositoumusten kokonaismäärä koko kaudella 2007–2013 on arviolta 1,13 miljardia euroa, ja alkuperäinen ohjeellinen jako oli 620 miljoonaa euroa GIF-tukeen (ekoinnovointi mukaan lukien) ja 510 miljoonaa euroa pk-yritysten takausjärjestelmään.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit GIF-tuen vuoden 2014 talousarviomaksut ovat 2 miljoonaa euroa nopeasti kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitusjärjestelyn osalta. Komissio ei ole tehnyt muita talousarviositoumuksia sitoumuskauden päättymisen (31. joulukuuta 2013) jälkeen. GIF:n talousarviositoumukset olivat vuosina 2007–2013 yhteensä 605,7 miljoonaa euroa. GIF:n vipuvaikutuskertoimen odotetaan olevan 5, mikä tarkoittaa, että talousarviositoumusten odotetaan saavan taloudessa aikaan 3 028 miljoonan euron vaikutuksen pk-yrityksille myönnettävinä lainoina.

Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan (COSME) sisältyvä pääomajärjestely kasvua varten (EFG-järjestely) – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 02 02 02 – Pk-yritysten rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Pääomajärjestelyssä kasvua varten (EFG) keskitytään rahastoihin, jotka tarjoavat riskipääomaa ja mezzanine- eli välirahoitusta, kuten toissijaisia lainoja ja osakkuuslainoja, laajeneviin ja kasvuvaiheessa oleviin, etenkin valtioiden rajojen yli toimiviin yrityksiin, mutta siitä on myös mahdollisuus tehdä investointeja alkuvaiheen yrityksiin yhdessä Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisen tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin tarkoitetun RDI-pääomajärjestelyn kanssa. Jälkimmäisessä tapauksessa investoinnit EFG:stä saavat olla enintään 20 prosenttia EU:n kokonaisinvestoinneista, lukuun ottamatta monivaiherahastoja (”multi-stage funds”), joissa rahoitusta EFG:stä ja RDI-pääomajärjestelystä annetaan suhteutetusti rahastojen investointipolitiikan perusteella. Komissio voi päättää muuttaa 20 prosentin raja-arvoa muuttuneiden markkinaolosuhteiden perusteella. EFG:ään voi sisältyä alku- ja enkelirahoituksen ja oman pääoman luonteisen rahoituksen tarjoamista ja hyödyntämistä markkinoiden kysynnän mukaan, mutta ei yritysten omaisuuden pilkkomista. Tuki annetaan EFG-järjestelyn täytäntöönpanosta vastaavien oikeussubjektien suorina investointeina pääomarahoitusta tai oman pääoman luonteista rahoitusta pk-yrityksille tarjoaviin rahoituksen välittäjiin. Yleisenä tavoitteena on parantaa riskipääoman saatavuutta, sillä Euroopassa on merkittäviä markkinapuutteita, sekä tukea yleiseurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden kehittymistä. Jälkimmäiseen tavoitteeseen päästään keskittymällä pääasiassa sellaisiin riskipääomarahastoihin, jotka tekevät sijoituksia valtioiden rajojen yli. EFG-järjestelyn toteuttaa täytäntöönpanosta vastaava oikeussubjekti, joka on Euroopan investointirahasto (EIR), jos komission kanssa saadaan aikaan valtuutussopimus. Valtuutussopimuksella varmistetaan, että EFG on monenlaisten rahoituksen välittäjien käytettävissä edellyttäen, että näitä johdetaan ammattimaisesti ja riippumattomasti ja että ne pystyvät osoittamaan kykynsä tukea pk-yritysten kasvua ja laajentumista menestyksekkäästi. Tekniseltä kannalta EIR:ää ohjeistetaan sijoittamaan samoin ehdoin kuin muut yksityiset ja julkiset sijoittajat. Varojen lopullisia saajia ovat kaikenkokoiset pk-yritykset painottamatta erityisesti mitään alaa. Oman pääoman ehtoisen välineen voimassaolon suunnitellaan jatkuvan 31. joulukuuta 2034 (viimeisten operaatioiden päättämiseen) asti. Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 663 miljoonaa euroa.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Määräraha-arvio vuodeksi 2014: 51 miljoonaa euroa. COSME-ohjelmassa ilmoitettu oman pääoman ehtoisen välineen vipuvaikutuskerroin on noin 4–6 ohjelman keston aikana. COSME-ohjelman tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioitiin, että vuoden 2014 talousarvion osalta riskipääomasijoituksia olisi yhteensä 204–306 miljoonaa euroa. Näillä luvuilla tarkoitetaan niiden pääomasijoitusrahastojen keston aikana tehtyjä sijoituksia, joissa COSME-sijoitukset olivat sallittuja vuoden 2014 talousarvion perusteella.

Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusväline (varhaisvaiheen pääoma) – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

ii)	Budjettikohdat Alamomentti 08 02 02 02 – Tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin suunnattavan riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineestä, mukaan lukien kesto ja vaikutukset talousarvioon Tutkimusta ja innovaatiota (R&I) varten tarkoitetulla unionin tason pääomajärjestelyllä edistetään oman pääoman ehtoisen rahoituksen saamista varhais- ja kasvuvaiheen investointeihin ja vauhditetaan Euroopan pääomamarkkinoiden kehittymistä. Tavoitteena on edesauttaa Euroopan pääomamarkkinoiden puutteiden korjaamista ja tarjota oman pääoman ehtoista ja oman pääoman luonteista rahoitusta innovatiivisten yritysten kehittämiseksi ja niiden rahoitustarpeiden kattamiseksi siemenvaiheesta kasvu- ja laajentumisvaiheeseen saakka. Pääomarahoitusvälineessä keskitytään varhaisvaiheen pääomasijoitusrahastoihin, joista myönnetään oman pääoman ehtoista pääomaa ja oman pääoman luonteista pääomaa (myös välipääomarahoitusta) yksittäisille portfolioyrityksille. Väline mahdollistaa myös laajentumis- ja kasvuvaiheinvestointien tekemisen suuryritysten ja pk-yritysten kilpailukykyohjelman kasvuinvestointeja koskevan pääomarahoitusvälineen (COSME) yhteydessä. Näin voidaan varmistaa tuen jatkuvuus yritysten käynnistysvaiheen ja kehityksen aikana. Jälkimmäisessä tapauksessa investoinnit Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusvälineestä saavat olla enintään 20 prosenttia EU:n kokonaisinvestoinneista, lukuun ottamatta monivaiherahastoja (”multi-stage funds”), joissa rahoitusta EFG:stä ja RDI-pääomajärjestelystä annetaan suhteutetusti rahastojen investointipolitiikan perusteella. Kuten EFG-järjestelyssäkin, pääomarahoitusvälineessä on pyrittävä välttämään hankitun yrityksen purkamiseen tarkoitettua buy-out- tai jälkirahoitusta. Yleisenä tavoitteena on parantaa riskipääoman saatavuutta, sillä Euroopassa on sen osalta merkittäviä markkinapuutteita, ja tukea yleiseurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden kehittymistä. Unionin tasolla saatavan lisäarvon suhteen tutkimuksen ja innovoinnin pääomarahoitusväline täydentää kansallisia järjestelmiä, jotka eivät voi tukea rajat ylittäviä investointeja tutkimukseen ja innovointiin. Varhaisvaiheen järjestelyillä on myös demonstrointivaikutus, joka voi hyödyttää julkisia ja yksityisiä sijoittajia kaikkialla Euroopassa. Kasvuvaiheessa vain Euroopan tasolla voidaan saavuttaa tarvittava mittakaava ja yksityisten sijoittajien vahva osallistuminen, joka on välttämätöntä omavaraisten pääomasijoitusmarkkinoiden toiminnalle. Suorien investointien toteuttaminen siirretään välineessä tehtäväksi Luxemburgissa sijaitsevalle Euroopan investointirahastolle (EIR). Sen yhteisön kanssa, jolle toteuttamistehtävä siirretään, allekirjoitetaan valtuutussopimus, jolla varmistetaan, että pääomarahoitusväline on monenlaisten rahoituksen välittäjien käytettävissä edellyttäen, että rahoituksen välittäjiä johdetaan ammattimaisesti ja riippumattomasti ja että ne voivat osoittaa kykynsä tukea menestyksekkäästi pk-yritysten kasvua. Tekniseltä kannalta yhteisöä, jolle toteuttamistehtävä siirretään, ohjeistetaan sijoittamaan samoin ehdoin kuin yksityiset ja julkiset sijoittajat. Lopullisia edunsaajia ovat varhaisvaiheen yritykset (eli pk-yritykset tai pienet mid cap -yritykset) painottamatta mitään alaa. Oman pääoman ehtoisen välineen voimassaolo jatkuu enintään vuoteen 2035 (viimeisten operaatioiden päättämiseen asti).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet ja nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Suunnitellut määrärahat vuodeksi 2014: 40 miljoonaa euroa. Horisontti 2020 -ohjelman pääomarahoitusvälineen vipuvaikutuskertoimen on arvioitu olevan noin 4–6 riippuen investointityypistä ja siitä, missä muodossa yhteistyötä pääomasijoitusrahastojen ja/tai tietämyksen siirtoon sijoittavien kanssa tehdään. Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusvälineen vuoden 2014 talousarviomäärärahojen odotetaan lisäävän sijoituksia yhteensä noin 160–240 miljoonaa euroa.

Verkkojen Eurooppa -väline, oman pääoman ehtoinen väline – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Väline rahoitetaan seuraavista budjettikohdista: — Alamomentti 06 02 01 05 – Suotuisamman ympäristön luominen liikenneinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille — Momentti 09 03 02 – Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille — Alamomentti 32 02 01 04 – Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille.

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineet Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineiden tavoitteena on tehdä hanke- ja yritysrahoituksen saanti infrastruktuurihankkeisiin helpommaksi käyttämällä unionin rahoitusta vipuvaikutuksen aikaansaamiseen. Välineiden avulla rahoitetaan yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla on selkeää unionin tason lisäarvoa, ja lisätään yksityisen sektorin osallistumista tällaisten hankkeiden pitkäaikaiseen rahoittamiseen liikenteen, energian ja televiestinnän aloilla, laajakaistaverkot mukaan lukien. Rahoitusvälineistä on hyötyä hankkeille, joilla on keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitustarpeita, ja niillä tehostetaan markkinavaikutuksia, hallintoa ja resurssien käyttöä. Lisäksi näiden rahoitusvälineiden on määrä tarjota infrastruktuurialan sidosryhmien, kuten rahoittajien, viranomaisten, infrastruktuurin hallinnon, rakennusyhtiöiden ja toimijoiden, käyttöön yhtenäinen markkinalähtöinen unionin rahoitustuen välineistö. Verkkojen Eurooppa -väline, oman pääoman ehtoinen väline: Oman pääoman ehtoisen välineen tavoitteena on edistää Euroopan pääomamarkkinoiden puutteiden korjaamista tarjoamalla oman pääoman ehtoisia ja oman pääoman luonteisia sijoituksia eurooppalaisiin hankkeisiin. Väline suunnitellaan perussäädöksessä jo määriteltyjen pääpiirteiden mukaisesti. Unionin enimmäisosuuksia rajoitetaan seuraavasti: — 33 prosenttia pääomarahaston tavoitekoosta tai — unionin yhteissijoitus yksittäiseen hankkeeseen saa olla enintään 30 prosenttia yrityksen koko yhteenlasketusta omasta pääomasta. Välineen täytäntöönpano on suunniteltu hoidettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti valittavien toimeksisaajien välityksellä. Unionin osuus on käytettävä — pääomasijoituksiin ja — kattamaan oman pääoman ehtoisen välineen perustamiseen, hoitamiseen ja arviointiin liittyvät maksut ja kustannukset, jotka määräytyvät varainhoitoasetuksen ja markkinakäytännön mukaisesti, — välineeseen suoraan liittyviin tukitoimiin. Oman pääoman ehtoisen välineen voimassaoloaika: Komission on sidottava Verkkojen Eurooppa -välineen oman pääoman ehtoiseen välineeseen osoitettavan unionin rahoitusosuuden viimeinen erä viimeistään 31. joulukuuta 2020. Toteuttamiseen osallistuvien yhteisöjen tai erikoistuneiden sijoitusvälineiden on saatettava oman pääoman ehtoisten sijoitusten hyväksyminen päätökseen viimeistään 31. joulukuuta 2022. Todennäköisesti välineen toiminta päätetään tosiasiallisesti vuoden 2032 jälkeen.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Verkkojen Eurooppa -välineiden kohteena ovat selkeää unionin tason lisäarvoa tuovat yhteistä etua koskevat liikenne-, energia- ja televiestintähankkeet, laajakaistaverkot mukaan lukien. Tähän välineeseen käytettävissä olevien EU:n varojen kokonaismäärä määritellään, kun väline on suunniteltu yksityiskohtaisesti. Oman pääoman ehtoisen välineen odotettu vipuvaikutuskerroin määritellään jakamalla kokonaisrahoitus (eli unionin rahoitus ja muilta sijoittajilta saadut rahoitusosuudet) unionin rahoitusosuudella. Sen arvioidaan olevan keskimäärin 5–10 riippuen markkinatilanteesta.

Takausvälineet

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG07) – Ennen vuotta 2014

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 01 04 04 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 01 04 51 – Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitettujen ennen vuotta 2014 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike) (60)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Rahoitusvälineet ovat osa yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaa, joka on yksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) kolmesta erityisohjelmasta (61). CIP-ohjelmaan sisältyvien rahoitusvälineiden yleistavoitteena on parantaa pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) käynnistämiseen ja kasvuun tarvittavan rahoituksen saantia, jotta voidaan tukea niiden investointeja innovointiin, ekoinnovointi mukaan lukien. Tavoitteeseen pyritään vivuttamalla pk-yrityksille tarkoitettuja velkarahoitusvälineitä, jotta pk-yrityksille tarjolla olevaa velkarahoitusta voidaan lisätä. Pk-yritysten takausjärjestelmää (SMEG07) hallinnoi EIR komission puolesta. Se tarjoaa kelpoisuusehdot täyttävissä maissa toimiville takausjärjestelmille vastatakauksia tai yhteistakauksia ja rahoituksen välittäjille suoria takauksia. CIP-ohjelman markkinasuuntautuneet välineet ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja olennaisiksi nykyisissä markkinaolosuhteissa, joissa lainaehdot ovat viime vuosina tiukentuneet ja pk-yritysten rahoituksen saanti on vaikeutunut. Pk-yritysten takausjärjestelmä on suhdanteita tasoittava väline, joka on auttanut kriisistä alkaen varojen lopullisia saajia kohtaamaan taloudellisista olosuhteista johtuvat vaikeudet edistämällä rahoituksen saantia ja ylläpitoa ja työpaikkojen luomista säilyttämistä koko kauden ajan. SMEG07:n saavutuksia kauden aikana olivat seuraavat (tilanne 31. joulukuuta 2013): — 51 rahoituksen välittäjän kanssa allekirjoitettujen sopimusten määrä: 66 — varojen lopullisten saajien (tukea saaneiden pk-yritysten) määrä: 311 633, — sopimuksiin liittyvien lainojen kokonaismäärä: 16 108,5 miljoonaa euroa; — varojen lopullisten saajien (tukea saaneiden pk-yritysten) työntekijöiden määrä yritysten liittyessä ohjelmaan: 1 094 609, — luotujen tai säilytettyjen työpaikkojen määrä: 311 633 (62). Pk-yritysten takausjärjestelmän sitoumusjakso päättyi 31. joulukuuta 2013, mutta väline on voimassa, kunnes se lopetetaan vuoden 2026 jälkeen. CIP-rahoitusvälineitä koskevien talousarviositoumusten kokonaismäärä koko kaudella 2007–2013 oli arvioitu 1,13 miljardiksi euroksi, ja ohjeellinen jako oli aluksi 620 miljoonaa euroa GIF-tukeen ja 510 miljoonaa euroa SMEG07-järjestelmään.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Pk-yritysten takausjärjestelmää koskevat vuoden 2014 talousarviositoumukset ovat 76,5 miljoonaa euroa. Komissio ei ole tehnyt muita talousarviositoumuksia sitoumuskauden päättymisen (31. joulukuuta 2013) jälkeen. Vuosien 2007–2013 talousarviositoumukset olivat yhteensä 637,8 miljoonaa euroa. SMEG07-järjestelmän vipuvaikutuskerroin (63) oli 31. joulukuuta 2013 (viimeisimmät saatavana olevat tiedot) noin 31, mikä tarkoittaa, että talousarviositoumusten odotetaan yhdessä saavan taloudessa aikaan 19 771,8 miljoonan euron vaikutuksen pk-yrityksille myönnettävinä lainoina.

Eurooppalaisen Progress-mikrorahoitusjärjestelyn mukainen takausjärjestelmä (EPMF-G) – Ennen vuotta 2014

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 04 04 15 – Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 04 03 53 (osittain) – Muiden toimien loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Eurooppalaisella Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä on kaksi tavoitetta. Sillä lisätään mikrorahoituksen saatavuutta siten, että EU:n mikrorahoituksen tarjoajille luodaan mahdollisuuksia laajentaa luotonantoaan henkilöille, jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä, itsenäinen ammatinharjoittaminen mukaan lukien. Toisaalta sillä parannetaan mikrorahoituksen saatavuutta pienentämällä mikrorahoituksen tarjoajien riskiä. Näin mikrorahoituksen tarjoajat voivat lähestyä ryhmiä, joita ne eivät yleensä ottaisi asiakkaikseen esimerkiksi siksi, että näihin ryhmiin kuuluvilla ei ole riittäviä vakuuksia, tai siksi, että koron pitäisi riskiprofiilin vuoksi olla hyvin korkea. Rahoitusjärjestelyn kautta asetetaan käyttöön unionin varoja mikrorahoituksen saantimahdollisuuksien lisäämiseksi seuraaville: — henkilöt, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, ja henkilöt, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen, sekä muut heikommassa asemassa olevat henkilöt, joilla on huonommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä, itsenäinen ammatinharjoittaminen mukaan lukien, — mikroyritykset, erityisesti sosiaalitalouden mikroyritykset, sekä mikroyritykset, jotka työllistävät edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja henkilöitä. Unionin talousarviosta 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana eurooppalaiseen Progress-mikrorahoitusjärjestelyyn maksettava osuus oli 105 miljoonaa euroa, josta 25 miljoonaa euroa on tarkoitettu takausjärjestelmään (EPMF-G) ja 80 miljoonaa euroa yhteiseen sijoitusrahastoon ”Fonds Commun de Placement – Fonds d’Investissement Spécialisé” (EPMF FCP-FIS). Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely pannaan täytäntöön käyttäen tarpeen mukaan seuraavia erityyppisiä toimia: — takaukset (EPMF-G), — velkasitoumukset ja oman pääoman ehtoiset välineet (FCP-FIS), — tukitoimenpiteet, kuten tiedottaminen, seuranta, valvonta, tarkastus ja arviointi, jotka ovat välittömästi tarpeen, jotta päätös N:o 283/2010/EU voidaan panna täytäntöön tuloksellisesti ja tehokkaasti ja sen tavoitteet saavuttaa. Mikroluottojen takausjärjestelmä on kaikilta osin voimassa 31. joulukuuta 2020 asti. Koko kautta koskevat (30. syyskuuta 2013; laatimishetkellä viimeisin käytettävissä oleva tieto) EPMF:n tulokset ohjelman takausjärjestelyn osalta olivat seuraavat: — mikrolainojen määrä: 7 016, — mikrolainojen kokonaismäärä: 64,49 miljoonaa euroa, — työntekijöiden kokonaismäärä (tukea saaneissa mikroyrityksissä) näiden liittyessä ohjelmaan: 8 684.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Komissio ei ole tehnyt muita talousarviositoumuksia sitoumuskauden päättymisen jälkeen. EPMF-G:n vuoden 2014 talousarviomaksut ovat 0,9 miljoonaa euroa ja talousarviositoumukset vuosina 2010–2013 yhteensä 23,6 miljoonaa euroa. Sen vipuvaikutuskertoimen odotetaan olevan 11,6, joten EPMF-G-järjestelmästä tukea saavien mikroyritysten lainojen tavoitevolyymiksi arvioidaan 273,8 miljoonaa euroa.

Yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevaan ohjelmaan (COSME) sisältyvä lainatakausjärjestely – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 02 02 02 – Pk-yritysten rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Lainatakausjärjestelystä myönnetään — vastatakauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä takausjärjestelmiin — suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä muille rahoituksen välittäjille, jotka täyttävät tukikelpoisuuskriteerit. Lainatakausjärjestely käsittää seuraavat: — takaukset lainoihin, myös toissijaisiin lainoihin ja osakkuuslainoihin, tai leasing-järjestelyihin perustuvalle velkarahoitukselle, mikä pienentää sellaisia elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko niiden suurempana pidetyistä riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, — pk-yrityslainaportfolioiden arvopaperistaminen, minkä avulla voidaan saada pk-yritysten käyttöön lisää velkarahoitusta osajärjestelmän piiriin kuuluvien rahoituslaitosten kanssa tehtyjen asianmukaisten riskinjakojärjestelyjen mukaisesti. Näille transaktioille myönnettävän tuen ehtona on, että alullepanijoina toimivat laitokset käyttävät merkittävän osan syntyvästä likviditeetistä tai käyttöön saadusta pääomasta uusina pk-yrityksille annettavina luottoina kohtuullisen ajan kuluessa. Tämän uuden velkarahoituksen suuruus lasketaan suhteessa takuunalaiseen portfolioriskien kokonaisuuteen, ja siitä ja asianomaisesta ajanjaksosta neuvotellaan tapauskohtaisesti kunkin alullepanijana toimivan laitoksen kanssa. Lainatakausjärjestely kattaa – arvopaperistetussa portfoliossa olevia lainoja lukuun ottamatta – lainat 150 000 euroon asti, ja lainojen vähimmäiserääntymisaika on 12 kuukautta. Järjestely kattaa myös yli 150 000 euron suuruiset lainat tapauksissa, joissa sellaiset pk-yritykset, jotka täyttävät COSME-ohjelman tukikelpoisuusehdot, eivät täytä Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvan lainarahoitusvälineen pk-yrityksiä koskevan osajärjestelmän tukikelpoisuusperusteita, ja joissa lainojen vähimmäiserääntymisaika on 12 kuukautta. Lainatakausjärjestely on suunniteltava niin, että tuetuista pk-yrityksistä on mahdollista raportoida sekä lainojen lukumäärän että arvon perusteella. Järjestelyn toteuttaa taho, jolle on annettu toteuttamistehtävä ja joka on Euroopan investointirahasto (EIR), jos komission kanssa saadaan aikaan valtuutussopimus. Valtuutussopimuksella varmistetaan, että lainatakausjärjestelyä voivat käyttää monenlaiset rahoituksen välittäjät (takauslaitokset, kansalliset talouden toimintaa edistävät laitokset, liikepankit, osuuskunnat ym.), joilla on kokemusta finanssitransaktioista pk-yritysten kanssa tai joilla on valmius toteuttaa rahoitustoimia pk-yritysten kanssa. Tekniseltä kannalta EIR:lle annetaan ohjeet antaa rahoituksen välittäjille määrällisesti rajoitettuja portfoliota koskevia takauksia, jotka kattavat osan hiljattain perustettujen pk-yritysten korkeamman riskiprofiilin transaktioista koostuvien portfolioiden odotettavissa olevista tappioista. Arvopaperistamistransaktioiden osalta EIR:lle annetaan ohjeet antaa takauksia osalle toimen välirahoitusosuudesta. Tavoitteena on, että rajoitettujen portfoliota koskevien takausten ja arvopaperistamistransaktioiden lopullisia saajia ovat kaikenkokoiset pk-yritykset painottamatta mitään alaa. Niiden rahoitustuotteiden kirjo, joita rajoitetuilla takauksilla voidaan tukea, pidetään laajana, jotta mitään pk-yritysten ryhmää ei syrjittäisi. Lainatakausjärjestelyn voimassaolon suunnitellaan jatkuvan 31. joulukuuta 2034 asti (viimeisten operaatioiden päättämiseen asti). Yksittäiset takaussopimukset, joita yhteisö, jolle toteuttamistehtävä on siirretty, allekirjoittaa, voivat olla voimassa enintään 10 vuotta. Lainatakausjärjestelyllä voidaan myös osallistua rahoitusvälineisiin, joita otetaan käyttöön osana yhteistä pk-yrityksiä koskevaa aloitetta, kuten Eurooppa-neuvosto vahvisti lokakuussa 2013. Tämä osuus voi olla rajoitettujen portfoliota koskevien takausten tai arvopaperistamistoimien muodossa ja kattaa yhdessä ERI-rahastojen, Horisontti 2020 -ohjelman ja EIR:n resurssien kanssa salkun välirahoitusta koskevan (mezzanine) osuuden. Koko ohjelmakauden määrärahat on arvioitu yhteensä 717 miljoonaksi euroksi.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Määräraha-arvio vuodeksi 2014: 89 miljoonaa euroa, mihin sisältyy COSME-ohjelman osuus pk-yrityksiä koskevaan aloitteeseen. Täksi osuudeksi arvioitiin noin 4 miljoonaa euroa vuodeksi 2014. COSME-ohjelmassa ilmoitettu velkainstrumentin vipuvaikutuskerroin on noin 20–30 ohjelman keston aikana. Lopullinen vipuvaikutus riippuu määristä, joilla jäsenvaltiot osallistuvat pk-yrityksiä koskevaan aloitteeseen, sekä niiden toteuttamismuodosta (arvopaperistaminen tai rajoittamaton takaus). COSME-ohjelman tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioitiin, että vuoden 2014 talousarvion osalta olisi saatu aikaan rahoitusta yhteensä 1,8–2,7 miljardia euroa. Näillä määrillä tarkoitetaan uusia pk-yritysten lainaportfolioita, jotka on koottu rahoituksen välittäjien kanssa tehtyjen yksittäisten kauppojen koko saatavuusaikana osana vuoden 2014 talousarviota.

Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 08 02 02 02 – Tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin suunnattavan riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tämä takausjärjestely seuraa seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvän riskinjakorahoitusvälineen RSI-pilottijärjestelmää, jota sillä kehitetään. Se kuuluu yhtenäiseen velkarahoitusjärjestelyyn, jolla tuetaan yritysten kasvua ja niiden tutkimus- ja innovointitoimintaa. Sen kohteena ovat tutkimus- ja innovaatiopainotteiset pk-yritykset ja pienet mid cap -yritykset (enintään 499 työntekijää), jotka tarvitsevat 25 000–7 500 000 euron lainoja. Yli 7,5 miljoonan euron lainoja harkitaan tapauskohtaisesti. Järjestyn toteuttaa Euroopan investointirahasto (EIR) tarjoamalla suoria takauksia rahoituksen välittäjille, esimerkiksi pankeille, jotka myöntävät varsinaisen lainan varojen lopullisille saajille. Takaus kattaa enintään 50 prosenttia rahoituksen välittäjien mahdollisista tappioista. EIR tarjoaa myös vastatakauksia rahoituksen välittäjille (esimerkiksi takauslaitoksille), jotka myöntävät riskisuojan pankeille, jotka puolestaan myöntävät lainoja tutkimus- ja innovaatiopainotteisille pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille. Innovaatiopainotteisten pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten, jotka haluavat hakea lainaa, olisi otettava yhteyttä rahoituksen välittäjään, joka allekirjoittaa sopimuksen (ks. valintamenettely) EIR:n kanssa. Järjestelyä ohjaa kysyntä, eikä määrärahoja ole jaettu etukäteen alojen, valtioiden tai alueiden välillä. Jos neuvottelut saadaan menestyksekkäästi päätökseen, komissio kuitenkin kannustaa EIR:ää varmistamaan erityisesti, että merkittävä osuus varojen lopullisista saajista on ekoinnovatiivisia pk-yrityksiä ja pieniä mid cap -yrityksiä. Odotetut vaikutukset: Tutkimus- ja innovaatiopainotteiset pk-yritykset ja pienet mid cap -yritykset kykenevät toteuttamaan enemmän T&I-toimintaa. Indikaattorina pidetään rahoituksen välittäjien kanssa allekirjoitettujen sopimusten määrää sekä annettujen lainojen määrää ja volyymiä. Tavoitteet vahvistetaan EIR:n kanssa käytävissä neuvotteluissa. Ohjeellinen aikataulu: Järjestely lienee käytettävissä vuoden 2014 toisen neljänneksen lopussa. Valintamenettely a) rahoituksen välittäjille: EIR julkaisee yhden tai useamman kiinnostuksenilmaisupyynnön, joista kunkin tukikelpoisuus- ja valintavaatimukset on määritelty tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston kuulemisen jälkeen. b) lainoille: sen välittäjäpankin tai muun rahoituslaitoksen sisäisten menettelyjen mukaan, jolta pk-yritys tai pieni mid cap -yritys hakee lainaa, tavanomaisten kaupallisten kriteerien mukaisesti.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Horisontti 2020 -ohjelman erityistavoitteeseen ”Riskirahoituksen saatavuus” sisältyvän pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille tarkoitetun tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelun kokonaistalousarvio ohjelmakaudella 2014–2020 on 880 miljoonaa euroa. Ohjeellinen vuoden 2014 määräraha oli 87,75 miljoonaa euroa. Riskinjakojärjestely EIR:n kanssa tuottaa EU:n rahoitusosuudelle pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten lainapalveluun jopa vipuvaikutuskertoimen 10, minkä ansiosta tutkimus- ja innovaatiopainotteiset pk-yritykset ja pienet mid cap -yritykset voivat saada lainarahoitusta noin 875 miljoonaa euroa. Järjestelyllä voidaan myös osallistua rahoitusvälineisiin, joita otetaan käyttöön osana yhteistä pk-yrityksiä koskevaa aloitetta, kuten Eurooppa-neuvosto vahvisti lokakuussa 2013. Tämä osuus voi olla rajoittamaton portfoliota koskeva takaus tai arvopaperistamistoimi ja kattaa yhdessä ERI-rahastojen, COSME-ohjelman ja EIR:n resurssien kanssa salkun välirahoitusta koskevan (mezzanine) osuuden.

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevaan ohjelmaan (EaSI) sisältyvä eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 04 03 02 03 – Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Näiden rahoitusvälineiden yleinen tavoite on kuvattu asetuksen (EU) N:o 1296/2013 4 artiklan 1 kohdan e alakohdassa: edistetään työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikossa asemassa oleville henkilöille, jotka haluavat perustaa mikroyrityksen, sekä jo olemassa oleville mikroyrityksille ja lisäämällä yhteiskunnallisten yritysten rahoitusten saantia. Erityiset tavoitteet mainitaan 26 artiklassa: — lisätään mikrorahoituksen saatavuutta seuraaville tahoille: — heikossa asemassa olevat henkilöt, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, henkilöt, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen tai jotka ovat sosiaalisesti syrjäytyneitä, sekä henkilöt, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä; — mikroyritykset sekä käynnistys- että kehitysvaiheessa ja etenkin mikroyritykset, jotka työllistävät i alakohdassa tarkoitettuja henkilöitä; — parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia; — tuetaan sosiaalisten investointimarkkinoiden kehittämistä ja helpotetaan yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia asettamalla saataville omaa pääomaa ja oman pääoman luonteista pääomaa sekä luottovälineitä ja avustuksia enintään 500 000 euroa yhteiskunnallisille yrityksille, joiden vuotuinen liikevaihto ei ylitä 30:tä miljoonaa euroa tai joiden vuotuinen tase ei ylitä 30:tä miljoonaa euroa ja jotka eivät itse ole yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä. Mikrorahoituksen ja sosiaalisen yrittäjyyden rahoitusvälineiden talousarvio vuosiksi 2014–2020 on 193,08 miljoonaa euroa. Sen jakamisessa noudatetaan seuraavia vähimmäisosuuksia: — mikrorahoitus heikossa asemassa oleville ryhmille ja mikroyrityksille: 45 % — sosiaalinen yrittäjyys: 45 %.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Ohjeellinen tavoite on 41 000 mikrolainaa varojen lopullisille saajille ja 1 350 lainaa yhteiskunnallisille yrityksille. Mikrorahoituksen tavoite perustuu Progress-mikrorahoituksesta saatuihin kokemuksiin. Yhteiskunnallisten yritysten tavoite on perustunut takausten ja välineistä rahoitettujen varojen kokonaisvolyymiin kerrottuna odotetulla vipuvaikutuksella ja jaettuna keskimääräisen investoinnin määrällä (200 000 euroa) yritystä kohti. Rahoitettujen välineiden osalta otettiin huomioon odotettu 20 miljoonan euron yhteissijoitus. Nämä tavoitteet saattavat muuttua, sillä järjestelyn rakenne ja mahdolliset yhteissijoitukset eivät ole tässä vaiheessa tiedossa.

Kulttuurialan ja luovien toimialojen takausjärjestely (Luova Eurooppa -ohjelma) – 2014–2020

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 15 04 01 – Kulttuurialan ja luovien toimialojen rahoituspohjan vahvistaminen erityisesti pk-yritysten ja organisaatioiden osalta (vuoden 2014 budjettinimike).

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Kulttuurialan ja luovien toimialojen takausjärjestelyn yleinen tavoite on Luova Eurooppa -puiteohjelman yleisten tavoitteiden mukainen eli sillä — tuetaan Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden vaalimista ja edistämistä ja — vahvistetaan kulttuurialan ja luovien toimialojen kilpailukykyä älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämiseksi Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti. Kulttuurialan ja luovien toimialojen takausjärjestelyn erityistavoite on vahvistaa kulttuurialan ja luovien toimialojen rahoituspohjaa. Sillä pyritään puuttumaan seuraaviin seikkoihin: — kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten ja hankkeiden vaikeudet saada pankeilta luottoa, — rahoituslaitosten asiantuntemuksen suppeus ja rajoittunut jakaantuminen eri puolilla unionia kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimiviin pk-yrityksiin ja hankkeisiin liittyvien rahoitusanalyysien tekemisessä. Jotta näihin seikkoihin voitaisiin reagoida, toiminnalliset tavoitteet ovat seuraavat: — tarjota takauksia pankeille, jotka ovat tekemisissä kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa, jotta nämä voisivat saada helpommin pankkilainoja, — tarjota asiantuntemusta rahoituslaitoksille tai kehittää niiden valmiuksia, — lisätä niiden rahoituslaitosten määrää, jotka ovat halukkaita työskentelemään kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa, — maksimoida niiden rahoituslaitosten maantieteellinen jakauma, jotka ovat halukkaita työskentelemään kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Ennakoidut talousarviositoumukset ovat 121 miljoonaa euroa sekä edeltävän rahoitusvälineen (Media-ohjelman tuotannon takuurahasto) odotettavissa olevina takaisinperittävinä varoina 2 miljoonaa euroa. Ennustetun vipuvaikutuksen (5,6) perusteella tavoitevolyymiksi on arvioitu 690 miljoonaa euroa lainatakauksina.

Opintolainojen takausjärjestelmä (Erasmus+) – 2014–2020

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 15 02 01 01 (osittain) – Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen (vuoden 2014 budjettinimike).

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Erasmus+ Master on opintolainojen takausjärjestelmä, jonka tavoitteena on edistää ja tukea maisterintutkintoihin (korkea-asteen opintojen toinen vaihe) liittyvää liikkuvuutta. Opintolainojen takausjärjestelmän kautta annetaan osittainen takaus rahoituksen välittäjille, jotka myöntävät edullisin ehdoin lainan sellaisille Erasmus+-järjestelmään osallistuvien maiden opiskelijoille, jotka suorittavat toisessa osallistujamaassa kokonaista (yksi- tai kaksivuotista) maisterin tutkintoa asuinmaansa ulkopuolella ja eri maassa kuin siinä, jossa he ovat suorittaneet alemman korkeakoulututkinnon. Välineen kautta annetut takaukset kattavat kaikki tukikelpoiset uudet opintolainat 12 000 euron enimmäismäärään yhden vuoden maisteriohjelmassa ja 18 000 euron enimmäismäärään kahden vuoden maisteriohjelmassa. Näin ollen opintolainojen takausjärjestelmän kautta osallistutaan suoraan tavoitteeseen, joka on asetettu unionissa ja Bolognan prosessin ministeritasolla, kaksinkertaistaa vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttiin niiden opiskelijoiden osuus, jotka suorittavat opinto- tai koulutusjakson ulkomailla. Unionin tasolla välineen hallinnoinnista vastaa Euroopan investointirahasto (EIR), joka tekee sopimukset rahoituksen välittäjien, esimerkiksi pankkien ja kansallisten tai alueellisten opintolainoja myöntävien laitosten, kanssa. Nämä rahoituksen välittäjät puolestaan siirtävät EU:n takauksesta saatavan edun eteenpäin myöntämällä opintolainaa, johon ei liity vaatimuksia opiskelijan tai hänen perheensä antamista vakuuksista, edullisin ehdoin, esimerkiksi markkinakorkoa alhaisemmalla korolla ja sisällyttämällä lainaan vaikeiden tilanteiden varalta suojatoimia, esimerkiksi lyhennyksettömän ajan. Lyhennyksettömän ajan ansiosta vastavalmistuneilla on mahdollisuus löytää työpaikka ennen lainan takaisinmaksun alkamista, ja takaisinmaksusta voidaan pitää taukoja tarvittaessa, kuten työttömyysjaksoina tai lapsen saamisen yhteydessä. Pääoma lainaa varten saadaan osallistuvilta rahoituksen välittäjiltä ja unioni antaa osatakauksen sen varalta, että opiskelija jättää lainan maksamatta. Lainat maksetaan takaisin tavanomaisten pankkilainamenettelyjen kautta, ja toimintaa koskevat tiedot annetaan ja lainaa käsitellään paikallisella tasolla. Erasmus+-ohjelman vuosien 2014–2020 oikeusperustan mukaan EU osallistuu siihen yhteensä 517 miljoonalla eurolla, minkä ansiosta noin 200 000 opiskelijaa voi saada välineen kautta tuettua lainaa. Väline jatkuu vuoteen 2037 (ohjelma on käynnissä vuoteen 2020 + 2 vuotta sitoumusten määräaikaa + enintään 15 vuotta opintolainan takaisinmaksuaikaa). Opintolainojen takausjärjestelmästä annetaan osatakaus, joka kattaa enintään 90 prosenttia opiskelijan maksukyvyttömyydestä johtuvista ensimmäisistä tappioista, ja takausvastuu rajoitetaan 18 prosenttiin lainaportfoliosta. Arvioitu vipuvaikutus on 6,17 (3,2 miljardia euroa, joka annetaan pääomana osallistuvien rahoituksen välittäjien myöntämiä opintolainoja varten).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Vuodelle 2014 ennakoidut talousarviositoumukset ovat 29,86 miljoonaa euroa. Ennustetun vipuvaikutuskertoimen (6,1) perusteella tavoitevolyymiksi on arvioitu 184 miljoonaa euroa lainatakauksina.

PF4EE-takausjärjestely – 2014–2020

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta, erityisesti sen 17 artiklan 1 kohta (EUVL L 147, 20.12.2014, s. 185).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 34 02 01 – Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen (vuoden 2014 budjettinimike) Momentti 34 02 02 – Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon PF4EE-välineen (energiatehokkuuden yksityinen rahoitus) toteuttaminen annetaan Euroopan investointipankin (EIP) vastuulle välillistä hallinnointia varten. PF4EE-väline tarjoaa i) riskinjakovälineen yksityisen sektorin rahoituslaitoksille ja ii) asiantuntijatukea rahoituksen välittäjille (asiantuntijoiden käyttöön liittyvä tukiväline) yhdistettynä iii) EIP:n pitkän aikavälin rahoitukseen (EIP:n energiatehokkuuslaina). — PF4EE-väline tarjoaisi riskinjakorahoitusvälineen rajoitettuna takauksena, ja riski jaettaisiin komission (rahoittaja) ja rahoituksen välittäjien (lainanantajat) kanssa. — Riskinjakoväline on suunniteltu vähentämään rahoituksen välittäjien luottoriskiä niiden lainatessa energiatehokkuussektorille sekä kannustamaan niitä osallistumaan. Vaikutus riippuu markkinaolosuhteista ja hankkeiden erityispiirteistä. Riskinjakovälineen odotetaan lisäävän lainanantoa ja rahoituksen saatavuutta ja/tai parantavan varojen lopullisten saajien rahoitusehtoja, alhaisemmat korot, pidemmät laina-ajat ja pienemmät takuut mukaan luettuna. PF4EE-välineen on oltava toiminnassa, niin kauan kuin riskinjakovälineen kattamia lainoja on vielä perimättä. Riskinjakovälineen puitteissa pisin sallittu laina-aika on 20 vuotta. Näin ollen PF4EE-väline on toiminnassa enintään 20 vuotta toteutusajanjakson päättymisen jälkeen (2042).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Tuensaajiin kuuluu yksityishenkilöitä, asunnonomistajien yhdistyksiä, pk-yrityksiä ja suurempia yrityksiä ja/tai julkisia laitoksia/elimiä, jotka toteuttavat energiatehokkuusinvestointeja kunkin jäsenvaltion kansallisen energiatehokkuuden toimintasuunnitelman mukaisesti. Tuensaajille myönnettävien energiatehokkuuslainojen koko vaihtelee 40 000 eurosta (määrää voidaan pienentää asuntosektorin pienten investointien ottamiseksi mukaan) 5 miljoonaan euroon ja poikkeustapauksissa 15 miljoonaan euroon saakka. PF4EE-välineen osana voitaisiin kaudella 2014–2017 allekirjoittaa 10–15 rahoitussopimusta (EIP:n lainat energiatehokkuutta ja riskinjakovälinettä / asiantuntijoiden käyttöön liittyvää tukivälinettä varten) rahoituksen välittäjien kanssa. Rahoitussopimus voi kattaa välineen täytäntöönpanon useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, ja rahoituksen välittäjä voi allekirjoittaa useampia kuin yhden rahoitussopimuksen. Kun oletetaan, että keskimääräinen investointikustannus on 300 000 euroa, odotettavissa on, että ohjelman keston aikana (2014–2017) noin 2 500 hanketta ja lopullista tuensaajaa saa noin 600 miljoonan euron arvosta lainarahoitusta. PF4EE-välineen määrärahoiksi vuosina 2014–2017 on arvioitu 80 miljoonaa euroa. Kokonaisinvestoinnit PF4EE-välineeseen tällä ajanjaksolla voisivat olla noin 800 miljoonaa euroa. Tämän vuoksi odotettu vipuvaikutuskerroin on noin 10.

Riskinjakovälineet

Seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvä riskinjakorahoitusväline, myös pilottitakausjärjestelmä tutkimus- ja innovaatiopainotteisille pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille) – ennen vuotta 2014

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 08 09 01 – Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline (vuoden 2013 budjettinimike); ensisijaisia lainajärjestelyjä 800 miljoonaa euroa. Momentti 08 18 01 – Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline (vuoden 2013 budjettinimike); ensisijaisia lainajärjestelyjä 200 miljoonaa euroa. Momentti 08 02 51 (osittain) – Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (vuoden 2014 budjettinimike). EU:n talousarviosta (seitsemännen puiteohjelman alkuperäinen talousarvio sekä EFTAn ja kolmansien maiden määrärahat seitsemänteen puiteohjelmaan) on vuosina 2007–2013 sidottu yhteensä 1 230,73 miljoonan euron määrä, joka on maksettu EIP:lle riskinjakorahoitusvälineen ja riskinjakovälineen lainojen rahoituksen tukemista varten.

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Riskinjakorahoitusvälineen tärkein tavoite on parantaa velkarahoituksen saantia, jotta erityisesti yksityiset hankkeenedistäjät voisivat investoida tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin unionissa. Välineellä vastataan innovatiivisten hankkeiden ja kaikenkokoisten ja -tyyppisten yritysten, myös keskisuurten ja pk-yritysten rahoitustarpeeseen. Sillä tuetaan tutkimus-, kehittämis- demonstrointi- ja innovointityön kaikkien vaiheiden rahoitusmahdollisuuksia perustutkimuksesta teknologian kehittämiseen, demonstrointiin ja innovointiin. Välineellä pyritään saavuttamaan eri sektoreiden toimintatavoitteita ja täyttämään niihin liittyviä investointitarpeita kysyntälähtöisesti ja hakujärjestyksessä. Komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) ovat yhdessä kehittäneet riskinjakorahoitusvälineen, joka perustettiin kesäkuussa 2007. Unioni ja EIP jakavat lainoihin liittyvän riskin, ja EIP myöntää ne suoraan tai välillisesti tuensaajille. Unioni on varannut seitsemännen puiteohjelman budjettivaroista vuosiksi 2007–2013 yhdessä EIP:n kanssa yhteensä enintään 2 miljardia euroa (molemmat enintään 1 miljardin) kattamaan tappiot tilanteessa, jossa riskinjakorahoitusvälineen lainoja ei makseta takaisin. Näiden riskinjakoon ja tappioiden kattamiseen tarkoitettujen unionin ja EIP:n rahoitusosuuksien avulla EIP pystyy tarjoamaan 10 miljardia euroa lainaa yrityksille ja tutkimusyhteisöille tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin tarkoitettuja investointeja varten. Riskinjakorahoitusvälineen tuensaajat voivat olla eurooppalaisia tutkimuspainotteisia toimijoita (yrityksiä tai yksittäishankkeita) tai kuulua tutkimusinfrastruktuuriin. Siihen liittyvillä lainoilla tuetaan investointeja, joita hankkeenedistäjät/tuensaajat tekevät tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin EU:n 28 jäsenvaltiossa sekä assosioituneissa maissa. Unioni ja EIP jakoivat riskin aluksi (vuoteen 2010 asti) lainakohtaisesti. Riippumattoman asiantuntijaryhmän suosituksen jälkeen riskinjako on vuodesta 2011 alkaen tehty portfolioperusteisesti siten, että unioni vastaa suurimmasta riskistä. EIP ottaa vastatakseen tietyn kynnysarvon ylittävät riskit, jos EU:n riskinsietokapasiteetti on käytetty kokonaan. Unionin talousarviosta (7. puiteohjelman alkuperäinen talousarvio sekä 7. puiteohjelman EFTAan ja kolmansiin maihin liittyvät määrärahat) on vuosina 2007–2013 sidottu yhteensä 960,73 miljoonan euron määrä, joka on maksettu EIP:lle riskinjakorahoitusvälineen lainojen rahoituksen tukemista varten. Ohjelman voimassaolon odotetaan päättyvän vuosina 2020–2022. Vuoden 2012 alussa perustettiin uusi pilottitakausjärjestelmä, riskinjakoväline pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille, joissa on enintään 499 työntekijää (RSI). Järjestelmän tarkoituksena on parantaa tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin tehtävien investointien lainarahoitusta. RSI-takausjärjestelmä on osa riskinjakorahoitusvälineen täytäntöönpanoa, ja sen toteuttaa Euroopan investointirahasto (EIR). Vuosina 2012–2013 unionin määrärahat, jotka ovat peräisin seitsemännestä puiteohjelmasta (sekä EFTAn ja kolmansien maiden määrärahat seitsemänteen puiteohjelmaan), RSI-pilottitakausjärjestelmään olivat 270 miljoonaa euroa (edellä mainitun määrän lisäksi).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Riskinjakorahoitusvälineeseen ja pilottitakausjärjestelmään osoitettiin varainhoitovuodeksi 2013 seitsemännestä puiteohjelmasta yhteensä 224,8 miljoonaa euroa (myös EFTAn ja kolmansien maiden määrärahat). Riskinjakojärjestely EIP:n ja EIR:n (riskinjakovälineen takaukset) kanssa tuottaa seitsemännestä puiteohjelmasta saatavalle EU:n rahoitusosuudelle vipuvaikutuksen kertoimella 5 riskinjakorahoitusvälineen lainojen osalta ja kertoimella 8 riskinjakovälinetakauksien osalta, joten sillä on suuri vaikutus tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin tehtäviä investointeja varten saatavilla olevaan rahoitukseen. EIP aikoi aloittaa varainhoitovuonna 2013 noin 28 uutta riskinjakorahoitusvälineeseen liittyvää lainatointa (allekirjoitukset), joiden arvo on yhteensä 2,8 miljardia euroa. Tämä on EIP:n esittämän tavoitteen (2,7 miljardia euroa noin 30 uudelle toimelle) mukainen. Pilottitakausjärjestelmän takausten osalta rahoituksen välittäjien pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille myöntämien lainojen takauskantana allekirjoitettiin vuoden 2013 joulukuun loppuun mennessä yhteensä 1,2 miljardia euroa, minkä ansiosta lainaa voitiin myöntää yhteensä 2,4 miljardia euroa noin 4 800 edunsaajalle. Hakemuksia rahoituksen välittäjiltä oli yhteensä 47, joista 4 koski takauksen korotuksia. Vain kahdessa vuodessa nämä rahoituksen välittäjät kattavat 19 Euroopan unionin maata ja assosioitunutta maata. Alun perin seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvän riskinjakorahoitusvälineen kokonaislainavolyymin odotettiin vuosina 2007–2013 olevan 10,5 miljardia euroa. Tämä kuitenkin ylittyi, sillä tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin liittyviä lainatoimia allekirjoitettiin yhteensä 117, ja niiden arvo oli 11 313,2 miljoonaa euroa. Takausjärjestelmän pilottivaiheen (alkuvuodesta 2012 vuoteen 2013) aikana pk-yrityksiin liittyviä transaktioita toteutettiin 602, ja varojen lopullisille saajille sidottiin 374,8 miljoonaa euroa.

Lainavakuusväline (LGTT) – ennen vuotta 2014

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 670/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttamisesta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 1).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 06 02 51 (osittain) – Euroopan laajuisten verkkojen ohjelman loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike) Momentti 06 03 03 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon LGTT on unionin ja EIP:n yhdessä vuonna 2008 perustama riskinjakoväline, jonka avulla nopeutetaan ja toteutetaan TEN-T-infrastruktuurihankkeita. LGTT-takaukset ovat EIP:n yksityiselle sektorille (hankkeiden toteuttajille ja edistäjille) myöntämiä takauksia, joilla parannetaan etuoikeutettujen lainojen luottoluokitusta vähentämällä liikenneriskiä. EIP antaa takauksen ehdollisena luottolimiittinä, jonka hankkeenedistäjä voi ottaa käyttöön ensimmäisten 5–7 toimintavuoden kuluessa, mikäli hankkeesta saatavat tulot eivät riitä etuoikeutetun lainan takaisinmaksuun tilanteessa, jossa hankkeen todelliset tulot jäävät alle ennustetun tason. LGTT suunniteltiin vuonna 2008 ennen maailmanlaajuista finanssikriisiä. Sittemmin tuloperusteisia hankkeita on aloitettu yhä vähemmän, sillä yksityinen sektori on haluton ottamaan liikennekysyntään liittyviä riskejä. LGTT-hankkeiden tukemiseen on tällä hetkellä käytettävissä EU:n varoja yhteensä 250 miljoonaa euroa, josta 205 miljoonaa euroa sidottiin viimeistään vuonna 2012 ja 45 miljoonaa euroa sidottiin vuonna 2013. Asetuksen (EU) N:o 670/2012 antamisen jälkeen vuonna 2013 komission ja EIP:n välistä riskinjakomallia muutettiin tasavertaisuusmallista portfolioon perustuvaan riskinjakoon. Portfolioon perustuvassa menetelmässä riski jakautuu kahteen osaan: portfolion suuririskisimpään osaan, josta unionin osuus on 95 prosenttia ja EIP:n 5 prosenttia, ja muihin riskeihin, joista EIP vastaa kokonaisuudessaan. EU:n enimmäisriski ei voi ylittää talousarviossa LGTT:lle osoitettua osuutta riippumatta siitä, mikä riskinjakomalli on valittu. LGTT-välinettä voidaan käyttää transaktioihin, jotka EIP:n johtokunta hyväksyy vuoden 2014 loppuun mennessä ja joiden maksuedellytykset täyttyvät viimeistään vuonna 2016. Takauksia voidaan käyttää ensimmäisten 5–7 toimintavuoden aikana, ja nykyisessä portfoliossa viimeinen takauksen käyttöajankohta hanketta varten on vuoden 2021 lopussa. Tämän vuoksi väline lopetetaan viimeistään vuoden 2028 lopussa. EIP on esittänyt luettelon mahdollisista transaktioista, minkä vuoksi voidaan olettaa, että LGTT-välineeseen sidottu määrä käytetään toimiin kokonaisuudessaan.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Tähän mennessä on allekirjoitettu sopimus 7 LGTT-toimesta, joista yksi on peruutettu ja yhden rakennetta ollaan muuttamassa. Vuoteen 2013 mennessä EIP:lle on maksettu 155 miljoonaa euroa. Tämän ansiosta LGTT-takausten yhteismäärä on yhteensä 497 miljoonaa euroa, ja niillä on tuettu investointeja kuuteen TEN-T-hankkeeseen, joiden pääomakustannukset ovat olleet yhteensä 11 716 miljoonaa euroa. Vuoden 2013 lopussa nettokorko ja -tulo selvitettiin, ja komission 155 miljoonan euron osuuteen lisättiin 6,9 miljoonan euron nettovoitto. Yhteensä määrä oli siis 161,9 miljoonaa euroa. LGTT-välineen vipuvaikutus voidaan jakaa kahteen osaan: — hankkeiden vipuvaikutus, jolla ilmaistaan hankkeen kokonaissijoituksen ja LGTT-välineen koon välinen suhde (hankkeen vipuvaikutus = kokonaissijoitus / LGTT-väline) — välineen vipuvaikutus, jolla ilmaistaan LGTT-välineen ja EU:n riskialttiin kokonaisosuuden suhde, johon lisätään kirjatut bruttokustannukset (välineen vipuvaikutus = LGTT-väline / EU:n riskialtis kokonaisosuus + kirjatut bruttokustannukset). Kokonaisvipuvaikutus on hankkeiden vipuvaikutus kerrottuna välineen vipuvaikutuksella. Joulukuun 31. päivänä 2013 hankkeiden vipuvaikutuskerroin oli 24 (11,716/497) ja välineen vipuvaikutuskerroin 11 (497/45 – EU:n riskialtis kokonaisosuus, 38,7 miljoonaa euroa, sekä kirjatut bruttokustannukset, 6,5 miljoonaa euroa). Kun nämä luvut kerrotaan keskenään, saadaan riskialttiin EU:n osuuden ja kokonaissijoitusten välinen kokonaisvipuvaikutuskerroin 259. Muutosasetus (EU) N:o 670/2012 edellyttää riskinjakotavan muuttamista tasavertaisuusmallista portfolion suuririskisimpään osaan perustuvaksi lähestymistavaksi. Tämä riskinjakoa koskeva muutos tammikuusta 2014 alkaen nostaa aluksi EU:n riskialtista osuutta verrattuna takausten määrään, jolloin väline- ja kokonaisvipuvaikutus pienenee, mutta hankkeiden vipuvaikutus ei. Välineen vipuvaikutus vähenee kertoimeksi 3, jolloin kokonaisvipuvaikutuskerroin on 70. Vuonna 2014 LGTT yhdistettäneen laajempaan Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti.

Hankejoukkolainoja koskeva aloite – Ennen vuotta 2014

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 670/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttamisesta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineestä sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 06 02 51 (osittain) – Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike) Momentti 06 03 03 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 32 02 51 – Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike) Momentti 32 03 02 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 09 04 53 01 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike) Momentti 09 03 01 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Hankejoukkolainoja koskeva aloite on rahoitusväline, jonka Euroopan komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) ovat kehittäneet ja perustaneet yhdessä ja jota ne tukevat yhdessä. (64) Sen tarkoituksena on edistää vieraan pääoman markkinoilta saatavaa rahoitusta infrastruktuurihankkeille Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen sekä laajakaistaverkkojen aloilla parantamalla etuoikeutetun lainan laatua siten, että se voidaan rahoittaa joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskulla. Tämä on houkuttelevaa esimerkiksi yhteisösijoittajien, kuten vakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen, kannalta. Sen lisäksi, että rahoitusta tarjotaan yksittäisiin hankkeisiin, tavoitteena on valmistella sellaisen uuden EU:n infrastruktuurien omaisuusluokan käyttöönottoa, johon yhteisösijoittajat voivat sijoittaa. Hankejoukkolainoja koskevalla aloitteella pyritään näin saamaan aikaan uusia rahoituslähteitä infrastruktuuriin ja täydentämään valtioiden rajallisia talousarviovaroja ja pankkien rajoitettua pitkäaikaisen luoton antamista infrastruktuurihankkeisiin. Välineestä voidaan rahoittaa hankkeita tai hankkeiden osia, jotka ovat TEN-T- ja TEN-E-hankkeita koskevien suuntaviivojen sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin muutetussa puiteohjelmassa määriteltyjen laajakaistahankkeiden kriteereiden mukaan tukikelpoisia. Hankkeita varten perustetaan useimmiten erityisrahoitusyhtiö, jonka tarkoituksena on vastata infrastruktuurihankkeen rakentamisesta, rahoittamisesta ja toiminnasta. Hankejoukkolainoja koskevalla aloitteella tarjotaan hanketta toteuttavalle yritykselle rahoitukseksi heikomman etuoikeusluokan lainaa. Välinettä voidaan käyttää CCL-rahoitusjärjestelynä (jota ei kateta rahoitusvaroin) tai heikomman etuoikeusluokan lainana (joka maksetaan rahoitusvaroin). Sen enimmäisosuus on 20 prosenttia etuoikeutetun lainan kokonaismäärästä. Jos käytetään järjestelyä, jota ei kateta rahoitusvaroin, EIP:stä tulee hanketta toteuttavan yrityksen velkoja, ja hankejoukkolainoja koskevaan aloitteeseen liittyvät lainat ovat etuoikeusluokaltaan heikompia kuin etuoikeutettu laina ja parempia kuin oma pääoma. Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen kautta tarjolla olevan lisävakuusjärjestelyn enimmäismäärä on 20 prosenttia etuoikeutetun lainan nimellisarvosta. Euroopan komissio ja EIP jakavat riskin suuririskisimpään osaan perustuvan lähestymistavan mukaan eli unionin talousarvioon ja EIP:hen kohdistuva riski jaetaan kahteen osaan. Jos hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimen arvo alenee, suuririskisin osa käytetään ensin ja jäljelle jäävä riskiosa vasta, kun suuririskisin osa on käytetty kokonaan. EU:n osuus suuririskisimmästä osasta on 95 prosenttia ja EIP:n osuus 5 prosenttia. EIP vastaa jäljelle jäävästä riskiosasta kokonaan. EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yksittäisiä hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimet viimeistään vuoden 2014 lopussa, ja niiden maksuedellytysten on täytyttävä viimeistään vuoden 2016 lopussa. Väline lopetetaan, kun hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimiin ei enää liity ehdollista riskiä (tai EIP on julistanut ne sellaisiksi, etteivät ne ole perittävissä). Pilottivaiheen määrärahat ovat yhteensä 230 miljoonaa euroa: 200 miljoonaa euroa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta, 10 miljoonaa euroa Euroopan laajuisten energiaverkkojen talousarviosta sekä 20 miljoonaa euroa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkaa koskevasta talousarviosta.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Vuodelle 2014 ennakoidut maksumäärärahat olivat seuraavat: TEN-T 80 miljoonaa euroa ja tieto- ja viestintätekniikka 13 miljoonaa euroa. Vuoden 2013 loppuun mennessä yhdeltä TEN-T-alaan liittyvän hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimelta täyttyivät maksuedellytykset (EIP myös toteutti yhden hankejoukkolainoja koskevan transaktion ilman tukea unionin talousarviosta). Kyseisessä transaktiossa hankejoukkolainojen luottoriskiä vähentävän järjestelyn osuus on 54,9 miljoonaa euroa 421 miljoonan euron (velka ja oma pääoma) hankkeesta. TEN-E:hen liittyvä unionin talousarvion osuus on 10 miljoonaa euroa. Näin ollen vipuvaikutuskerroin oli yli 40. Vuonna 2014 hankejoukkolainoja koskeva aloite yhdistettäneen laajempaan Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti.

Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä unionin tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelu

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2011, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (2014–2020) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 08 02 02 02 – Tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin suunnattavan riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteena on parantaa julkisten ja yksityisten yhteisöjen ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien mahdollisuuksia saada lainarahoitusta – lainoja, takauksia, vastatakauksia ja muita velka- ja riskirahoituksen muotoja sellaista tutkimus- ja innovointitoimintaa varten, jonka menestyksellinen loppuunsaattaminen edellyttää riski-investointeja. Painopisteenä on sellaisen tutkimuksen ja innovoinnin tukeminen, jolla on suuret mahdollisuudet huippuosaamisen saavuttamiseen. Mahdollisia varojen lopullisia saajia ovat kaiken kokoiset oikeussubjektit, jotka voivat ottaa ja maksaa luottoja, ja erityisesti pk-yritykset, joilla on potentiaalia innovointiin ja nopeaan kasvuun; mid cap -yritykset ja suuret yritykset; korkeakoulut ja tutkimuslaitokset; tutkimus- ja innovointi-infrastruktuurit; julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet; ja erityisvälineet tai -hankkeet. Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelusta on tarkoitus tehdä alusta, jolla tarjotaan erilaisia tiettyihin tarpeisiin suunniteltuja tuotteita. Tärkein kumppani eli yhteisö, jolle tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun toteuttamistehtävä on siirretty, on Euroopan investointipankki EIP. Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun rahoituksessa on kaksi pääosaa: — Kysyntään perustuva osa, josta annetaan lainoja ja takauksia siinä järjestyksessä kuin niitä haetaan keskittyen erityisesti pk-yritysten ja mid cap -yritysten kaltaisiin edunsaajiin. Tässä osassa vastataan lainamäärien tasaiseen ja jatkuvaan kasvuun riskinjakorahoitusvälineessä, joka perustuu kysyntään. Tätä kysyntään perustuvaa osaa rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelman Riskirahoituksen saatavuus -ohjelmasta. — Kohdennettu osa, jossa keskitytään niihin politiikan aloihin ja keskeisiin sektoreihin, jotka ovat olennaisen tärkeitä yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi, kilpailukyvyn parantamiseksi, kestävän, vähähiilisen ja osallistavan kasvun tukemiseksi sekä ympäristöhyödykkeiden ja muiden julkisten hyödykkeiden tarjoamiseksi. Tämä osa auttaa unionia käsittelemään alakohtaisten poliittisten tavoitteiden tutkimus- ja innovointinäkökohtia, ja sen tukena ovat Horisontti 2020 -puiteohjelman muut osat, muut rahoituskehykset, ohjelmat ja unionin yleisen talousarvion budjettikohdat, alueet ja jäsenvaltiot, jotka haluavat osallistua rahoitukseen omilla resursseillaan (myös rakennerahastojen kautta) ja/tai erityisohjelmat (esimerkiksi yhteiset teknologia-aloitteet) tai aloitteet. Välineen voimassaolo päättynee vuonna 2027–2030. Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun kysyntään perustuvan osan kokonaistalousarvioksi (ensisijaiset lainat) kaudella 2014–2020 arvioidaan 1 060 miljardia euroa. EIP tarjoaa omista varoistaan vähintään Horisontti 2020 -ohjelman osuutta vastaavan rahoitusosuuden, minkä ansiosta tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun lainanantokapasiteetti ja vaikutus kasvavat kertoimella 2.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Vuodeksi 2014 suunnitellut määrärahat olivat 107,80 miljoonaa euroa. Riskinjakorahoitusvälineestä saatujen kokemusten perusteella tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun kysyntään perustuvan osan suorilla ja välillisillä lainoilla voidaan odottaa olevan unionin budjetin vipuvaikutuskerroin 7, jolloin kokonaismarkkinavolyymi on noin 750 miljoonaa euroa.

Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakoväline (lainojen riskinjako ja hankejoukkolainat) – 2014–2020

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineestä sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 06 02 01 05 – Suotuisamman ympäristön luominen liikenneinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille (vuoden 2014 budjettinimike), Momentti 09 03 02 – Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille (vuoden 2014 budjettinimike), Alamomentti 32 02 01 04 – Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille (vuoden 2014 budjettinimike).

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakoväline, myös hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaiheen seuraaja, kehitetään asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti. Edellä mainitun asetuksen 1 artiklan mukaan välineen kohteena ovat yhteistä etua koskevat liikenne-, televiestintä- ja energia-alan infrastruktuurihankkeet. EIP tai muu toteuttamistehtäviä saanut yhteisö voi hyväksyä yksittäisiä lainatoimia ennen 31. joulukuuta 2022. Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaiheen osalta voidaan todeta, että väline lopetetaan, kun hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimiin ei enää liity ehdollista riskiä (tai EIP on julistanut ne sellaisiksi, etteivät ne ole perittävissä). Unionin yleisestä talousarviosta rahoitusvälineisiin osoitettava kokonaisrahoitusosuus saa olla korkeintaan 10 prosenttia Verkkojen Eurooppa -välineen kokonaisrahoituksesta (asetuksen (EU) N:o 1316/2013 14 artiklan 2 kohta). Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakovälineeseen sitoumusjaksolla osoitettavaa tarkkaa määrää ei ole vielä päätetty. Hankejoukkolainoja koskeva aloite alkaa asteittain 230 miljoonan euron enimmäismäärän rajoissa vuosina 2014 ja 2015.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Vuoden 2014 osalta Verkkojen Eurooppa -välineen liikennettä, tieto- ja viestintätekniikkaa ja energiaa koskevat työohjelmat sisältävät seuraavat määrät Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineitä varten: 70 miljoonaa euroa liikennettä, 16,5 miljoonaa euroa tieto- ja viestintätekniikkaa ja 40,8 miljoonaa euroa energiaa varten. Verkkojen Eurooppa -välineestä annetun asetuksen mukaan Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakovälineen odotettu vipuvaikutuskerroin (joka määritellään jakamalla kokonaisrahoitus unionin rahoitusosuudella) on noin 6–15. Näin ollen tavoitevolyymi olisi 725–1 811 miljoonaa euroa.

Luonnonpääoman rahoitusväline – 2014–2020

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 07 02 02 – Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen (vuoden 2014 budjettinimike). Momentti 34 02 02 – Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Luonnonpääoman rahoitusvälineestä (NCFF) rahoitetaan sellaisten tuloa tuottavien tai kustannuksia säästävien pilottihankkeiden ennakkoinvestointeja ja toimintakustannuksia, joilla edistetään luonnonpääoman suojelua, ennallistamista, hoitoa ja parantamista luonnon monimuotoisuuteen ja sopeutumiseen liittyvien hyötyjen aikaansaamiseksi, mukaan luettuna ekosysteemeihin perustuvat ratkaisut maahan, maaperään, metsätalouteen, veteen ja jätteisiin liittyviin haasteisiin. NCFF yhdistää hankkeiden suoran ja epäsuoran rahoituksen oman ja vieraan pääoman avulla. Järjestelyyn kuuluu riskinjakomekanismi Euroopan investointipankin (EIP) kanssa, koska NCFF:n tukemat hankkeet ovat sellaisia, joihin EIP ei yleensä investoi joko niiden liian pienen koon takia tai siksi, että niiden suureksi koettu riski ei sovi yhteen pankin AAA-luokituksen kanssa. Hankkeen epäonnistuessa ensimmäiset tappiot katettaisiin EU:n varoista. Yksityiskohtainen toteutusmekanismi vahvistetaan komission ja EIP:n välisessä valtuutussopimuksessa, jossa myös määritellään hankkeille täsmälliset poissulkemis- ja valintaperusteet. Näin varmistetaan, että valintaprosessissa muodostetaan asianmukaiset painopisteet ja että alakohtainen ja maantieteellinen kattavuus on riittävä. Asiantuntijoiden käyttöön liittyvän tukivälineen avulla varmistetaan, että hankkeet ovat riittävän kehittyneitä rahoitettaviksi. NCFF-välineen toteuttaminen annetaan EIP:n vastuulle välillistä hallinnointia varten. NCFF-välineen pilottivaihe on tarkoitus toteuttaa vuosina 2014–2017. Tälle kaudelle on varattu 60 miljoonan euron kokonaistalousarvio, johon sisältyy 10 miljoonaa euroa tukivälinettä varten. Hankkeet jaetaan neljään laajaan luokkaan: — Ekosysteemipalveluista maksaminen: hankkeet, joihin kuuluu maksuja luonnonpääomasta saatavista hyödyistä; yleensä pienimuotoinen kahdenvälinen transaktio ekosysteemipalvelun tarkasti määritetyn ostajan ja myyjän välillä. Hankkeet perustuvat edunsaaja maksaa -periaatteeseen, ja maksuja suoritetaan kriittisten ekosysteemipalvelujen takaamiseksi. — Vihreä infrastruktuuri: Vihreä infrastruktuuri on strategisesti suunniteltu verkosto, jossa on luonnontilassa olevia alueita, osaksi luonnontilassa olevia alueita ja muita ympäristöön liittyviä tekijöitä, joka on suunniteltu tuottamaan useita erilaisia ekosysteemipalveluja ja jota hoidetaan tässä tarkoituksessa. Siihen sisältyy viheralueita (tai sinisiä alueita, jos kyseessä ovat vesiekosysteemit) ja muita fyysisiä elementtejä maa-alueilla (myös rannikkoalueilla) ja merialueilla. Maa-alueilla vihreää infrastruktuuria on maaseudulla ja kaupunkiympäristössä. Vihreän infrastruktuurin hankkeilla on potentiaalia tuottaa tuloja tai säästää kustannuksissa hyödykkeiden ja palvelujen tuottamisen pohjalta. Hyödykkeitä ja palveluja ovat muun muassa vesihuolto, ilmanlaatu, metsätalous, virkistystoiminta, tulvien/eroosion/metsäpalojen torjunta, pölytys ja ilmastonmuutoksen vaikutusten sietokyvyn parantaminen. — Luonnon monimuotoisuuden kompensaatiomahdollisuudet: nämä ovat suojelutoimia, joiden tarkoitus on kompensoida jäljelle jääviä haittoja, joita kehityshankkeista väistämättä aiheutuu luonnon monimuotoisuudelle. Ne perustuvat saastuttaja maksaa -periaatteeseen, ja kompensointia toteutetaan normien noudattamisen varmistamiseksi tai maineeseen liittyvien riskien pienentämiseksi. Hankkeisiin, joiden tarkoitus on kompensoida Natura 2000 -alueille aiheutuneita haittoja neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ei voi saada rahoitusta NCFF:stä. — Innovatiiviset luonnon monimuotoisuutta ja sopeutumista edistävät investoinnit: näihin hankkeisiin kuuluu lähinnä pk-yritysten toteuttamaa sellaisten hyödykkeiden ja palvelujen toimittamista, joiden tarkoitus on suojella luonnon monimuotoisuutta tai lisätä yhteisöjen ja muiden liiketoimintasektorien sietokykyä. Tavoitteena on määrittää ja rahoittaa hankkeita, joiden alakohtainen ja maantieteellinen kattavuus on riittävä, ja testata samalla erilaisia rahoitusmekanismeja toistettavuuden takaamiseksi kaikkialla EU:ssa operatiivisen vaiheen aikana. Hankkeiden tukikelpoisuussäännöt ja järjestelyn investointipolitiikka (esimerkiksi sektoreita ja maantieteellistä kattavuutta koskevien ylärajojen vahvistaminen sekä noudatettavat vähimmäisvaatimukset ja/tai periaatteet, esimerkiksi lieventämishierarkia) määritetään ennen järjestelyn käyttöönottoa, ja niistä tehdään sopimus Euroopan komission ja EIP:n välillä.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit NCFF-välinettä kehitetään kahdessa vaiheessa: pilottivaiheessa voidaan testata erilaisia rahoitusvaihtoehtoja, jotta toisessa – operatiivisessa – vaiheessa voidaan keskittyä parhaiten soveltuviin toimintatapoihin. Alustavan pilottivaiheen aikana NCFF:n odotetaan toteuttavan 9–12 toimea (epäsuorat toimet mukaan luettuna), tai 3–4 toimea vuodessa. Yksittäiset investoinnit jäisivät alle 10–15 miljoonan euron. Välineen arvo voisi kasvattaa Life-ohjelman tulokset arviolta 2,2–3,2-kertaisiksi. Kun otetaan huomioon, että varojen lopullisten saajien mahdollinen osallistuminen hankekustannuksiin voisi olla 25 prosentin luokkaa, kokonaisinvestoinnit voisivat kasvattaa Life-ohjelman tulokset 2,8–4,2-kertaisiksi. Kokonaisinvestoinnit luonnonpääoman hoitoon liittyviin hankkeisiin pelkästään pilottivaiheessa voisivat olla jopa 210 miljoonaa euroa.

Erityiset sijoitusvälineet

Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely, FCP-FIS (PMF FCP-FIS)

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 04 04 15 – Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 04 03 53 (osittain) – Muiden toimien loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Eurooppalaisella Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä on kaksi tavoitetta. Sillä lisätään mikrorahoituksen saatavuutta siten, että unionin mikrorahoituksen tarjoajille luodaan mahdollisuuksia laajentaa luotonantoaan henkilöille, jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä, itsenäinen ammatinharjoittaminen mukaan lukien. Toisaalta eurooppalaisella Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä parannetaan mikrorahoituksen saatavuutta pienentämällä mikrorahoituksen tarjoajien riskiä. Näin mikrorahoituksen tarjoajat voivat lähestyä ryhmiä, joita ne eivät yleensä ottaisi asiakkaikseen esimerkiksi siksi, että näihin ryhmiin kuuluvilla ei ole riittäviä vakuuksia, tai siksi, että koron pitäisi riskiprofiilin vuoksi olla hyvin korkea. Rahoitusjärjestelyn kautta asetetaan käyttöön unionin varoja mikrorahoituksen saatavuuden lisäämiseksi seuraaville: — henkilöt, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, ja henkilöt, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen, sekä muut heikommassa asemassa olevat henkilöt, joilla on huonommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä, itsenäinen ammatinharjoittaminen mukaan lukien, — mikroyritykset, erityisesti sosiaalitalouden mikroyritykset, sekä mikroyritykset, jotka työllistävät edellisessä luetelmakohdassa mainittuja henkilöitä. Unionin talousarviosta 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana eurooppalaiseen Progress-mikrorahoitusjärjestelyyn maksettava osuus on 105 miljoonaa euroa, josta 25 miljoonaa euroa on tarkoitettu takausjärjestelmään (EPMF-G) ja 80 miljoonaa yhteiseen sijoitusrahastoon ”Fonds Commun de Placement – Fonds d’Investissement Spécialisé” (EPMF FCP-FIS). Rahoitusjärjestely pannaan täytäntöön käyttäen tarpeen mukaan seuraavia erityyppisiä toimia: — takaukset (EPMF-G), — velkasitoumukset ja oman pääoman ehtoiset välineet (FCP-FIS), — tukitoimenpiteet, kuten tiedottaminen, seuranta, valvonta, tarkastus ja arviointi, jotka ovat välittömästi tarpeen, jotta päätös N:o 283/2010/EU voidaan panna täytäntöön tuloksellisesti ja tehokkaasti ja sen tavoitteet saavuttaa. Mikroluottojen takausjärjestelmä on kaikilta osin voimassa 31. joulukuuta 2020 asti. FCP-FIS-järjestelyn odotetaan päättyvän 30. huhtikuuta 2020. Koko kaudelle (30. syyskuuta 2013; laatimishetkellä viimeisin käytettävissä oleva tieto) EPMF:n tulokset FCP-FIS-järjestelyn osalta olivat seuraavat: — mikrolainojen määrä: 6 236, — välittäjien allekirjoittamien mikroluottosopimusten kokonaismäärä: 51,62 miljoonaa euroa, — itsenäisten ammatinharjoittajien ja työntekijöiden kokonaismäärä varojen lopullisina saajina olevissa mikroyrityksissä mikroluottosopimusten allekirjoittamishetkellä: 11 487.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Komissio ei ole tehnyt muita talousarviositoumuksia sitoumuskauden päättymisen jälkeen. Vuosia 2010–2013 koskevat FCP-FIS-järjestelyn talousarviositoumukset ovat yhteensä 80 miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 16,6 miljoonaa euroa toimien valmiiksi saattamiseen asti. Mikroyrityksille suunnatun luotonannon tavoitevolyymin EPMF:n vieraan pääoman ja oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen (FCP-FIS) osalta arvioidaan olevan 928 miljoonaa euroa (talousarviositoumukset 80 miljoonaa euroa ja vipuvaikutuskerroin 11,6).

Vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto (Marguerite) – Ennen vuotta 2014

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1). Komission päätös C(2010) 941, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan unionin osallistumisesta Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahastoon 2020 (Marguerite-rahasto).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 06 03 03 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 06 02 51 (osittain) – Euroopan laajuisten verkkojen ohjelman loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Marguerite-rahasto on yleiseurooppalainen oman pääoman ehtoinen rahasto, joka perustettiin finanssikriisin yhteydessä, koska Euroopassa tarvitaan menestyksekkäitä pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeja. Siitä tuetaan liikenteen (TEN-T), energian (TEN-E) ja uusiutuvan energian alan infrastruktuuri-investointeja jäsenvaltioissa ja investoidaan pääasiassa uudishankkeisiin. Pääsponsoreita ovat pitkän aikavälin julkiset sijoittajat Ranskasta (CDC), Italiasta (CdP), Saksasta (KfW), Espanjasta (ICO) ja Puolasta (PKO) sekä EIP ja komissio. Marguerite -rahaston tavoitekoko on miltei 710 miljoonaa euroa. Unionin talousarviositoumukset yhteensä: 80 miljoonaa euroa TEN-T:n talousarviosta. Odotetut tulokset: — 30–40 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan liikennesektorille, — 25–35 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan energiasektorille, — 35–45 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan uusiutuvan energian sektorille. — Tukikelpoisiin TEN-T-hankkeisiin investoidaan ainakin 3,5 kertaa EU:n sitoumusten määrä. Investointijakso päättyy joulukuussa 2016 (jatkaminen kahdella vuodella on mahdollista) ja rahaston päättymisajankohdaksi on vahvistettu viimeistään 20 vuotta alkuperäisen päättymisajankohdan (maaliskuu 2010) jälkeen. Jatkaminen kahdella yksivuotisella jaksolla on kuitenkin mahdollista (vuoteen 2032 asti).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Vuonna 2010 rahastoon osoitettiin 80 miljoonaa euroa talousarviositoumuksia. Kun kerroin on 128 (joka on vuotta 2014 koskeva arvio, kuten jäljempänä esitetään), hankkeiden kumuloituneiden pääomakustannusten tavoitevolyymi (yritysarvo) rahaston keston aikana on todennäköisesti 10,2 miljardia euroa, josta noin 4 miljardia euroa osoitettaneen TEN-T-liikennehankkeille. Vuoden 2014 kerrointa koskeva laskelma perustuu maksettavaa pääomaa koskevien maksuvaatimusten odotettuun määrään vuonna 2014 kaikkien tukikelpoisten hankkeiden osalta Marguerite-neuvonantajalta saatujen tietojen perusteella. Marguerite-rahaston oman pääoman oletettu osuus kaikista hankkeiden pääomakustannuksista perustuu tietyn vuoden hankkeiden ja portfolion kaikkien viimeistään kyseisenä vuonna toteutettujen hankkeiden suhteeseen. Esimerkiksi vuoden 2012 suhde on 6,7 prosenttia, ja se vastaa ensimmäisiä kuutta hanketta Chirnogenin (Romania) tuulipuistohankkeeseen asti. Varovaisuusperiaatteen mukaisesti vuoden 2014 maksettavaa pääomaa koskevien maksuvaatimusten hallintokustannusten oletetaan olevan vuoden 2012 tasolla. Vuonna 2013 kyseiset kustannukset katettiin kokonaan meneillään olleiden hankkeiden tuloilla, mutta vuoden 2014 E osalta tämä ei ole varmaa. Huom. pääomaa koskevan maksuvaatimuksen ajankohdan (vuoden) ja (yritysarvoa edustavan) omaisuuserän rakentamisen välillä on viive. Toisinaan omaa pääomaa tarvitaan hankkeen alussa, toisinaan lopussa. Hankkeen rakentaminen voi kestää jopa yli 4 vuotta. Kerrointa koskeva laskelma (miljoonaa euroa)   2012 A 2013 A 2014 E (65) Jakson aikana esitetyt maksettavaa pääomaa koskevat maksuvaatimukset rahastoittain (100 %) 128,9 73,8 170,4 vähennetään toimintakustannukset, jotka katetaan maksettavaa pääomaa koskevista maksuvaatimuksista (100 %) (66) (10,3) (10,3) (10,3) Investoidut taseessa olevat käteisvarat rahastoista (100 %)(A) 118,6 7,8 160,1 % maksettavaa pääomaa koskevista maksuvaatimuksista 92 % 86 % 94 % Marguerite-rahaston oma pääoma, % hankkeiden kokonaisyritysarvosta (67) 6,5 % 6,5 % 6,5 % Hankkeiden laskennallinen kokonaisyritysarvo (B) 1 769,6 1 136,0 2 463,1 EU:n rahoitusosuus (11,268 % kaikista maksettavaa pääomaa koskevista maksuvaatimuksista) (C) 14,5 8,3 19,2 EU:n rahoitusosuuden kerroin (B/C) 121,9 × 136,53 × 128,3 × Huomautuksia

Euroopan energiatehokkuusrahasto (EEEF) – Ennen vuotta 2014

i)	Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (EUVL L 346, 30.12.2010, s. 5).

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 32 04 14 04 – Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 32 02 52 (osittain) – Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Euroopan energia-alan elvytysohjelmasta (EEPR) osoitettiin 1. heinäkuuta 2011 yhteensä 146,3 miljoonaa euroa uuteen Euroopan energiatehokkuusrahastoon (EEEF) erityisen SICAV-investointirahaston muodossa. EEEF investoi energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin ja puhtaaseen kaupunkiliikenteeseen erityisesti kaupunkiympäristöissä, ja sen tavoitteena on vähintään 20 prosentin energiansäästö tai kasvihuonekaasu/hiilidioksidipäästöjen vähennys. Tuensaajien on oltava viranomaisia tai viranomaisten puolesta toimivia julkisia tai yksityisiä tahoja, esimerkiksi energiapalveluyrityksiä (ESCO) (68). Rahasto otettiin käyttöön 1. heinäkuuta 2011, ja sen volyymi oli aluksi 265 miljoonaa euroa. Unionin rahoitusosuus on 125 miljoonaa euroa (toissijaisia ”C-osakkeita”), minkä lisäksi rahastoon osallistuvat Euroopan investointipankki (EIP) 75 miljoonalla eurolla (pääasiassa etuoikeutettuja ”A-osakkeita”), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 miljoonalla eurolla (pääasiassa etuoikeutettuja ”A-osakkeita”) ja nimetty rahaston hoitaja Deutsche Bank 5 miljoonalla eurolla (”B-väliosakkeita”). Rahasto tarjoaa monenlaisia epätyypillisiä rahoitustuotteita, esimerkiksi etuoikeutettuja ja toissijaisia lainoja, takauksia, pääomaosakkuuksia tai forfaiting-järjestelyjä, joita voidaan yhdistellä joustavasti tavanomaisen rahoituksen kanssa. Lisäksi tarjolla on 20 miljoonaa euroa unionin rahoitusta (avustuksina) tekniseen apuun, jonka avulla hankkeiden toteuttajat voivat saada hankkeista rahaston kannalta luottokelpoisia. Lisäksi on perustettu 1,3 miljoonan euron ohjelma, jonka avulla koheesiorahastoa ja rakennerahastoja hallinnoiville kansallisille ja alueellisille viranomaisille tiedotetaan rahoitusmenetelmistä sekä energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskevista vaihtoehdoista. Ohjelmaa hoitaa EPEC (69). Asetuksen (EU) N:o 1233/2010 mukaisesti unionin varat oli osoitettava investointihankkeisiin ja tekniseen apuun 31. maaliskuuta 2014 mennessä. Ehdotuksille ei ole asetettu muita määräaikoja. Välineen toiminta päätetään todennäköisesti vuoden 2024 jälkeen. Rahaston/investointien hoitaja Deutsche Bank vastaa esimerkiksi hankkeiden valinnasta ja due diligence -prosessin suorittamisesta ennen kuin hankkeet esitetään rahaston investointikomitealle hyväksyntää varten. Deutsche Bank hoitaa myös teknisen avun osaa ja esittää asiaa koskevat ehdotukset energian pääosastolle hyväksyntää varten. Investointikomitea Investointikomitea arvioi rahaston hoitajan sille esittämät hankkeet ja antaa suosituksia hallintoneuvostolle. Komiteaan on nimetty väliaikaisesti kaksi EIP:n edustajaa ja yksi CdP:n edustaja, kunnes sovitaan valintakriteereistä ja keskeisistä periaatteista. Hallintoneuvosto Hallintoneuvostolla on laajat valtuudet hallinnoida ja hoitaa rahastoa ja se päättää investoinneista investointikomitean suositusten perusteella. Se ei voi kuitenkaan tehdä päätöksiä suurista kysymyksistä, kuten perussäännön ja asiakirjojen muutoksista, ilman valvontalautakunnan hyväksyntää. Se raportoi valvontalautakunnalle neljännesvuosittain. Siihen kuuluu yksi edustaja komissiosta, yksi (puheenjohtaja) EIP:stä ja yksi CdP:stä. Valvontalautakunta Valvontalautakunta pääasiassa valvoo jatkuvasti rahaston hoitoa, antaa strategista neuvontaa hallintoneuvostolle, laatii vuosittain rahastolle liiketoimintasuunnitelman osakkeenomistajien hyväksyttäväksi ja hyväksyy sijoitusohjeistuksen muutokset ym. Siihen kuuluu kaksi komission edustajaa, yksi EIP:n edustaja ja yksi CdP:n edustaja.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Rahaston hoitajan esittämän voimassa olevan liiketoimintasuunnitelman (maaliskuu 2014) mukaan rahaston hankesuunnitelmaan kuuluu vuonna 2014 noin 217 miljoonaa euroa sitoumuksia, joista noin 125 miljoonaa euroa tulee EU:lta (vipuvaikutuskerroin 1,5). EU:n rahoitusosuus osoitettiin hankkeisiin maaliskuun 2014 loppuun mennessä.

Ulkoiset välineet (ei yksinomaan Euroopan kehitysrahastosta rahoitetut)

Alueelliset välineet

Naapuruuspolitiikan investointiväline (NIF)

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95). Yksi eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ENPI:n ja uuden Euroopan naapuruusvälineen (ENI) prioriteeteista on investointihankkeiden edistäminen Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaissa. Tämä kattaa myös naapuruuspolitiikan investointivälineen (NIF). EU perusti NIF-välineen vuonna 2007. Komissio on hyväksynyt tästä välineestä jaksolla 2007–2012 seuraavat kahdeksan päätöstä, joiden kokonaismäärärahat ovat 545 miljoonaa euroa (eteläisiä naapurimaita koskevan välineen budjettikohta 324,7 miljoonaa euroa ja itäisiä naapurimaita koskevan välineen budjettikohta 220,3 miljoonaa euroa): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547 ja C(2012) 4533. Lisäksi joulukuussa 2012 ENPI-päätöksellä (2012) 4533 päätettiin lisätä määrärahoja 12,7 miljoonaa euroa itäisiä naapurimaita koskevan välineen budjettikohtaan ja 9,2 miljoonaa euroa eteläisiä naapurimaita koskevan välineen budjettikohtaan. Vuonna 2013 hyväksyttiin 133,3 miljoonan euron sitoumus eteläisiä naapurimaita koskevan välineeseen ja 77,2 miljoonan euron sitoumus itäisiä naapurimaita koskevan välineeseen. Näin ollen eteläisiä naapurimaita koskevan välineen määrä on yhteensä 467 220 334 euroa ja itäisiä naapurimaita koskevan välineen määrä 310 200 000 euroa (NIF-välineen kokonaismäärärahat vuosina 2007–2013 olivat 777 420 334 euroa). NIF-välineeseen on kuulunut vuoden 2011 alusta kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen kuuluvaan ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukevaan temaattiseen ohjelmaan kuuluva ilmastotoimien rahoitusikkuna, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön hankkeita naapurimaiden auttamiseksi ilmastonmuutoksen torjunnassa hillintään ja/tai sopeutumiseen tähtäävillä toimenpiteillä. NIF-välineen ilmastotoimien rahoitusikkunaa hallinnoidaan yksinkertaistetusti ja sillä on yleisesti samat säännöt ja samat rahoitus- ja täytäntöönpanosäännöt kuin NIF:llä.

ii)

Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 19 08 01 01 – Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 19 08 01 03 – Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 21 04 01 – Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteet ja soveltamisala Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline edistää Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista tai siihen liittyviä unionin alakohtaisia toimintaprioriteetteja vauhdittamalla alueelle suunnattavan lisärahoituksen antamista. Naapuruuspolitiikan investointivälineen yleistavoitteena on saada aikaan lisäinvestointeja, joilla tuetaan vaurauden alueen aikaansaamista ja vahvistetaan hyviä naapuruussuhteita EU:n ja naapurimaiden välillä. Välineellä täydennetään muita EU:n rahoittamia ohjelmia, ja sillä voidaan edistää kestävää ja osallistavaa kasvua sekä suotuisaa investointiympäristöä kumppanimaissa. Naapuruuspolitiikan investointivälineen kolme tärkeintä strategista tavoitetta ovat näissä puitteissa seuraavat: — energia- ja liikenneinfrastruktuurien parempi yhteenliittäminen unionin ja naapurimaiden välillä sekä naapurimaiden kesken, — yhteisiin ympäristöuhkiin, esimerkiksi ilmastonmuutokseen, puuttuminen, — älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistäminen erityisesti tukemalla pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Naapuruuspolitiikan investointivälineellä tuetaan edelleen ENP:n toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa. Tässä keskitytään viiteen pääsektoriin, jotka ovat energia, ympäristö (erityinen painopiste ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja siihen sopeutumisessa), liikenne, sosiaaliset kysymykset ja pk-yritysten kehittäminen. Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat Naapuruuspolitiikan investointivälineestä voivat saada tukea suoraan ne Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat, jotka ovat allekirjoittaneet EU:n kanssa toimintasuunnitelman, lukuun ottamatta niitä, jotka eivät ole tukikelpoisia kehityksen tason vuoksi. Muut maat, jotka eivät ole suoraan tukikelpoisia, voivat hyötyä NIF-toimista tapauskohtaisesti, kun otetaan huomioon alueelliset ja erityiset olosuhteet. Jäsenvaltioiden ja komission on päätettävä niiden tukikelpoisuudesta yksimielisesti. Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset. Sekä monenväliset että kansalliset Euroopan kehitysrahoituslaitokset voivat olla suoria tuensaajia ja tärkeitä välineen sidosryhmiä. Tekniset pääominaisuudet NIF-välineessä voidaan käyttää riskipääomaa (oman pääoman ehtoiset ja sen luonteiset investoinnit), riskinjakovälineitä, takauksia, lainoja sekä muunlaista rahoitusta, kuten investointiavustuksia, korkotukea ja teknistä apua. Talousarvion kesto ja vaikutus Tähän välineeseen liittyvät päätökset ovat voimassa monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) aikana ja niitä voidaan jatkaa edelleen vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti. Vuonna 2012 tehtyjä päätöksiä koskevat sopimukset on (molempien alueiden osalta) tehtävä viimeistään 6. heinäkuuta 2015. Tämä ei ole välineen keston päättymispäivä, vaan viimeinen päivä, jona välineen perustamista koskevista yksittäisistä päätöksistä voidaan tehdä sopimus. Yksittäisten hankkeiden kesto vahvistetaan tapauskohtaisesti eikä sitä ole rajoitettu. Talousarvio on 777 420 334 euroa, joka jakautuu kahden naapuruusalueen kesken seuraavasti:   CRIS-viite Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä (enimmäismäärä 2007 – joulukuu 2013) Budjettikohta     Eteläiset naapurimaat     ENPI/2007/019548 158 000 000 19 08 01 01   ENPI/2011/023086 309 220 334 19 08 01 01   Yhteensä 467 220 334       Itäiset naapurimaat     ENPI/2007/019549 137 000 000 19 08 01 03   ENPI/2011/023087 173 230 000 19 08 01 03   Yhteensä 310 200 000     Itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevat välineet yhteensä 777 420 334

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Komissio hyväksyi 11. maaliskuuta 2013 täytäntöönpanopäätöksen (C(2013)1276), jossa hyväksyttiin edellä olevaan taulukkoon sisällytetty itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevien välineiden enimmäisosuus 200 miljoonaa euroa. Talousarviovaikutus, jona pidetään NIF-välineen itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevien välineiden kokonaismäärärahoja, on 770 420 334 euroa. Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu NIF-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2008–2013 ja joka arvioidaan seuraavasti: Hankkeiden kustannukset yhteensä (noin 20,8 miljardia euroa) / NIF-välineen rahoitusosuus (noin 753 miljoonaa euroa): 27,6. Rahoituslaitosten tukikelpoiset varat yhteensä (noin 9,6 miljardia euroa) / NIF-välineen rahoitusosuus: 12,7. Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia. NIF-välinettä varten syntyvien maksumäärärahojen mahdollisen määrän vuonna 2014 ennakoitiin olevan 104 070 000 euroa.

Keski-Aasian investointikehys (IFCA) ja Aasian investointiväline (AIF)

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95). Komissio ehdotti naapuruuspolitiikan investointivälineen ensimmäisten tulosten perusteella, että perustettaisiin investointivälineitä, joiden kohteena olisivat kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevan asetuksen soveltamisalaan kuuluvat maat alun perin Keski-Aasiassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Aasiaa varten luotiin kaksi välinettä, Keski-Aasian investointikehys (IFCA) vuonna 2010 ja Aasian investointiväline (AIF) vuonna 2011. Näiden kahden välineen mallina on ollut NIF-väline, ja niiden tavoitteet ja laajuus ovat samantyyppiset kuin maaliskuussa 2008 sovituissa NIF-välineen yleisissä puitteissa on määritelty (ks. tämän asiakirjan NIF-välinettä koskeva osuus). Vuoden 2013 lopussa tilanne oli se, että vuosien 2010, 2011, 2012 ja 2013 talousarvioista rahoitetusta IFCA-välineestä on tehty kolme päätöstä ja vuosien 2011, 2012 (yhteisrahoitus) ja 2013 talousarvioista rahoitetusta AIF-välineestä kaksi päätöstä.

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 19 10 02 – Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike), Alamomentti 19 10 01 01 – Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike).

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteet ja soveltamisala IFCA-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita. Painopiste ensimmäisellä täytäntöönpanokaudella on energiassa ja ympäristössä. Keski-Aasiaa koskevien strategioiden edistymisen myötä välinettä on tarkoitus laajentaa kattamaan myös liikenteen, pk-yritykset ja sosiaalisen infrastruktuurin Keski-Aasian maissa. AIF-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita. Painopiste on ilmastonmuutoksessa, energian ja ympäristön alalla tehtävissä vihreissä investoinneissa sekä pk-yrityksissä ja sosiaalisessa infrastruktuurissa. Voidaan odottaa, että väline laajenee kattamaan myös liikennesektorin. Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat Näiden kahden välineen varojen lopulliset saajat ovat kyseisten kahden alueen maat. Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset. Tukikelpoiset rahoituslaitokset saattavat olla välineiden suoria tuensaajia ja tärkeitä sidosryhmien edustajia. Tekniset pääominaisuudet Välineestä rahoitetaan seuraavantyyppisiä toimintoja: — julkisiin infrastruktuurihankkeisiin tehtävien investointien yhteisrahoitus, — lainatakausten kustannusten rahoittaminen, — korkotuet, — tekninen apu, — riskipääomatoimet. Välineissä voidaan käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa (vuoden 2013 loppuun asti voimassa olleet hallintotavat). Talousarvion kesto ja vaikutus IFCA ja AIF on otettu käyttöön oikeusperustan voimassaoloajaksi eli 30. joulukuuta 2013 asti, ja niitä voidaan jatkaa edelleen monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 mukaisesti. Viimeinen päivä sopimuksen tekemiselle on IFCA:n osalta 23. joulukuuta 2016 ja AIF:n osalta 31. joulukuuta 2014, ja molemmat päivämäärät liittyvät vuonna 2013 tehtyihin päätöksiin. Tämä ei ole välineiden keston päättymispäivä, vaan viimeinen päivä, jona välineiden perustamista koskevista yksittäisistä päätöksistä voidaan tehdä sopimus. Yksittäisten hankkeiden kesto vahvistetaan tapauskohtaisesti, eikä sitä ole rajoitettu. Talousarvio on 145 567 000 euroa, joka jakautuu alueiden kesken seuraavasti:   Päätösviite Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä (enimmäismäärä) Budjettikohta     Keski-Aasian investointikehys (IFCA)     DCI-ASIE/2010/021-627 20 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2011/023-117 45 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2013/024-950 20 567 000 19 10 02   Yhteensä 85 567 000       Aasian investointiväline (AIF)     DCI-ASIE/2011/022-036 30 000 000 19 10 01 01   DCI-ASIE/2013/024-917 30 000 000 19 10 01 01   Yhteensä 60 000 000

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit IFCA IFCA-välinettä vahvistettiin vuonna 2013 osana vuotuista toimintasuunnitelmaa (DCI-ASIE/2010/021-627) 20,57 miljoonalla eurolla. Talousarviovaikutus, jona pidetään IFCA-välineen talousarviositoumusten kokonaismäärärahoja, on 85 567 000 euroa. Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu IFCA-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2010–2013 ja joka arvioidaan seuraavasti: Hankkeiden kustannukset yhteensä (noin 425 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuus (noin 64 miljoonaa euroa): 6,64. Rahoituslaitosten tukikelpoiset varat yhteensä (noin 317 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuus: 4,9. Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia. IFCA-välinettä varten syntyvien maksumäärärahojen mahdollinen määrä vuonna 2014 on 4 854 000 euroa. AIF AIF-välinettä vahvistettiin vuonna 2013 osana vuotuista toimintasuunnitelmaa (DCI-ASIE/2010/024-917) 30 miljoonalla eurolla. Talousarviovaikutus, jona pidetään AIF-välineen kokonaismäärärahoja, on 60 miljoonaa euroa. Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu AIF-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2011–2013 ja joka arvioidaan seuraavasti: Hankkeiden kustannukset yhteensä (noin 889 miljoonaa euroa) / AIF-välineen rahoitusosuus (noin 64 miljoonaa euroa): 24,6. Rahoituslaitosten tukikelpoiset varat yhteensä (noin 358 miljoonaa euroa) / AIF-välineen rahoitusosuus: 9,9. Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia. AIF-välinettä varten syntyvien maksumäärärahojen mahdollinen määrä vuonna 2014 ennakoitiin olevan 13 795 000 euroa.

Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF)

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95). Rahoitusväline perustettiin vuonna 2009 asetuksella (EY) N:o 1905/2006 vuosiksi 2009–2013. Komission rahoitusosuudesta päätetään vuosittain.

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 19 09 01 – Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike) Momentti 21 04 01 – Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteet ja soveltamisala LAIF-välineen päätarkoituksena on edistää lisäinvestointeja liikenne-, energia- ja ympäristösektorin infrastruktuuriin ja tukea sosiaalisektorin, esimerkiksi terveydenhuolto- ja koulutussektorin, sekä yksityisen sektorin kehittämistä Latinalaisen Amerikan maissa. Välineestä tuetaan pk-yritysten kasvua mahdollistamalla useiden rahoitusvälineiden käyttö Latinalaisessa Amerikassa. LAIF-välineeseen on myös kuulunut vuoden 2011 alusta ilmastotoimien rahoitusosio, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön hankkeita kumppanimaiden auttamiseksi ilmastonmuutoksen torjunnassa hillintään ja/tai sopeutumiseen tähtäävillä toimenpiteillä. Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat Varojen lopullisia saajia ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1905/2006 sekä asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetut Latinalaisen Amerikan maat. Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset sellaisten toimintaluokkien osalta, jotka tähtäävät yksityisen sektorin kehittämiseen. Tukikelpoisia rahoituslaitoksia ovat tämän rahoitusvälineen toimien sidosryhmien edustajat. Tekniset pääominaisuudet LAIF-välineestä rahoitetaan seuraavantyyppisiä toimintoja: — julkisiin infrastruktuurihankkeisiin tehtävien investointien yhteisrahoitus, — lainatakausten kustannusten rahoittaminen, — korkotuet, — tekninen apu, — riskipääomatoimet. Välineissä voidaan käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa (vuoden 2013 loppuun asti voimassa olleet hallintotavat). Talousarvion kesto ja vaikutus LAIF-väline perustettiin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetulla asetuksella (EY) N:o 1905/2006, ja se oli voimassa 31. joulukuuta 2013 asti. Sille suunnitellut budjettimäärärahat ovat 179,35 miljoonaa euroa. Välinettä voidaan jatkaa edelleen monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 mukaisesti. Vuonna 2013 tehtyjä päätöksiä koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 31. joulukuuta 2014. Tämä ei ole välineen keston päättymispäivä, vaan viimeinen päivä, jona välineen perustamista koskevista yksittäisistä päätöksistä voidaan tehdä sopimus. Yksittäisten hankkeiden kesto vahvistetaan tapauskohtaisesti, eikä sitä ole rajoitettu. CRIS-päätösviite Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä (enimmäismäärä 2007–huhtikuu 2013) Budjettikohta DCI-ALA/2009/21734 129 850 000 19 09 01 DCI ENV 17 300 000 21 04 01

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit LAIF-välinettä vahvistettiin vuonna 2013 kolme kertaa (päätös 21734) yhteensä 49,5 miljoonalla eurolla. Talousarviovaikutus, jona pidetään LAIF-välineen kokonaismäärärahoja, on 179 350 000 euroa. Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu LAIF-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2010–2013 ja joka arvioidaan seuraavasti: Hankkeiden kustannukset yhteensä (noin 5,460 miljardia euroa) / LAIF-välineen rahoitusosuus (noin 190 miljoonaa euroa): 28,8. Rahoituslaitosten tukikelpoiset varat yhteensä (noin 2,3 miljoona euroa) / LAIF-välineen rahoitusosuus: 11,9. Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia.

Muut välineet

Tuki Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineeseen (FEMIP)

i)

Viittaus perussäädökseen Edelliset säädökset olivat rahoitukselliset ja tekniset liitännäistoimenpiteet (MEDA I ja MEDA II vuosina 1996–2006). FEMIP-välineen nykyinen perussäädös on eurooppalainen naapuruutta ja kumppanuutta koskeva väline (ENPI) vuosiksi 2007–2013. Sen oikeusperusta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat 19 08 01 01 – Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteet ja soveltamisala FEMIP-tuen tavoitteena on tarjota pääomaa Välimeren kumppanimaiden yksityissektorille ehdoin, joita ei ole tarjolla paikallistasolla. Riskipääomaa sijoitetaan suoraan tai välillisesti, jotta voidaan i) tukea yksityistä sektoria eli mahdollistaa yritysten perustaminen, saneeraus tai kasvu, ii) vahvistaa paikallisen rahoitussektorin roolia tukemalla uusien laitosten perustamista tai uusien toimintojen luomista yksityisen sektorin hyödyksi. FEMIP-tointen tueksi Välimeren alueella annetaan teknistä apua, jonka erityinen painopiste on yksityisen sektorin kehittäminen. Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat FEMIP-välineen piirissä on 9 eteläisen Välimeren alueen valtiota. Riskipääomajärjestelyn tuensaajia ovat yksityinen sektori yleisesti sekä pk-yritykset ja rahoituksen välittäjät. Teknisen avun saajia ovat yksityiset yritykset, julkiset laitokset ja rahoituksen välittäjät. Tekniset pääominaisuudet Tämä toimi, jonka tavoitteena on riskipääomarahoittaminen ja teknisen avun toimet, pannaan täytäntöön siten, että hallintotapa on välillinen keskitetty hallinnointi Euroopan investointipankin kanssa. Euroopan investointipankille on siirretty seuraavat toiminnot: — riskipääomatoimet, — teknisen avun toimet. Talousarvion kesto ja vaikutus FEMIP on toiminnassa monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) ajan. Vuotuinen talousarviositoumus on ollut 32 miljoonaa euroa alamomentista 19 08 01 01. Näin ollen kokonaismäärärahat vuosiksi 2007–2013 ovat 224 miljoonaa euroa. Vuoden 2013 sitoumukset on pantava täytäntöön viimeistään 31. joulukuuta 2029.

iv)	Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit FEMIP-järjestelyn odotetaan saavan 32 miljoonaa euroa, joka rahoitettaisiin vuoden 2013 budjettimäärärahoista.

Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)

i)

Viittaus perussäädökseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95). GEEREF hyväksyttiin ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukevan temaattisen ohjelman (ENRTP 2007–2010) vuotuisissa toimintasuunnitelmissa. Paikallisten rahastojen tukivälineen oikeusperusta: valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdassa (49 artiklan 6 kohdassa).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Momentti 21 04 01 – Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna (vuoden 2013 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Tavoitteet ja soveltamisala GEEREF on innovatiivinen rahoitusväline, jonka tavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja uudistuvia energianlähteitä kehitysmaissa ja siirtymätalouksissa. Se on rakenteeltaan rahasto-osuusrahasto, ja sen strategiana on investoida alueellisiin pääomasijoitusrahastoihin, joiden investoinnit kohdennetaan energiatehokkuutta ja uudistuvia energianlähteitä koskeviin pieniin ja keskisuuriin hankkeisiin, ja auttaa näin osaltaan kehittämään näitä rahastoja. Tavoitteena on edistää uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja muiden puhtaiden energiateknologioiden yleistymistä kehitysmaiden ja siirtymätalouksien markkinoille ja palveluihin. Näin pyritään parantamaan vähähiilisen, turvallisen ja edullisen energian saatavuutta, parantamaan vähäosaisten tai muita heikommassa asemassa olevien väestönosien taloudellisia ja sosiaalisia olosuhteita ja edistämään kestävää taloudellista kehitystä sekä samalla edistämään ympäristönsuojelua. Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat GEEREF kattaa tuen alueellisille alarahastoille Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Karibian ja Tyynenmeren saarivaltioissa, Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa, myös Venäjällä, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa (myös Keski-Aasiassa ja Lähi-idässä). Erityisesti painotetaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maiden) tarpeiden täyttämistä. Talousarvion kesto ja vaikutus GEEREF-välineen toimintojen viimeinen päivä on 13. joulukuuta 2022 laskettuna päivästä, jona viimeinen sitoumus on kirjattu.   Päätösviite Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä (enimmäismäärä) Budjettikohta   DCI-ENV/2007/147331 sekä lisäykset, joiden CRIS-viitteet ovat 168 899 ja 282 314) 76 100 000 21 04 01 Lisäksi budjettikohdasta 21 04 05 osoitettiin 5 miljoonaa euroa GEEREF-välineeseen liitettävän tukivälineen perustamista varten. Vuonna 2014 GEEREF-välineen määrärahoja lisättiin 20 miljoonalla eurolla Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavaa Kestävää energiaa kaikille -aloitetta varten.

iv)	Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit GEEREF-välineen vuodeksi 2015 suunnitellut talousarviositoumukset eivät ole vielä tiedossa.

Laajentumismaiden rahoitusvälineet

Länsi-Balkan

Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä takausväline

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä, ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Euroopan unionin takausjärjestelmän rahoitusvälineellä vauhditetaan Länsi-Balkanin sosioekonomisen kasvun tavoitteiden saavuttamista. Sillä pyritään pääasiassa luomaan ennakkoedellytykset innovatiivisten yritysten, joilla on paljon potentiaalia, perustamiselle ja kasvulle. Välineestä annetaan takaus pk-yritysten lainoille, joita liikepankit ovat myöntäneet uusille pk-yrityksille. Näin parannetaan pk-yritysten rahoitusmahdollisuuksia ja mahdollisesti alennetaan lainanoton kustannuksia. Välineessä voidaan antaa takaus, joka kattaa enintään 70 prosenttia kohteena olevien pk-yritysten uusista lainoista johtuvista ensimmäisistä tappioista, ja jossa takausvastuu on enintään 25 prosenttia koko lainaportfoliosta. Tarkka takausosuus ja -vastuu päätetään tapauskohtaisesti. Komissio toteuttaa välineen välillistä hallintotapaa käyttäen varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti (varainhoito- ja hallintosopimuksen kautta). Komissio voi välillisessä hallinnossa siirtää täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä Euroopan investointipankkiryhmälle, myös Euroopan investointirahastolle. Väline pannaan toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen, ja Euroopan investointirahastolle siirretään täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä. Väline alkoi toimia vuonna 2013, ja siitä taataan lainoja, jotka erääntyvät viimeistään vuonna 2023. Maantieteellisesti väline kattaa Länsi-Balkanin asetuksen (EU) N:o 236/2014 mukaisesti.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Välineelle suunnitellut kokonaismäärärahat ovat 21,9 miljoonaa euroa (josta 1,9 miljoonaa euroa maksuja EIR:lle, joka hallinnoi välinettä, ja 20 miljoonaa euroa takuupääomaa), jotka sidottiin ja maksettiin EIR:lle. Määrä on katsottu 31. joulukuuta 2013 laajentumisasioiden pääosaston taseessa muiksi rahavaroiksi kuin käteisvaroiksi (varainhoitotili), ei vielä rahoitusvälineeksi, ja määrärahat välineen takauksiin osoitettaneen vuoden 2014 aikana. Määrällä on tarkoitus saada aikaan yli 110 miljoonan euron kokonaisinvestoinnit, eli vipuvaikutuskerroin on 5,5. Talousarviositoumukset ovat yhteensä 21,9 miljoonaa euroa (IPA I -välineestä), jota lisättäneen usean edunsaajan IPA II -ohjelmasta, mikäli vastaavat rahoituspäätökset hyväksytään.

Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä yritysten laajentumisrahasto (ENEF)

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä, ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Euroopan unionin yritysten laajentumisrahaston rahoitusvälineellä vauhditetaan Länsi-Balkanin sosioekonomisen kasvun tavoitteiden saavuttamista. Sillä pyritään pääasiassa luomaan edellytykset innovatiivisten ja erittäin lupaavien yritysten perustamiselle ja kasvulle. Sillä rahoitetaan vakiintuneiden, suuren kasvupotentiaalin pk-yritysten kehittämiseen ja laajentamiseen tarvittavaa pääomaa niiden omilla markkinoilla. Välineessä voidaan käyttää oman pääoman ehtoisia tai sen luonteisia sijoituksia. Komissio panee välineen toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti. Komissio voi välillisessä hallinnossa siirtää täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä Euroopan investointipankkiryhmälle, myös Euroopan investointirahastolle. Väline pannaan toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen ja Euroopan investointirahastolle siirretään täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä. Ensimmäisten välineeseen liittyvien investointien odotetaan alkavan vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla. Investointijakso on enintään 5 vuotta, minkä jälkeen portfolio päätetään enintään 5 vuoden jakson aikana (kesto vuoteen 2025). Maantieteellisesti väline kattaa Länsi-Balkanin asetuksen (EU) N:o 236/2014 mukaisesti.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Välineelle suunnitellut kokonaismäärärahat ovat 11,0 miljoonaa euroa (josta 1,1 miljoonaa euroa maksuja komission toimitsijana toimivalle EIR:lle, 0,4 miljoonaa euroa teknisen avun antamiseen ja 9,5 miljoonaa euroa omaa pääomaa). Toimitsijana toimivalle EIR:lle maksettiin 10,4 miljoonaa euroa joulukuussa 2012. Määrä on katsottu 31. joulukuuta 2013 laajentumisasioiden pääosaston taseessa muiksi rahavaroiksi kuin käteisvaroiksi (varainhoitotili), ei vielä rahoitusvälineeksi, ja välineen odotetaan alkavan vuonna 2014. Määrä tuottaa rahastossa vipuvaikutuksena yhteensä noin 55 miljoonan euron investoinnit, eli vipuvaikutuskerroin on 5. Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa suunnitellaan Local Enterprise Facility -välineen puitteissa 1:1-muotoisia yhteisinvestointeja, joiden määrä saattaa olla 110 miljoonaa euroa, jolloin vipuvaikutuskerroin on 10. Talousarviositoumukset ovat yhteensä 11,0 miljoonaa euroa IPA I -välineestä, ja tätä määrää lisättäneen usean edunsaajan IPA II -ohjelmasta, mikäli vastaavat rahoituspäätökset hyväksytään.

Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvä yritysten innovointirahasto (ENIF)

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä, ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Euroopan unionin yritysten innovointirahaston rahoitusvälineellä vauhditetaan Länsi-Balkanin sosioekonomisen kasvun tavoitteiden saavuttamista. Sillä pyritään pääasiassa luomaan edellytykset toiminnan alkuvaiheessa olevien innovatiivisten yritysten perustamiselle ja kasvulle pääomasijoitusten avulla. Välineestä rahoitetaan alku-, kehittämis- ja kasvuvaiheen pääomaa innovatiivisille pk-yrityksille. Välineessä voidaan käyttää oman pääoman ehtoisia tai sen luonteisia sijoituksia. Komissio panee välineen toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti. Komissio voi välillisessä hallinnossa siirtää täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä Euroopan investointipankkiryhmälle, myös Euroopan investointirahastolle. Väline pannaan toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen, ja Euroopan investointirahastolle siirretään täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä. Välineen odotetaan alkavan vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla. Investointijakso on enintään 5 vuotta, minkä jälkeen portfolio päätetään enintään 5 vuoden jakson aikana (vuoteen 2023 mennessä). Maantieteellisesti väline kattaa Länsi-Balkanin asetuksen (EU) N:o 236/2014 mukaisesti.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Välineelle suunnitellut kokonaismäärärahat ovat 21,2 miljoonaa euroa (josta 0,9 miljoonaa euroa maksuja komission toimitsijana toimivalle EIR:lle, 6,2 miljoonaa euroa teknisen avun antamiseen ja 14,1 miljoonaa euroa omaa pääomaa), joka sidottiin ja maksettiin toimitsijana toimivalle EIR:lle. Määrä on katsottu 31. joulukuuta 2013 laajentumisasioiden pääosaston taseessa muiksi rahavaroiksi kuin käteisvaroiksi (varainhoitotili), ei vielä rahoitusvälineeksi, ja välineen odotetaan alkavan vuonna 2014. Määrällä on kokonaisinvestointeihin noin 40 miljoonan euron vipuvaikutus, eli vipuvaikutuskerroin on 2. Talousarviositoumukset ovat yhteensä 21,2 miljoonaa euroa IPA I -välineestä, ja niitä lisättäneen usean edunsaajan IPA II -ohjelmasta, mikäli vastaavat rahoituspäätökset hyväksytään.

Muut (sekalaiset)

Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto (EFSE)

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto (EFSE), yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 ja IPA 2009/021-373. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto EFSE on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden muoto. Sen tavoitteena on houkuttaa yksityiseltä sektorilta pääomaa ja antaa julkisille avustusten antajien varoille vipuvaikutusta, mikä edistää yksityisen sektorin kehittämistä alueella. EFSE antaa lainoja paikallisille liikepankeille ja mikrorahoituslaitoksille Länsi-Balkanilla, jotta nämä voivat myöntää lainoja mikroyrityksille, pienille yrityksille ja kotitalouksille. EFSE-rahastoa hallinnoi Euroopan investointirahasto, ja sillä on kolmenlaisia vaikutuksia: — se tukee mikroyrityksiä ja pieniä yrityksiä, jotka muodostavat paikallistalouden perustan, ja luo näin osaltaan tuloja ja työpaikkoja, — se täyttää suojaa koskevan perustarpeen ja — se lujittaa paikallisia rahoitusmarkkinoita. Kesto vuosiin 2015–2017 (jatkamista harkitaan parhaillaan).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Välineen kokonaismäärärahat ovat 83,9 miljoonaa euroa (josta laajentumisasioiden pääosasto antoi 25,5 miljoonan euron suoran toimeksiannon (EIP:lle, joka on toimitsija) ja suoritti maksun osana välillistä keskitettyä hallintotapaa koskevaa sopimusta, 47,0 miljoonan euron arvosta omaisuuseriä siirrettiin käyttöpääomarahastoista vuonna 2006, ja 11,4 miljoonaa euroa käteisvaroja siirrettiin muista rahastoista). Välineen kokonaismäärärahat ovat 83,9 miljoonaa euroa, jolla saadaan aikaan noin 588 miljoonan euron kokonaisinvestoinnit, jolloin vipuvaikutuskerroin on 7,1. EFSE-rahastolle ei ollut tehty sitoumuksia lisärahoituksen myöntämiseksi vuonna 2014.

Vihreän kasvun rahasto (Green for Growth Fund, GGF)

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Kriisitoimenpidepaketti, IPA 2009/021-373 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Vihreän kasvun rahasto (Green for Growth, GGF) on innovatiivinen rahasto, jonka perustivat vuonna 2009 Euroopan investointipankki (EIP) ja KfW Entwicklungsbank (KfW) komission tuella. GGF:stä tarjotaan kohdennettua rahoitusta energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin, joiden avulla kohdemaat voivat vähentää hiilidioksidipäästöjään ja energiankulutustaan. Tämä saadaan aikaan antamalla yrityksille ja kotitalouksille lainaa rahoituslaitosten ja suoran rahoituksen kautta. Komissio sijoittaa GGF-rahastoon tuensaajien puolesta tukeakseen rahoitusmarkkinoiden ja talouksien vakauttamista. Sijoitukset tehdään rahaston suuririskisimpään osaan, jolloin varmistetaan, että julkisella ja yksityisellä energiasektorilla on rahoitusta saatavilla ja mailla on hyvät mahdollisuudet saavuttaa unionin 20/20/20-energiatavoitteet. Rahaston toimia täydennetään teknisen avun välineellä. Kuuluu ohjelmasuunnitteluun vuosina 2014–2020. Euroopan unionin energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian rahoitusväline eli vihreän kasvun rahasto edistää osaltaan monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan 2010–2013 tavoitteiden saavuttamista. Sillä tuetaan muun muassa investointeja energiatehokkuuteen, joka saattaa olla talouskriisistä elpymisen ja kestävän talouskasvun keskeinen veturi. Sen päätavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa Kaakkois-Euroopan alueella julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksin, joiden riski- ja tuottorakenne on kerroksittainen. Pääasiassa osoitetaan kohdennettua rahoitusta yrityksille ja kotitalouksille perustamalla kumppanuuksia rahoituslaitosten kanssa sekä suoran rahoituksen kautta. Välineestä rahoitetaan rahoituslaitoksia (liikepankkeja ja muita kuin pankkeja, esimerkiksi leasing-yhtiöitä), jotta ne voivat myöntää rahoitusta kotitalouksille ja pk-yrityksille pääasiassa energiatalouteen ja uusiutuvaan energiaan tehtäviin investointeihin sekä suoraa rahoitusta energiapalveluyrityksille, pieniin uusiutuvaa energiaa koskeviin hankkeisiin sekä yrityksille ja kunnallisille yksiköille. Maantieteellisesti väline kattaa Länsi-Balkanin ja Turkin asetuksen (EU) N:o 236/2014 mukaisesti. Välineessä voidaan käyttää keskipitkän tai pitkän ajan etuoikeutettuja lainoja, toissijaisia lainoja, syndikaattilainoja, rembursseja, takauksia, mezzanine-velkainstrumentteja, paikallisia vieraan pääoman ehtoisia arvopapereita ja pääomaa. Komissio toteuttaa välineen välillistä hallintotapaa käyttäen varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti. Komissio voi välillisessä hallinnossa siirtää täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä seuraavalle monenkeskiselle kehitysrahoituslaitokselle: Euroopan investointirahasto (EIR). Välineeseen liittyviä investointeja alettiin tehdä joulukuussa 2009. Investointijakso on enintään 6 vuotta, minkä jälkeen portfolio päätetään enintään 10 vuoden jakson aikana (enimmäiskesto vuoteen 2025).

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit Välineen sidotut ja maksetut kokonaismäärärahat olivat 38,6 miljoonaa euroa (josta 5,0 miljoonaa euroa oli tarkoitettu tekniseen apuun, laajentumisasioiden pääosasto antoi 19,6 miljoonan euron suoran toimeksiannon osana välillistä keskitettyä hallintotapaa koskevaa sopimusta ja 14,0 miljoonaa euroa oli KfW:n laajentumisasioiden pääosaston puolesta maksama osuus). Määrällä on kokonaisinvestointeihin 200 miljoonan euron vipuvaikutus, eli vipuvaikutuskerroin on 5. GGF-rahastolle ei ole tehty sitoumuksia lisärahoituksen myöntämiseksi vuonna 2014.

Turkin pk-yritysten elpymistukilaina

i)

Viittaus perussäädökseen Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Kriisitoimenpidepaketti, IPA 2009/021-373 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95).

ii)	Kulloisiakin toimenpiteitä vastaavat budjettikohdat Alamomentti 22 02 07 01 – Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat (vuoden 2013 budjettinimike) Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö (vuoden 2014 budjettinimike)

iii)

Yleinen kuvaus rahoitusvälineistä, mukaan lukien niiden kesto ja vaikutukset talousarvioon Turkin pk-yritysten elpymistukilainan yleistavoite on vaimentaa kriisin vaikutusta pk-yrityksiin ja edistää Turkin talouden ja työllisyyden kehittymistä. Päätavoite on tukea pk-yrityksiä konkreettisin tuottavin investoinnein tarjoamalla mahdollisuus saada houkuttelevaa pitkäaikaista velkarahoitusta. Lainojen osarahoitus tarjotaan Turkissa toimiville paikallisille liikepankeille (rahoituksen välittäjille) osoitettavaksi pk-yritysten toteuttamiin tukikelpoisiin investointeihin. Euroopan investointipankki toimittaa toimen kautta lainaa omista varoistaan yhdessä unionin rahoitusosuudesta myönnettävien lainojen kanssa. Yksittäiset pk-yritykset voivat saada rahoituksen välittäjältä rahoitusta toimen kautta saatavana olevista varoista. Lainan enimmäismäärä on 5,0 miljoonaa euroa, vähimmäismäärä 200 000 euroa ja vähimmäiserääntymisaika 4 vuotta. EU:n rahoitussitoumus välineeseen on 30,0 miljoonaa euroa (josta 370 000 euroa hallinnointipalkkioihin). Sitä hallinnoidaan yhdessä Euroopan investointipankin kanssa, jonka osuus on 120,0 miljoonaa euroa. Toimi päättyy joulukuussa 2016. Elpymistuen koko kesto jatkuu todennäköisesti vuoteen 2026 asti.

iv)

Suunnitellut toimenpiteet, mukaan lukien nykyisistä rahoitusvälineistä aiheutuvaan vipuvaikutukseen perustuvat tavoitevolyymit EU:n vuonna 2009 tekemää 30 miljoonan euron sitoumusta on tuettu 150 miljoonan euron lainavolyymillä kahdelle osallistuvalle turkkilaiselle pankille, jolloin vipuvaikutuskerroin on 5.

JULKAISUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	3 215 000	3 225 000
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	670 000	673 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	3 885 000	3 898 000
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	4 320 000	4 311 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	4 320 000	4 311 000
	Osasto 4 Yhteensä	8 205 000	8 209 000
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 215 000	3 225 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
670 000	673 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —   ELÄKEMAKSUT

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 320 000	4 311 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 6 0	Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.
	KAIKKI YHTEENSÄ	8 205 000	8 209 000
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 6 0
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A2
JULKAISUTOIMISTO
A2 01	HALLINTOMENOT	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40
A2 02	ERITYISTOIMINNOT	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15
A2 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A2 Yhteensä	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

OSASTO A2

JULKAISUTOIMISTO

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A2 01
A2 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	54 361 000	54 431 000	54 725 000,—	100,67
A2 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A2 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	2 413 000	2 748 000	3 010 000,—	124,74
A2 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	600 000	700 000	520 950,—	86,83
	Momentti A2 01 02 Yhteensä	3 013 000	3 448 000	3 530 950,—	117,19
A2 01 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	15 371 000	15 469 000	15 551 125,40	101,17
A2 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	270 000	221 500,—
A2 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	19 000	19 000,—
A2 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	3 000	5 000	3 000,—	100,00
	LUKU A2 01 YHTEENSÄ	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40	101,79
LUKU A2 02
A2 02 01	Tuotanto
	Jaksottamattomat määrärahat	1 280 000	1 035 000	3 159 672,78	246,85
A2 02 02	Luettelointi ja arkistointi
	Jaksottamattomat määrärahat	1 800 000	2 000 000	1 769 794,71	98,32
A2 02 03	Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen
	Jaksottamattomat määrärahat	1 700 000	2 337 000	6 833 426,48	401,97
A2 02 04	Julkiset verkkosivustot
	Jaksottamattomat määrärahat	2 311 000	1 719 000	4 918 094,18	212,81
	LUKU A2 02 YHTEENSÄ	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15	235,24
LUKU A2 10
A2 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A2 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A2 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A2 Yhteensä	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
LUKU A2 01 — HALLINTOMENOT LUKU A2 02 — ERITYISTOIMINNOT LUKU A2 10 — VARAUKSET

LUKU A2 01 —   HALLINTOMENOT

A2 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
54 361 000	54 431 000	54 725 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön edustajille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	palkkoihin ja korvauksiin varainvuoden aikana tehtävien päivitysten kustannusvaikutukset.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A2 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A2 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 413 000	2 748 000	3 010 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva osaston IV mukaisesti sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista (palkat, vakuutukset jne.) ja vuokrahenkilöstön käytöstä johtuvat menot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	palkkoihin ja korvauksiin varainvuoden aikana tehtävien päivitysten kustannusvaikutukset,

—	tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti ulkopuolisten ja freelancetyöntekijöiden menot sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A2 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
600 000	700 000	520 950,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista aiheutuvia kuluja ei korvata),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu ja joita toimisto järjestää,

—	menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi sekä toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä koulutuksesta toimiston erityistarpeita vastaavasti,

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto,

—	menot, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta Bridge Forum Dialogue’n toimintaan.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A2 01 03
Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 371 000	15 469 000	15 551 125,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennuksiin liittyvät menot ja muut menot, joita ovat:

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskustannukset tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset,

—	rakennusten tai niiden osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset, erilaiset maksut ja osto-optioiden toteuttamiset sekä konferenssisalien, liikkeiden, varasto- ja arkistointitilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	toimiston hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

—	toimiston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pikkutarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työhygienian ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti seuraavat: — virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, autonkuljettajille ja ravintolahenkilökunnalle), — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut eritoten työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, palvelimien, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla ja arkistointiin liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden hankintakulut,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, internettelevisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin eri toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietoteknisten laitteiden ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja tietotekniikkahankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä.

Määräraha ei kata kirjapainon tai jakelukeskuksen kaupalliseen toimintaan liittyviä menoja.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A2 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	270 000	221 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin Luxemburgissa sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen sekä koululaiskuljetusten menoihin,

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A2 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	19 000	19 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja materiaalin muuttamiseen liittyvät kulut,

—

menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella ja jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toimielimen hallinnolliseen toimintaan, sekä sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A2 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 000	5 000	3 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	on line -käyttösopimukset, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien teknisten julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit, lehdistö- ym. tiedotteet).

LUKU A2 02 —   ERITYISTOIMINNOT

A2 02 01
Tuotanto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 280 000	1 035 000	3 159 672,78

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Tuotanto” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	kaikissa muodoissa (niin paperilla kuin sähköisissä välineissä) olevien julkaisujen tuotanto, mukaan lukien yhteisjulkaisut,

—	uuden painoksen ottaminen valmistusvirheen vuoksi tai valmistusvirheen korjaaminen, kun toimisto on vastuussa virheestä,

—	kaikissa muodoissa olevien asiakirjojen jäljentämisessä tarvittavien laitteiden ja perusrakenteiden osto tai vuokraus, mukaan lukien paperin ja muiden tarvikkeiden kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

A2 02 02
Luettelointi ja arkistointi

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 800 000	2 000 000	1 769 794,71

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Luettelointi ja arkistointi” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	luettelointi, joka kattaa asiakirja-analyysiin ja osittain oikeudelliseen analyysiin sekä indeksointiin, määritykseen ja laatimiseen, tietueiden syöttöön ja ylläpitoon liittyvät menot,

—	kansainvälisten luettelointialan elinten vuositilausmaksut,

—	sähköinen tallentaminen,

—	sähköisten asiakirjojen pitkäaikainen säilytys ja tähän liittyvät palvelut, digitalisointi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätöslauselma, annettu 26 päivänä marraskuuta 1974, oikeudellisten asiakirjojen automatisoinnista (EYVL C 20, 28.1.1975, s. 2).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 13 päivänä marraskuuta 1991, Celex-järjestelmän toimintarakenteiden uudelleenjärjestämisestä (yhteisön oikeuteen liittyvä automatisoitu asiakirjakokoelma) (EYVL C 308, 28.11.1991, s. 2).

Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön oikeuden ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön sähköisestä levittämisestä ja osalliseksi pääsemisedellytysten parantamisesta (EYVL C 179, 1.7.1994, s. 3).

Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

A2 02 03
Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 700 000	2 337 000	6 833 426,48

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen” liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	julkaisujen varastointitoimet: varastointi, saapuvat/lähtevät julkaisut jne.,

—	pakkaaminen ja osoitteenmerkitseminen (koneet, laitteet, kulutustavarat, käsittely jne.),

—	lähetyskulut: postikulut, kuljetukset, yhdyskuljetukset jne.,

—	vastaanottajaluetteloiden hankkiminen ja ylläpito: laatiminen, syöttäminen/koodaaminen, päivittäminen jne.

—	myynninedistäminen ja markkinointi: messut, luettelot, esitteet, mainokset, markkinatutkimukset jne.,

—	tiedotus ja neuvonta yleisölle,

—	kirjastojen tarvikkeet: kortistolaatikot, hyllyt, kalusteet, laatikostot luettelokortteja varten jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

A2 02 04
Julkiset verkkosivustot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 311 000	1 719 000	4 918 094,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Julkiset verkkosivustot” (lähinnä verkkosivustojen EU Bookshop, Who’s Who (Euroopan unionin virallinen hakemisto) ja osittain EUR-Lex julkaiseminen) liittyvät menot, joihin kuuluvat:

—	julkisten verkkosivustojen ylläpito ja kehittäminen,

—	neuvontapalvelu verkkosivustojen käyttäjille.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

LUKU A2 10 —   VARAUKSET

A2 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin kohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A2 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	3 069 000	2 981 000
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	627 000	615 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	3 696 000	3 596 000	0,—
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	3 232 000	3 148 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	3 232 000	3 148 000
	Osasto 4 Yhteensä	6 928 000	6 744 000	0,—
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 069 000	2 981 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään viraston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään viraston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
627 000	615 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 232 000	3 148 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka kuukausittain pidätetään viraston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	6 928 000	6 744 000	0,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A3
EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO
A3 01	HALLINTOMENOT	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57
A3 02	PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33
A3 03	VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT	200 000	200 000	200 000,—
A3 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A3 Yhteensä	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

OSASTO A3

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A3 01
A3 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	39 032 000	38 507 000	36 253 440,25	92,88
A3 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A3 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	2 625 000	2 612 000	2 838 712,68	108,14
A3 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	2 289 000	2 689 000	2 221 878,69	97,07
	Momentti A3 01 02 Yhteensä	4 914 000	5 301 000	5 060 591,37	102,98
A3 01 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	11 632 000	11 520 000	13 790 643,84	118,56
A3 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	3 000	3 000	0,—	0
A3 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A3 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	14 505,11	96,70
	LUKU A3 01 YHTEENSÄ	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57	99,14
LUKU A3 02
A3 02 01	Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamat tarkastukset, tutkimukset, analyysit ja erityistoimet
	Jaksottamattomat määrärahat	1 700 000	1 400 000	1 945 451,98	114,44
A3 02 02	Euron suojaaminen väärentämiseltä
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	47 831,22	95,66
A3 02 03	Tiedotus- ja viestintätoimet
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	200 000	334 688,13	167,34
	LUKU A3 02 YHTEENSÄ	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33	119,38
LUKU A3 03
A3 03 01	Valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	200 000	200 000,—	100,00
	LUKU A3 03 YHTEENSÄ	200 000	200 000	200 000,—	100,00
LUKU A3 10
A3 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A3 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A3 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A3 Yhteensä	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
LUKU A3 01 — HALLINTOMENOT LUKU A3 02 — PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN LUKU A3 03 — VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT LUKU A3 10 — VARAUKSET

LUKU A3 01 —   HALLINTOMENOT

A3 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
39 032 000	38 507 000	36 253 440,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	matkakulut (sekä heidän perheenjäsentensä matkakulut) virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön aloittaessa tehtävänsä ja lähtiessä toimielimen palveluksesta tai vaihtaessa asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A3 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A3 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 625 000	2 612 000	2 838 712,68

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	väliaikaisen henkilöstön käyttämisestä ja ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista johtuvat menot (palkat, vakuutukset jne.),

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät yritysten kanssa tehtyihin, teknisten ja hallinnollisten tehtävien suorittamista koskeviin alihankintasopimuksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot viraston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

A3 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 289 000	2 689 000	2 221 878,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon väliaikaisesti siirrettyjen kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden ja virkamiesten virkamatka- ja matkakulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei suoriteta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) ja jos kyse ei ole petostentorjuntaa koskeviin tutkimuksiin tai toimiin liittyvistä kokouksista (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää tai joihin se osallistuu,

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja viraston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen liittyvät menot: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A3 01 03
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 632 000	11 520 000	13 790 643,84

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston kiinteistömenot, joihin kuuluvat

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut tai rakennuttamiskulut,

—	vuokrat, pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset ja hallinnassa olevien rakennusten osto-optioista suoritettavat maksut sekä kiinteistöjen tai niiden osien, konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	viraston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	viraston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai niiden osien veden, kaasun ja sähkön kulutusmaksut sekä lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset, kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja jätehuoltoon liittyvät menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystys- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—

henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteistöjen vartiointisopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet) nämä ovat tehneet vastaavia sopimuksia),

—	ennen kiinteistön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen: — irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, — kuljetuskaluston hankinta, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — vahtimestarien ja autonkuljettajien virka-asujen hankinta, — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut kunnossapitohenkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja jakajien, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, oheismateriaali ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolisilla teetettävät painotyöt,

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

tekninen ja logistinen tuki, koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, jotka liittyvät tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja tietotekniikkahankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erikseen mainittu edellä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A3 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 000	3 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kulut, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun Brysselissä järjestettävän kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita viraston toimipaikassa,

—

viraston osuus päivähoitopalvelujen ja koululaiskuljetusten menoista sekä menoista, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A3 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstöravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut.

A3 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	14 505,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä viraston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A3 02 —   PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN

A3 02 01
Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamat tarkastukset, tutkimukset, analyysit ja erityistoimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 700 000	1 400 000	1 945 451,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät viraston hallinnollisen toiminnan ulkopuolisiin petostentorjuntatoimiin.

Määrärahalla katetaan toimet, joiden tarkoituksena on erityisesti

—	suunnitella, kehittää, parantaa ja hoitaa yhteisiä tiedonvaihtojärjestelmiä ja infrastruktuureja luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koskevia vaatimuksia noudattaen,

—	paljastaa petoksia ja kerätä, käsitellä ja hyödyntää niiden osalta aloitettujen menettelyjen kannalta hyödyllisiä tietoja sekä tiedottaa niistä jäsenvaltioiden tutkintayksiköille (esimerkiksi tietokantojen avulla),

—	tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä erityisesti rajat ylittävien petosten torjumisessa, silloin kun asiassa on tarpeen varautua toimiin unionin tasolla,

—	rahoittaa toimia, joiden tarkoituksena on tehostaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, tarkastuksia ja tutkimuksia,

—	tehostaa yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen torjunnassa,

—	järjestää tarkastuksia ja tutkimuksia paikan päällä ja osallistua niihin,

—	kattaa kansallisten tutkinta- ja oikeusviranomaisten ulkomailla paikan päällä tapahtuviin tarkastus- ja tutkimusvirkamatkoihin ja koordinointikokouksiin sekä tutkimuksen kannalta tarpeellisiin matkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut,

—	kattaa asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä muut niihin liittyvät menot, joita aiheutuu viraston kutsuttua asiantuntijoita osallistumaan tutkimuksiin tai antamaan tiettyä asiaa koskevan asiantuntijalausunnon,

—	kattaa sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää petostentorjunnan yhteydessä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista (EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artikla.

A3 02 02
Euron suojaaminen väärentämiseltä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	47 831,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat aloitteista ja erityistoimista euron suojaamiseksi väärentämiseltä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

A3 02 03
Tiedotus- ja viestintätoimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	200 000	334 688,13

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotus- ja viestintätoimet.

Viraston ulkoisen tiedotuksen ja viestinnän strategia on sen toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeä. Virasto perustettiin itsenäiseksi tutkintalaitokseksi, ja sillä on sen vuoksi oltava oma viestintästrategiansa. Sen toiminnan luonne on usein niin teknistä, ettei se välttämättä ole suurelle yleisölle helposti ymmärrettävää. Viraston on tiedotettava kaikille yhteistyökumppaneilleen ja yleisölle roolistaan ja vastuulleen uskotuista tehtävistä. On erittäin tärkeää, millainen käsitys yleisöllä on viraston toiminnasta.

Komission yksikkönä viraston on otettava huomioon myös unionin toimielinten ja Euroopan kansalaisten välillä vallitseva demokratiavaje, jonka olemassaolon komissio on tunnustanut ja laatinut asiaa koskevan toimintasuunnitelman.

Viraston kehittämän ja soveltaman viestintästrategian on osoitettava riippumattomuutensa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).

LUKU A3 03 —   VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

A3 03 01
Valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	200 000	200 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot, joita ovat

—	korvaukset, jotka on myönnetty valvontakomitean jäsenille heidän tehtäviensä täyttämiseen käyttämästään ajasta, sekä virkamatkakulut, matkakulut ja muut menot,

—	kulut, jotka liittyvät valvontakomiteaa virallisesti edustavien henkilöiden edustusvelvoitteiden täyttämiseen,

—	kaikki hallinnosta johtuvat menot kuten välineiden hankinta, paperi- ja toimistotarvikkeet, viestintä- ja tietoliikennekulut (postimaksut, puhelin-, teleksi- ja sähkekulut), tietopalvelu- ja kirjastomenot, kirjojen osto ja joukkoviestinten tilausmaksut, konferenssien osanottomaksut jne.,

—	valvontakomitean jäsenten selvitys- ja työryhmiin kutsumien asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa),

—	menot, jotka aiheutuvat erityisselvityksistä ja -kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erityisasiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos valvontakomitean jäsenet eivät voi pyytää viraston henkilöstöä laatimaan selvityksiä.

Oikeusperusta

Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1) ja erityisesti sen 11 artikla.

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8) ja erityisesti sen 11 artikla.

LUKU A3 10 —   VARAUKSET

A3 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksessa säädetyn asianomaisen menettelyn mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A3 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	604 000	650 000
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	124 000	134 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	728 000	784 000	0,—
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	878 000	945 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	878 000	945 000
	Osasto 4 Yhteensä	1 606 000	1 729 000	0,—
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
604 000	650 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstöön kuuluvien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta, sellaisina kuin ne olivat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2004 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
124 000	134 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta.

LUKU 4 1 —   ELÄKEMAKSUT

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
878 000	945 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 606 000	1 729 000	0,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A4
EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO
A4 01	HALLINTOMENOT	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59
A4 02	TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45
A4 03	TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51
A4 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A4 Yhteensä	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

OSASTO A4

EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A4 01
A4 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	9 458 000	10 166 000	8 898 077,21	94,08
A4 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A4 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	1 490 000	1 576 000	1 444 384,46	96,94
A4 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	666 000	672 000	821 475,69	123,34
	Momentti A4 01 02 Yhteensä	2 156 000	2 248 000	2 265 860,15	105,10
A4 01 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa
	Jaksottamattomat määrärahat	5 128 000	4 991 000	6 050 154,23	117,98
A4 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A4 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	30 000,—
A4 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	5 000	5 000	3 837,—	76,74
	LUKU A4 01 YHTEENSÄ	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59	102,99
LUKU A4 02
A4 02 01
Toimielinten välinen yhteistyö, niiden keskinäiset palvelut ja toiminnat
A4 02 01 01	Toimielinten yhteiset kilpailut
	Jaksottamattomat määrärahat	6 800 000	6 996 000	8 212 982,45	120,78
A4 02 01 02	Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	50 000	29 950,—
A4 02 01 03	Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	14 000	14 000	14 000,—	100,00
	Momentti A4 02 01 Yhteensä	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
	LUKU A4 02 YHTEENSÄ	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
LUKU A4 03
A4 03 01
Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus (EUSA)
A4 03 01 01	Johtamiskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 400 000	1 433 000	1 410 610,93	100,76
A4 03 01 02	Perehdyttämiskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 000 000	1 045 000	1 260 245,58	126,02
A4 03 01 03	Sertifiointiin liittyvä koulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	687 000	935 000	579 200,—	84,31
	Momentti A4 03 01 Yhteensä	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
	LUKU A4 03 YHTEENSÄ	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
LUKU A4 10
A4 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A4 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A4 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A4 Yhteensä	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
LUKU A4 01 — HALLINTOMENOT LUKU A4 02 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT LUKU A4 03 — TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ LUKU A4 10 — VARAUKSET

LUKU A4 01 —   HALLINTOMENOT

A4 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 458 000	10 166 000	8 898 077,21

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairaus- ja tapaturmavakuutukset ja muut sosiaalimaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,

—	erilaiset muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutukset, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	matkakulut (sekä heidän perheenjäsentensä matkakulut) virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön aloittaessa tehtävänsä ja lähtiessä toimielimen palveluksesta tai vaihtaessa asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset,

—	AST-ura-alueen virkamiesten ja paikallisen henkilöstön suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

ylimääräiset menot, jotka syntyvät unionin virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauksia tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutettuja. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A4 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A4 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 490 000	1 576 000	1 444 384,46

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	menot (palkat, vakuutukset jne.), jotka johtuvat ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista,

—	teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä, lisäapua ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot henkilöstövalintatoimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset,

—	menot, jotka aiheutuvat freelancekääntäjien ja -lingvistien palveluista tai konekirjoitus- ja muista töistä, jotka käännöspalvelu on antanut ulkopuolisten tehtäväksi.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A4 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
666 000	672 000	821 475,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät henkilöstövalintatoimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	kulut, jotka aiheutuvat henkilöstövalintatoimiston osallistumisesta konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja henkilöstövalintatoimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävä yleinen koulutus: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, — menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta, — menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin, — opetusmateriaalin rahoitus,

—	niiden freelance- ja muiden väliaikaisten tulkkien sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka tulkkauksen pääosasto kutsuu henkilöstövalintatoimiston järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikainen henkilöstö) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A4 01 03
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 128 000	4 991 000	6 050 154,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston kiinteistö ja siihen liittyvät menot, erityisesti

—	kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	henkilöstövalintatoimiston hallinnassa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

—	henkilöstövalintatoimiston hallinnassa olevia kiinteistöjä tai kiinteistön osia koskevat veden, kaasun ja sähkön kulutuskustannukset sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset sekä kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteistöjen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pikkutarvikkeiden hankinta (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen kiinteistön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen: — julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuottamisessa, jäljentämisessä ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuina kopiokoneet), — audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.), — ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet, — erilaiset kiinteistöjen kunnossapidossa tarvittavat välineet, — vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, — sekä menot, jotka koskevat näihin laitteisiin liittyviä selvityksiä, dokumentaatiota ja koulutusta,

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, — vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen, — kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.), — henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet, — kalusteiden vuokraus, — kalusteiden huolto- ja korjauskustannukset,

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti — kuljetuskaluston hankinta, — niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana, — autojen lyhyen tai pitkän aikavälin vuokrauskulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän, — virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), — erilaiset vakuutukset (erityisesti korvausvelvollisuus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) ja niihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden, osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkona teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä henkilöstövalintatoimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset.

Määräraha kattaa myös muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä, kuten konferenssien osanottomaksut (lukuun ottamatta koulutusmenoja), ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten osallistumismaksut, puhelinluetteloihin merkitsemisestä aiheutuvat maksut.

Ennen kuin henkilöstövalintatoimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet).

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A4 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	käteisenä myönnettävä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeudenomistajilleen,

—	kulut, jotka aiheutuvat henkilöstövalintatoimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	henkilöstövalintatoimiston osallistuminen päiväkotien ja lastentarhojen sekä koululaiskuljetusten menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tarkoitetut huollettavana olevat lapset.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

A4 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	30 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	menot, jotka henkilöstövalintatoimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A4 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 000	5 000	3 837,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimiston intranetsivuston laatimisesta ja kehittämisestä osana komission intranetsivustoa (My IntraComm), on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A4 02 —   TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT

A4 02 01
Toimielinten välinen yhteistyö, niiden keskinäiset palvelut ja toiminnat

Selvitysosa

Henkilöstövalintatoimisto on uudistanut valintamenettelyjään osana toimintansa kehittämisohjelmaa. Se pyrkii vastaamaan toimielinten nykyisiin ja tuleviin tarpeisiin entistä paremmin ja kustannustehokkaammin:

—	suunnittelemalla kilpailut entistä paremmin siten, että oikeantyyppistä henkilöstöä pystytään rekrytoimaan oikeaan aikaan ja että varallaololuetteloja pystytään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti,

—	nopeuttamalla valintamenettelyä,

—	parantamalla merkittävästi valintamenettelyn laatua, jotta toimielimet voivat rekrytoida parasta henkilöstöä pitkäaikaiselle työuralle siten, että hakijat valitaan tehtävään vaadittavien kompetenssien perusteella ja että valintalautakunnat toimivat entistä ammattimaisemmin,

—	varmistamalla, että toimielimistä syntyy positiivinen kuva edistyksellisinä työantajina, jotta ne saavat palvelukseensa parhaan henkilöstön tilanteessa, jossa kilpailu työntekijöistä kovenee,

—	tarjoamalla kaikki edellytykset vammaisten hakijoiden osallistumiselle.

A4 02 01 01
Toimielinten yhteiset kilpailut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 800 000	6 996 000	8 212 982,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaisten valintakilpailujen järjestämisestä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

A4 02 01 02
Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	50 000	29 950,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos viraston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa. Se kattaa myös jo tehtyjen selvitysten oston tai tilauksen erityisiltä tutkimusinstituuteilta.

A4 02 01 03
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 000	14 000	14 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa erityisesti kilpailujen valintalautakunnille ja kääntäjille tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset.

LUKU A4 03 —   TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ

A4 03 01
Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus (EUSA)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen järjestämään yleiseen koulutukseen, jonka tavoitteena on kehittää henkilöstön taitoja ja koulutuskeskuksen toimintaan osallistuvien toimielinten toimintaa ja tehokkuutta:

—	palkkiot asiantuntijoiden käyttämisestä koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja seurantaan,

—	palkkiot asiantuntijoiden käyttämisestä eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutuskeskuksen järjestämän koulutuksen eli kurssien, seminaarien ja konferenssien suunnittelusta, toteuttamisesta ja arvioinnista (kouluttajat/luennoitsijat ja heidän matka- ja oleskelukustannuksensa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä,

—

menot, jotka liittyvät koulutuskeskuksen verkostoitumisesta Euroopan tasolla kansallisten koulutuskeskusten ja alalla toimivien yliopistojen laitosten kanssa kokemusten vaihtoa, parhaiden toimintatapojen määrittämistä ja Euroopan julkishallintojen henkilöstökoulutuksen kehittämiseen liittyvää yhteistyötä varten,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2005/119/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17).

A4 03 01 01
Johtamiskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 400 000	1 433 000	1 410 610,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja muun henkilöstön johtamiskoulutukseen (laatu ja henkilöstöhallinto, strategia) liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 000 euroa.

A4 03 01 02
Perehdyttämiskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	1 045 000	1 260 245,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien virkamiesten ja äskettäin palvelukseen otetun henkilöstön toimielinten työympäristöön liittyvään koulutukseen liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa.

A4 03 01 03
Sertifiointiin liittyvä koulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
687 000	935 000	579 200,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat koulutuksesta, jonka tarkoituksena on valmentaa virkamiehiä hallintovirkamiehen pätevyyttä koskevan sertifioinnin saamiseen ja mahdolliseen siirtymiseen ylempään tehtäväryhmään.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 16 000 euroa.

LUKU A4 10 —   VARAUKSET

A4 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksesessa säädetyn asianomaisen menettelyn mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A4 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	1 084 000	1 132 000
4 0 3	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	238 000	238 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	1 322 000	1 370 000	0,—
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	2 366 000	2 497 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	2 366 000	2 497 000
	Osasto 4 Yhteensä	3 688 000	3 867 000	0,—
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — ELÄKEMAKSUT

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
1 084 000	1 132 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
238 000	238 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —   ELÄKEMAKSUT

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
2 366 000	2 497 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka vähennetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

MENOJEN JA TULOJEN KORVAAMINEN UNIONIN OHJELMISSA

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	3 688 000	3 867 000	0,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A5
HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO
A5 01	HALLINTOMENOT	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10
A5 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A5 Yhteensä	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

OSASTO A5

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A5 01
A5 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	16 242 000	16 058 000	14 777 504,11	90,98
A5 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A5 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	10 039 000	9 896 000	16 045 643,74	159,83
A5 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	214 000	214 000	188 439,07	88,06
	Momentti A5 01 02 Yhteensä	10 253 000	10 110 000	16 234 082,81	158,33
A5 01 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	10 530 000	10 092 000	11 583 026,18	110,00
A5 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A5 01 YHTEENSÄ	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
LUKU A5 10
A5 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A5 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A5 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A5 Yhteensä	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
LUKU A5 01 — HALLINTOMENOT LUKU A5 10 — VARAUKSET

LUKU A5 01 —   HALLINTOMENOT

A5 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 242 000	16 058 000	14 777 504,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	matkakulut (sekä heidän perheenjäsentensä matkakulut) virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön aloittaessa tehtävänsä ja lähtiessä toimielimen palveluksesta tai vaihtaessa asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A5 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A5 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 039 000	9 896 000	16 045 643,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	menot (palkat, vakuutukset jne.) ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista ja vuokrahenkilöstön käytöstä,

—	teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä, lisätukea ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot virkamiesten asettamisesta kansallisen hallinnon tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 6 500 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A5 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
214 000	214 000	188 439,07

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstöllä saattaa olla edustusvelvollisuus),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	toimiston osallistumisesta konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut tai näiden järjestämisestä aiheutuvat kulut,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista, jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo valmiiden tutkimusten ostaminen,

—

kulut henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä koulutuksesta: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A5 01 03
Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 530 000	10 092 000	11 583 026,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut tai rakennusten rakennuttamisesta aiheutuvat kulut,

—	rakennuksia tai niiden käytössä olevia osia koskevat vuokrat, erilaiset verot ja osto-optiomaksut sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vakuutussopimusten mukaiset maksut,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskulut,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapito- ja siivouskustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja pesuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pienten tarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen vuokraamista, hankkimista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista arvioista, rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	kulut mittaviin kunnostustöihin liittyvästä teknisestä avusta,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen ostamisesta, vuokrauksesta, leasingvuokrauksesta, kunnossapidosta, korjauksesta, asentamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut,

—	kalusteiden osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, autonkuljettajille ja ruokalahenkilökunnalle), — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut tuotanto-osastojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) ja niihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 695 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A5 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimiston osallistuminen virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osuus päivähoitopalvelujen menoista,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A5 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	kulut, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, ja sellaisiin tapauksiin liittyvät menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A5 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A5 10 —   VARAUKSET

A5 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksesessa säädetyn asianomaisen menettelyn mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A5 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – BRYSSEL

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	2 403 000	2 313 000
4 0 3	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	437 000	433 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	2 840 000	2 746 000	0,—
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	4 759 000	4 544 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	4 759 000	4 544 000
	Osasto 4 Yhteensä	7 599 000	7 290 000	0,—
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
2 403 000	2 313 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
437 000	433 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 759 000	4 544 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	7 599 000	7 290 000	0,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A6
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – BRYSSEL
A6 01	HALLINTOMENOT	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81
A6 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A6 Yhteensä	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

OSASTO A6

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – BRYSSEL

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A6 01
A6 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	32 225 000	33 176 000	30 702 041,44	95,27
A6 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A6 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	23 463 000	22 880 000	29 274 550,11	124,77
A6 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	435 000	430 000	432 260,79	99,37
	Momentti A6 01 02 Yhteensä	23 898 000	23 310 000	29 706 810,90	124,31
A6 01 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	12 405 000	12 347 000	13 465 755,47	108,55
A6 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A6 01 YHTEENSÄ	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
LUKU A6 10
A6 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A6 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A6 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A6 Yhteensä	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
LUKU A6 01 — HALLINTOMENOT LUKU A6 10 — VARAUKSET

LUKU A6 01 —   HALLINTOMENOT

A6 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
32 225 000	33 176 000	30 702 041,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	matkakulut (sekä heidän perheenjäsentensä matkakulut) virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön aloittaessa tehtävänsä ja lähtiessä toimielimen palveluksesta tai vaihtaessa asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka asettautuvat toiselle paikkakunnalle,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 800 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A6 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A6 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
23 463 000	22 880 000	29 274 550,11

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista johtuvat menot (palkat, vakuutukset jne.),

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten siirtämisestä kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käyttöön,

—	palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 6 800 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A6 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
435 000	430 000	432 260,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä toimiston palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille ja kansainvälisille asiantuntijoille ja virkamiehille,

—	korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista aiheutuvia kuluja ei korvata),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista, jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

—

menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä yleisestä koulutuksesta, — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisointimenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A6 01 03
Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 405 000	12 347 000	13 465 755,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut ja rakennusten rakennuskulut,

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	toimiston käytössä olevien rakennusten tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. siivous- ja kunnossapitokustannukset, kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset,

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti — työasut (lähinnä vahtimestarien, autonkuljettajien ja ravintolahenkilöstön työasut), — niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttävät erityisesti työpajojen henkilöstö sekä henkilöstö, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi ja sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten ja erityisesti puhelinvaihteisiin ja kaapelijakamoihin, audio- ja videokonferenssijärjestelmiin, sisäpuhelimiin ja matkapuhelimiin liittyvästä hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja ylläpito) ja niihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelin tai radioaaltojen välityksellä tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 510 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A6 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A6 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	henkilöstöravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut,

—	menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A6 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranetsivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, Commission en direct -kuukausijulkaisun laatiminen, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot, toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja teknisten teosten hankinnasta aiheutuvat kulut.

LUKU A6 10 —   VARAUKSET

A6 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A6 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	838 000	850 000
4 0 3	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	152 000	147 000
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	990 000	997 000	0,—
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	1 465 000	1 424 000
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	1 465 000	1 424 000
	Osasto 4 Yhteensä	2 455 000	2 421 000	0,—
LUKU 4 0 — PIDÄTYKSET PALKOISTA LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
838 000	850 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 3
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
152 000	147 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
1 465 000	1 424 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	2 455 000	2 421 000	0,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Euroopan yhteisöjen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
A7
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG
A7 01	HALLINTOMENOT	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93
A7 10	VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A7 Yhteensä	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

OSASTO A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU A7 01
A7 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	12 326 000	12 341 000	10 871 438,38	88,20
A7 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
A7 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	7 095 000	6 562 000	6 308 591,40	88,92
A7 01 02 11	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	290 000	300 000	276 851,39	95,47
	Momentti A7 01 02 Yhteensä	7 385 000	6 862 000	6 585 442,79	89,17
A7 01 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	4 372 000	5 323 000	5 624 498,76	128,65
A7 01 50	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 51	Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 60	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A7 01 YHTEENSÄ	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
LUKU A7 10
A7 10 01	Alustavat määrärahat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
A7 10 02	Varaus ennakoimattomia menoja varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU A7 10 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto A7 Yhteensä	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
LUKU A7 01 — HALLINTOMENOT LUKU A7 10 — VARAUKSET

LUKU A7 01 —   HALLINTOMENOT

A7 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 326 000	12 341 000	10 871 438,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön edustajille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	palkkoihin ja korvauksiin varainhoitovuoden aikana tehtävien päivitysten kustannusvaikutukset.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A7 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A7 01 02 01
Ulkopuolinen henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 095 000	6 562 000	6 308 591,40

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	ulkopuolisen henkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista (palkat, vakuutukset jne.) ja vuokrahenkilöstön käytöstä johtuvat menot,

—	henkilöstömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä koskeviin yrityssopimuksiin, lisäapuun ja henkisiin palvelusuorituksiin,

—	jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot toimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten siirtämisestä kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käyttöön,

—	palkkoihin ja korvauksiin varainhoitovuoden aikana tehtävien päivitysten kustannusvaikutukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 080 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A7 01 02 11
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
290 000	300 000	276 851,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,

—	korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,

—	sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto,

—

menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä yleisestä koulutuksesta: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

A7 01 03
Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 372 000	5 323 000	5 624 498,76

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskustannukset tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset,

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	toimiston hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

—	toimiston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,

—

tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

—	jätteiden lajittelusta, varastoinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot,

—

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi rakennusten muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt, rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt sekä näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden ja rakennusten fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset, koulutukset ja pientarvikkeiden hankinta (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

henkilöiden työturvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen, koulutukset ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

—	teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otettava vakuutus),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti seuraavat: — virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestarit, autonkuljettajat ja ravintolahenkilökunta), — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut eritoten työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät painotyöt,

—	kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

yleishyödylliset toimet, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja atk-hankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A7 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita,

—	toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen menoihin,

—

menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, — palveluksessa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työntekijöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

A7 01 51
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat kustannukset:

—	henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja materiaalin kunnossapitoon liittyvät kulut,

—	menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.

A7 01 60
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranetsivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimiston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.

LUKU A7 10 —   VARAUKSET

A7 10 01
Alustavat määrärahat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti talousarvion toisiin budjettikohtiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

A7 10 02
Varaus ennakoimattomia menoja varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Komissio

Hallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka (70)  (71)	Hallinto
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	24		24
AD 15	190	22	190	22
AD 14	583	31	615	31
AD 13	1 925		2 095
AD 12	1 130	44	992	44
AD 11	743	62	655	62
AD 10	931	21	907	21
AD 9	990	9	861	9
AD 8	1 261	26	1 121	16
AD 7	1 526	20	1 253	10
AD 6	1 174	10	1 321
AD 5	901	6	1 460	6
AD yhteensä	11 378	251	11 494	221
AST 11	193		185
AST 10	171	10	194	10
AST 9	567		577
AST 8	616	12	608	12
AST 7	1 116	18	1 091	18
AST 6	699	19	645	19
AST 5	1 015	16	1 032	42
AST 4	907		920	20
AST 3	924		1 027	9
AST 2	403	13	473	13
AST 1	291		511
AST yhteensä	6 902	88	7 263	143
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4	45	55
AST/SC 3
AST/SC 2	70
AST/SC 1	250		100
AST/SC yhteensä	365	55	100
Kaikki yhteensä	18 645	394	18 857	364
Henkilöstö yhteensä	19 039		19 221

Tutkimus ja innovointi – Yhteinen tutkimuskeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Tutkimus ja teknologian kehittäminen – Yhteinen tutkimuskeskus
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	2		2
AD 15	10		10
AD 14	76		76
AD 13	225		240
AD 12	174		167
AD 11	44		44
AD 10	47		50
AD 9	70		65
AD 8	79		73
AD 7	76		76
AD 6	74		79
AD 5	15		23
AD yhteensä	892		905
AST 11	49		50
AST 10	66		66
AST 9	153		143
AST 8	92		97
AST 7	115		120
AST 6	91		98
AST 5	122		122
AST 4	114		109
AST 3	95		98
AST 2	45		50
AST 1	5		20
AST yhteensä	947		973
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	10
AST/SC yhteensä	10
Kaikki yhteensä	1 849		1 878
Henkilöstö yhteensä	1 849		1 878

Tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Tutkimus ja teknologian kehittäminen – Epäsuorat toimet
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	19		19
AD 14	87		91
AD 13	276		289
AD 12	120		125
AD 11	54		51
AD 10	57		59
AD 9	100		79
AD 8	90		88
AD 7	90		73
AD 6	87		105
AD 5	71		110
AD yhteensä	1 052		1 090
AST 11	17		17
AST 10	11		13
AST 9	45		32
AST 8	48		67
AST 7	71		76
AST 6	95		75
AST 5	105		111
AST 4	91		100
AST 3	85		113
AST 2	35		37
AST 1	50		68
AST yhteensä	653		709
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	16
AST/SC yhteensä	16
Kaikki yhteensä	1 721		1 799
Henkilöstö yhteensä  (72)	1 721		1 799

Toimistot

Julkaisutoimisto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Julkaisutoimisto
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	10		10
AD 12	15		15
AD 11	11		11
AD 10	9		9
AD 9	18		13
AD 8	13		13
AD 7	13		13
AD 6	11		11
AD 5	16		14
AD yhteensä	128		121
AST 11	21		21
AST 10	23		23
AST 9	51		51
AST 8	41		41
AST 7	42		43
AST 6	67		79
AST 5	121		114
AST 4	81		89
AST 3	50		57
AST 2	3		16
AST 1
AST yhteensä	500		534
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
AST/SC yhteensä	5
Kaikki yhteensä	633		655
Henkilöstö yhteensä	633		655

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	2	1	2	1
AD 14	8		7
AD 13	19	3	20
AD 12	20	14	19	18
AD 11	19		18
AD 10	21	1	22	1
AD 9	17	15	15	16
AD 8	17		17	1
AD 7	13		14
AD 6	15		13
AD 5	18		17
AD yhteensä	170	34	165	37
AST 11	5	8	5	5
AST 10	9	6	8	10
AST 9	16	2	15	3
AST 8	14	12	12	14
AST 7	13		13	1
AST 6	10		12	1
AST 5	19		18
AST 4	23		23
AST 3	19		23
AST 2	9		12
AST 1			4
AST yhteensä	137	28	145	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	8
AST/SC yhteensä	8
Kaikki yhteensä	315	62	310	71
Henkilöstö yhteensä	377		381

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15		1		1
AD 14	1		1
AD 13	6	1	5	1
AD 12	3		5
AD 11	4		3
AD 10	3		2
AD 9	3		2
AD 8	3		3	1
AD 7	1		3
AD 6	1
AD 5	2		4
AD yhteensä	27	2	28	3
AST 11	4		3
AST 10	3		3
AST 9	7		7
AST 8	6		7
AST 7	7		9
AST 6	13		14
AST 5	15		16
AST 4	7		9
AST 3	10		12
AST 2	7		7
AST 1	4		6
AST yhteensä	83		93
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	110	2	121	3
Henkilöstö yhteensä  (73)	112		124

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		4
AD 13	11		10
AD 12	5		4
AD 11	1		1
AD 10	2		2
AD 9	3		4
AD 8	3		3
AD 7	2		2
AD 6	2		2
AD 5	1
AD yhteensä	34		33
AST 11	7		6
AST 10	10		9
AST 9	12		14
AST 8	18		18
AST 7	41		35
AST 6	29		30
AST 5	23		22
AST 4	5		7
AST 3			5
AST 2			1
AST 1
AST yhteensä	145		147
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	179		180
Henkilöstö yhteensä	179		180

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	8		8
AD 13	14		14
AD 12	7		8
AD 11	4		3
AD 10	6		4
AD 9	10		8
AD 8	7		5
AD 7	3		2
AD 6	9		12
AD 5	12		16
AD yhteensä	81		81
AST 11	8		8
AST 10	8		8
AST 9	14		15
AST 8	19		21
AST 7	48		49
AST 6	45		47
AST 5	78		84
AST 4	53		59
AST 3	24		28
AST 2
AST 1
AST yhteensä	297		319
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	378		400
Henkilöstö yhteensä	378		400

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		3
AD 13	5		4
AD 12	2		3
AD 11	2		2
AD 10	2		2
AD 9	4		2
AD 8	4		6
AD 7	2		2
AD 6	3		3
AD 5	2		2
AD yhteensä	30		30
AST 11	2		2
AST 10	2		2
AST 9	6		7
AST 8	7		8
AST 7	14		14
AST 6	18		16
AST 5	25		26
AST 4	19		23
AST 3	12		10
AST 2	1		1
AST 1			4
AST yhteensä	106		113
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	4
AST/SC yhteensä	4
Kaikki yhteensä	140		143
Henkilöstö yhteensä	140		143

Euroopan unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Erillisvirastot – Yritys- ja teollisuustoiminta

Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		4		1		3
AD 13		15		6		14
AD 12		25		16		25
AD 11		32		19		31
AD 10		35		26		32
AD 9		55		46		52
AD 8		61		43		62
AD 7		54		58		48
AD 6		57		65		71
AD 5		9		61		11
AD yhteensä		348		342		350
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		7		2		7
AST 8		8		1		10
AST 7		15		6		16
AST 6		16		10		18
AST 5		32		19		27
AST 4		18		27		25
AST 3		24		46		23
AST 2		10		15		13
AST 1		5		15		5
AST yhteensä		136		141		145
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		484		483		495
Henkilöstö yhteensä	484		483		495

Euroopan GNSS-virasto (GSA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan GNSS-virasto (GSA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1
AD 12		4		2		3
AD 11		5		2		3
AD 10		11		5		5
AD 9		10		7		10
AD 8		25		14		23
AD 7		32		29		37
AD 6		6		7		7
AD 5		2		3		2
AD yhteensä		97		70		91
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		2		2		2
AST 4		1				1
AST 3				4		1
AST 2		1				1
AST 1				1
AST yhteensä		5		7		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		102		77		96
Henkilöstö yhteensä	102		77		96

Erillisvirastot – Työllisyys, sosiaaliasiat ja osallisuus

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1
AD 14		1		1		2
AD 13		4		3		3
AD 12	2	7	1	2	2	3
AD 11	1	5	2	6	1	5
AD 10	1	4		1	1	4
AD 9	1	3	1	3	1	3
AD 8	1	7		4	1	6
AD 7	2	5	3	6	1	6
AD 6		6		5	1	6
AD 5			1	11		5
AD yhteensä	8	43	8	42	8	43
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		6		3		5
AST 8		7		4		6
AST 7		9		6		8
AST 6	2	2	1	6	2	4
AST 5	3	6	1	4	4	6
AST 4	2	1	2	5	2	3
AST 3	1	1	1	4	1	2
AST 2	1	1		3		1
AST 1	1	1	5	2	1	1
AST yhteensä	10	36	10	39	10	38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	18	79	18	81	18	81
Henkilöstö yhteensä	97		99		99

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12		1		1		1
AD 11		2		1		1
AD 10		2		2		3
AD 9		2		2		1
AD 8		6		4		6
AD 7		5		5		5
AD 6		4		7		5
AD 5
AD yhteensä		24		24		24
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7		1				1
AST 6		2				1
AST 5		4		4		2
AST 4		5		7		8
AST 3		2		3		3
AST 2		3		1		2
AST 1				2		1
AST yhteensä		18		18		19
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		42		42		43
Henkilöstö yhteensä	42		42		43

Erillisvirastot – Liikenne ja liikkuminen

Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		2		1		2
AD 14		23		6		14
AD 13		31		14		21
AD 12		48		15		37
AD 11		72		18		60
AD 10		95		73		84
AD 9		118		83		107
AD 8		81		94		100
AD 7		55		124		75
AD 6		24		76		46
AD 5		2		12		5
AD yhteensä		551		516		551
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		4				4
AST 7		12				11
AST 6		22		4		23
AST 5		32		10		32
AST 4		26		28		28
AST 3		18		53		18
AST 2		11		27		15
AST 1		2		15		2
AST yhteensä		128		137		134
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		679		653		685
Henkilöstö yhteensä	679		653		685

Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		1		1
AD 13	1	3		2	1	3
AD 12	1	9		6	1	9
AD 11		13	2	1		11
AD 10	1	17		17	1	17
AD 9		28	1	22		28
AD 8	1	24		33	1	24
AD 7		24		18		24
AD 6		18		19		20
AD 5		2	1	16		4
AD yhteensä	4	140	4	135	4	142
AST 11
AST 10		1				1
AST 9				1
AST 8		1				1
AST 7		2				1
AST 6		7		3		5
AST 5		17		13		17
AST 4		19		14		19
AST 3		16		25		17
AST 2				7		3
AST 1				1
AST yhteensä		63		64		64
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	4	203	4	199	4	206
Henkilöstö yhteensä	207		203		210

Euroopan rautatievirasto (ERA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan rautatievirasto (ERA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		5				4
AD 10		11		8 (74)		11
AD 9		29		24		29
AD 8		21		24		21
AD 7		13		2		12
AD 6		24		36		24
AD 5				1
AD yhteensä		104		96		102
AST 11
AST 10
AST 9		2				2
AST 8		3		2		3
AST 7		3		1		3
AST 6		2		4		2
AST 5		5		5		5
AST 4		6		5		7
AST 3		7		6		8
AST 2		5		12		8
AST 1				5
AST yhteensä		33		40		38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		137		136		140
Henkilöstö yhteensä	137		136		140

Erillisvirastot – Ympäristö

Euroopan ympäristökeskus (EYK)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan ympäristökeskus (EYK)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2		2		2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	10	1	8	1	10
AD 11		10		9		10
AD 10		10		6		10
AD 9		10		6		8
AD 8		10		9		8
AD 7		7		9		8
AD 6		2		12		6
AD 5
AD yhteensä	1	64	1	62	1	65
AST 11		3				3
AST 10		3		2		3
AST 9	2	8		3	2	3
AST 8	1	10	3	5	1	10
AST 7		10		9		10
AST 6		10		8		10
AST 5		10		9		10
AST 4		8		7		8
AST 3		2		14		7
AST 2		1		4		2
AST 1				5
AST yhteensä	3	65	3	66	3	66
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	4	129	4	128	4	131
Henkilöstö yhteensä	133		132		135

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet

Ks. henkilöstötaulukko S 03 01 02 — Euroopan kemikaalivirasto.

Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet

Ks. henkilöstötaulukko S 03 01 02 — Euroopan kemikaalivirasto.

Erillisvirastot – Viestintäverkot, sisältö ja teknologia

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11				1
AD 10		5		4		5
AD 9		9		3		9
AD 8		7		1		7
AD 7		6		8		6
AD 6				8
AD 5		1		1		3
AD yhteensä		32		29		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		2				2
AST 5		6		1		6
AST 4		3		3		1
AST 3		3		3		2
AST 2		2		5		3
AST 1				4
AST yhteensä		16		16		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		48		45		48
Henkilöstö yhteensä	48		45		48

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8
AD 7		3		3		3
AD 6
AD 5		5		5		5
AD yhteensä		11		11		11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		4		4		4
AST 2
AST 1				1		1
AST yhteensä		4		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		15		16		16
Henkilöstö yhteensä	15		16		16

Erillisvirastot – Meri- ja kalastusasiat

Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		2		2		2
AD 12		2		2		2
AD 11
AD 10		3		3		3
AD 9		6		6		6
AD 8		5		5		5
AD 7		1		1		1
AD 6		2		2		2
AD 5
AD yhteensä		22		22		22
AST 11
AST 10		7		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		2		2		2
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		30		30		31
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		52		52		53
Henkilöstö yhteensä	52		52		53

Erillisvirastot – Sisämarkkinat ja palvelut

Euroopan pankkiviranomainen (EPV)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan pankkiviranomainen (EPV)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		3		3
AD 12		6		6		6
AD 11		10		10		10
AD 10		10		10		10
AD 9		14		13		14
AD 8		19		16		19
AD 7		20		12		16
AD 6		14		7		12
AD 5		13		5		10
AD yhteensä		111		84		102
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		2		2		2
AST 2		3		3		3
AST 1
AST yhteensä		9		9		9
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		120		93		111
Henkilöstö yhteensä	120		93		111

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		2		3
AD 12		5		4		5
AD 11		7		4		7
AD 10		8		6		8
AD 9		8		9		8
AD 8		11		11		11
AD 7		12		10		12
AD 6		9		10		8
AD 5		10		9		8
AD yhteensä		75		67		72
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		1				1
AST 7		1				1
AST 6		3		3		3
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		3		5		3
AST 2		2		1		2
AST 1
AST yhteensä		15		13		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		90		80		87
Henkilöstö yhteensä	90		80		87

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11		5		1		5
AD 10		6		4		6
AD 9		14		10		14
AD 8		27		18		27
AD 7		27		24		27
AD 6		22		18		20
AD 5		16		23		14
AD yhteensä		122		102		118
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8				1
AST 7
AST 6		1				1
AST 5		2		1		2
AST 4		6		2		6
AST 3		2		6		2
AST 2		3				3
AST 1				4
AST yhteensä		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		137		116		133
Henkilöstö yhteensä	137		116		133

Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12		7
AD 11		3
AD 10		9
AD 9		9
AD 8		22
AD 7		5
AD 6		21
AD 5		7
AD yhteensä		83
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6		2
AST 5		6
AST 4
AST 3		12
AST 2
AST 1
AST yhteensä		22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3		9
AST/SC 2
AST/SC 1		8
AST/SC yhteensä		17
Kaikki yhteensä		122
Henkilöstö yhteensä	122

Erillisvirastot – Koulutus ja kulttuuri

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		2		1
AD 13		2				2
AD 12	5	3	2	3	6	3
AD 11		9	4	6	1	9
AD 10		8		4		8
AD 9		4		3		4
AD 8		5		5		5
AD 7		6		4		6
AD 6		5		6		5
AD 5				12
AD yhteensä	5	44	6	45	7	44
AST 11
AST 10	1	2		1	1	1
AST 9		2	1	1		2
AST 8	2	2			2	2
AST 7	1	6	2	4	1	6
AST 6	4	3	3	1	4	3
AST 5	4	6	3	2	4	5
AST 4		10	3	13	1	10
AST 3		4		9		4
AST 2				4		1
AST 1
AST yhteensä	12	35	12	35	13	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	17	79	18	80	20	78
Henkilöstö yhteensä	96		98		98

Euroopan koulutussäätiö (ETF)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan koulutussäätiö (ETF)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		6				4
AD 12		12		7		10
AD 11		8		11		8
AD 10		4		3		4
AD 9		12		14 (75)		12
AD 8		8		7		8
AD 7		9		14		14
AD 6
AD 5				2
AD yhteensä		60		59		61
AST 11
AST 10		4		2		3
AST 9		9		6		8
AST 8		6		3		6
AST 7		4		7		4
AST 6		4		3		4
AST 5		5		3		5
AST 4		0		4		2
AST 3				4		1
AST 2				1
AST 1
AST yhteensä		32		33		33
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		92		92		94
Henkilöstö yhteensä	92		92		94

Erillisvirastot – Terveys- ja kuluttaja-asiat

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		6		2		5
AD 13		5		1		4
AD 12		8		3		7
AD 11		14		3		12
AD 10		22		10		20
AD 9		25		11		26
AD 8		18		39		18
AD 7		18		1		18
AD 6		14		13		18
AD 5				47		4
AD yhteensä		131		130		133
AST 11		3				2
AST 10		1				1
AST 9		2				1
AST 8		6				5
AST 7		10		2		9
AST 6		15		4		14
AST 5		17		11		19
AST 4		5		30		8
AST 3						2
AST 2				4
AST 1				10
AST yhteensä		59		61		61
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		190		191		194
Henkilöstö yhteensä	190		191		194

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2				2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	15		3	1	14
AD 11		11		9		11
AD 10	1	16		8	1	15
AD 9	1	41		29	1	41
AD 8		53		51		49
AD 7	1	59	3	40	1	60
AD 6	1	21	2	50	1	23
AD 5		11		16		14
AD yhteensä	5	232	5	207	5	232
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4		3		4
AST 6		8				8
AST 5		29		11		27
AST 4		29		34		31
AST 3		25		19		25
AST 2		2		42		9
AST 1				7
AST yhteensä		100		116		107
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	5	332	5	323	5	339
Henkilöstö yhteensä	337		328		344

Euroopan lääkevirasto (EMA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan lääkevirasto (EMA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		4		4		4
AD 14		6		6		6
AD 13		9		7		8
AD 12		42		36		42
AD 11		37		36		38
AD 10		40		33		36
AD 9		36		36		37
AD 8		52		46		49
AD 7		52		44		51
AD 6		36		41		39
AD 5		26		33		30
AD yhteensä		340		322		340
AST 11		2		2		2
AST 10		5		5		5
AST 9		7		7		7
AST 8		16		13		15
AST 7		19		20		19
AST 6		39		31		36
AST 5		42		34		37
AST 4		49		50		55
AST 3		43		39		39
AST 2		37		40		34
AST 1				20		10
AST yhteensä		259		261		259
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		599		583		599
Henkilöstö yhteensä	599		583		599

Erillisvirastot — Sisäasiat

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		4		4		3
AD 12		11		9		8
AD 11		8		8		9
AD 10		6		5		9
AD 9		8		8		1
AD 8		43		39		48
AD 7		8		5		8
AD 6		6		6		6
AD 5		2		2		3
AD yhteensä		98		88		97
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5		5		5
AST 7		11		10		12
AST 6		13		14		10
AST 5		16		17		20
AST 4		4		4		5
AST 3		4		4		3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		53		54		55
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		151		142		152
Henkilöstö yhteensä	151		142		152

Euroopan poliisivirasto (Europol)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan poliisivirasto (Europol)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		3		3		3
AD 12		7		3		3
AD 11		15		17		23
AD 10		16		1
AD 9		67		49		72
AD 8		94		84		80
AD 7		104		95		127
AD 6		71		105		51
AD 5		24		39		31
AD yhteensä		402		397		391
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3		1		2
AST 6		8		7		14
AST 5		11		2		3
AST 4		20		26		40
AST 3		2		1
AST 2				5
AST 1
AST yhteensä		44		42		59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1
AST/SC 3		1
AST/SC 2		1
AST/SC 1		1
AST/SC yhteensä		4
Kaikki yhteensä		450		439		450
Henkilöstö yhteensä	450		439		450

Euroopan poliisiakatemia (Cepol)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan poliisiakatemia (Cepol)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		2		2		2
AD 9		3		3		3
AD 8
AD 7		1		1		1
AD 6
AD 5		9		9		9
AD yhteensä		16		16		16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		2		2
AST 3		7		7		7
AST 2
AST 1
AST yhteensä		11		11		11
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		27		27		27
Henkilöstö yhteensä	27		27		27

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1				1
AD 13	1	2		2	1	2
AD 12	4	10	4	7	4	10
AD 11	3	10	1	3	3	10
AD 10		14		7	1	13
AD 9		7	1	1		6
AD 8			1	5		2
AD 7				10
AD 6				7
AD 5
AD yhteensä	8	45	7	43	9	45
AST 11	1				1
AST 10		2		1		2
AST 9	1	7		2	1	5
AST 8	2	7	1	1	2	6
AST 7	1	6	1	2	1	6
AST 6			1	3	1	1
AST 5				8		2
AST 4			1	4
AST 3				1
AST 2
AST 1			1
AST yhteensä	5	22	5	22	6	22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	13	67	12	65	15	67
Henkilöstö yhteensä	80		77		82

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12		3		3		3
AD 11		1		1		1
AD 10		5		4		4
AD 9		6		7		7
AD 8		10				1
AD 7		16		26		24
AD 6		11				2
AD 5		20		31		30
AD yhteensä		75		75		75
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1
AST 7		1		2		2
AST 6		4
AST 5		12		15		15
AST 4		11		4		4
AST 3		15		23		23
AST 2		1		1		1
AST 1
AST yhteensä		45		45		45
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		120		120		120
Henkilöstö yhteensä	120		120		120

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4		2		4
AD 9		4		6		4
AD 8		8		5		8
AD 7		9		8		9
AD 6		5		2		3
AD 5		9		7		7
AD yhteensä		41		31		37
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2		1		2
AST 3		6		6		6
AST 2		1		1		1
AST 1		5		5		5
AST yhteensä		14		13		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		55		44		51
Henkilöstö yhteensä	55		44		51

Erillisvirastot — Kielipalvelut

Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin elinten käännöskeskus
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15						1
AD 14	1	1	1		1
AD 13
AD 12	11	6	4	3	10	4
AD 11	10	7	9	8	9	8
AD 10	7	5	9	6	8	6
AD 9	2	12	1	7	3	11
AD 8	9	10	6	4	8	8
AD 7	2	21	6	20	2	24
AD 6	3	25	5	13	5	18
AD 5		3	2	27		11
AD yhteensä	45	90	43	88	46	91
AST 11
AST 10
AST 9	2	1		1	1	1
AST 8	4		5		4
AST 7	2	3	2	3	2	3
AST 6	1	3	2	2	2	2
AST 5	2	13	2	6	2	12
AST 4	3	16	2	12	5	13
AST 3		8	1	18		14
AST 2		7		4		5
AST 1				3
AST yhteensä	14	51	14	49	16	50
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	59	141	57	137	62	141
Henkilöstö yhteensä	200		194		203

Erillisvirastot – Energia

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		4		4		4
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8		6		6		6
AD 7		6		6		6
AD 6		7		6		4
AD 5		13		8		16
AD yhteensä		39		33		39
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		1		1
AST 3		13		12		14
AST 2
AST 1
AST yhteensä		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		54		47		54
Henkilöstö yhteensä	54		47		54

Erillisvirastot – Oikeus

Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1
AD 13		2		1		3
AD 12		10		1		9
AD 11				6
AD 10		14		2		15
AD 9		11		5		11
AD 8		1		8		1
AD 7		4		15		5
AD 6		2		7		3
AD 5				1
AD yhteensä		46		47		48
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		3
AST 8		3		3		3
AST 7		7		4		8
AST 6		12		2		4
AST 5				7		1
AST 4		1		10		9
AST 3				2
AST 2						1
AST 1
AST yhteensä		27		28		27
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		73		75		75
Henkilöstö yhteensä	73		75		75

Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		1		2		1
AD 9		2				1
AD 8		5		4		6
AD 7		4		5		4
AD 6		3		3		1
AD 5		6		8		8
AD yhteensä		23		23		23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6				2		2
AST 5		3				3
AST 4		1		5		1
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		6		7		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		29		30		29
Henkilöstö yhteensä	29		30		29

Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		7		3		6
AD 9		9		6		5
AD 8		20		15		15
AD 7		20		9		21
AD 6		18		27		23
AD 5		4		6		5
AD yhteensä		80		68		77
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		17		2		5
AST 4		48		19		47
AST 3		42		62		48
AST 2		16		43		31
AST 1				8
AST yhteensä		125		135		132
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		205		203		209
Henkilöstö yhteensä	205		203		209

Eurooppalaiset yhteisyritykset

Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Eurooppalainen ITER-yhteisyritys — Fusion for Energy (F4E)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13	13	4	7	2	11	3
AD 12	17	8	12	2	18	9
AD 11	5	12	3		3	12
AD 10	3	30	4	25	7	28
AD 9	2	18	2	16	3	12
AD 8	0	20		9	2	18
AD 7		57	6	40		65
AD 6		30	2	63		24
AD 5			1			2
AD yhteensä	40	180	37	158	44	174
AST 11	3				4
AST 10	3		1		3
AST 9	3		1		3
AST 8	1		2
AST 7	1		1
AST 6	2	2	1		1
AST 5	3	9	2		6	7
AST 4		14	2	7		18
AST 3		1	2	17	1	1
AST 2			2
AST 1			1
AST yhteensä	16	26	15	24	18	26
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	56	206	52	182	62	200
Henkilöstö yhteensä	262		234		262

Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke 2 (SESAR2-yhteisyritys)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11
AD 10		5		5		5
AD 9
AD 8		5		5		5
AD 7		4		4		4
AD 6		4		4		4
AD 5		10		10		10
AD yhteensä		33		32		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1		1
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4
AST 3		2		2		2
AST 2
AST 1		2		2		2
AST yhteensä		6		6		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		39		38		39
Henkilöstö yhteensä	39		38		39

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)
	Virat ja toimet
	2015 (76)		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013 (76)		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10
AD 9		5		2		4
AD 8		8		6		9
AD 7		5		1		3
AD 6		14		13		15
AD 5				1		1
AD yhteensä		34		24 (77)		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1
AST 4		2		2		3
AST 3		2		3		2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		5		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		39		29		39
Henkilöstö yhteensä	39		29  (78)		39

Toimeenpanovirastot

Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME)
	Virat ja toimet
	2015 (79)		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		4		1		4
AD 13		11				11
AD 12		10				8
AD 11		5		6		4
AD 10		8		1		10
AD 9		10		2		10
AD 8		7		10		6
AD 7		8		3		4
AD 6		7				4
AD 5		12		7		4
AD yhteensä		82		30		65
AST 11						1
AST 10
AST 9						1
AST 8
AST 7		2				2
AST 6						1
AST 5		2		1		2
AST 4		8				2
AST 3		3		4		3
AST 2
AST 1
AST yhteensä		15		5		12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		97		35		77
Henkilöstö yhteensä	97		35		77

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		4				2
AD 13		8		3		7
AD 12		3		4		4
AD 11		8		2		10
AD 10		12		13		10
AD 9		19		11		15
AD 8		6		22		11
AD 7		6		4		6
AD 6		10		4		10
AD 5		5		10		5
AD yhteensä		81		73		80
AST 11		1
AST 10		1				1
AST 9		1				2
AST 8		1		1		2
AST 7				1		1
AST 6		2		1		1
AST 5		10		2		7
AST 4		9		11		8
AST 3		4		10		6
AST 2
AST 1
AST yhteensä		29		26		28
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		110		99		108
Henkilöstö yhteensä	110		99		108

Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (CHAFEA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (CHAFEA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12		1				1
AD 11		3		2		2
AD 10
AD 9				1
AD 8		1				1
AD 7		1		1		1
AD 6		2		1		2
AD 5		1		3		1
AD yhteensä		11		9		10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1
AST 6				1		1
AST 5
AST 4		1				1
AST 3				1
AST 2
AST 1
AST yhteensä		2		2		2
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		13		11		12
Henkilöstö yhteensä	13		11		12

Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA)
	Virat ja toimet
	2015		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		5 (80)		1		4
AD 13		9				8
AD 12		3		2		3
AD 11		4		2		3
AD 10		3		2		2
AD 9		4		4		3
AD 8		8		4		5
AD 7		10		7		8
AD 6		3		6		5
AD 5		2				1
AD yhteensä		51		28		42
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1				1
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		1		2
AST 3		3		1		2
AST 2
AST 1
AST yhteensä		8		4		7
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		59		32		49
Henkilöstö yhteensä	59		32		49

Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)
	Virat ja toimet
	2015 (81)		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		7		1		2
AD 13		6		3		9
AD 12		4		4		3
AD 11		4		2		3
AD 10		2		3		0
AD 9		24		7		20
AD 8		37		42		37
AD 7		16		27		17
AD 6		7		7		7
AD 5		1		3		2
AD yhteensä		108		99		100
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST yhteensä
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		108		99		100
Henkilöstö yhteensä	108		99		100

Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)
	Virat ja toimet
	2015 (82)		2014
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Tosiasiallisesti täytettynä 31.12.2013		Hyväksytty unionin talousarviossa
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15
AD 14		5		1		4
AD 13		11		1		10
AD 12		6		1		6
AD 11		6		6		5
AD 10		6		9		6
AD 9		7		8		8
AD 8		20		15		20
AD 7		24		20		21
AD 6		28		28		27
AD 5		34		38		28
AD yhteensä		147		127		135
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		2				2
AST 7				2
AST 6		4				3
AST 5		2		4		2
AST 4		1		2		1
AST 3				3		1
AST 2
AST 1
AST yhteensä		10		11		10
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		157		138		145
Henkilöstö yhteensä	157		138		145

PÄÄLUOKKA IV

EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus tuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	357 062 000
Omat tulot	–44 856 000
Saatava	312 206 000

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA UNIONIN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	23 694 000	24 204 000	23 051 377,62	97,29
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	4 513 000	4 402 000	32 658,09	0,72
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	28 207 000	28 606 000	23 084 035,71	81,84
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	16 649 000	18 697 000	16 155 664,42	97,04
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	1 949 704,57
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	16 649 000	18 697 000	18 105 368,99	108,75
	Osasto 4 Yhteensä	44 856 000	47 303 000	41 189 404,70	91,83
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
23 694 000	24 204 000	23 051 377,62

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 513 000	4 402 000	32 658,09

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
16 649 000	18 697 000	16 155 664,42

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 949 704,57

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 11 artiklan 2 kohta ja liitteessä VIII oleva 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto (toimitukset)
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 822,81
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	125 591,03
LUKU 5 1
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	p.m.	p.m.	217,13
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyneet korot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	217,13
LUKU 5 5
5 5 0	Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	130,96
5 5 1	Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	130,96
LUKU 5 7
5 7 0	Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	87 148,94
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	631 653,61
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	718 802,55
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	137 092,63
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	137 092,63
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 5 Yhteensä	p.m.	p.m.	981 834,30
LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto (toimitukset)

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	122 768,22

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 822,81

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	217,13

Selvitysosa

Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.

5 2 2
Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 5 5 —   PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT

5 5 0
Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	130,96

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	87 148,94

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	631 653,61

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 8 1
Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	137 092,63

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muille hallinnosta saataville tuloille.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	44 856 000	47 303 000	42 171 239,—	94,01
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47
1 4	MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38
	Osasto 1 Yhteensä	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
2
KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57
2 1	TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	599 500	587 500	571 052,78
2 7	TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08
	Osasto 2 Yhteensä	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 7	TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT	54 000	52 000	26 110,—
	Osasto 3 Yhteensä	54 000	52 000	26 110,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT VARAUKSET	2 000 000	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	2 000 000	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Palkat ja muut oikeudet
1 0 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70	92,94
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		25 916 500	23 185 000	22 229 039,70
1 0 0 2	Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet
	Jaksottamattomat määrärahat	1 449 000	553 000	805 581,33	55,60
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	25 365 500	23 738 000	23 034 621,03	90,81
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		27 365 500	23 738 000	23 034 621,03
1 0 2	Siirtymäkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	2 447 000	2 579 000	2 122 075,67	86,72
1 0 3	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	6 700 000	6 381 515,42
1 0 4	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	295 500	293 000	288 000,—	97,46
1 0 6	Koulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	452 000	439 500	353 220,19	78,15
1 0 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31	112,67
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut oikeudet
1 2 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	213 814 000	209 556 000	198 127 515,09	92,66
1 2 0 2	Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa
	Jaksottamattomat määrärahat	656 000	689 500	648 040,54	98,79
1 2 0 4	Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet
	Jaksottamattomat määrärahat	2 448 000	2 210 500	2 190 182,84	89,47
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	216 918 000	212 456 000	200 965 738,47	92,65
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen
	Jaksottamattomat määrärahat	230 000	230 000	0,—	0
1 2 2 2	Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	230 000	230 000	0,—	0
1 2 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47	92,55
LUKU 1 4
1 4 0
Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	5 955 000	5 309 000	5 833 162,37	97,95
1 4 0 4	Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	688 000	670 500	452 000,—	65,70
1 4 0 5	Muut ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	261 500	269 500	309 000,—	118,16
1 4 0 6	Kielten alan ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	11 449 500	10 728 000	9 644 054,90	84,23
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
1 4 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 6 1 0	Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	207 000	207 000	186 266,59	89,98
1 6 1 2	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 540 500	1 540 500	1 461 639,85	94,88
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	1 747 500	1 747 500	1 647 906,44	94,30
1 6 2	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	349 000	348 000	346 500,—	99,28
1 6 3
Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	21 000	21 000	0,—	0
1 6 3 2	Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	271 000	242 000	242 534,79	89,50
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	292 000	263 000	242 534,79	83,06
1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 5 0	Terveydenhoito
	Jaksottamattomat määrärahat	182 000	181 000	153 445,95	84,31
1 6 5 2	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	80 000	192 267,20	240,33
1 6 5 4	Lasten päiväkoti
	Jaksottamattomat määrärahat	2 550 000	2 828 000	2 875 439,—	112,76
	Momentti 1 6 5 Yhteensä	2 812 000	3 089 000	3 221 152,15	114,55
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38	104,95
	Osasto 1 Yhteensä	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43	94,64
	Varaukset (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Palkat ja muut oikeudet

1 0 0 0
Palkat ja korvaukset

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 0 0 0	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70
Varaukset (10 0)	2 000 000
Yhteensä	25 916 500	23 185 000	22 229 039,70

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 3, 4, 4 a, 11 ja 14 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osalta:

—	peruspalkat,

—	asuntokorvaus,

—	perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista maksettava lisä ja koululisä,

—	edustus- ja tehtäväkorvaukset,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia) ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia),

—	synnytyslisä,

—	toimielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset,

—	sellaisten korjauskertoimien maksu, jotka koskevat peruspalkkoja, asuntokorvauksia, perhelisiä ja toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti).

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Varaukseen otettu määräraha voidaan vapauttaa, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päässeet yhteisymmärrykseen sen päätöksen perustasta, jolla Euroopan unionin tuomioistuimen perussääntöä muutetaan siten, että unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden määrää lisätään yhdeksällä.

1 0 0 2
Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 449 000	553 000	805 581,33

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,

—	toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,

—	toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 2
Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 447 000	2 579 000	2 122 075,67

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

1 0 3
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	6 700 000	6 381 515,42

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat,

—	sairauseläkkeet,

—	toimielimen entisten jäsenten lesken- ja/tai orvoneläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat.

1 0 4
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
295 500	293 000	288 000,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkoihin liittyvät päivärahat sekä muut työmatkaan liittyvät kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 0 6
Koulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
452 000	439 500	353 220,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut.

1 0 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3 prosentin vähennystä.

1 2 0
Palkat ja muut oikeudet

1 2 0 0
Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
213 814 000	209 556 000	198 127 515,09

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla, liitteessä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitteessä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 artikla sekä 47 ja 48 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava yhteinen sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkka,

—	perhelisät, joihin kuuluvat virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, koululisä,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus,

—	niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta,

—	työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0.5 prosenttia peruspalkasta) ja asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot,

—	vakuutus väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyyden varalta,

—	maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat kotoisin,

—	synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,

—	vuosilomaan liittyvät virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisonsa ja heidän huollettavinaan olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin,

—

sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto,

—	virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset,

—	asumis- ja matkustuskorvaukset,

—	kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 2
Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
656 000	689 500	648 040,54

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat virkamiesten ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana tästä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

1 2 0 4
Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 448 000	2 210 500	2 190 182,84

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,

—	sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisille toimihenkilöille maksettavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisille toimihenkilöille maksettavat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
230 000	230 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 c ja 50 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi korvauksiin, jotka maksetaan toimielimen virkojen vähentämistoimenpiteen johdosta tehtävistään vapautetuille virkamiehille, eläkkeelle yksikön edun vuoksi siirretyille sellaisille viranhaltijoille palkkaluokissa AD 16, AD 15 tai AD 14 ja virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle yksikön edun vuoksi sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä.

1 2 2 2
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 4 —   MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT

1 4 0
Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 955 000	5 309 000	5 833 162,37

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja V osasto sekä 5 artikla ja VI osasto.

Määrärahan on tarkoitus kattaa:

—	ylimääräisille toimihenkilöille, ylimääräisille tulkeille, paikalliseen henkilöstöön kuuluville ja ylimääräisille kääntäjille maksettava palkka ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmässä,

—	erityisneuvonantajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-antavan lääkärin palkkiot,

—	mahdollisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
688 000	670 500	452 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon hoitamaan muita tehtäviä Euroopan unionin tuomioistuimen yksiköissä,

—	toimielimen yksiköissä työskenteleville harjoittelijoille myönnettävien apurahojen rahoittaminen.

1 4 0 5
Muut ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
261 500	269 500	309 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan, sikäli kuin toimielimen omat yksiköt eivät voi suorittaa kyseessä olevia töitä, muihin tukipalveluihin liittyvät menot.

1 4 0 6
Kielten alan ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 449 500	10 728 000	9 644 054,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin sellaisiin toimiin liittyvät menot, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla,

—	Euroopan komission tulkkauksen pääosaston freelance-tulkkien palkkioiden maksaminen,

—	konferenssitulkkeina toimivien toimihenkilöiden rahoittaminen,

—	sopimuspalkkaisten ja tilapäisten konferenssitoimitsijoiden palvelujen maksaminen,

—	tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oikolukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot,

—	menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai käännöspalvelun ulkopuolisten tehtäviksi antamiin kirjoitus- tai muihin töihin.

Toimielinten välisen yhteisymmärryksen mukaisesti Euroopan unionin tuomioistuin pyrkii tekemään muiden toimielinten kanssa yhteistyötä, jotta vältetään tarpeettomat päällekkäisyydet menettelyyn liittyvien asiakirjojen kääntämisessä ja saadaan aikaan lisäsäästöjä unionin yleiseen talousarvioon.

1 4 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 6 —   MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0
Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
207 000	207 000	186 266,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämien avoimien kilpailujen ilmoituskulut, hakijoiden kutsumisesta sekä salien ja koneiden vuokrauksesta aiheutuvat kulut. Määräraha voidaan käyttää osaksi myös toimielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin, jos sen perustellut erityistarpeet edellyttävät tällaisten kilpailujen järjestämistä ja edellyttäen, että asiasta on kuultu Euroopan henkilöstövalintatoimistoa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 1 2
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 540 500	1 540 500	1 461 639,85

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken.

Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 2
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
349 000	348 000	346 500,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkan päivärahat sekä työmatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 3
Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
21 000	21 000	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia.

Se on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Määräraha kattaa luonteeltaan muunlaisten kuin lääketieteellisten menojen korvaamisen, kun menot on tunnustettu tarpeellisiksi, aiheutuvat vammasta ja ovat aiheellisesti perusteltuja, talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa ja sen jälkeen, kun asuinmaassa tai maassa, josta henkilö on kotoisin, kansallisella tasolla mahdollisesti myönnetyt oikeudet eivät enää päde.

1 6 3 2
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
271 000	242 000	242 534,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu:

—	sellaisten aloitteiden edistämiseen ja taloudelliseen tukemiseen, joiden tarkoituksena on edistää eri kansalaisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita. Tämä tapahtuu henkilöstön kerhoja ja urheilu- ja kulttuuripiirejä tukemalla,

—	kattamaan muut henkilöstöön kuuluvien hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0
Terveydenhoito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
182 000	181 000	153 445,95

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset sekä hoitokeskuksen hallinnosta johtuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 5 2
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	80 000	192 267,20

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan ja kahvilan kaluston hankinta ja ylläpito sekä osa niiden käyttökuluista.

Se kattaa myös ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 5 4
Lasten päiväkoti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 550 000	2 828 000	2 875 439,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	9 288 000	9 531 500	14 141 501,80	152,26
2 0 0 1	Vuokra–ostosopimus
	Jaksottamattomat määrärahat	33 644 000	32 790 000	28 508 992,69	84,74
2 0 0 3	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Kiinteistöjen rakennuttaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Tilojen kunnostus
	Jaksottamattomat määrärahat	1 025 000	1 350 000	2 965 844,92	289,35
2 0 0 8	Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu
	Jaksottamattomat määrärahat	1 121 000	976 000	892 755,03	79,64
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	45 078 000	44 647 500	46 509 094,44	103,17
2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät menot
2 0 2 2	Siivous ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	7 996 000	7 962 000	6 776 041,04	84,74
2 0 2 4	Energiankulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	2 812 000	3 852 500	2 303 350,57	81,91
2 0 2 6	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	5 797 000	5 776 000	5 684 000,—	98,05
2 0 2 8	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	100 000	112 000	108 182,01	108,18
2 0 2 9	Muut kiinteistömenot
	Jaksottamattomat määrärahat	309 000	305 000	505 466,51	163,58
	Momentti 2 0 2 Yhteensä	17 014 000	18 007 500	15 377 040,13	90,38
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57	99,67
LUKU 2 1
2 1 0
Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	5 437 000	5 307 500	5 357 562,45	98,54
2 1 0 2	Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	10 231 000	9 914 000	10 233 168,90	100,02
2 1 0 3	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	804 500	801 000	770 692,69	95,80
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	16 472 500	16 022 500	16 361 424,04	99,33
2 1 2	Kalusteet
	Jaksottamattomat määrärahat	722 000	636 000	992 584,26	137,48
2 1 4	Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	238 000	252 500	238 202,19	100,08
2 1 6	Ajoneuvot
	Jaksottamattomat määrärahat	1 450 000	1 403 500	1 363 334,60	94,02
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09	100,39
LUKU 2 3
2 3 0	Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö
	Jaksottamattomat määrärahat	640 000	649 500	522 507,12	81,64
2 3 1	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	15 086,25	30,17
2 3 2	Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	20 000	20 000	17 343,80	86,72
2 3 6	Postimaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	304 000	350 000	360 000,—	118,42
2 3 8	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	457 500	418 000	1 684 483,99	368,19
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16	176,65
LUKU 2 5
2 5 2	Edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	129 000	149 000	157 865,98	122,38
2 5 4	Kokoukset, kongressit ja konferenssit
	Jaksottamattomat määrärahat	320 500	291 000	265 437,23	82,82
2 5 6	Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
	Jaksottamattomat määrärahat	150 000	147 500	147 749,57	98,50
2 5 7	Oikeudellinen tietopalvelu
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 2 5 YHTEENSÄ	599 500	587 500	571 052,78	95,25
LUKU 2 7
2 7 0	Yksittäisiin kysymyksiin liittyvät konsultoinnit, selvitykset ja tutkimukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Tiedonhankinta ja arkistointi
	Jaksottamattomat määrärahat	1 385 000	1 349 000	1 333 500,—	96,28
2 7 4
Tuottaminen ja jakelu
2 7 4 0	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	500 000	650 000	682 000,—	136,40
2 7 4 1	Yleisluonteiset julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	815 000	1 412 000	976 727,08	119,84
	Momentti 2 7 4 Yhteensä	1 315 000	2 062 000	1 658 727,08	126,14
	LUKU 2 7 YHTEENSÄ	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08	110,82
	Osasto 2 Yhteensä	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68	101,47
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
9 288 000	9 531 500	14 141 501,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vuokrat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 1
Vuokra–ostosopimus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
33 644 000	32 790 000	28 508 992,69

Selvitysosa

Määräraha kattaa vuokra–ostosopimusten kohteena olevista kiinteistöistä maksettavat maksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 3
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5
Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7
Tilojen kunnostus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 025 000	1 350 000	2 965 844,92

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,

—	selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 8
Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 121 000	976 000	892 755,03

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät menot

2 0 2 2
Siivous ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 996 000	7 962 000	6 776 041,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen ja teknisten laitteistojen voimassa olevien kunnossapito- ja siivoussopimusten kulut sekä toimielimen käytössä olevien rakennusten yleiseen kunnossapitoon (uudelleenmaalaukset, korjaukset yms.) tarvittaviin töihin ja tarvikkeisiin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 4
Energiankulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 812 000	3 852 500	2 303 350,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 120 000 euroa.

2 0 2 6
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 797 000	5 776 000	5 684 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 8
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	112 000	108 182,01

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä oleviin kiinteistöihin liittyvien vakuutusten mukaiset maksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 9
Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
309 000	305 000	505 466,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti katumaksut, jätevesi- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastintarvikemaksut jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 —   TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0
Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 437 000	5 307 500	5 357 562,45

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien tietotekniikkaan, toimistoautomaatioon ja puhelinliikenteeseen (faksit, videokonferenssilaitteet ja multimedialaitteet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta varten tarvittavat tulkkauskopit, kuulokkeet ja kanavanvaihtolaitteet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2
Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 231 000	9 914 000	10 233 168,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
804 500	801 000	770 692,69

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja televiestintäkulut (kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet).

Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiirtoverkkoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

2 1 2
Kalusteet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
722 000	636 000	992 584,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	täydentävät kalustehankinnat,

—	se, että korvataan osa vähintään viisitoista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalusteet, joita ei voida enää korjata,

—	kalusteiden vuokraus,

—	kalusteiden kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 4
Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
238 000	252 500	238 202,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot,

—	teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot,

—	teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut,

—	tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 6
Ajoneuvot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 450 000	1 403 500	1 363 334,60

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	ajoneuvojen hankinta,

—	sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli 120 000 km),

—	vuokratuista autoista johtuvat vuokra- ja käyttökulut,

—	virka-autojen huolto, korjaaminen, autotalli- ja pysäköintimaksut, moottoritiemaksut sekä vakuutukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 51 500 euroa.

LUKU 2 3 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0
Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
640 000	649 500	522 507,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin ja toimistotarvikkeiden hankinta:

—	kuivakopio- ja valokopiopaperi sekä laskulomakkeet,

—	toimistopaperi ja -tarvikkeet,

—	asiakirjojen monistuspalvelun tarvikkeet,

—	jakelu- ja postituspalvelujen tarvikkeet,

—	äänitystarvikkeet,

—	painotuotteet ja lomakkeet,

—	atk- ja toimistoteknisten laitteiden tarvikkeiden hankinta,

—	muut tarvikkeet, jotka eivät sisälly omaisuusluetteloon.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 euroa.

2 3 1
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	15 086,25

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) sekä muut rahoituskulut.

Toimielimen saamat pankkikorot sisällytetään tulotaulukkoon.

2 3 2
Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 000	20 000	17 343,80

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi muun muassa sellaisiin asianajokuluihin, jotka toimielimen on maksettava käyttämistään asiantuntijapalveluista, tai oikeudenkäyntikuluina, jotka se on velvoitettu suorittamaan tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon nojalla, sekä maksettavaksi tuleviin vahingonkorvauksiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 3 6
Postimaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
304 000	350 000	360 000,—

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 3 8
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
457 500	418 000	1 684 483,99

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus, vakuutus tekstinkäsittelylaitteisiin liittyvien riskien varalta, vakuutus sähkövahinkojen varalta),

—	pääasiallisesti tuomareiden ja julkisasiamiesten viittojen, vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapukujen sekä asiakirjojen kopioinnista vastaavan henkilöstön ja kunnossapitohenkilöstön työvaatteiden osto, kunnossapito ja puhdistus,

—	sisäisiin kokouksiin liittyvät sekalaiset kustannukset,

—	laitteiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden muutto-, pakkaus- ja purkamiskustannukset,

—	palvelujen tarjoajien aiheuttamat hallintomenot,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 5 —   KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 2
Edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
129 000	149 000	157 865,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin edustusvelvollisuuksiin, sekä henkilöstön jäsenten edustuskulut.

2 5 4
Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
320 500	291 000	265 437,23

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pääasiassa seminaarien ja muun koulutustoiminnan järjestäminen toimielimen toimipaikassa jäsenvaltioiden tuomareille ja muille juristeille yhteistyössä oikeusministeriöiden kanssa.

Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen unionin oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja unionin oikeuden asiantuntijoiden kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös osallistujien matka- ja oleskelukulut sekä muut järjestämiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 5 6
Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
150 000	147 500	147 749,57

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin oikeutta käsittelevien helppotajuisten teosten osto ja toteuttaminen, muut tiedotuskulut ja valokuvauskulut sekä osallistuminen kustannuksiin, jotka aiheutuvat toimielimeen tehtävistä vierailuista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 5 7
Oikeudellinen tietopalvelu

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission muille toimielimille mahdollisesti esittämä pyyntö, joka koskee osallistumista oikeudellisen tietopalvelun kuluihin (tietojen syöttö toimielinten yhteisiä tietoja sisältävään tietokantaan sekä kyseisten tietojen levitys).

LUKU 2 7 —   TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU

2 7 0
Yksittäisiin kysymyksiin liittyvät konsultoinnit, selvitykset ja tutkimukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2
Tiedonhankinta ja arkistointi

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 385 000	1 349 000	1 333 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	kirjojen, dokumenttien ja muiden julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitosten ajan tasalle saattaminen,

—	konekielisen oikeudellisen tiedon tallentaminen ja osto,

—	kirjaston erityistarvikkeiden hankinta,

—	sanomalehtien, yleisluontoisten aikakausjulkaisujen ja erilaisten tiedotuslehtien tilauskustannukset,

—	tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset,

—	kirjaston teosten sidonta ja konservointi,

—	tiettyihin ulkoisiin oikeudellisiin tietokantoihin kohdistuvista hauista aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 7 4
Tuottaminen ja jakelu

2 7 4 0
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
500 000	650 000	682 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 7 4 1
Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
815 000	1 412 000	976 727,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti unionin tuomioistuimen oikeustapauskokoelman, mukaan lukien unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen oikeuskäytäntö, sekä unionin oikeuskäytäntöä koskevan hakemiston painatus- ja jakelukulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityisesti unionin tuomioistuimen vuosikertomuksen ja muiden vierailijoille annettavien tuomioistuimen esitteiden toimittamiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 3 7
3 7 1
Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot
3 7 1 0	Oikeudenkäyntikulut
	Jaksottamattomat määrärahat	54 000	52 000	26 110,—	48,35
3 7 1 1	Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan mukainen välityslautakunta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 3 7 1 Yhteensä	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	LUKU 3 7 YHTEENSÄ	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	Osasto 3 Yhteensä	54 000	52 000	26 110,—	48,35
LUKU 3 7 — TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT

LUKU 3 7 —   TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT

3 7 1
Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot

3 7 1 0
Oikeudenkäyntikulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
54 000	52 000	26 110,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu takaamaan asianmukainen oikeudenhoito kaikissa niissä tapauksissa, joissa on myönnetty maksuton oikeudenkäynti, ja sen on katettava todistajille ja asiantuntijoille maksettavat kulut, katselmuskulut ja oikeusapupyynnöistä johtuvat kulut, asianajajien palkkiot ja muut kulut, jotka toimielimen on mahdollisesti otettava vastattavakseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

3 7 1 1
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan mukainen välityslautakunta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	2 000 000	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	2 000 000	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	2 000 000	p.m.	0,—	0
	KAIKKI YHTEENSÄ	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11	95,75
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT VARAUKSET

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 000 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

1.	Alamomentti	1 0 0 0	Palkat ja korvaukset	2 000 000
			Yhteensä	2 000 000

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Varaukseen otettu määräraha voidaan vapauttaa, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päässeet yhteisymmärrykseen sen päätöksen perustasta, jolla Euroopan unionin tuomioistuimen perussääntöä muutetaan siten, että unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden määrää lisätään yhdeksällä.

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan unionin tuomioistuin
	2014		2015
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (83)	47 (83)	45 (83)	49 (83)
AD 13	120	—	120	—
AD 12	99 (84)	72	99 (84)	75
AD 11	50	79	50	82
AD 10	52	37	80	38
AD 9	196	2	222	2
AD 8	100	1	79	1
AD 7	175	—	160	—
AD 6	27	—	19	—
AD 5	52	28	48	28
Yhteensä	931	267	937	276
AST 11	10	—	10	—
AST 10	17	1	17	1
AST 9	30	—	32	—
AST 8	47	5	63	5
AST 7	56	31	48	31
AST 6	62	24	52	24
AST 5	65	49	83	51
AST 4	91	42	102	42
AST 3	167	11	131	13
AST 2	40	6	32	5
AST 1	39	—	—	—
Yhteensä	624	169	570	172
AST/SC 6			—	—
AST/SC 5			—	—
AST/SC 4			—	—
AST/SC 3			—	3
AST/SC 2			40	—
AST/SC 1			—	—
Yhteensä			40 (85)	3 (85)
Kaikki yhteensä	1 555  (86)	436	1 547  (87)	451
Kaikki yhteensä	1 991  (88)		1 998  (88)

PÄÄLUOKKA V

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus tilintarkastustuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	132 906 000
Omat tulot	–20 192 000
Saatava	112 714 000

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	10 838 000	10 004 000	9 951 309,06	91,82
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	1 750 000	1 500 000	13 450,64	0,77
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	12 588 000	11 504 000	9 964 759,70	79,16
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta	7 404 000	8 097 000	7 107 013,91	95,99
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	111 646,91
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	7 404 000	8 097 000	7 218 660,82	97,50
	Osasto 4 Yhteensä	19 992 000	19 601 000	17 183 420,52	85,95
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
10 838 000	10 004 000	9 951 309,06

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
1 750 000	1 500 000	13 450,64

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
7 404 000	8 097 000	7 107 013,91

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	111 646,91

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta ja 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (entinen momentti 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 189,76
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 189,76
LUKU 5 1
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot	p.m.	p.m.	657,61
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyvät korot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	657,61
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	110 027,—
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	110 027,—
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 5 Yhteensä	p.m.	p.m.	111 874,37
LUKU 5 0 — IRTAIMEN OMAISUUDEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN OMAISUUDEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisin saannista kertyviä tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (entinen momentti 5 0 0)

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun kuin kuljetuskalustoon liittyvän irtaimen omaisuuden myynnistä tai takaisinsaannista kertyviä tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 189,76

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot. Tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	657,61

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyviä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.

5 2 2
Ennakkomaksuista kertyvät korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneitä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	110 027,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muita hallinnosta saatavia tuloja varten.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	Osasto 9 Yhteensä	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	KAIKKI YHTEENSÄ	20 192 000	19 801 000	17 314 791,17	85,75
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
200 000	200 000	19 496,28

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu sekalaisia tuloja varten.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18
	Osasto 1 Yhteensä	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	426 000	438 000	531 406,11
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	717 000	768 000	658 033,86
2 7	TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02
	Osasto 2 Yhteensä	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT VARAUKSET	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Palkat ja muut etuudet
1 0 0 0	Palkat, korvaukset ja eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	8 567 000	8 687 000	8 440 665,25	98,53
1 0 0 2	Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	72 000	557 000	178 686,21	248,18
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	8 639 000	9 244 000	8 619 351,46	99,77
1 0 2	Siirtymäkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	1 253 000	1 957 000	1 537 184,65	122,68
1 0 3	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	3 584 000	3 041 385,33
1 0 4	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	319 000	319 000	293 738,72	92,08
1 0 6	Täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	71 000	119 970,04	149,96
1 0 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20	132,27
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Palkat ja palkanlisät
	Jaksottamattomat määrärahat	96 113 000	91 758 575	88 253 986,72	91,82
1 2 0 2	Palkallinen ylityö
	Jaksottamattomat määrärahat	433 000	416 000	418 335,23	96,61
1 2 0 4	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	874 000	1 005 000	639 835,52	73,21
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
LUKU 1 4
1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	2 947 000	2 743 000	2 870 627,99	97,41
1 4 0 4	Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	987 000	987 000	780 193,56	79,05
1 4 0 5	Muut ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	40 000	40 000	45 885,04	114,71
1 4 0 6	Kielten alan ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	327 000	326 000	337 000,—	103,06
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
1 4 9	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 6 1 0	Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	48 000	48 000	59 350,—	123,65
1 6 1 2	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	720 000	718 000	704 991,09	97,92
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	768 000	766 000	764 341,09	99,52
1 6 2	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	3 700 000	3 700 000	3 510 584,73	94,88
1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	35 000	25 000	25 000,—	71,43
1 6 3 2	Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	77 000	83 000	58 984,12	76,60
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	112 000	108 000	83 984,12	74,99
1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 5 0	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	104 000	101 000	63 222,41	60,79
1 6 5 2	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	55 000	55 000	73 663,83	133,93
1 6 5 4	Päiväkoti
	Jaksottamattomat määrärahat	1 450 000	1 512 000	1 654 000,—	114,07
1 6 5 5	Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden hallinnointiin liittyvät henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) menot
	Jaksottamattomat määrärahat	180 000	70 000	70 000,—	38,89
	Momentti 1 6 5 Yhteensä	1 789 000	1 738 000	1 860 886,24	104,02
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18	97,66
	Osasto 1 Yhteensä	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44	95,60
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Palkat ja muut etuudet

1 0 0 0
Palkat, korvaukset ja eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 567 000	8 687 000	8 440 665,25

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 2 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkiot, korvaukset ja lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on.

1 0 0 2
Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
72 000	557 000	178 686,21

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenten matkakulut heidän aloittaessaan tai päättäessään tehtävänsä,

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,

—	tilintarkastustuomioistuimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai jättäessään toimielimen.

1 0 2
Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 253 000	1 957 000	1 537 184,65

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten siirtymäkauden korvaukset ja perhelisät jäsenten päätettyä tehtävänsä.

1 0 3
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	3 584 000	3 041 385,33

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 9, 10, 11 ja 16 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja sairaseläkkeet sekä lesken- ja orvoneläkkeet.

1 0 4
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
319 000	319 000	293 738,72

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, virkamatkoihin liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät kulut tai virkamatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 euroa.

1 0 6
Täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	71 000	119 970,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten kielikursseille tai muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuneet kulut.

1 0 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 2,1 prosentin perusvähennystä.

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
96 113 000	91 758 575	88 253 986,72

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan virkamiehiä ja sellaisia väliaikaisia toimihenkilöitä, joiden toimi sisältyy henkilöstötaulukkoon, koskevat

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset sekä muut sosiaaliturvamaksut,

—	toimielimen osuus yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiehen tai väliaikaisen toimihenkilön, tämän puolison ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton hoitamaan tehtäviään,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle annettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 2
Palkallinen ylityö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
433 000	416 000	418 335,23

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityötunneista maksettava palkka edellä mainittujen säännösten mukaisesti.

1 2 0 4
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
874 000	1 005 000	639 835,52

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä lopullisen tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	ylimääräisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmän mukaisten maksujen välinen erotus tapauksissa, joissa työsopimuksen laatu muuttuu.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen (henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artikla)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, tai johtavassa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään yksikön edun vuoksi.

1 2 2 2
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 4 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 947 000	2 743 000	2 870 627,99

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden sekä erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
987 000	987 000	780 193,56

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka aiheutuvat etenkin jäsenvaltioiden tai muiden valtioiden virkamiesten taikka muiden asiantuntijoiden tilapäisistä komennuksista ja siirroista tilintarkastustuomioistuimeen sekä muista lyhytaikaisista konsultointipalveluista,

—	unionin virkamiehille vaihdosta aiheutuvien ylimääräisten kulujen korvaaminen,

—	tilintarkastustuomioistuimen yksikössä suoritetusta harjoittelusta aiheutuneet kulut.

1 4 0 5
Muut ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
40 000	40 000	45 885,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käyttö työvoimayrityksen kautta rekrytoituja kääntäjiä lukuun ottamatta.

1 4 0 6
Kielten alan ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
327 000	326 000	337 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämään toimintaan liittyvät menot, jotka on tarkoitettu toimielinten välisen yhteistyön lisäämiseen kielten alalla,

—	freelance-tulkkien ja muiden vaihtuvien tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat,

—	menot, jotka liittyvät freelance-kääntäjien ja työvoimayrityksen kautta rekrytoitujen kääntäjien palveluihin tai konekirjoitus- tai muihin tehtäviin, jotka käännösosasto teettää toimielimen ulkopuolella.

1 4 9
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.

LUKU 1 6 —   TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0
Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
48 000	48 000	59 350,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen mahdollisesti järjestämiin kilpailuihin ja muihin valintamenettelyihin liittyvistä ilmoituksista, hakijoiden kutsumisesta, tilojen ja laitteiden vuokraamisesta sekä hakijoiden matkoista ja lääkärintarkastuksesta aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 1 2
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
720 000	718 000	704 991,09

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämät ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvät kurssit, kielikurssit mukaan lukien, sekä taloushallintoon ja varainhoidon valvontaan liittyvät seminaarit tai samantyyppisten jäsenvaltioissa järjestettyjen seminaarien osallistumismaksut.

Määräraha kattaa myös osan tietyille tilintarkastustuomioistuimen toiminnan kannalta oleellisille ammattialan järjestöille suoritettavista maksuista.

Lisäksi määrärahaa käytetään opetusmateriaalin ja henkilöstön koulutuksessa tarvittavien laitteiden hankkimiseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 500 euroa.

1 6 2
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 700 000	3 700 000	3 510 584,73

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, matkalippujen kirjoittamisesta ja varauksista aiheutuvat kulut mukaan luettuna, virkamatkaan liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle tilintarkastustuomioistuimen henkilöstölle, tilintarkastustuomioistuimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansallisille tai kansainvälisille asiantuntijoille tai virkamiehille sekä harjoittelijoille.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
35 000	25 000	25 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tarkoitetut huollettavana olevat lapset.

Määräraha kattaa vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut muut kuin lääketieteelliset kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

1 6 3 2
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 000	83 000	58 984,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

—	rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstölle tarkoitettuja kerhoja, urheiluseuroja ja kulttuuriyhdistyksiä,

—	kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet.

1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
104 000	101 000	63 222,41

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset.

1 6 5 2
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
55 000	55 000	73 663,83

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden toiminnasta aiheutuvat kulut.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan ravintolassa ja kahviloissa olevan kaluston muuttaminen ja uusiminen kansallisten hygienia- ja turvallisuusmääräysten mukaiseksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 6 5 4
Päiväkoti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 450 000	1 512 000	1 654 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa.

1 6 5 5
Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden hallinnointiin liittyvät henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
180 000	70 000	70 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) ja tilintarkastustuomioistuimen välisiin palvelusopimuksiin perustuvat menot.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	160 000	181 000	655 811,19	409,88
2 0 0 1	Ostovuokraus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	3 000 000,—
2 0 0 5	Kiinteistöjen rakennuttaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Tilojen kunnostus
	Jaksottamattomat määrärahat	410 000	621 000	547 088,36	133,44
2 0 0 8	Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	140 000	210 803,19	421,61
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	620 000	942 000	4 413 702,74	711,89
2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 2 2	Siivous ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	1 280 000	1 214 000	1 460 517,38	114,10
2 0 2 4	Energiankulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	889 000	889 000	950 000,—	106,86
2 0 2 6	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	143 000	162 000	178 188,81	124,61
2 0 2 8	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	96 000	61 000	57 830,91	60,24
2 0 2 9	Muut kiinteistömenot
	Jaksottamattomat määrärahat	52 000	82 000	75 122,28	144,47
	Momentti 2 0 2 Yhteensä	2 460 000	2 408 000	2 721 659,38	110,64
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12	231,67
LUKU 2 1
2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	2 077 000	2 191 000	1 935 988,24	93,21
2 1 0 2	Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	4 593 000	4 462 000	4 797 627,98	104,46
2 1 0 3	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	482 000	457 000	461 000,—	95,64
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	7 152 000	7 110 000	7 194 616,22	100,60
2 1 2	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	85 000	107 000	421 121,55	495,44
2 1 4	Tekniset tarvikkeet ja laitteistot
	Jaksottamattomat määrärahat	125 000	145 000	135 893,58	108,71
2 1 6	Kuljetuskalusto
	Jaksottamattomat määrärahat	575 000	556 000	537 380,87	93,46
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22	104,44
LUKU 2 3
2 3 0	Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
	Jaksottamattomat määrärahat	140 000	160 000	127 991,44	91,42
2 3 1	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	20 000	20 000	20 000,—	100,00
2 3 2	Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	30 000,—	60,00
2 3 6	Posti- ja toimitusmaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	46 419,74	92,84
2 3 8	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	166 000	158 000	306 994,93	184,94
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	426 000	438 000	531 406,11	124,74
LUKU 2 5
2 5 2	Vastaanotto- ja edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	233 000	234 000	231 897,39	99,53
2 5 4	Kokoukset, kongressit ja konferenssit
	Jaksottamattomat määrärahat	142 000	142 000	109 141,32	76,86
2 5 6	Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
	Jaksottamattomat määrärahat	17 000	17 000	16 995,15	99,97
2 5 7	Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö
	Jaksottamattomat määrärahat	325 000	375 000	300 000,—	92,31
	LUKU 2 5 YHTEENSÄ	717 000	768 000	658 033,86	91,78
LUKU 2 7
2 7 0	Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset
	Jaksottamattomat määrärahat	443 000	441 000	459 401,86	103,70
2 7 2	Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot
	Jaksottamattomat määrärahat	372 000	310 000	304 000,—	81,72
2 7 4
Tuotanto ja levitys
2 7 4 0	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	550 000	550 000	466 000,—	84,73
2 7 4 1	Yleisluonteiset julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 000 000	960 000	890 246,16	89,02
	Momentti 2 7 4 Yhteensä	1 550 000	1 510 000	1 356 246,16	87,50
	LUKU 2 7 YHTEENSÄ	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02	89,63
	Osasto 2 Yhteensä	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33	128,97
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

Selvitysosa

Koska vakuutusyhtiöt eivät enää kata työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyviä riskejä, kyseiset riskit tilintarkastustuomioistuimen rakennuksille olisi katettava unionin yleisestä talousarviosta. Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen korjaamisesta aiheutuvat kustannukset.

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
160 000	181 000	655 811,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuokrat Luxemburgissa ja Brysselissä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7 000 euroa.

2 0 0 1
Ostovuokraus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat ja muut samankaltaiset maksut, jotka toimielimen on suoritettava ostovuokraussopimusten perusteella.

2 0 0 3
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	3 000 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Kirchbergissä, Luxemburgissa, sijaitsevan rakennuksen laajentamisen rahoitus vuosittaisissa erissä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen K3-rakennushanke.

2 0 0 5
Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7
Tilojen kunnostus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
410 000	621 000	547 088,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit ja maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja sisäkattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,

—	suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 8
Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	140 000	210 803,19

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan selvitykset ja tekninen apu, jotka liittyvät suuriin rakennushankkeisiin.

2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2
Siivous ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 280 000	1 214 000	1 460 517,38

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden ja sähkölaitteiden kunnossapito- ja siivouskulut sekä edellä mainittuihin tiloihin ja laitteisiin liittyvistä muutostöistä ja korjauksista aiheutuvat kulut,

—	ylläpito-, pesu-, valkaisu- ja kuivapesutuotteiden ja kaikkien ylläpidossa tarvittavien tavaroiden osto.

Ennen sopimusten uudistamista tai tekemistä toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa jokaisen niistä saamista sopimusehdoista (hinta, valuutta, indeksointi, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 70 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 4
Energiankulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
889 000	889 000	950 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 6
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
143 000	162 000	178 188,81

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten valvonnasta aiheutuvat erilaiset menot, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston osto- ja kunnossapitomenot sekä turvallisuudesta vastaavaan henkilöstöön kuuluvien varustuksesta jne. aiheutuvat menot.

Ennen sopimusten uudistamista tai tekemistä toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa jokaisen niistä saamista sopimusehdoista (hinta, valuutta, indeksointi, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 70 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 8
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
96 000	61 000	57 830,91

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vakuutusmaksut, mukaan lukien irtain omaisuus ja taideteokset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 2 9
Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
52 000	82 000	75 122,28

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti putkistoinnit, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, katumaksut ja opastintarvikemaksut jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 077 000	2 191 000	1 935 988,24

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimintamenot:

—	atk-laitteiden sekä atk-sovellusten hankinta, vuokraus ja ylläpito, mukaan lukien muut erilaiset varusteet ja dokumentaatio,

—	tietoliikennekaapelointi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 593 000	4 462 000	4 797 627,98

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja ulkopuolelle annetuista töistä aiheutuvat menot, mukaan lukien helpdesk-palvelut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
482 000	457 000	461 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät kulut, kuten liittymämaksut, puhelinlinjat, viestintäkulut, huoltomaksut, osto- ja uusimiskulut sekä puhelinlaitteistojen korjaus- ja huoltomaksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 45 000 euroa.

2 1 2
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
85 000	107 000	421 121,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävän irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus, kunnossapito ja korjaus sekä vanhentuneen tai vahingoittuneen irtaimen omaisuuden uusiminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 4
Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
125 000	145 000	135 893,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja tarvikkeiden ostosta, uusimisesta, vuokrauksesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 6
Kuljetuskalusto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
575 000	556 000	537 380,87

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston hankinta tai vuokraus kuljettajineen tai ilman kuljettajaa (taksit mukaan lukien) sekä kuljetuskaluston käytöstä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

LUKU 2 3 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
140 000	160 000	127 991,44

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperitarvikkeisiin ja muihin toimistotarvikkeisiin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 3 1
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	30 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot ja palkkiot, jotka mahdollisesti tulevat tilintarkastustuomioistuimen maksettavaksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 3 6
Posti- ja toimitusmaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	46 419,74

2 3 8
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
166 000	158 000	306 994,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamatkalla olevaa henkilöstöä koskevaan matkatavaravakuutukseen liittyvät menot,

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien univormujen sekä muiden työvaatteiden osto,

—	sisäisten kokousten aikana tarjottavat virvokkeet ja kevyet ateriat,

—	kaluston, irtaimiston ja toimistotarvikkeiden muutto- ja kunnossapitokustannukset,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin, sekä kunnossapito- ja korjaustarvikkeisiin liittyvät kulut,

—	vähäiset menoerät.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 5 —   KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 2
Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
233 000	234 000	231 897,39

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimelle aiheutuviin vastaanotto- ja edustusvelvoitteisiin.

2 5 4
Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
142 000	142 000	109 141,32

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut ja muut liitännäiskulut sekä kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siltä osin kuin niitä ei kateta muista olemassa olevaan infrastruktuuriin liittyvistä lähteistä.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sekalaiset konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämis- ja osallistumiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 6
Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
17 000	17 000	16 995,15

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yliopisto-opettajia, erityisjulkaisujen toimittajia ja muita asiasta kiinnostuneita jäsenvaltioista saapuneita vierailijoita varten järjestettyjen, tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien opintopäivien kulut. Määrärahasta katetaan lisäksi erilaiset tilintarkastustuomioistuimen tiedotus- ja viestintäpolitiikkaan liittyvät menot.

2 5 7
Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
325 000	375 000	300 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut parlamentin ja komission tulkkausyksikön työsuorituksista.

LUKU 2 7 —   TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

2 7 0
Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
443 000	441 000	459 401,86

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisille ulkopuolisille tarkastuksen ja hallinnon alojen asiantuntijoille tehtäväksi annettujen tutkimusten suorittaminen.

Tarkastustoimiensa yhteydessä tilintarkastustuomioistuin joutuu teettämään ulkopuolisilla asiantuntijoilla (esimerkiksi kemiallisia, fysikaalisia ja tilastollisia) selvityksiä ja analyysejä. Määräraha sisältää myös riippumattoman tilintarkastustoimiston suorittamasta tilintarkastustuomioistuimen tilien tarkastuksesta aiheutuvat kulut. Tarkastusta koskeva kertomus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 7 2
Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
372 000	310 000	304 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitosten ajan tasalle saattaminen,

—	kirjastoon liittyvät erikoistarvikkeet,

—	erilaisten sanomalehtien, aikakausjulkaisujen ja tiedotteiden tilauskustannukset,

—	ulkoisille tietotoimistoille ja uutistietokannoille tehdyistä tilauksista johtuvat kustannukset,

—	tiettyjen ulkoisten tietokantojen hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset,

—	kirjaston teosten sidonta- ja säilytyskustannukset,

—	arkistolähteiden käsittelystä sekä vaihtoehtoisten arkistolähteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset.

2 7 4
Tuotanto ja levitys

2 7 4 0
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
550 000	550 000	466 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70 000 euroa.

2 7 4 1
Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000 000	960 000	890 246,16

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 325 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti antamien kertomusten ja lausuntojen julkaisemisesta ja jakelusta aiheutuvat kulut,

—	yleisiä tarkastustehtäviä ja tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien julkaisujen julkaisemisesta aiheutuvat menot (erityisesti internetsivusto, audiovisuaalinen materiaali, dokumentaatio), mukaan lukien suhteista lehdistöön ja muihin sidosryhmiin aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77	99,25
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT VARAUKSET

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Tilintarkastustuomioistuin
	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet (89)
	2015	2014	2015	2014
Tehtäväryhmiin kuulumattomat			1	1
AD 16
AD 15	11 (93)	11 (93)
AD 14	35 (90)  (96)	31 (90)	30	30
AD 13	40 (93)  (96)	41 (93)	2	2
AD 12	50 (91)  (93)  (96)	53 (91)  (93)	5	5
AD 11	47 (92)  (93)  (96)	37 (92)  (93)	31	31
AD 10	54 (93)  (96)	64 (93)	2	2
AD 9	66	66
AD 8	52	52
AD 7	93 (93)  (96)	78 (93)
AD 6	73 (93)  (96)	88 (93)
AD 5	12 (93)  (97)	17 (93)
AD yhteensä	533	538	71	71
AST 11	8 (92)	8 (92)
AST 10	7 (93)	7 (93)
AST 9	12 (93)  (96)	8 (93)
AST 8	19 (93)  (96)	23 (93)
AST 7	27 (93)  (96)	25 (93)	29	29
AST 6	22 (93)  (96)	24 (93)
AST 5	29 (93)	30 (93)
AST 4	21 (96)	18	29	29
AST 3	36 (93)  (94)  (96)	39 (93)  (94)	7	7
AST 2	12 (93)  (95)  (97)	16 (93)  (95)	3	3
AST 1	5	5
AST yhteensä	198	203	68	68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2 (95)	2 (95)
AST/SC 1
AST/SC yhteensä	2	2	—	—
Kaikki yhteensä	733  (98)	743  (98)	139	139

PÄÄLUOKKA VI

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	129 055 970
Omat tulot	–10 764 208
Saatava	118 291 762

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	4 633 256	4 521 290	4 567 750,—	98,59
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	851 410	871 316	9 779,—	1,15
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	5 484 666	5 392 606	4 577 529,—	83,46
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	5 239 542	5 493 786	5 165 463,—	98,59
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	673 377,—
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	5 239 542	5 493 786	5 838 840,—	111,44
	Osasto 4 Yhteensä	10 724 208	10 886 392	10 416 369,—	97,13
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
4 633 256	4 521 290	4 567 750,—

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
851 410	871 316	9 779,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
5 239 542	5 493 786	5 165 463,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	673 377,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	3 699,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	3 699,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 061,—
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	4 760,—
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 455 049,—
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 455 049,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 455 049,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksettavat korot	40 000	40 000	4 287,—	10,72
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	40 000	40 000	4 287,—	10,72
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	2 058 048,—
5 5 1	Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	2 058 048,—
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	45 445,—
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	534,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	189 754,—
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	235 733,—
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	217 593,—
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	217 593,—
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 5 Yhteensä	40 000	40 000	3 975 470,—	9 938,68
LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	3 699,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 061,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 455 049,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksettavat korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
40 000	40 000	4 287,—

LUKU 5 5 —   PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

5 5 0
Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	2 058 048,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	45 445,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	534,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	189 754,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	217 593,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
	LUKU 9 0	p.m.	p.m.	16 429,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	16 429,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	16 429,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	10 764 208	10 926 392	14 408 268,—	133,85
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	16 429,—

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—
	Varaukset (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—
	Varaukset (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—
	Varaukset (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—
	Osasto 1 Yhteensä	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—
	Varaukset (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT	551 890	518 450	517 042,—
2 5	TOIMINTAMENOT	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—
2 6	TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—
	Osasto 2 Yhteensä	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	433 750	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 2	VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	433 750	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
1 0 0 0	Palkkiot, korvaukset ja avustukset
	Jaksottamattomat määrärahat	96 080	106 080	84 095,—	87,53
1 0 0 4	Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—	89,97
	Varaukset (10 0)	55 000
		19 506 194	18 901 194	17 501 194,—
1 0 0 8	Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	472 382	472 382	552 382,—	116,94
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	20 019 656	19 479 656	18 137 671,—	90,60
	Varaukset (10 0)	55 000
		20 074 656	19 479 656	18 137 671,—
1 0 5	Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	64 281	54 281	74 281,—	115,56
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—	90,68
	Varaukset (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Palkat ja palkanlisät
	Jaksottamattomat määrärahat	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—	98,61
	Varaukset (10 0)	285 000
		63 293 443	64 467 848	62 129 869,—
1 2 0 2	Palkallinen ylityö
	Jaksottamattomat määrärahat	31 443	30 102	18 998,—	60,42
1 2 0 4	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	464 157	587 731	410 235,—	88,38
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Varaukset (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Varaukset (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
LUKU 1 4
1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	2 086 065	2 052 423	1 971 680,—	94,52
1 4 0 4	Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	879 916	867 739	714 089,—	81,15
1 4 0 8	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	66 784	66 896	47 101,—	70,53
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	3 032 765	2 987 058	2 732 870,—	90,11
1 4 2
Ulkoiset palvelut
1 4 2 0	Käännösyksiköiden lisäpalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 437 310	424 810	257 475,—	17,91
	Varaukset (10 0)	93 750
		1 531 060	424 810	257 475,—
1 4 2 2	Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	742 851	742 851	567 851,—	76,44
1 4 2 4	Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla
	Jaksottamattomat määrärahat	30 000	30 000	30 000,—	100,00
	Momentti 1 4 2 Yhteensä	2 210 161	1 197 661	855 326,—	38,70
	Varaukset (10 0)	93 750
		2 303 911	1 197 661	855 326,—
1 4 9	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—	68,44
	Varaukset (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallinto
1 6 1 0	Palvelukseen ottaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	55 000	55 000	41 277,—	75,05
1 6 1 2	Täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	506 000	505 752	512 148,—	101,22
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	561 000	560 752	553 425,—	98,65
1 6 2	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	432 500	432 500	360 600,—	83,38
1 6 3
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	32 000	42 000	2 500,—	7,81
1 6 3 2	Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	169 000	185 000	141 376,—	83,65
1 6 3 4	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	80 000	67 500,—	84,38
1 6 3 6	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	560 000	530 000	565 000,—	100,89
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	841 000	837 000	776 376,—	92,32
1 6 4
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
1 6 4 0	Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.
	Momentti 1 6 4 Yhteensä	p.m.
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—	92,15
	Osasto 1 Yhteensä	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—	94,91
	Varaukset (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT

1 0 0
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0
Palkkiot, korvaukset ja avustukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
96 080	106 080	84 095,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten korvaukset ja avustukset, mukaan lukien erityistehtävien hoitamisesta maksettavat kulukorvaukset sekä muut korvaukset, vakuutusmaksut, mukaan lukien sairaus-, tapaturma- ja matka-apuvakuutusmaksut, sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.

1 0 0 4
Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 0 0 4	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—
Varaukset (10 0)	55 000
Yhteensä	19 506 194	18 901 194	17 501 194,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä.

1 0 0 8
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
472 382	472 382	552 382,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 0 5
Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
64 281	54 281	74 281,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 4,5 prosentin perusvähennystä.

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja palkanlisät

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 2 0 0	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—
Varaukset (10 0)	285 000
Yhteensä	63 293 443	64 467 848	62 129 869,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

—	palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä.

1 2 0 2
Palkallinen ylityö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
31 443	30 102	18 998,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

1 2 0 4
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
464 157	587 731	410 235,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.

—	palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka

—	vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	edellä mainituissa säännöksissä vahvistetuin edellytyksin maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha oli tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus, ja se on sisällytetty alamomentteihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 4 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 086 065	2 052 423	1 971 680,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,

—	ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

—	palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
879 916	867 739	714 089,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja,

—	nuorten kasvattamista eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset.

—	palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

1 4 0 8
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
66 784	66 896	47 101,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—	asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa.

—	palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 2
Ulkoiset palvelut

1 4 2 0
Käännösyksiköiden lisäpalvelut

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 4 2 0	1 437 310	424 810	257 475,—
Varaukset (10 0)	93 750
Yhteensä	1 531 060	424 810	257 475,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai konekirjoitustöihin ja muihin töihin, jotka kieliyksiköt ovat antaneet ulkopuolisten tehtäviksi. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea käyttää järjestelmällisesti freelance-kääntäjiä, jotka ovat toimielinten yhteisten tarjouskilpailujen perusteella laadituilla listoilla.

Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä.

1 4 2 2
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
742 851	742 851	567 851,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 2 4
Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
30 000	30 000	30 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielinten välisen yhteistyön toimet henkilöstöhallinnon alalla.

Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa kaikki henkilöstöhallinnon ulkoiset palvelut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 4 9
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha oli tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus, ja se on sisällytetty alamomentteihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 6 —   MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallinto

1 6 1 0
Palvelukseen ottaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
55 000	55 000	41 277,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 1 2
Täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
506 000	505 752	512 148,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	toimielinten henkilöstölle yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,

—	opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä,

—	ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi,

—	virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 2
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
432 500	432 500	360 600,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 6 3
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
32 000	42 000	2 500,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, — palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, — huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

—

muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,

—	sosiaali- ja terveysalan toimet (kuten perhetuet, sairaan lapsen hoito, psykologinen apu ja sovittelu),

—	sosiaalipalvelujen satunnaiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 6 3 2
Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
169 000	185 000	141 376,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti aloitteita, jotka edistävät toimielimen henkilöstön sosiaalisia suhteita ja lisäävät työhyvinvointia.

Se kattaa myös avustuksen myöntämisen henkilöstökomitealle, jotta se voi osallistua luonteeltaan sosiaalisen toiminnan hallinnointiin ja valvontaan: kerhot, urheilupiirit, kulttuuritoiminta, muu vapaa-ajan toiminta jne.

Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan taloudellisesti toimielimen tiiviissä yhteistyössä henkilöstökomitean kanssa harjoittamaa luonteeltaan sosiaalista toimintaa (henkilöstösääntöjen 1e artikla).

Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean taloudellisen osallistumisen Overijsessa (Belgia) sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemiseen.

Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.

1 6 3 4
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	80 000	67 500,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan terveysasemien toiminnasta sekä lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

1 6 3 6
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan toiminnasta aiheutuvat menot.

1 6 3 8
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
560 000	530 000	565 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

1 6 4
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus

1 6 4 0
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille maksettava Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nimissä ja puolesta, komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella. Se kattaa kustannukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean henkilöstön lapsista, jotka ovat 2-tyypin Eurooppa-koulun oppilaita.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	2 130 628	2 100 019	2 060 938,—	96,73
2 0 0 1	Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	11 755 909	11 582 176	11 527 158,—	98,05
2 0 0 3	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Kiinteistöjen rakennuttaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Tilojen kunnostus
	Jaksottamattomat määrärahat	320 328	321 275	307 930,—	96,13
2 0 0 8	Muut menot
	Jaksottamattomat määrärahat	56 775	56 943	56 858,—	100,15
2 0 0 9	Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	14 263 640	14 060 413	13 952 884,—	97,82
2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 2 2	Siivous ja kunnossapito
	Jaksottamattomat määrärahat	2 532 507	2 539 992	2 677 476,—	105,72
2 0 2 4	Energiankulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	792 675	965 466	905 379,—	114,22
2 0 2 6	Turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	2 052 711	2 052 711	2 082 710,—	101,46
2 0 2 8	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	79 760	110 346	53 796,—	67,45
	Momentti 2 0 2 Yhteensä	5 457 653	5 668 515	5 719 361,—	104,80
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—	99,75
LUKU 2 1
2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
	Jaksottamattomat määrärahat	1 514 025	1 514 025	1 514 025,—	100,00
2 1 0 2	Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 881 843	1 887 328	2 012 945,—	106,97
2 1 0 3	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	1 376 959	1 377 714	1 319 114,—	95,80
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	4 772 827	4 779 067	4 846 084,—	101,53
2 1 2	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	231 188	231 188	73 166,—	31,65
2 1 4	Tarvikkeet ja tekniset laitteistot
	Jaksottamattomat määrärahat	948 008	963 224	953 082,—	100,54
2 1 6	Kuljetuskalusto
	Jaksottamattomat määrärahat	90 000	88 911	84 901,—	94,33
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—	98,60
LUKU 2 3
2 3 0	Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
	Jaksottamattomat määrärahat	213 444	214 030	193 552,—	90,68
2 3 1	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	6 000	4 500	9 500,—	158,33
2 3 2	Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	85 000	50 000	79 970,—	94,08
2 3 6	Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	125 000	125 000	91 899,—	73,52
2 3 8	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	122 446	124 920	142 121,—	116,07
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	551 890	518 450	517 042,—	93,69
LUKU 2 5
2 5 4
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut
2 5 4 0	Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	227 430	227 430	290 430,—	127,70
2 5 4 2	Tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	587 745	587 745	491 134,—	83,56
2 5 4 4	Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	74 000	75 000	25 667,—	34,69
2 5 4 6	Edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	139 000	139 000	50 000,—	35,97
2 5 4 8	Konferenssitulkit
	Jaksottamattomat määrärahat	8 459 349	8 440 336	7 480 800,—	88,43
	Momentti 2 5 4 Yhteensä	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
	LUKU 2 5 YHTEENSÄ	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
LUKU 2 6
2 6 0
Viestintä, tiedotus ja julkaisut
2 6 0 0	Viestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	845 500	845 500	686 861,—	81,24
2 6 0 2	Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen
	Jaksottamattomat määrärahat	470 000	503 000	508 018,—	108,09
2 6 0 4	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	430 000	430 000	364 403,—	84,74
	Momentti 2 6 0 Yhteensä	1 745 500	1 778 500	1 559 282,—	89,33
2 6 2
Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi
2 6 2 0	Tutkimukset ja kuulemiset
	Jaksottamattomat määrärahat	155 000	155 000	153 193,—	98,83
2 6 2 2	Dokumentaatio- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	165 700	169 762	157 551,—	95,08
2 6 2 4	Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta
	Jaksottamattomat määrärahat	87 884	42 250	49 235,—	56,02
	Momentti 2 6 2 Yhteensä	408 584	367 012	359 979,—	88,10
	LUKU 2 6 YHTEENSÄ	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—	89,10
	Osasto 2 Yhteensä	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—	95,91
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 5 — TOIMINTAMENOT LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 60 artikla.

Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista.

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 130 628	2 100 019	2 060 938,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 1
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 755 909	11 582 176	11 527 158,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 3
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 5
Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7
Tilojen kunnostus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
320 328	321 275	307 930,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustöiden suorittaminen, mukaan lukien kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt, sekä kunnostustöihin liittyvät muut menot, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkiot jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 0 8
Muut menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
56 775	56 943	56 858,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin teknisestä avusta tai arkkitehtipalveluista aiheutuvat menot, jotka liittyvät kiinteistöjen ylläpitoa tai niissä suoritettavia töitä koskeviin selvityksiin, valmisteluihin ja seurantaan,

—	menot, jotka aiheutuvat rakennuksiin Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vammaisia työntekijöitä ja vierailijoita varten tehtävistä muutoksista, joista on sovittu vammaisten esteetöntä pääsyä käsittelevässä tarkastuksessa,

—	yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset.

2 0 0 9
Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2
Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 532 507	2 539 992	2 677 476,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattamiseen jne. liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 0 2 4
Energiankulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
792 675	965 466	905 379,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 2 6
Turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 052 711	2 052 711	2 082 710,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat henkilöstökulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 0 2 8
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
79 760	110 346	53 796,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

Selvitysosa

Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista.

2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 514 025	1 514 025	1 514 025,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 2
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 881 843	1 887 328	2 012 945,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, sovellusten tuottamisessa ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet mukaan lukien), tutkimusten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 3
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 376 959	1 377 714	1 319 114,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot) ja verkkopalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut. Se kattaa myös jäsenille ja nimetyille edustajille myönnetyt avustukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiakirjojen sähköiseen vastaanottamiseen tarvittavien tietoliikennevälineiden rahoittamiseksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 2
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
231 188	231 188	73 166,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta.

Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä kuljetuskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 1 4
Tarvikkeet ja tekniset laitteistot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
948 008	963 224	953 082,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	erilaiset (sekä kiinteät että liikuteltavat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin monistamon, arkistojen, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 35 000 euroa.

2 1 6
Kuljetuskalusto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
90 000	88 911	84 901,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 000 euroa.

LUKU 2 3 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT

2 3 0
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
213 444	214 030	193 552,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, jäljennöstarvikkeiden sekä ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 3 1
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 000	4 500	9 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

2 3 2
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
85 000	50 000	79 970,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osallistumisesta oikeudenkäynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellisten palvelujen käyttäminen, oikeudellisten teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntiä edeltävät kulut, joihin oikeudellinen yksikkö osallistuu,

—	menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 6
Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
125 000	125 000	91 899,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 8
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
122 446	124 920	142 121,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito,

—	kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofirmojen tai tilapäistyövoiman kustannukset,

—	sekalaiset hallintomenot, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

LUKU 2 5 —   TOIMINTAMENOT

2 5 4
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
227 430	227 430	290 430,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja mahdollisista välipaloista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 2
Tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
587 745	587 745	491 134,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustusmenot sekä ulkopuolisten osallistujien osallistumiskustannukset, jotka liittyvät a) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean järjestämiin tapahtumiin, b) osallistumiseen yhdessä ulkopuolisten tahojen kanssa järjestettävien tapahtumien rahoitukseen ja c) tapahtuman järjestämiseen kokonaan tai osittain alihankintana.

Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat a) yhteiskunnallis-ammatillisten eturyhmien valtuuskuntien vierailuista Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan, b) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osallistumisesta talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön toimintaan ja c) komitean entisten jäsenten yhdistyksen toiminnasta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

2 5 4 4
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
74 000	75 000	25 667,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja neuvoa-antavan valiokunnan nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukuluja.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 6
Edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
139 000	139 000	50 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 5 4 8
Konferenssitulkit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 459 349	8 440 336	7 480 800,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden toimielinten tulkkien tai freelance-tulkkien palveluista Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle aiheutuvat menot, mukaan lukien tulkeille maksettavat palkkiot, matkakulut ja päivärahat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

LUKU 2 6 —   TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA

2 6 0
Viestintä, tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0
Viestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
845 500	845 500	686 861,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tavoitteita ja toimintaa koskevan viestinnän ja tiedotuksen kulut, yhteiskunnallis-ammatillisille organisaatioille ja yleisölle suunnattuun tiedotustoimintaan liittyvät kulut, konferenssien, kongressien ja kollokvioiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut sekä suurelle yleisölle suunnattujen tapahtumien, kulttuurialoitteiden ja komitean kaikkien muiden tilaisuuksien (muun muassa kansalaisyhteiskuntapalkinto) järjestämisestä ja niiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut. Määräraha kattaa myös kaikki tapahtumiin liittyvistä materiaaleista, palveluista, kulutuksesta ja tarvikkeista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 6 0 2
Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
470 000	503 000	508 018,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat kaikissa eri viestimissä tapahtuvasta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean materiaalin julkaisemisesta, jolla pyritään edistämään julkaisutoimintaa ja tiedottamista yleensä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

2 6 0 4
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
430 000	430 000	364 403,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 125 000 euroa.

2 6 2
Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi

2 6 2 0
Tutkimukset ja kuulemiset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
155 000	155 000	153 193,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut erityisalojen asiantuntijoiden kuulemisesta sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten suorittamista tutkimuksista.

2 6 2 2
Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
165 700	169 762	157 551,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut sekä lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—	kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien Euroopan talous- ja sosiaalikomitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,

—

erityismateriaalien, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalien ja sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,

—	sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset jne.) ja viestintään (tiedotteet, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan lukien materiaalikulut,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta kieliyksiköille.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

2 6 2 4
Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
87 884	42 250	49 235,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Euroopan unionin virallisen lehden ja erilaisten esitteiden sidontakulut,

—

ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	433 750	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	433 750	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	433 750	p.m.	0,—	0
	KAIKKI YHTEENSÄ	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—	94,88
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN LUKU 10 2 — VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
433 750	p.m.	0,—

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 2 —   VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat		1		1
AD 16	1
AD 15	5		6
AD 14	19	1	21	1
AD 13	37	3	37	3
AD 12	40		38
AD 11	30		30
AD 10	20	3	20	3
AD 9	23	7	23	7
AD 8	38		33
AD 7	49	2	48	2
AD 6	48	1	48	1
AD 5	32	2	40	2
AD yhteensä	342	20	344	20
AST 11	4		5
AST 10	10		10
AST 9	12	1	12	1
AST 8	19		18
AST 7	42	1	43	1
AST 6	54	4	54	4
AST 5	47	5	47	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	61	3
AST 2	34		34
AST 1	6	0	15	1
AST yhteensä	331	15	341	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
AST/SC yhteensä
Yhteensä	678	35	685	35
Kaikki yhteensä	713  (99)		720

PÄÄLUOKKA VII

ALUEIDEN KOMITEA

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	88 867 199
Omat tulot	–7 701 153
Saatava	81 166 046

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	3 345 273	3 188 444	3 241 950,—	96,91
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	596 477	622 780	6 925,—	1,16
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	3 941 750	3 811 224	3 248 875,—	82,42
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	3 755 729	4 115 471	3 728 184,—	99,27
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	129 516,—
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	3 755 729	4 115 471	3 857 700,—	102,72
	Osasto 4 Yhteensä	7 697 479	7 926 695	7 106 575,—	92,32
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 345 273	3 188 444	3 241 950,—

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
596 477	622 780	6 925,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 755 729	4 115 471	3 728 184,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	129 516,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 11 artiklan 2 kohta sekä 17 ja 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta ja 83 artiklan 2 kohta.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 1 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	3 674	12 047	3 561,—	96,92
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyneet korot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	3 674	12 047	3 561,—	96,92
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 8
5 8 0	Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 5 Yhteensä	3 674	12 047	3 561,—	96,92
LUKU 5 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentti on tarkoitettu toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti kattaa myös sähköisten tallenteiden myynnistä kertyvän tuoton.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
3 674	12 047	3 561,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneille tuloille, pankkikoroille ja muille erille.

5 2 2
Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu ennakkomaksuista kertyneelle korkotulolle.

LUKU 5 5 —   PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT

5 5 0
Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momenttiin sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu muille hallinnosta saataville tuloille.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	7 701 153	7 938 742	7 110 136,—	92,33
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu sekalaisille tuloille.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—
	Varaukset (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—
	Varaukset (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—
	Varaukset (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—
	Osasto 1 Yhteensä	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—
	Varaukset (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—
2 3	HALLINTOMENOT	354 114	358 247	337 000,—
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	749 750	751 845	679 592,—
2 6	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—
	Osasto 2 Yhteensä	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	880 004	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
10 2	VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	880 004	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
1 0 0 0	Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	80 000	80 000,—	100,00
1 0 0 4	Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—	92,98
	Varaukset (10 0)	110 002
		8 975 605	8 313 084	8 243 350,—
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	8 945 603	8 393 084	8 323 350,—	93,04
	Varaukset (10 0)	110 002
		9 055 605	8 393 084	8 323 350,—
1 0 5	Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	20 500,—	136,67
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—	93,12
	Varaukset (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—	96,93
	Varaukset (10 0)	570 000
		46 444 465	47 002 875	44 467 437,—
1 2 0 2	Ylityökorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	60 000	60 000	57 025,—	95,04
1 2 0 4	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	350 000	400 000	196 248,—	56,07
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	46 284 465	47 462 875	44 720 710,—	96,62
	Varaukset (10 0)	570 000
		46 854 465	47 462 875	44 720 710,—
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	403 592	p.m.	0,—	0
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—	95,79
	Varaukset (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
LUKU 1 4
1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	2 100 317	2 054 784	2 009 625,—	95,68
1 4 0 2	Tulkkauspalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	4 430 760	4 566 700	4 326 934,—	97,66
1 4 0 4	Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	760 460	760 460	674 936,—	88,75
1 4 0 8	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot
	Jaksottamattomat määrärahat	45 000	30 000	30 000,—	66,67
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	7 336 537	7 411 944	7 041 495,—	95,98
1 4 2
Ulkoiset palvelut
1 4 2 0	Käännösyksiköiden lisäpalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	747 196	347 200	245 865,—	32,91
	Varaukset (10 0)	200 002
		947 198	347 200	245 865,—
1 4 2 2	Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu
	Jaksottamattomat määrärahat	450 000	450 000	448 950,—	99,77
	Momentti 1 4 2 Yhteensä	1 197 196	797 200	694 815,—	58,04
	Varaukset (10 0)	200 002
		1 397 198	797 200	694 815,—
1 4 9	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—	90,66
	Varaukset (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallinto
1 6 1 0	Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot
	Jaksottamattomat määrärahat	45 000	50 000	35 000,—	77,78
1 6 1 2	Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	425 070	425 070	400 395,—	94,20
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	470 070	475 070	435 395,—	92,62
1 6 2	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	382 500	382 500	335 000,—	87,58
1 6 3
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	20 000	20 000	10 000,—	50,00
1 6 3 2	Sisäiset sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	28 500	28 500	25 675,—	90,09
1 6 3 3	Liikkuvuus/liikenne
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	45 000	63 000,—	126,00
1 6 3 4	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	110 000	45 900	45 000,—	40,91
1 6 3 6	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	450 000	450 000	502 750,—	111,72
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	658 500	589 400	646 425,—	98,17
1 6 4
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
1 6 4 0	Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.
	Momentti 1 6 4 Yhteensä	p.m.
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—	93,76
	Osasto 1 Yhteensä	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—	94,71
	Varaukset (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	80 000	80 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistokulut, jotka aiheutuvat jäsenille heidän hoitaessaan tehtäviään ja täyttäessään velvoitteitaan alueiden komiteassa tai toimiessaan esittelijöinä. Määrärahan toinen osa on tarkoitettu kattamaan tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.

1 0 0 4
Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 0 0 4	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—
Varaukset (10 0)	110 002
Yhteensä	8 975 605	8 313 084	8 243 350,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti alueiden komitean jäsenten ja heidän sijaistensa matkakulukorvaukset ja matka- ja kokouspäivärahat. Määrärahasta voidaan myös kattaa alueiden komitean toimintaan osallistuvien ehdokasmaista olevien tarkkailijoiden tai heidän sijaistensa matkakulut ja matka- ja kokouspäivärahat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 24 toimesta jäljellä olevien 12 toimen siirtämisestä.

1 0 5
Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	20 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista sekä kielten itseopiskelua varten tarkoitetun aineiston hankinnasta (alueiden komitean) säännön N:o 003/2005 mukaisesti.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä.

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja korvaukset

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 2 0 0	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—
Varaukset (10 0)	570 000
Yhteensä	46 444 465	47 002 875	44 467 437,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,

—	toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista (sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset),

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otetut määrärahat vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 24 toimesta jäljellä olevien 12 toimen siirtämisestä.

1 2 0 2
Ylityökorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 000	60 000	57 025,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
350 000	400 000	196 248,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka

—	vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2
Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen tai asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
403 592	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 4 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 100 317	2 054 784	2 009 625,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, mukaan lukien ylityö, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut, perhelisät, ulkomaankorvaukset, korvaukset työpaikan ja alkuperämaan välisistä matkoista sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13 000 euroa.

1 4 0 2
Tulkkauspalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 430 760	4 566 700	4 326 934,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tulkkauspalveluista aiheutuvat menot.

Se kattaa tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
760 460	760 460	674 936,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoitteluapurahojen, harjoittelijoiden matkakulujen ja muiden toimielimen työharjoitteluohjelmasta aiheutuvien kustannusten maksaminen (kuten sairaus- ja tapaturmavakuutus harjoittelun aikana),

—	kulut, jotka liittyvät alueiden komitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

—	rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä alueiden komitean toiminta-aloja.

1 4 0 8
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 000	30 000	30 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt

Unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä palveluista aiheutuvat kulut, jotka liittyvät korvauksien vahvistamiseen ja maksamiseen alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja muulle henkilöstölle. Koska kyseisiin palveluihin voi sisältyä muun muassa Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston tarjoamia palveluita, toimielinten välistä yhteistyötä on tarkoitus tehostaa mittakaavahyötyjen ja siten säästöjen aikaansaamiseksi. Tällaisia palveluita voivat olla muun muassa seuraavat:

—	eläkeoikeuksien siirto alkuperämaasta ja alkuperämaahan,

—	eläkeoikeuksien laskeminen,

—	uudelleenasettautumiskorvausten vahvistaminen ja maksaminen,

—	työttömyysetuuksiin liittyvien asiakokonaisuuksien hallinnointi ja etuuksien maksaminen niihin oikeutetuille henkilöille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat muiden henkilöresursseihin liittyvien horisontaalisten palvelujen tarjoamisesta alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja muulle henkilöstölle (ja heidän perheenjäsenilleen) koko heidän työuransa ajan, kuten mahdollisuuden tarjoaminen alueiden komitean henkilöstölle osallistua Euroopan komission vastaanotto- ja neuvontatoimiston järjestämään toimintaan. Jotta voidaan saada lisää mittakaavaetuja, tällaisten palvelujen tarjoaminen toteutetaan pääsääntöisesti vahvistetun toimielinten välisen yhteistyön avulla.

1 4 2
Ulkoiset palvelut

1 4 2 0
Käännösyksiköiden lisäpalvelut

	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 4 2 0	747 196	347 200	245 865,—
Varaukset (10 0)	200 002
Yhteensä	947 198	347 200	245 865,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolisten toimeksisaajien tuottamiin käännöspalveluihin; toimeksisaajat tekevät freelance-käännökset EU:n 24 viralliseen kieleen ja muihin kuin EU:n virallisiin kieliin puitesopimusten nojalla paitsi sellaisten muiden kuin EU:n virallisten kielten tapauksessa, jossa tällaista menettelyä ei ole käytettävissä.

Alamomentilta rahoitetaan myös Luxemburgissa sijaitsevan käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 24 toimesta jäljellä olevien 12 toimen siirtämisestä.

1 4 2 2
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
450 000	450 000	448 950,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimintaan osallistuville esittelijöiden asiantuntijoille ja puhujille maksettavat korvaukset niihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

1 4 9
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 1 6 —   MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallinto

1 6 1 0
Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 000	50 000	35 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53), ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut:

—

avointen ja/tai sisäisten kilpailujen järjestämiseen liittyvät menot, kaikkiin henkilöstöryhmiin (virkamiehet, väliaikaiset toimihenkilöt, sopimussuhteiset toimihenkilöt, erityisneuvonantajat, kansalliset asiantuntijat) kuuluvien ehdokkaiden valinnasta ja/tai palvelukseenotosta aiheutuvat menot, mukaan lukien suullisiin tai kirjallisiin kokeisiin ja lääkärintarkastuksiin kutsuttaville ehdokkaille maksettavat matkakorvaukset ja päivärahat,

—	edellä mainittujen ehdokkaiden vakuuttamisesta aiheutuvat menot,

—	johtotehtäviä koskeviin valintamenettelyihin liittyvät menot, mukaan luettuina assessment centre -arvioinnit,

—	palvelukseenottoilmoitusten julkaiseminen asianmukaisissa viestimissä,

—

jne.

1 6 1 2
Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
425 070	425 070	400 395,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	sisäisesti järjestetyt, toimielinten yhdessä järjestämät tai ulkopuolisten tahojen tarjoamat täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien,

—	ulkoisen asiantuntemuksen hankkiminen henkilöstöhallinnon alalla,

—	alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja muulle henkilöstölle tarkoitettujen henkilökohtaisten, ammatillisten tai organisatoristen kehittämisvälineiden kehittäminen ja käyttöönotto,

—	opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot,

—	ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi.

1 6 2
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
382 500	382 500	335 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11–13 artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä muut alueiden komitean virkamatkoja koskevissa ohjeissa vahvistetut, virkamatkan tekemisestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 6 3
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 000	20 000	10 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

tuki seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset tai sopimussuhteiset toimihenkilöt, — palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden puolisot, — huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, — muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja tarpeellisiksi katsotut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa, siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä.

1 6 3 2
Sisäiset sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
28 500	28 500	25 675,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohta, 10 b ja 24 b artikla.

Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstökerhoja, urheiluseuroja, kulttuuriyhdistyksiä jne.

Se kattaa myös henkilöstökomitealle myönnettävän tuen, henkilöstölle tarkoitettujen sosiaalisten toimien satunnaiskulut sekä alueiden komitean osuuden Overijsessa sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemisesta.

Määräraha on myös tarkoitettu rahoittamaan yhtäläisten mahdollisuuksien tukemiseksi alueiden komiteassa toteutettavat toimet ja kattamaan sellainen henkilöstölle annettava tuki, jota ei ole otettu huomioon tämän luvun muissa momenteissa.

1 6 3 3
Liikkuvuus/liikenne

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	45 000	63 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki liikkuvuutta koskevan suunnitelman yhteydessä toteutettavat toimet, kuten julkisten liikennevälineiden tai henkilöstön käyttöön annettujen polkupyörien käytön tukeminen.

1 6 3 4
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
110 000	45 900	45 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan terveyspalvelujen toiminnasta kuudessa rakennuksessa sekä lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.

Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset ja muut toimielimen ehkäisevästä terveydenhuollosta aiheutuvat kulut.

1 6 3 6
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden toiminnasta aiheutuvat menot.

1 6 3 8
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
450 000	450 000	502 750,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät unionin toimielinten hallinnoimiin tai hyväksymiin lasten päiväkoteihin ja muihin lastentarhoihin, sekä muut lastenhoitopalveluista aiheutuvat menot.

1 6 4
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus

1 6 4 0
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille maksettava [toimielimen] rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille [toimielimen] nimissä ja puolesta komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella. Sillä katetaan kustannukset niiden [toimielimen] henkilöstön lasten osalta, jotka käyvät 2-tyypin Eurooppa-koulua.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	1 581 779	1 566 537	1 516 695,—	95,89
2 0 0 1	Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	8 672 838	8 527 657	8 994 855,—	103,71
2 0 0 3	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Kiinteistöjen rakennuttaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Tilojen kunnostus
	Jaksottamattomat määrärahat	237 029	236 571	225 892,—	95,30
2 0 0 8	Muut kiinteistömenot
	Jaksottamattomat määrärahat	42 011	41 930	37 839,—	90,07
2 0 0 9	Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	10 533 657	10 372 695	10 775 281,—	102,29
2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 2 2	Siivous ja kunnossapito
	Jaksottamattomat määrärahat	1 873 942	1 870 322	1 985 764,—	105,97
2 0 2 4	Energiankulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	585 720	713 022	667 427,—	113,95
2 0 2 6	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	1 494 808	1 494 468	1 519 563,—	101,66
2 0 2 8	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	55 374	77 954	40 079,—	72,38
	Momentti 2 0 2 Yhteensä	4 009 844	4 155 766	4 212 833,—	105,06
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—	103,06
LUKU 2 1
2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
	Jaksottamattomat määrärahat	1 158 650	1 121 737	1 160 429,—	100,15
2 1 0 2	Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	1 595 209	1 494 882	1 568 372,—	98,32
2 1 0 3	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	189 102	188 737	168 024,—	88,85
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	2 942 961	2 805 356	2 896 825,—	98,43
2 1 2	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	159 315	159 287	53 804,—	33,77
2 1 4	Tekniset tarvikkeet ja laitteistot
	Jaksottamattomat määrärahat	693 821	693 986	633 538,—	91,31
2 1 6	Kuljetuskalusto
	Jaksottamattomat määrärahat	71 984	80 000	80 000,—	111,14
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—	94,73
LUKU 2 3
2 3 0	Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
	Jaksottamattomat määrärahat	148 591	148 556	141 052,—	94,93
2 3 1	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	4 500	4 500	1 000,—	22,22
2 3 2	Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	30 000	30 000	30 000,—	100,00
2 3 6	Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	86 800	86 800	65 994,—	76,03
2 3 8	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	84 223	88 391	98 954,—	117,49
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	354 114	358 247	337 000,—	95,17
LUKU 2 5
2 5 4
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut
2 5 4 0	Sisäiset kokoukset
	Jaksottamattomat määrärahat	100 000	110 000	98 645,—	98,64
2 5 4 1	Kolmannet tahot
	Jaksottamattomat määrärahat	77 000	77 595	72 800,—	94,55
2 5 4 2	Tapahtumien järjestäminen (Brysselissä tai hajautetusti muualla) yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen ja unionin muiden toimielinten kanssa
	Jaksottamattomat määrärahat	422 750	414 250	359 689,—	85,08
2 5 4 6	Edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	150 000	150 000	148 458,—	98,97
	Momentti 2 5 4 Yhteensä	749 750	751 845	679 592,—	90,64
	LUKU 2 5 YHTEENSÄ	749 750	751 845	679 592,—	90,64
LUKU 2 6
2 6 0
Tiedotus ja julkaisut
2 6 0 0	Yhteydet (eurooppalaiseen, kansalliseen, alueelliseen, paikalliseen tai erikoisalojen) lehdistöön ja kumppanuudet audiovisuaalisten ja painettujen tiedotusvälineiden ja radion kanssa
	Jaksottamattomat määrärahat	655 720	659 718	658 227,—	100,38
2 6 0 2	Paperimuotoisen, audiovisuaalisen, sähköisen tai verkkopohjaisen (internet/intranet) tiedon toimittaminen ja jakelu
	Jaksottamattomat määrärahat	808 305	808 305	876 467,—	108,43
2 6 0 4	Virallinen lehti
	Jaksottamattomat määrärahat	150 000	150 000	207 093,—	138,06
	Momentti 2 6 0 Yhteensä	1 614 025	1 618 023	1 741 787,—	107,92
2 6 2
Asiakirja-aineiston hankinta ja arkistointi
2 6 2 0	Ulkopuolinen asiantuntija-apu ja ulkopuolella teetetyt tutkimukset
	Jaksottamattomat määrärahat	449 409	449 409	459 835,—	102,32
2 6 2 2	Dokumentaatio- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	128 292	128 292	154 076,—	120,10
2 6 2 4	Arkistolähteisiin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	126 560	126 560	120 689,—	95,36
	Momentti 2 6 2 Yhteensä	704 261	704 261	734 600,—	104,31
2 6 4	Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet
	Jaksottamattomat määrärahat	460 000	399 000	389 025,—	84,57
	LUKU 2 6 YHTEENSÄ	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—	103,14
	Osasto 2 Yhteensä	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—	101,08
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO LUKU 2 3 — HALLINTOMENOT LUKU 2 5 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

Selvitysosa

Osastossa 2 osoitettiin vuonna 2014 kahden komitean yhteispalveluja varten Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 24 036 481 euroa ja alueiden komitealle 17 672 490 euroa.

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0
Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 581 779	1 566 537	1 516 695,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä.

2 0 0 1
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 672 838	8 527 657	8 994 855,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 500 euroa.

2 0 0 3
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.

2 0 0 5
Kiinteistöjen rakennuttaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.

2 0 0 7
Tilojen kunnostus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
237 029	236 571	225 892,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustyöt, mukaan lukien turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt jne. Lisäksi se kattaa ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) puitteissa toteutettavat uudistushankkeet, joilla pyritään vähentämään energiankulutusta.

2 0 0 8
Muut kiinteistömenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
42 011	41 930	37 839,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti

—	tilojen kunnostushankkeisiin liittyvät insinöörikonsultointipalvelut sekä oikeudelliset kulut rakennuksia koskevien osto-optioiden yhteydessä,

—	EMAS-konsultointipalvelut,

—	eri hankkeisiin liittyvät muut tutkimukset.

2 0 0 9
Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

2 0 2
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 2 2
Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 873 942	1 870 322	1 985 764,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, EMAS-järjestelmän noudattamiseen jne. liittyvät kulut.

2 0 2 4
Energiankulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
585 720	713 022	667 427,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

2 0 2 6
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 494 808	1 494 468	1 519 563,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti rakennusten turvallisuudesta ja valvonnasta aiheutuvat henkilöstökulut.

2 0 2 8
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
55 374	77 954	40 079,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 158 650	1 121 737	1 160 429,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.

2 1 0 2
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 595 209	1 494 882	1 568 372,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, sovellusten tuottamisessa ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet mukaan lukien), tutkimusten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.

2 1 0 3
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
189 102	188 737	168 024,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot) ja verkkopalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 1 2
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
159 315	159 287	53 804,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta sekä vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen.

Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä kuljetuskulut.

2 1 4
Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
693 821	693 986	633 538,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	erilaiset (sekä kiinteät että liikuteltavat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

—	etenkin kirjapainojen, arkistojen, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot jne.,

—	komitean kokous- ja konferenssitilojen teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen huolto ja korjaus.

2 1 6
Kuljetuskalusto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
71 984	80 000	80 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset.

LUKU 2 3 —   HALLINTOMENOT

2 3 0
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
148 591	148 556	141 052,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, jäljennöstarvikkeiden sekä osa tiettyjen ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakuluista.

2 3 1
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 500	4 500	1 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

2 3 2
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
30 000	30 000	30 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat alueiden komitean osallistumisesta oikeudenkäynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellisten palvelujen käyttäminen, oikeudellisten teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntiä edeltävät kulut,

—	menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin.

2 3 6
Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
86 800	86 800	65 994,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 8
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
84 223	88 391	98 954,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito,

—	kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofirmojen tai tilapäistyövoiman kustannukset,

—	sekalaiset käyttömenot, kuten koristelu, lahjoitukset jne.

LUKU 2 5 —   KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

2 5 4
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut

2 5 4 0
Sisäiset kokoukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	110 000	98 645,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista sekä mahdollisista välipaloista ja aterioista aiheutuvat kulut.

2 5 4 1
Kolmannet tahot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
77 000	77 595	72 800,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimintaan osallistuville kolmansien tahojen edustajille maksettavat matka- ja majoituskulukorvaukset.

2 5 4 2
Tapahtumien järjestäminen (Brysselissä tai hajautetusti muualla) yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen ja unionin muiden toimielinten kanssa

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
422 750	414 250	359 689,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustus- ja logistiikkamenot, jotka aiheutuvat

—

alueiden komitean järjestämistä yleisistä tai erityisistä tapahtumista, joiden tarkoituksena on edistää komitean poliittista ja neuvoa-antavaa työtä; tapahtumat järjestetään Brysselissä tai hajautetusti muualla yleensä yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen ja unionin muiden toimielinten kanssa,

—	alueiden komitean osallistumisesta ulkopuolisten tahojen (unionin toimielinten, alue- tai paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen jne.) järjestämiin kongresseihin, konferensseihin, kollokvioihin tai symposiumeihin.

2 5 4 6
Edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
150 000	150 000	148 458,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot.

Se kattaa myös eräille virkamiehille koituvat, toimielimen etujen mukaiset edustuskulut.

LUKU 2 6 —   ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

2 6 0
Tiedotus ja julkaisut

2 6 0 0
Yhteydet (eurooppalaiseen, kansalliseen, alueelliseen, paikalliseen tai erikoisalojen) lehdistöön ja kumppanuudet audiovisuaalisten ja painettujen tiedotusvälineiden ja radion kanssa

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
655 720	659 718	658 227,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat

—	alueellisten ja paikallisten toimittajien vastaanottamisesta Brysselissä alueiden komitean kokousten ja sen järjestämien tapahtumien yhteydessä,

—	alueiden komitean julkisista viestintä- ja tiedotusaloitteista, jotka liittyvät komitean järjestämiin kulttuuri- ja muihin tapahtumiin ja toimiin, mukaan lukien audiovisuaalipalvelut ja -materiaali,

—	toimituskumppanuuksista ja tuotantotuesta (sanomalehtien toimittaminen, audiovisuaali- tai radiotuotanto).

2 6 0 2
Paperimuotoisen, audiovisuaalisen, sähköisen tai verkkopohjaisen (internet/intranet) tiedon toimittaminen ja jakelu

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
808 305	808 305	876 467,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat alueiden komiteaa koskevan, eri viestimien kautta jaettavan tiedon toimittamisesta ja julkaisemisesta, erityisesti

—	yleisten tai temaattisten paperimuotoisten esitteiden toimittamisesta ja julkaisemisesta,

—	alue- ja paikallisviranomaisille sekä alueellisille ja kansallisille viestimille tarkoitettujen alueiden komitean verkkosivuilla julkaistavien sähköisten uutiskirjeiden toimittamisesta,

—	alueiden komitean virallisten internetsivujen kehittämisestä 24 kielellä,

—	videoiden ja muun audiovisuaalimateriaalin tai radiolähetysten tuottamisesta.

2 6 0 4
Virallinen lehti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
150 000	150 000	207 093,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 71 600 euroa.

2 6 2
Asiakirja-aineiston hankinta ja arkistointi

2 6 2 0
Ulkopuolinen asiantuntija-apu ja ulkopuolella teetetyt tutkimukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
449 409	449 409	459 835,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten asiantuntijoiden tai tutkimuslaitosten tehtäväksi annettujen tutkimusten toteuttaminen.

2 6 2 2
Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
128 292	128 292	154 076,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—	sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—	kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien alueiden komitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,

—	erityismateriaalien, mukaan lukien kirjastolle tarkoitettujen sähköisten, elektronisten ja tietotekniikkamateriaalien ja/tai -järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden hakuteosten hankinta käännösosastolle.

2 6 2 4
Arkistolähteisiin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
126 560	126 560	120 689,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannukset.

2 6 4
Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tilaisuuksiin: tiedotus- ja viestintätoimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
460 000	399 000	389 025,—

Selvitysosa

Alueiden komitean sääntö nro 0008/2010 alueiden komitean jäsenten poliittisen ja tiedotustoiminnan rahoituksesta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimielinmandaattiin liittyvästä jäsenten poliittisesta ja tiedotustoiminnasta aiheutuvat kulut:

—	edistää ja vahvistaa alueiden komitean jäsenten roolia heidän poliittisten ryhmiensä toiminnan kautta,

—	tiedottaa kansalaisille alueiden komitean roolista unionin alue- ja paikallisviranomaisten edustajana toimielintasolla.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	880 004	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	880 004	p.m.	0,—	0
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 2 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	880 004	p.m.	0,—	0
	KAIKKI YHTEENSÄ	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—	95,37
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN LUKU 10 2 — VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
880 004	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 10 2 —   VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VII – Alueiden komitea

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Alueiden komitea
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	23	1	21	1
AD 13	19	3	19	3
AD 12	25	3	23	2
AD 11	22	1	23	2
AD 10	19	3	17	3
AD 9	27	3	19	2
AD 8	58	1	51	2
AD 7	39	7	46	5
AD 6	48	11	63	12
AD 5			1	1
AD yhteensä	286	34	289	34
AST 11	5		5
AST 10	5		5
AST 9	6		4
AST 8	12		11
AST 7	18	3	15	3
AST 6	28		27
AST 5	49	7	45	7
AST 4	38	3	38	2
AST 3	10		15	1
AST 2	19	2	26	2
AST 1			1
AST yhteensä	190	15	192	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2		2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä	2		2
Kaikki yhteensä	478	49	483	49
Henkilöstö yhteensä	527  (100)		532

PÄÄLUOKKA VIII

EUROOPAN OIKEUSASIAMIES

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan oikeusasiamiehen menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	10 346 105
Omat tulot	–1 224 812
Saatava	9 121 293

OMAT TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista	633 691	593 147	589 021,—	92,95
4 0 4	Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	51 854	64 567	339,—	0,65
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	685 545	657 714	589 360,—	85,97
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	539 267	532 511	482 547,—	89,48
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	539 267	532 511	482 547,—	89,48
	Osasto 4 Yhteensä	1 224 812	1 190 225	1 071 907,—	87,52
LUKU 4 0 — ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0
Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
633 691	593 147	589 021,—

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta.

4 0 4
Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
51 854	64 567	339,—

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla sekä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
539 267	532 511	482 547,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta sekä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 17 artikla.

OSASTO 6

UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	1 070,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 070,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	1 070,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	1 070,—
LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	1 070,—

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	6 800,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	6 800,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	6 800,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	1 224 812	1 190 225	1 079 777,—	88,16
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	6 800,—

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	645 293	653 253	615 882,16
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	562 502	452 116	487 060,79
1 6	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT	321 000	66 000	72 676,36
	Osasto 1 Yhteensä	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	749 000	715 000	703 000,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	167 000	117 000	157 716,21
2 3	HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT	596 500	718 000	725 334,28
	Osasto 2 Yhteensä	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49
3
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
3 0	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	238 000	241 000	217 554,59
3 2	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS	335 000	316 500	289 265,88
3 3	TUTKIMUKSET JA MUUT TUET	2 800	39 000	17 700,—
3 4	OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT	1 500	1 500	0,—
	Osasto 3 Yhteensä	577 300	598 000	524 520,47
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82

OSASTO 1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0	Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät
	Jaksottamattomat määrärahat	431 160	359 163	371 654,97	86,20
1 0 2	Siirtymäkorvaus
	Jaksottamattomat määrärahat	163 133	148 273	43 048,80	26,39
1 0 3	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	99 817	97 825,44
1 0 4	Virkamatkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	45 000	34 571,09	69,14
1 0 5	Kieli- ja atk-kurssit
	Jaksottamattomat määrärahat	1 000	1 000	1 000,—	100,00
1 0 8	Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	67 781,86
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	645 293	653 253	615 882,16	95,44
LUKU 1 2
1 2 0
Palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Palkat ja palkanlisät
	Jaksottamattomat määrärahat	6 699 510	6 509 633	6 245 027,25	93,22
1 2 0 2	Palkallinen ylityö
	Jaksottamattomat määrärahat	3 000	3 000	2 192,50	73,08
1 2 0 4	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	25 000	25 000	22 654,80	90,62
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
1 2 2 0	Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 2 2 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
LUKU 1 4
1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
1 4 0 0	Muu henkilöstö
	Jaksottamattomat määrärahat	407 502	316 116	401 466,43	98,52
1 4 0 4	Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto
	Jaksottamattomat määrärahat	155 000	136 000	85 594,36	55,22
	Momentti 1 4 0 Yhteensä	562 502	452 116	487 060,79	86,59
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	562 502	452 116	487 060,79	86,59
LUKU 1 6
1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 6 1 0	Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	5 000	5 000	6 706,69	134,13
1 6 1 2	Ammattikoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	55 000	55 000	60 000,—	109,09
	Momentti 1 6 1 Yhteensä	60 000	60 000	66 706,69	111,18
1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
1 6 3 0	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 2	Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	6 000	6 000	5 969,67	99,49
	Momentti 1 6 3 Yhteensä	6 000	6 000	5 969,67	99,49
1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
1 6 5 0	Eurooppa-koulut
	Jaksottamattomat määrärahat	255 000
	Momentti 1 6 5 Yhteensä	255 000
	LUKU 1 6 YHTEENSÄ	321 000	66 000	72 676,36	22,64
	Osasto 1 Yhteensä	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86	90,18
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
431 160	359 163	371 654,97

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 4 a, 11 ja 14 artikla.

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen palkka, korvaukset ja palkkaan liittyvät muut lisät, kuten toimielimen osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus sairausvakuutuksesta, syntymälisät, kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset ja vuosittaiset terveystarkastukset.

1 0 2
Siirtymäkorvaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
163 133	148 273	43 048,80

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet.

1 0 3
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	99 817	97 825,44

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Määräraha kattaa vanhuuseläkkeet ja entisten oikeusasiamiesten asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

1 0 4
Virkamatkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	45 000	34 571,09

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.

Määräraha kattaa matkakustannukset, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

1 0 5
Kieli- ja atk-kurssit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 000	1 000	1 000,—

Selvitysosa

Määräraha kattaa kielikursseille ja muihin ammatillisiin koulutusseminaareihin osallistumisesta aiheutuvat kulut.

1 0 8
Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	67 781,86

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha kattaa oikeusasiamiehen matkakulut (hänen perheenjäsenensä mukaan lukien) palvelukseen astuttaessa tai siitä poistuttaessa, oikeusasiamiehen sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen astuttaessa ja siitä poistuttaessa sekä oikeusasiamiehen muuttokulut, jotka aiheutuvat virkaan astumisesta tai siitä poistumisesta.

LUKU 1 2 —   VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja palkanlisät

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 699 510	6 509 633	6 245 027,25

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

1 2 0 2
Palkallinen ylityö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 000	3 000	2 192,50

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 2 0 4
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
25 000	25 000	22 654,80

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

1 2 2
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset

1 2 2 0
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.

1 2 2 2
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56) ja neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1).

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstösääntöjen, asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 tai asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 nojalla maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

LUKU 1 4 —   MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

1 4 0
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0
Muu henkilöstö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
407 502	316 116	401 466,43

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan

—

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

—	henkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

1 4 0 4
Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
155 000	136 000	85 594,36

Selvitysosa

Euroopan oikeusasiamiehen päätös harjoittelujaksoista ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös oikeusasiamiehen toimistossa väliaikaisesti työskentelevistä kansainvälisistä, kansallisista ja alueellisista tai paikallisista virkamiehistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	harjoittelijoiden palkat sekä matka- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,

—	kulut, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen.

LUKU 1 6 —   TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT

1 6 1
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 6 1 0
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 000	5 000	6 706,69

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	virkamiesten ja muun henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

1 6 1 2
Ammattikoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
55 000	55 000	60 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	henkilöstön taitojen ja toimielimen suorituskyvyn ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävän koulutuksen kustannukset,

—	virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut (muut kuin momentissa 3 0 0 mainitut).

1 6 3
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki

1 6 3 0
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla. Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 15 päivänä tammikuuta 2004, oikeusasiamiehen toimiston virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnettäviä sosiaaliavustuksia koskevista säännöistä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa: — palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, — palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, — kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

—	toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä.

1 6 3 2
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 000	6 000	5 969,67

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien sellaisten aloitteiden rahoittaminen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, esimerkiksi henkilöstökerhojen, yhdistysten ja kulttuuritoiminnan osalta, sekä osallistuminen henkilöstökomitean järjestämän toiminnan kustannuksiin (kulttuuri- ja vapaa-ajantoiminta, ateriat jne.).

Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen.

1 6 5
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 5 0
Eurooppa-koulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
255 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	Euroopan oikeusasiamiehen rahoitusosuus Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin Eurooppa-kouluille, tai

—	komission Euroopan oikeusasiamiehen nimissä ja sen puolesta maksaman Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimien 2-tyypin Eurooppa-koulujen rahoitusosuuden palauttaminen komissiolle komission kanssa allekirjoitetun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella.

Määräraha kattaa Euroopan oikeusasiamiehen henkilöstön 2-tyypin Eurooppa-kouluja käyvien lasten koulunkäynnistä aiheutuvat kulut.

Oikeusperusta

Komission päätös C(2013) 4886, tehty 1 päivänä elokuuta 2013 (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8).

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat
	Jaksottamattomat määrärahat	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	749 000	715 000	703 000,—	93,86
LUKU 2 1
2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
	Jaksottamattomat määrärahat	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 0 1	Televiestintään liittyvien laitteiden hankinta, huolto ja ylläpito
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 2	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	17 851,12	119,01
2 1 6	Kuljetuskalusto
	Jaksottamattomat määrärahat	19 000	19 000	22 000,—	115,79
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	167 000	117 000	157 716,21	94,44
LUKU 2 3
2 3 0
Hallintomenot
2 3 0 0	Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
	Jaksottamattomat määrärahat	18 000	20 000	13 577,02	75,43
2 3 0 1	Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	12 000	12 000	10 500,—	87,50
2 3 0 2	Televiestintä
	Jaksottamattomat määrärahat	7 000	7 000	4 339,93	62,00
2 3 0 3	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	500	1 000	36,75	7,35
2 3 0 4	Muut menot
	Jaksottamattomat määrärahat	4 000	4 000	2 550,58	63,76
2 3 0 5	Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	p.m.	15 000,—	100,00
	Momentti 2 3 0 Yhteensä	56 500	44 000	46 004,28	81,42
2 3 1	Kääntäminen ja tulkkaus
	Jaksottamattomat määrärahat	445 000	580 000	610 500,—	137,19
2 3 2	Toiminnan tuki
	Jaksottamattomat määrärahat	95 000	94 000	68 830,—	72,45
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ	596 500	718 000	725 334,28	121,60
	Osasto 2 Yhteensä	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49	104,86
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO LUKU 2 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
749 000	715 000	703 000,—

Selvitysosa

Oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen toimistotilojen vuokrakustannukset, vakuutukset, vesi, sähkö, lämmitys, siivous, kunnossapito ja turvallisuus sekä sekalaiset kiinteistömenot, mukaan lukien kyseisten toimistojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa ja Brysselissä.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 1 0
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
133 000	83 000	117 865,09

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	laitteistojen hankkimiseen, vuokraamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon sekä ohjelmistojen kehittämiseen liittyvät kustannukset,

—	atk-järjestelmien toimintaa ja kunnossapitoa koskeva avustus,

—	kolmansille annetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset,

—	televiestintään liittyvien laitteistojen osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut televiestintään liittyvät kustannukset (siirtoverkot, puhelinvaihteet, puhelimet ja vastaavat sekä telekopiolaitteet, teleksijärjestelmät, asennuskulut jne.).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 1 0 1
Televiestintään liittyvien laitteiden hankinta, huolto ja ylläpito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan televiestintään liittyvien laitteistojen vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset (siirtoverkot, puhelinvaihteet, puhelimet ja vastaavat sekä telekopiolaitteet, teleksit, asennuskulut jne.).

2 1 2
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	17 851,12

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta.

2 1 6
Kuljetuskalusto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
19 000	19 000	22 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (virka-autot) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja mahdollisten sakkojen maksaminen.

LUKU 2 3 —   HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT

2 3 0
Hallintomenot

Selvitysosa

Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja.

2 3 0 0
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 000	20 000	13 577,02

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 0 1
Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 000	12 000	10 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.

2 3 0 2
Televiestintä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 000	7 000	4 339,93

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot) ja verkkopalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut.

2 3 0 3
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
500	1 000	36,75

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.

2 3 0 4
Muut menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 000	4 000	2 550,58

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

—	sekalaiset hallintomenot, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut jne.,

—	ennakkotilit Brysselissä ja Strasbourgissa.

2 3 0 5
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	p.m.	15 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	kaikki oikeusasiamiehen toimiin liittyvät kulut unionin ja kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevissa asioissa sekä kulut, jotka liittyvät oikeudellisiin palveluihin, ja muut tuomioistuimissa tai niiden ulkopuolella syntyvät oikeudelliset kulut,

—	vahingonkorvaukset, korkokulut ja kaikki asiaan liittyvät varainhoitoasetuksen 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut velat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

2 3 1
Kääntäminen ja tulkkaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
445 000	580 000	610 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävistä palveluista aiheutuvat kulut, erityisesti vuosikertomuksen ja muiden asiakirjojen kääntämisestä ja kirjoittamisesta, sopimuspalkalla työskentelevien ja tilapäisten tulkkien palveluista aiheutuvat kulut sekä muut oheiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

2 3 2
Toiminnan tuki

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
95 000	94 000	68 830,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentille maksettavat yleiset hallintokulut, jotka kattavat tilinpidon, sisäisen tarkastuksen, työterveyshuollon jne. palveluihin käytettyä työaikaa vastaavat kustannukset.

Se on myös tarkoitettu kattamaan sellaisten toimielinten välisten palvelujen tarjoamisesta aiheutuvat kustannukset, joita ei jo kateta jostakin toisesta budjettikohdasta.

OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 3 0
3 0 0	Henkilöstön virkamatkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	157 000	157 000	150 000,—	95,54
3 0 2	Vastaanotto- ja edustuskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000	13 000	5 750,—	57,50
3 0 3	Kokoukset yleensä
	Jaksottamattomat määrärahat	36 000	36 000	26 804,59	74,46
3 0 4	Sisäiset kokoukset
	Jaksottamattomat määrärahat	35 000	35 000	35 000,—	100,00
	LUKU 3 0 YHTEENSÄ	238 000	241 000	217 554,59	91,41
LUKU 3 2
3 2 0
Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta
3 2 0 0	Dokumentaatio- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000	11 500	3 540,14	35,40
3 2 0 1	Arkistolähteisiin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	1 000,—	6,67
	Momentti 3 2 0 Yhteensä	25 000	26 500	4 540,14	18,16
3 2 1
Tuotanto ja levitys
3 2 1 0	Viestintä ja julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	Momentti 3 2 1 Yhteensä	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	LUKU 3 2 YHTEENSÄ	335 000	316 500	289 265,88	86,35
LUKU 3 3
3 3 0
Tutkimukset ja tuet
3 3 0 0	Tutkimukset
	Jaksottamattomat määrärahat	2 800	14 000	17 700,—	632,14
3 3 0 1	Suhteet kansallisiin/alueellisiin oikeusasiamiehiin ja muihin vastaaviin elimiin sekä Euroopan oikeusasiamiesten verkoston toiminnan tukeminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	25 000	0,—
	Momentti 3 3 0 Yhteensä	2 800	39 000	17 700,—	632,14
	LUKU 3 3 YHTEENSÄ	2 800	39 000	17 700,—	632,14
LUKU 3 4
3 4 0
Oikeusasiamiehen tehtäviin liittyvät menot
3 4 0 0	Sekalaiset menot
	Jaksottamattomat määrärahat	1 500	1 500	0,—	0
	Momentti 3 4 0 Yhteensä	1 500	1 500	0,—	0
	LUKU 3 4 YHTEENSÄ	1 500	1 500	0,—	0
	Osasto 3 Yhteensä	577 300	598 000	524 520,47	90,86
LUKU 3 0 — KOKOUKSET JA KONFERENSSIT LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS LUKU 3 3 — TUTKIMUKSET JA MUUT TUET LUKU 3 4 — OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT

LUKU 3 0 —   KOKOUKSET JA KONFERENSSIT

3 0 0
Henkilöstön virkamatkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
157 000	157 000	150 000,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

3 0 2
Vastaanotto- ja edustuskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000	13 000	5 750,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanottovelvoitteisiin, edustuskulut sekä oikeusasiamiehen tarjoaman edustusmateriaalin hankkiminen.

3 0 3
Kokoukset yleensä

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
36 000	36 000	26 804,59

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komiteoihin, työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, tulkkaustarpeet jne.).

3 0 4
Sisäiset kokoukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
35 000	35 000	35 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat kulut.

LUKU 3 2 —   ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS

3 2 0
Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta

3 2 0 0
Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000	11 500	3 540,14

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,

—

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

—	aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

—	ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,

—

erityismateriaalin, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalin ja/tai sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,

—	kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,

—	kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston sidonta- ja säilytysmateriaali ja -työ,

—	sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta oikeusasiamiehen toimistoon.

3 2 0 1
Arkistolähteisiin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	1 000,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) sekä oikeusasiamiehen toimiston hyväksymät täytäntöönpanotoimenpiteet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—

ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (elektronisen, tietokoneistetun tai sähköisen) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito ja tukimateriaalin (esitteet, cd-rom jne.) julkaisukustannukset,

—

oikeusasiamiehen tointaan harjoittaessaan keräämien sellaisten arkistojen käsittelystä aiheutuvat kulut, jotka on lahjoitettu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan unionin historiallisille arkistoille (HAEU) tai laillisesti perustetulle yhdistykselle tai säätiölle hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti.

3 2 1
Tuotanto ja levitys

3 2 1 0
Viestintä ja julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
310 000	290 000	284 725,74

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitus- ja tiedotuskustannukset ja erityisesti

—	Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset,

—	virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset (vuotuinen kertomus jne.),

—	painettu materiaali (perinteisin tai sähköisin menetelmin) oikeusasiamiehen tiedotustarkoituksiin (suhdetoiminta ja oikeusasiamiehen toiminnan esittely suurelle yleisölle),

—	muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

LUKU 3 3 —   TUTKIMUKSET JA MUUT TUET

3 3 0
Tutkimukset ja tuet

3 3 0 0
Tutkimukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 800	14 000	17 700,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset kulut tutkimuksista ja/tai selvityksistä, jotka teetetään asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla, sekä kulut kyseisten tutkimusten julkaisusta ja muut liitännäiskulut.

3 3 0 1
Suhteet kansallisiin/alueellisiin oikeusasiamiehiin ja muihin vastaaviin elimiin sekä Euroopan oikeusasiamiesten verkoston toiminnan tukeminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	25 000	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja kansallisten/alueellisten oikeusasiamiesten ja muiden vastaavien elinten välisten suhteiden edistämiseen ja näiden yhteistyön lujittamiseen.

Se kattaa myös rahoitustuen oikeusasiamiesten verkoston toimialaan kuuluvien virallisten hankkeiden toteuttamiseksi (muut kuin alamomentissa 3 2 1 0 mainitut).

Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat kustannukset.

LUKU 3 4 —   OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT

3 4 0
Oikeusasiamiehen tehtäviin liittyvät menot

Selvitysosa

3 4 0 0
Sekalaiset menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 500	1 500	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät erityisellä tavalla oikeusasiamiehen tehtäviin, kuten yhteydet kansallisten oikeusasiamiesten ja oikeusasiamiesten kansainvälisten järjestöjen kanssa sekä kansainvälisten järjestöjen julkaisujen tilauksista aiheutuvat kustannukset.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82	92,36
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä talousarviota koskevista päätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1		1
AD 15	2		2
AD 14	1		1
AD 13	4		3	1
AD 12		1		1
AD 11	1	1	1	1
AD 10	3	2	3	2
AD 9	3		3
AD 8	2	2	1	1
AD 7	3	1	3	3
AD 6	8		8
AD 5	2	1	2	1
AD yhteensä	30	8	28	10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		2
AST 7	1	1
AST 6	2		1	1
AST 5	5	3	7	3
AST 4	3	3	2	3
AST 3	4	1	5	1
AST 2	1	1	1	2
AST 1	1		1
AST yhteensä	17	11	17	12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä	47	19	45	22

PÄÄLUOKKA IX

EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan tietosuojavaltuutetun menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	8 883 891
Omat tulot	– 959 000
Saatava	7 924 891

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	497 000	489 000	347 124,77	69,84
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	81 000	77 000	668,33	0,83
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	578 000	566 000	347 793,10	60,17
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	381 000	434 000	314 232,64	82,48
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	381 000	434 000	314 232,64	82,48
	Osasto 4 Yhteensä	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
LUKU 4 0 — PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
497 000	489 000	347 124,77

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

4 0 3
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
81 000	77 000	668,33

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
381 000	434 000	314 232,64

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	1 009 243	920 553	694 045,47
1 1	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26
	Osasto 1 Yhteensä	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
	Osasto 2 Yhteensä	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
3
EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO
3 0	TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT	511 173	p.m.	0,—
	Osasto 3 Yhteensä	511 173	p.m.	0,—
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73

OSASTO 1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 0
1 0 0
Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet
1 0 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	627 689	617 459	603 750,66	96,19
1 0 0 1	Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	—	130 000	0,—
1 0 0 2	Siirtymäkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	296 000	50 000	0,—	0
1 0 0 3	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	40 000	26 196,81
1 0 0 4	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	11 160	8 700	0,—	0
	Momentti 1 0 0 Yhteensä	934 849	846 159	629 947,47	67,38
1 0 1
Muut jäseniä koskevat menot
1 0 1 0	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	4 704,—	31,36
1 0 1 1	Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	59 394	59 394	59 394,—	100,00
	Momentti 1 0 1 Yhteensä	74 394	74 394	64 098,—	86,16
	LUKU 1 0 YHTEENSÄ	1 009 243	920 553	694 045,47	68,77
LUKU 1 1
1 1 0
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet
1 1 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	4 105 808	3 994 562	3 466 668,11	84,43
1 1 0 1	Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	50 000	20 564,—	41,13
1 1 0 2	Ylityökorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Poikkeukselliset tuet
	Jaksottamattomat määrärahat	—	—	0,—
1 1 0 4	Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Alustava varaus
	Jaksottamattomat määrärahat	—	—	0,—
	Momentti 1 1 0 Yhteensä	4 155 808	4 044 562	3 487 232,11	83,91
1 1 1
Muu henkilöstö
1 1 1 0	Sopimussuhteiset toimihenkilöt
	Jaksottamattomat määrärahat	251 756	197 389	396 776,15	157,60
1 1 1 1	Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut
	Jaksottamattomat määrärahat	179 428	179 428	124 428,—	69,35
1 1 1 2	Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset
	Jaksottamattomat määrärahat	51 202	51 202	51 202,—	100,00
	Momentti 1 1 1 Yhteensä	482 386	428 019	572 406,15	118,66
1 1 2
Muut henkilöstömenot
1 1 2 0	Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	157 398	112 686	112 686,—	71,59
1 1 2 1	Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	6 789	6 789	6 789,—	100,00
1 1 2 2	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	78 500	78 500	84 874,—	108,12
1 1 2 3	Sosiaalipalvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Terveydenhoito
	Jaksottamattomat määrärahat	14 844	14 844	14 844,—	100,00
1 1 2 5	Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	80 000	80 000	40 000,—	50,00
1 1 2 6	Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
	Jaksottamattomat määrärahat	6 000	6 000	8 865,—	147,75
	Momentti 1 1 2 Yhteensä	343 531	298 819	268 058,—	78,03
	LUKU 1 1 YHTEENSÄ	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26	86,87
	Osasto 1 Yhteensä	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73	83,82
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET LUKU 1 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

LUKU 1 0 —   TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0
Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 0 0 0
Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
627 689	617 459	603 750,66

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	jäsenten palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,

—	syntymäavustus,

—	kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset.

1 0 0 1
Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
—	130 000	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.

1 0 0 2
Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
296 000	50 000	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

1 0 0 3
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	40 000	26 196,81

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja/tai orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

1 0 0 4
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
11 160	8 700	0,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1 0 1
Muut jäseniä koskevat menot

1 0 1 0
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	4 704,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kielikursseille, seminaareihin ja ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuvat kulut.

1 0 1 1
Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
59 394	59 394	59 394,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.

LUKU 1 1 —   TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

1 1 0
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 1 0 0
Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 105 808	3 994 562	3 466 668,11

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat,

—	perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	toimielimen osuus sairausvakuutuksesta sekä tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta,

—	toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	synnytyslisä,

—	kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset, sekä kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset.

1 1 0 1
Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	50 000	20 564,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän palvelussuhteensa päättyessä tai heidän asettautuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat työntekijöille, jotka ovat todistetusti joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla).

1 1 0 2
Ylityökorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 1 0 3
Poikkeukselliset tuet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
—	—	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön hyväksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset.

1 1 0 4
Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen johdosta maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus edellä tarkoitettujen korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	edellä tarkoitettuja korvauksia koskevien korjauskertoimien vaikutukset sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset.

1 1 0 5
Alustava varaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
—	—	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

1 1 1
Muu henkilöstö

1 1 1 0
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
251 756	197 389	396 776,15

Selvitysosa

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut.

1 1 1 1
Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
179 428	179 428	124 428,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden korvaukset, matka- ja työmatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutukset harjoittelujakson aikana.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menot.

1 1 1 2
Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
51 202	51 202	51 202,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden, erityisesti tilapäisen henkilöstön, suorittamat palvelut.

1 1 2
Muut henkilöstömenot

1 1 2 0
Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
157 398	112 686	112 686,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkan päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.

1 1 2 1
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 789	6 789	6 789,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palvelukseen ottamista suoritettavien lääkärintarkastusten kulut.

Määräraha kattaa myös väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tietosuojavaltuutetun itse järjestämiin kilpailuihin.

1 1 2 2
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
78 500	78 500	84 874,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus, mukaan lukien kielikurssit, jota järjestetään yhteistyössä toimielinten kesken, toimielinten ulkopuolella ja niiden sisällä.

Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

1 1 2 3
Sosiaalipalvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, jotka aiheutuvat vammaisille (palveluksessa oleville virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille sekä heidän puolisoilleen ja kaikille Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti huollettavina oleville lapsille); korvaus myönnetään osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.

1 1 2 4
Terveydenhoito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
14 844	14 844	14 844,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tarkastuksen yhteydessä määrätyt analyysit ja tutkimukset.

1 1 2 5
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
80 000	80 000	40 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tietosuojavaltuutetun maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.

1 1 2 6
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
6 000	6 000	8 865,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—

kaikkien sellaisten aloitteiden edistäminen ja rahoittaminen, joiden tarkoituksena on parantaa eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhteita, kuten avustukset henkilöstön kerhoille ja urheilu- ja kulttuuritoiminnalle, sekä osallistuminen pysyvän virkistyskeskuksen kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta jne.), sekä

—	osallistuminen henkilöstökomitean järjestämän toiminnan kustannuksiin (kulttuuri- ja virkistystoiminta, ateriat jne.).

Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0	Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot
	Jaksottamattomat määrärahat	885 000	885 000	878 516,—	99,27
2 0 1
Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot
2 0 1 0	Laitteet
	Jaksottamattomat määrärahat	367 500	350 000	262 400,90	71,40
2 0 1 1	Tarvikehankinnat
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	15 000	19 524,—	130,16
2 0 1 2	Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	110 250	105 000	78 694,—	71,38
2 0 1 3	Kääntämis- ja tulkkauskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	775 000	775 000	761 685,10	98,28
2 0 1 4	Julkaisu- ja tiedotusmenot
	Jaksottamattomat määrärahat	112 000	112 000	150 000,—	133,93
2 0 1 5	Toimielimen toimintaan liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	117 000	79 000	114 932,—	98,23
	Momentti 2 0 1 Yhteensä	1 496 750	1 436 000	1 387 236,—	92,68
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
	Osasto 2 Yhteensä	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT

2 0 0
Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
885 000	885 000	878 516,—

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja toimitilat tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilojen kiinteämääräiset tai suhteellisesti lasketut vuokrat ja vakuutukset, vesi, sähkö, lämmitys, siivous, kunnossapito, turvallisuus ja valvonta, sekalaiset kiinteistömenot sekä kyseisten toimitilojen muutos-, korjaus- ja kunnostustyöt.

2 0 1
Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot

2 0 1 0
Laitteet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
367 500	350 000	262 400,90

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot, käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuna,

—	ulkoistetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset, mukaan lukien internetsivuston kehittäminen ja ylläpito,

—	televiestintään liittyvien laitteiden osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset, mukaan luettuna puhelin-, sähke- ja teleksiliikenteeseen sekä sähköiseen viestintään liittyvät menot,

—	teknisten laitteistojen (turvallisuus jne.) ja hallintoon liittyvien laitteiden (toimistokoneet, kuten valokopiolaitteet, laskukoneet jne.) osto, uusiminen ja ylläpito,

—	kalusteiden osto, ylläpito ja uusiminen,

—	muut tilojen muutostöihin liittyvät kulut ja liitännäiskulut.

2 0 1 1
Tarvikehankinnat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	15 000	19 524,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	paperitavaran, kirjekuorien ja toimistotarvikkeiden hankinta ja kopiointikulut,

—	postitus, postimaksut, kuriiripalvelut, paketit ja jakelu yleisölle.

2 0 1 2
Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
110 250	105 000	78 694,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	yleiset hallintokulut, joita muulle toimielimelle aiheutuu siitä, että se hoitaa Euroopan tietosuojavaltuutetun puolesta yleisiä tehtäviä, kuten sopimusten, palkkojen ja korvausten hallinnointia,

—	muut juoksevat hallintomenot (rahoituskustannukset, juridiset kustannukset jne.).

2 0 1 3
Kääntämis- ja tulkkauskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
775 000	775 000	761 685,10

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kääntämis- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut.

2 0 1 4
Julkaisu- ja tiedotusmenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
112 000	112 000	150 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti

—	Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset,

—	virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali,

—	muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.),

—	menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojavaltuutetun tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.

2 0 1 5
Toimielimen toimintaan liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
117 000	79 000	114 932,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkiminen,

—	kokouskulut,

—	asiantuntijoiden ja muiden työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta aiheutuvat kulut, mukaan luettuna matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut,

—	asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla teetettävien tutkimusten ja/tai selvitysten rahoittaminen,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot, kuten kirjojen ja CD-ROM-levyjen hankinta, aikakauslehtitilaukset ja tietotoimistoille osoitettavat tilaukset sekä muut liitännäismenot.

OSASTO 3

EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 3 0
3 0 0
Puheenjohtajien palkat, korvaukset ja muut etuudet
3 0 0 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 1	Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 2	Siirtymäkorvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 3	Eläkkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 3 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
3 0 1
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet
3 0 1 0	Palkat ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	99 493	p.m.	0,—	0
3 0 1 1	Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	25 000	p.m.	0,—	0
3 0 1 2	Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 3 0 1 Yhteensä	124 493	p.m.	0,—	0
3 0 2
Muu henkilöstö
3 0 2 0	Sopimussuhteiset toimihenkilöt
	Jaksottamattomat määrärahat	45 579	p.m.
3 0 2 1	Harjoittelukausien ja henkilöstövaihtojen kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.
3 0 2 2	Alihankintana teetettävät palvelut ja työt
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.
	Momentti 3 0 2 Yhteensä	45 579	p.m.
3 0 3
Muut tietosuojaneuvoston henkilöstöön liittyvät menot
3 0 3 0	Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	15 000	p.m.	0,—	0
3 0 3 1	Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	4 500	p.m.	0,—	0
3 0 3 2	Ammatillinen täydennyskoulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	4 710	p.m.	0,—	0
3 0 3 3	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	891	p.m.	0,—	0
3 0 3 4	Unionin lasten päiväkoti ja muut päiväkodit
	Jaksottamattomat määrärahat	16 000	p.m.	0,—	0
	Momentti 3 0 3 Yhteensä	41 101	p.m.	0,—	0
3 0 4
Tietosuojaneuvoston tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyvät menot
3 0 4 0	Tietosuojaneuvoston kokoukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 1	Käännös- ja tulkkauskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 2	Julkaisu- ja tiedotusmenot
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 3	Atk-laitteet ja palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	300 000	p.m.	0,—	0
3 0 4 4	Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 5	Ulkopuolinen konsultointi ja tutkimukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 6	Tietosuojaneuvoston toimintaan liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 3 0 4 Yhteensä	300 000	p.m.	0,—	0
	LUKU 3 0 YHTEENSÄ	511 173	p.m.	0,—	0
	Osasto 3 Yhteensä	511 173	p.m.	0,—	0
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT

LUKU 3 0 —   TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT

3 0 0
Puheenjohtajien palkat, korvaukset ja muut etuudet

3 0 0 0
Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	jäsenten palkat ja korvaukset sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,

—	synnytyslisät,

—	kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset.

3 0 0 1
Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietosuojaneuvoston jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan luettuina) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.

3 0 0 2
Siirtymäkorvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa tietosuojaneuvoston jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

3 0 0 3
Eläkkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja tietosuojaneuvoston jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.

3 0 1
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

3 0 1 0
Palkat ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
99 493	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat,

—	perhelisät, mukaan luettuina kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja koulutuslisä,

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	toimielimen osuus sairausvakuutuksesta ja tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta,

—	toimielimen maksut väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	synnytyslisät,

—	kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset, kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	tilinpitäjille ja ennakkomaksujen hoitajille maksettavat erityiskorvaukset.

3 0 1 1
Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
25 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän palvelussuhteensa päättyessä tai heidän asettautuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat työntekijöille, jotka ovat todistetusti joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla).

3 0 1 2
Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite IV.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen johdosta maksettavat korvaukset,

—	työnantajan osuus edellä tarkoitettujen korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

—	edellä tarkoitettuja korvauksia koskevien korjauskertoimien vaikutukset sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkanmukautusten vaikutukset.

3 0 2
Muu henkilöstö

3 0 2 0
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
45 579	p.m.

Selvitysosa

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisen henkilöstön käyttöön liittyvät menot.

3 0 2 1
Harjoittelukausien ja henkilöstövaihtojen kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden saamat lisät sekä heidän matkakulunsa ja virkamatkakulunsa sekä harjoittelukausien tapaturma- ja sairausvakuutukset. Sillä on myös tarkoitus kattaa kulut, jotka johtuvat henkilöstön jäsenten vaihdoista Euroopan tietosuojaneuvoston ja jäsenvaltioiden, Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden tai kansainvälisten järjestöjen välillä.

3 0 2 2
Alihankintana teetettävät palvelut ja työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki ne palvelut, joiden suorittajina ovat henkilöt, jotka eivät liity toimielimeen, ja erityisesti tilapäiset työntekijät.

3 0 3
Muut tietosuojaneuvoston henkilöstöön liittyvät menot

3 0 3 0
Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
15 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla ja liitteessä VII oleva 11–13 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut, päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut

3 0 3 1
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 500	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palvelukseen ottamista suoritettavien lääkärintarkastusten kulut.

Määräraha kattaa myös väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tietosuojaneuvoston itse järjestämiin kilpailuihin.

3 0 3 2
Ammatillinen täydennyskoulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 710	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus, mukaan luettuina kielikurssit, jotka järjestetään yhteistyössä toimielinten kesken, toimielinten ulkopuolella ja niiden sisällä.

Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.

3 0 3 3
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
891	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan luettuina kyseisen tarkastuksen yhteydessä määrätyt analyysit ja tutkimukset.

3 0 3 4
Unionin lasten päiväkoti ja muut päiväkodit

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
16 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tietosuojaneuvoston maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät unionin lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin

3 0 4
Tietosuojaneuvoston tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyvät menot

3 0 4 0
Tietosuojaneuvoston kokoukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komiteoihin, työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, tulkkaustarpeet, ateriapalvelut jne.)

3 0 4 1
Käännös- ja tulkkauskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojaneuvoston ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki käännös- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut

3 0 4 2
Julkaisu- ja tiedotusmenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti

—	Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset,

—	virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset,

—	Euroopan tietosuojaneuvoston tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali,

—	muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.),

—	menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojaneuvoston tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin,

—	Euroopan tietosuojaneuvoston luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.

3 0 4 3
Atk-laitteet ja palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
300 000	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuina,

—	ulkoistetut tietojenkäsittelytehtävät ja muut tietojenkäsittelykustannukset, mukaan luettuina www-sivuston kehittäminen ja ylläpito,

—	tietoliikenteeseen liittyvien laitteiden osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset, mukaan luettuna puhelin-, sähke- ja teleksiliikenteeseen sekä sähköiseen viestintään liittyvät menot.

3 0 4 4
Ulkopuolisten asiantuntijoiden matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden tutkimusryhmiin tai kokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta johtuvat kulut, kuten matkakorvaukset, päivärahat ja muut asiaan liittyvät kulut.

3 0 4 5
Ulkopuolinen konsultointi ja tutkimukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tutkimusten konsulttipalvelujen ja/tai selvitysten rahoitus, jotka teetetään alihankintana pätevillä asiantuntijoilla ja tutkimuslaitoksilla.

3 0 4 6
Tietosuojaneuvoston toimintaan liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavaa:

—	vastaanottokulut, edustuskulut ja edustustavaroiden osto,

—	seminaarien, työpajojen tai muiden yhteisten koulutusohjelmien järjestäminen jäsenvaltioiden tietosuojaviranomaisten henkilöstölle, kolmansien maiden tietosuojaviranomaisten henkilöstölle sekä muille Euroopan tietosuojaneuvoston kutsumille tietosuojan asiantuntijoille,

—	tietojen ja käytäntöjen vaihdon edistäminen tietosuojan valvontaviranomaisten välillä,

—	tietosuojaa koskevan tietämyksen edistäminen,

—	tietosuojaoikeutta ja -käytäntöä koskevan tietämyksen ja asiakirjojen vaihdon edistäminen tietosuojan valvontaviranomaisten kanssa maailmanlaajuisesti,

—	maksut pääsystä tiettyihin lainsäädäntöä koskeviin tietokantoihin,

—	Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot, mukaan lukien erityisesti kirjojen ja CD-ROM-levyjen hankinta, aikakauslehtitilaukset ja tietotoimistoille osoitettavat tilaukset, sekä muut liitännäismenot.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73	82,03
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä talousarviota koskevista päätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tietosuojavaltuutettu
	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat	—	—	—	—
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	1	—	—	—
AD 13	3	—	2	—
AD 12	—	—	1	—
AD 11	2	—	—	—
AD 10	3	—	3	—
AD 9	8 + 1 (101)	—	7	—
AD 8	5	—	7	—
AD 7	7	—	7	—
AD 6	1	—	3	—
AD 5	—	—	—	—
AD yhteensä	32	—	31	—
AST 11	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	1	—	—	—
AST 8	1	—	2	—
AST 7	1	—	1	—
AST 6	1	—	—	—
AST 5	4 + 11	—	5	—
AST 4	2	—	2	—
AST 3	1	—	2	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
AST yhteensä	13	—	13	—
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	1	—	1	—
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
AST/SC yhteensä	1	—	1	—
Kaikki yhteensä	46	—	45	—

PÄÄLUOKKA X

EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan ulkosuhdehallinnon menoista varainhoitovuodelle 2015

Nimike	Määrä
Menot	602 836 886
Omat tulot	–37 796 000
Saatava	565 040 886

OMAT TULOT

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 4 0
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	22 070 000	21 542 000	18 144 312,76	82,21
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto	2 091 000	2 041 000	36 660,46	1,75
	LUKU 4 0 YHTEENSÄ	24 161 000	23 583 000	18 180 973,22	75,25
LUKU 4 1
4 1 0	Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 4 1 YHTEENSÄ	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
	Osasto 4 Yhteensä	37 796 000	37 241 000	34 134 107,90	90,31
LUKU 4 0 — HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 —   HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
22 070 000	21 542 000	18 144 312,76

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
2 091 000	2 041 000	36 660,46

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —   MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0
Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
13 635 000	13 658 000	15 953 134,68

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla, 11 artikla ja 48 artikla.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 40 artiklan 3 kohta.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 5 0
5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 5 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 1
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 2
5 2 0	Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot	p.m.	250 000	858 081,25
	LUKU 5 2 YHTEENSÄ	p.m.	250 000	858 081,25
LUKU 5 5
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 5 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 7
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	8 409 195,06
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	23 821,25
5 7 4	Tulot komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle (EUH) unionin edustustoja varten maksamasta rahoitusosuudesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	LUKU 5 7 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	277 679 736,50
LUKU 5 8
5 8 0	Sekalaiset korvaukset – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 8 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 5 9
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 5 9 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 5 Yhteensä	p.m.	250 000	278 537 817,75
LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 —   IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 1 —   VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0
Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	250 000	858 081,25

LUKU 5 5 —   TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

LUKU 5 7 —   TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	8 409 195,06

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 2
Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	23 821,25

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 7 4
Tulot komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle (EUH) unionin edustustoja varten maksamasta rahoitusosuudesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Selvitysosa

Nämä tulot saadaan komission EUH:lle maksamasta rahoitusosuudesta, josta katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoituja kustannuksia sekä eräitä muita menoja, kuten lehdistö- ja tiedotusmenoja.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tulot otetaan määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.

LUKU 5 8 —   SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0
Sekalaiset korvaukset – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 9 —   MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

OSASTO 6

UNIONIN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 6 1
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 6 3
6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
6 3 1 1	Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 3 1 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 3 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 6 6
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 6 6 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 6 6 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 6 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU LUKU 6 3 — TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 1 —   ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 3 —   TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1
Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 6 6 —   MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 7 0
7 0 0
Viivästyskorot
7 0 0 0	Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista	p.m.	p.m.	0,—
7 0 0 1	Muut viivästyskorot	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 7 0 0 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 7 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 7 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0
Viivästyskorot

7 0 0 0
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

7 0 0 1
Muut viivästyskorot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	0,—

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013	% 2013–2015
LUKU 9 0
9 0 0	Sekalaiset tulot	p.m.	p.m.	508 250,03
	LUKU 9 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	508 250,03
	Osasto 9 Yhteensä	p.m.	p.m.	508 250,03
	KAIKKI YHTEENSÄ	37 796 000	37 491 000	313 180 175,68	828,61
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT

LUKU 9 0 —   SEKALAISET TULOT

9 0 0
Sekalaiset tulot

Varainhoitovuosi 2015	Varainhoitovuosi 2014	Varainhoitovuosi 2013
p.m.	p.m.	508 250,03

MAKSUT

Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013)

Osasto Luku	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1
PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ
1 1	HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54
1 2	ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06
1 3	HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97
1 4	VIRKAMATKAT	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—
1 5	TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—
	Osasto 1 Yhteensä	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA
2 0	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47
2 2	MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35
	Osasto 2 Yhteensä	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82
3
EDUSTUSTOT
3 0	EDUSTUSTOT	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
	Osasto 3 Yhteensä	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.	0,—
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09

OSASTO 1

PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 1 1
1 1 0
Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
1 1 0 0	Peruspalkat
	Jaksottamattomat määrärahat	93 271 000	90 740 207	88 100 272,04	94,46
1 1 0 1	Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin
	Jaksottamattomat määrärahat	626 000	801 762	537 418,26	85,85
1 1 0 2	Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin
	Jaksottamattomat määrärahat	24 284 000	23 868 846	23 558 090,79	97,01
1 1 0 3	Sosiaaliturva
	Jaksottamattomat määrärahat	3 698 000	4 660 704	3 429 876,45	92,75
1 1 0 4	Palkkojen kertoimet ja mukautukset
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	Momentti 1 1 0 Yhteensä	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
	LUKU 1 1 YHTEENSÄ	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
LUKU 1 2
1 2 0
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Sopimussuhteiset toimihenkilöt
	Jaksottamattomat määrärahat	7 198 000	7 086 195	5 727 166,55	79,57
1 2 0 1	Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat
	Jaksottamattomat määrärahat	3 497 000	3 468 994	3 000 000,—	85,79
1 2 0 2	Harjoittelujaksot
	Jaksottamattomat määrärahat	357 000	362 690	350 520,—	98,18
1 2 0 3	Ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 2 0 4	Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat
	Jaksottamattomat määrärahat	103 000	103 000	99 381,51	96,49
1 2 0 5	Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat
	Jaksottamattomat määrärahat	7 460 000	7 074 928	7 494 284,—	100,46
	Momentti 1 2 0 Yhteensä	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
1 2 2	Alustava määräraha
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 1 2 YHTEENSÄ	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
LUKU 1 3
1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 3 0 0	Palvelukseen ottaminen
	Jaksottamattomat määrärahat	100 000	100 000	100 000,—	100,00
1 3 0 1	Koulutus
	Jaksottamattomat määrärahat	947 000	1 017 000	1 012 715,97	106,94
1 3 0 2	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	1 260 000	1 260 000	1 360 000,—	107,94
	Momentti 1 3 0 Yhteensä	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
	LUKU 1 3 YHTEENSÄ	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
LUKU 1 4
1 4 0	Virkamatkat
	Jaksottamattomat määrärahat	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
	LUKU 1 4 YHTEENSÄ	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
LUKU 1 5
1 5 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
1 5 0 0	Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
	Jaksottamattomat määrärahat	199 000	199 000	388 000,—	194,97
1 5 0 1	Työterveyshuolto
	Jaksottamattomat määrärahat	595 000	450 000	820 000,—	137,82
1 5 0 2	Ravintolat ja ruokalat
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
1 5 0 3	Seimet ja lastentarhat
	Jaksottamattomat määrärahat	878 000	1 275 000	1 094 515,—	124,66
	Momentti 1 5 0 Yhteensä	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	LUKU 1 5 YHTEENSÄ	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	Osasto 1 Yhteensä	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57	94,89
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET LUKU 1 2 — ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT LUKU 1 4 — VIRKAMATKAT LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI

LUKU 1 1 —   HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Euroopan ulkosuhdehallinnon varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

1 1 0
Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 1 0 0
Peruspalkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
93 271 000	90 740 207	88 100 272,04

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa virassa tai toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat sekä henkilöstösääntöjen 50 artiklassa tarkoitetut korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 1
Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
626 000	801 762	537 418,26

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sihteeristökorvaukset,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

—	muut korvaukset,

—

ylityö.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 2
Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
24 284 000	23 868 846	23 558 090,79

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	erilaiset lisät ja korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 3
Sosiaaliturva

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 698 000	4 660 704	3 429 876,45

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 4
Palkkojen kertoimet ja mukautukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 2 —   ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

1 2 0
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 198 000	7 086 195	5 727 166,55

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 1
Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
3 497 000	3 468 994	3 000 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin Euroopan unionin sotilasesikuntaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä.

1 2 0 2
Harjoittelujaksot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
357 000	362 690	350 520,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät korkeakoulututkinnon suorittaneille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, joiden päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja haasteista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja Euroopan ulkosuhdehallinnossa hankittavan kokemuksen kautta.

Määräraha kattaa apurahat ja muut niihin liittyvät menot (huollettavien henkilöiden tai vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset jne., matkakulut erityisesti harjoittelujakson alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestyskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitteluohjelmaa, tiedotustoimia ja tiedon levittämistä.

Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella, ja valinnassa otetaan huomioon maantieteellisen tasapainon säilyttäminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 3
Ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

—	muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

—	kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

—	työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 4
Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
103 000	103 000	99 381,51

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan vuokrahenkilöstön, määräaikaisen henkilöstön ja erityisneuvonantajien (myös YTPP:n/YUTP:n alalla) palkat, näiden toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä heidän palkkoihinsa sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 5
Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
7 460 000	7 074 928	7 494 284,—

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n/YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä.

1 2 2
Alustava määräraha

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkoihin ja eläkkeisiin varainhoitovuoden kuluessa tehtävien mukautusten vaikutukset.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 —   HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT

1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0
Palvelukseen ottaminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	100 000	100 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Koulutus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
947 000	1 017 000	1 012 715,97

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—

täydennys- tai uudelleenkoulutus, myös toimielinten yhdessä järjestämät kielikurssit, kurssimaksut, kouluttajista ja logistiikasta, kuten tilojen ja laitteiston vuokrauksesta, aiheutuvat kulut ja sekalaiset liitännäiskulut, kuten virvokkeet ja ateriat, sekä kulut kursseille, konferensseihin ja seminaareihin osallistumisesta, kun osallistuminen liittyy Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien hoitamiseen,

—	seminaarien ja konferenssien osallistumismaksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä.

1 3 0 2
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 260 000	1 260 000	1 360 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle tai sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 14–AD 16 -palkkaluokan virasta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 4 —   VIRKAMATKAT

1 4 0
Virkamatkat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
8 123 000	7 723 305	7 723 305,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	korkean edustajan virkamatkakulut,

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä erityisneuvonantajien virkamatka- ja matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut,

—	Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden virkamatkakulut,

—	korkean edustajan erityisneuvonantajien ja erityislähettiläiden virkamatkakulut,

—	tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut heidän osallistuessaan koulutukseen ennen tehtävien aloittamista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla.

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön virkamatkoihin sovellettavista säännöistä.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä.

LUKU 1 5 —   TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI

1 5 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

1 5 0 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
199 000	199 000	388 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten ja muun henkilöstön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimenpiteet,

—	henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämisestä aiheutuvat kustannukset,

—	osittainen korvaus henkilöstölle julkisen liikenteen käytöstä työmatkoihin. Toimenpiteellä pyritään kannustamaan henkilöstöä julkisen liikenteen käyttöön.

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet,

—	palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

—	kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla.

1 5 0 1
Työterveyshuolto

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
595 000	450 000	820 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,

—	lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

1 5 0 2
Ravintolat ja ruokalat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 5 0 3
Seimet ja lastentarhat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
878 000	1 275 000	1 094 515,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvostolle maksettava) Euroopan ulkosuhdehallinnon maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 2 0
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
	Jaksottamattomat määrärahat	18 372 000	18 182 000	6 616 000,—	36,01
2 0 0 1	Kiinteän omaisuuden hankinta
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt
	Jaksottamattomat määrärahat	100 000	200 000	491 000,—	491,00
	Momentti 2 0 0 Yhteensä	18 472 000	18 382 000	7 107 000,—	38,47
2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 1 0	Siivous ja kunnossapito
	Jaksottamattomat määrärahat	4 330 000	3 999 000	3 715 505,—	85,81
2 0 1 1	Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
	Jaksottamattomat määrärahat	1 293 000	1 318 000	1 403 000,—	108,51
2 0 1 2	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
	Jaksottamattomat määrärahat	5 700 000	5 928 000	6 400 000,—	112,28
2 0 1 3	Vakuutukset
	Jaksottamattomat määrärahat	60 000	74 500	74 500,—	124,17
2 0 1 4	Muut kiinteistöihin liittyvät menot
	Jaksottamattomat määrärahat	130 000	170 000	130 000,—	100,00
	Momentti 2 0 1 Yhteensä	11 513 000	11 489 500	11 723 005,—	101,82
	LUKU 2 0 YHTEENSÄ	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—	62,80
LUKU 2 1
2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä
2 1 0 0	Tieto- ja viestintätekniikka
	Jaksottamattomat määrärahat	12 837 000	12 837 000	16 737 000,—	130,38
2 1 0 1	Salaustekniikka ja korkean turvaluokituksen tieto- ja viestintätekniikka
	Jaksottamattomat määrärahat	13 745 000	13 745 000	5 600 456,47	40,75
2 1 0 2	Tieto- ja viestintätekniikan suojaus tasolle ”EU restricted” asti
	Jaksottamattomat määrärahat	2 550 000
2 1 0 3	Tekniset suojatoimenpiteet tietojen suojaan kohdistuvien uhkien varalta
	Jaksottamattomat määrärahat	1 250 000
	Momentti 2 1 0 Yhteensä	30 382 000	26 582 000	22 337 456,47	73,52
2 1 1
Irtain omaisuus, tekniset laitteet ja kuljetus
2 1 1 0	Irtain omaisuus
	Jaksottamattomat määrärahat	200 000	200 000	212 000,—	106,00
2 1 1 1	Tekniset laitteet ja laitteistot
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	150 000	250 000,—	500,00
2 1 1 2	Kuljetus
	Jaksottamattomat määrärahat	95 000	200 000	300 000,—	315,79
	Momentti 2 1 1 Yhteensä	345 000	550 000	762 000,—	220,87
	LUKU 2 1 YHTEENSÄ	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47	75,18
LUKU 2 2
2 2 0
Konferenssit, kongressit ja kokoukset
2 2 0 0	Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen
	Jaksottamattomat määrärahat	485 000	485 100	600 000,—	123,71
2 2 0 1	Asiantuntijoiden matkakulut
	Jaksottamattomat määrärahat	50 000	79 200	50 000,—	100,00
	Momentti 2 2 0 Yhteensä	535 000	564 300	650 000,—	121,50
2 2 1
Tiedotus
2 2 1 0	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	923 000	674 685	625 409,49	67,76
2 2 1 1	Satelliittikuvat
	Jaksottamattomat määrärahat	450 000	495 000	500 000,—	111,11
2 2 1 2	Yleisluonteiset julkaisut
	Jaksottamattomat määrärahat	41 000	41 580	25 565,36	62,35
2 2 1 3	Tiedotus ja julkiset tapahtumat
	Jaksottamattomat määrärahat	295 000	232 650	237 882,50	80,64
	Momentti 2 2 1 Yhteensä	1 709 000	1 443 915	1 388 857,35	81,27
2 2 2
Kielipalvelut
2 2 2 0	Kääntäminen
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	0,—
2 2 2 1	Tulkkaus
	Jaksottamattomat määrärahat	450 000	579 150	690 000,—	153,33
	Momentti 2 2 2 Yhteensä	450 000	579 150	690 000,—	153,33
2 2 3
Sekalaiset menot
2 2 3 0	Toimistotarvikkeet
	Jaksottamattomat määrärahat	323 000	323 235	490 000,—	151,70
2 2 3 1	Postimaksut
	Jaksottamattomat määrärahat	155 000	177 210	156 000,—	100,65
2 2 3 2	Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	49 500	49 500	0,—	0
2 2 3 3	Toimielinten välinen yhteistyö
	Jaksottamattomat määrärahat	1 795 000	1 846 350	1 476 996,—	82,28
2 2 3 4	Muutot
	Jaksottamattomat määrärahat	120 000	148 500	50 000,—	41,67
2 2 3 5	Rahoituskulut
	Jaksottamattomat määrärahat	5 000	19 800	3 500,—	70,00
2 2 3 6	Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset
	Jaksottamattomat määrärahat	25 000	42 570	25 000,—	100,00
2 2 3 7	Muut hallinnosta johtuvat menot
	Jaksottamattomat määrärahat	10 000	9 900	0,—	0
2 2 3 8	Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (ensimmäinen vaihe)
	Jaksottamattomat määrärahat	—	p.m.	421 894,—
	Momentti 2 2 3 Yhteensä	2 482 500	2 617 065	2 623 390,—	105,68
2 2 4
Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatkoa)
2 2 4 0	Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatkoa)
	Jaksottamattomat määrärahat	450 000	500 000
	Momentti 2 2 4 Yhteensä	450 000	500 000
	LUKU 2 2 YHTEENSÄ	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35	95,13
	Osasto 2 Yhteensä	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82	71,27
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 2 0 —   KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
18 372 000	18 182 000	6 616 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon Brysselissä käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 1
Kiinteän omaisuuden hankinta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 2
Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
100 000	200 000	491 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	toimielimen tilojen mukauttamista ja laajentamista koskevat selvitykset,

—	tilojen sovittaminen henkilöiden ja omaisuuden fyysiseen ja aineelliseen suojaamiseen,

—	tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötarpeiden mukaisesti,

—	tilojen ja teknisten laitteistojen sovittaminen voimassa oleviin työterveys- ja turvallisuusstandardeihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0
Siivous ja kunnossapito

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
4 330 000	3 999 000	3 715 505,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valoverhot, lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),

—	kuluneiden verhojen, valoverhojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen,

—	maalaustyöt,

—	muut kunnossapitotyöt,

—	teknisten laitteiden korjaukset,

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit, turvalaitteet ja kuuntelulta suojatut huoneet),

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 1
Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 293 000	1 318 000	1 403 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 2
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 700 000	5 928 000	6 400 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämien rakennusten huollosta ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 3
Vakuutukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 000	74 500	74 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuksista Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämiä rakennuksia varten sekä vastuuvakuutuksista kyseisissä rakennuksissa vierailijoita varten.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 4
Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
130 000	170 000	130 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rakennuksiin) liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 —   TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0
Tieto- ja viestintätekniikka

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
12 837 000	12 837 000	16 737 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot turvallisuusluokittelemattomasta tieto- ja viestintätekniikasta ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot:

—	tietojärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokraus,

—	tietokonealan palvelu- ja konsulttiyritysten antama apu ja koulutus tietojärjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki,

—	tietokonelaitteiden ja -järjestelmien sekä sovellusten huolto ja ylläpito,

—	viestintäpalvelujen tarjoajat,

—	viestinnän ja tiedonsiirron kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 1
Salaustekniikka ja korkean turvaluokituksen tieto- ja viestintätekniikka

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
13 745 000	13 745 000	5 600 456,47

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan salaustekniikkaan ja korkean suojatason tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät menot ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot:

—	tietojärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta ja vuokraus,

—	tietokonealan palvelu- ja konsulttiyritysten antama apu ja koulutus tietojärjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki, tietojärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito,

—	viestinnän turvapalvelut,

—	viestinnän ja tiedonsiirron turvallisuuden hinta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2
Tieto- ja viestintätekniikan suojaus tasolle ”EU restricted” asti

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
2 550 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tietojen suojauksen varmistamisesta tasolle ”EU restricted” asti, eli menot, jotka liittyvät seuraaviin:

—	laitteiden tai ohjelmistojen hankinta tai vuokraus,

—	tietokonealan palvelu- ja konsulttiyritysten antama apu ja koulutus suojattujen tietojärjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki,

—	tietokonelaitteiden ja -järjestelmien sekä sovellusten ylläpito ja huolto,

—	viestintäpalvelujen tilaaminen,

—	viestinnän ja tiedonsiirron kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3
Tekniset suojatoimenpiteet tietojen suojaan kohdistuvien uhkien varalta

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 250 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietojen suojan takaamiseksi teknisillä suojatoimenpiteillä eli menot, jotka liittyvät seuraaviin:

—	laitteiden tai ohjelmistojen hankinta tai vuokraus tilojen tutkimiseksi päätoimipaikassa, edustustoissa sekä kokouksiin ja konferensseihin käytettävissä rakennuksissa,

—	erikoistuneiden palveluyritysten, valmistajien ja konsulttiyritysten antama apu ja koulutus tällaisten laitteiden tai ohjelmistojen käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki,

—	tällaisten laitteiden ja järjestelmien sekä sovellusten ylläpito ja huolto,

—	tilojen tutkimisessa tarvittavien laitteiden kuljetuskulut,

—	kuuntelulta suojattujen huoneiden edellyttämien erityislaitteiden hankinta, kuljetus ja asennus,

—	tilojen tutkimisessa tai kuuntelulta suojattujen huoneiden varustamisessa tarvittavan henkilöstön virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1
Irtain omaisuus, tekniset laitteet ja kuljetus

2 1 1 0
Irtain omaisuus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
200 000	200 000	212 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta tai vaihtaminen,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon tilojen ulkopuolella järjestettävien virkamatkojen ja kokousten osalta,

—	irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1 1
Tekniset laitteet ja laitteistot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	150 000	250 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	erilaisten kiinteiden ja liikuteltavien teknisten laitteiden ja laitteistojen osto tai vaihtaminen erityisesti arkistointiin, turvallisuuteen, konferenssitekniikkaan, ruokaloihin ja rakennuksiin liittyen,

—	tekninen tuki ja valvonta erityisesti konferenssitekniikkaan ja ruokaloihin liittyen,

—	teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1 2
Kuljetus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
95 000	200 000	300 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa:

—	virka-autojen leasingvuokraus tai hankinta,

—	autojen vuokrauskulut, jos Euroopan ulkosuhdehallinto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatkoilla,

—	virka-autojen käytöstä ja huollosta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 2 —   MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

2 2 0
Konferenssit, kongressit ja kokoukset

2 2 0 0
Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
485 000	485 100	600 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	epävirallisten ulkoasiainneuvoston kokousten ja muiden epävirallisten kokousten järjestäminen,

—	poliittiseen vuoropuheluun liittyvien kokousten järjestäminen ministerien ja ylempien virkamiesten tasolla,

—	konferenssien ja kongressien järjestäminen,

—	sisäiset kokoukset, mukaan luettuina tarpeen mukaan ateriat ja virvokkeet erityistilaisuuksissa,

—	toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut,

—	protokollaan liittyvät toimet.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 1
Asiantuntijoiden matkakulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
50 000	79 200	50 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon kokouksiin kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut ja päivärahat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1
Tiedotus

2 2 1 0
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
923 000	674 685	625 409,49

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin, mukaan luettuina maantieteelliset tietokannat, pääsyä koskevat kustannukset,

—	sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden verkkojulkaisujen tilaukset; määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

—	kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai digitaalijulkaisuina,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1
Satelliittikuvat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
450 000	495 000	500 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot satelliittikuvien hankinnasta Euroopan ulkosuhdehallinnolle erityisesti kriisien ehkäisyä ja hallintaa varten.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 2
Yleisluonteiset julkaisut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
41 000	41 580	25 565,36

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien Euroopan ulkosuhdehallinnon julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin, myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kyseisten julkaisujen levityksestä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 3
Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
295 000	232 650	237 882,50

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	audiovisuaalipalvelut unionin ulkosuhdepolitiikkaa ja korkean edustajan toimintaa koskevaa yleisöviestintää varten,

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito,

—	toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukitoimenpiteistä ja liitännäisinfrastruktuurista aiheutuvat menot,

—	YTPP:n/YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut,

—	tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut, mukaan luettuna tiedotusmateriaali.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 2
Kielipalvelut

2 2 2 0
Kääntäminen

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvoston pääsihteeristön ja komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle tarjoamiin käännöspalveluihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 2 1
Tulkkaus

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
450 000	579 150	690 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä.

Se on tarkoitettu kattamaan myös kustannukset komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n/YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä.

2 2 3
Sekalaiset menot

2 2 3 0
Toimistotarvikkeet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
323 000	323 235	490 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	paperin hankinta,

—	kopiointimenot,

—	paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

—	painotuotteet,

—	postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat),

—	asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 1
Postimaksut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
155 000	177 210	156 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 2
Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
49 500	49 500	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 3
Toimielinten välinen yhteistyö

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
1 795 000	1 846 350	1 476 996,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot ja erityisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön, tilojen ja arkistojen hallinnoimisesta vastaavaan komission, virastojen ja neuvoston hallintohenkilöstöön liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 4
Muutot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
120 000	148 500	50 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 5
Rahoituskulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
5 000	19 800	3 500,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 6
Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
25 000	42 570	25 000,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin saattavat määrätä Euroopan ulkosuhdehallinnon maksettaviksi, ja kulut ulkopuolisten asianajajien palkkaamisesta edustamaan Euroopan ulkosuhdehallintoa tuomioistuimissa,

—	kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolisten asianajajien kuulemisesta,

—	vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka Euroopan ulkosuhdehallinto voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 7
Muut hallinnosta johtuvat menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
10 000	9 900	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

—	Euroopan ulkosuhdehallinnon osuus eräiden sellaisten järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

—	muut toiminnasta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin,

—	virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaavalle turvallisuushenkilöstölle.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 8
Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (ensimmäinen vaihe)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
—	p.m.	421 894,—

Selvitysosa

Vuosina 2011 ja 2012 toteutettiin valmistelutoimi, joka koski Euroopan ulkosuhdehallintoon kuuluvan, EU:n välitystukiryhmän perustamista. Valmistelutoimea pidettiin ensimmäisenä askeleena, jolla edistetään välitysaloitteita ja tarjotaan niitä varten kestävää tukea lisäämällä aluksi unionin sisäisiä valmiuksia unohtamatta kuitenkaan ulkopuolisten ja sopimussuhteisten asiantuntijoiden tukea.

Vuonna 2013 tästä määrärahasta oli tarkoitus kattaa

—	henkilöstön osoittaminen välitys- ja vuoropuheluprosesseihin,

—	välitys- ja vuoropuheluprosesseihin erikoistuneiden omien ja ulkopuolisten asiantuntijoiden palkkaaminen tai kutsuminen; tässä yhteydessä otetaan huomioon Yhdistyneissä kansakunnissa ja muissa organisaatioissa käynnissä oleva asiantuntijaluetteloiden laatimiseen liittyvä työ,

—	tietämyksenhallinnan kehittäminen, joka kattaa muun muassa konfliktien analysoinnin, kokemusten hyödyntämisen, työpajat sekä parhaiden toimintatapojen ja ohjeiden laatimisen ja julkaisemisen,

—

välitys- ja vuoropuhelutehtäviin sekä tilanteen tiedostamiseen liittyvä koulutus ja sisäisten valmiuksien kehittäminen, joka on suunnattu päätoimipaikassa työskentelevälle Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstölle, operaatioihin osallistuvalle unionin henkilöstölle sekä edustustojen päälliköille ja henkilöstölle.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 4
Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatkoa)

2 2 4 0
Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatkoa)

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
450 000	500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	unionin henkilöstön osoittaminen välitys- ja vuoropuheluprosesseihin,

—

välitys- ja vuoropuheluprosesseihin erikoistuneiden omien asiantuntijoiden palkkaaminen sekä pääsy ulkopuolisiin välitystä koskeviin tukipalveluihin; tässä yhteydessä otetaan huomioon Yhdistyneissä kansakunnissa ja muissa organisaatioissa käynnissä oleva asiantuntijaluetteloiden laatimiseen liittyvä työ,

—	tietämyksenhallinnan kehittäminen, joka kattaa muun muassa työpajat ja konfliktien analysoinnin sekä kokemusten, parhaiden toimintatapojen ja ohjeiden laatimisen ja julkaisemisen,

—

varhaisvaroitustehtäviin, konfliktien analysointiin sekä välitys- ja vuoropuhelutehtäviin liittyvä koulutus ja sisäisten valmiuksien kehittäminen, joka on suunnattu päätoimipaikassa työskentelevälle unionin henkilöstölle, operaatioihin osallistuvalle unionin henkilöstölle, Euroopan unionin erityisedustajille sekä edustustojen päälliköille ja henkilöstölle.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 3

EDUSTUSTOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
LUKU 3 0
3 0 0
Edustustot
3 0 0 0	Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet
	Jaksottamattomat määrärahat	105 510 000	103 417 857	104 210 307,18	98,77
3 0 0 1	Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut
	Jaksottamattomat määrärahat	60 068 000	59 835 029	57 232 459,08	95,28
3 0 0 2	Henkilöstöä koskevat muut menot
	Jaksottamattomat määrärahat	20 587 285	19 035 000	20 853 623,52	101,29
3 0 0 3	Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut
	Jaksottamattomat määrärahat	155 799 301	103 062 000	99 416 624,22	63,81
3 0 0 4	Muut hallintomenot
	Jaksottamattomat määrärahat	41 937 800	20 379 000	22 950 749,51	54,73
3 0 0 5	Komission rahoitusosuus edustustoille
	Jaksottamattomat määrärahat	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	Momentti 3 0 0 Yhteensä	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	LUKU 3 0 YHTEENSÄ	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	Osasto 3 Yhteensä	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT

LUKU 3 0 —   EDUSTUSTOT

3 0 0
Edustustot

3 0 0 0
Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
105 510 000	103 417 857	104 210 307,18

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	peruspalkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai säilyttämiseksi lähtömaassa,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	palkkoihin varainhoitovuoden kuluessa tehtävien mukautusten kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista Euroopan ulkosuhdehallinnon vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

3 0 0 1
Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
60 068 000	59 835 029	57 232 459,08

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut:

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

3 0 0 2
Henkilöstöä koskevat muut menot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
20 587 285	19 035 000	20 853 623,52

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut:

—	menot, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen edustustoihin,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen yhteydessä, asemapaikan vaihtuessa tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

virkamiesten, määräaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

—	edustustoissa olevien lääkintätarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto,

—

menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—	ulkomaankomennuksella olevan ja paikallisen henkilöstön sosiaalisia suhteita edistävät kulttuuritapahtumat ja -aloitteet,

—

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission ja/tai Euroopan ulkosuhdehallinnon nimissä, osana tehtäviä ja yksikön edun mukaisesti täytetyistä edustusvelvollisuuksista (unionin alueella sijaitsevien edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut ja päivärahat heidän osallistuessaan koulutukseen ennen tehtävien aloittamista,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset, päivärahat ja vakuutukset,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

—	henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	toimielimen yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,

—	konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan,

—	diplomaattivaihto-ohjelmaan liittyvät kustannukset, kuten henkilöstösääntöjen mukaiset matka- ja sijoittautumiskustannukset.

3 0 0 3
Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
155 799 301	103 062 000	99 416 624,22

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut:

—	virkamiesten, määräaikaisten ja sopimussuhteisen toimihenkilöiden väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—

unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta: — rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai joissa työskentelee unionin ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot (salauslaitteet, kassakaapit, suojakalterit jne.), — rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto- ja kunnostuskulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),

—

unionin alueella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta: — rakennukset ja rakennusten osat, joissa on edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne., — virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot.

Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 203 artiklassa toimielimille annetaan mahdollisuus rahoittaa omaisuuden hankinta lainoin. Tältä alamomentilta katetaan tällaisista edustustojen käyttöön tarkoitetun omaisuuden hankintaa varten otetuista lainoista aiheutuvat (pääoma- ja korko)kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 275 000 euroa.

3 0 0 4
Muut hallintomenot

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
41 937 800	20 379 000	22 950 749,51

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut:

—

irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, tulostus-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,

—	teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,

—	kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,

—	ajoneuvojen vakuutusmaksut,

—	teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,

—	tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,

—	tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat),

—	edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,

—	tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,

—	diplomaattipostin maksut,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,

—	atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien, hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, tuki, asiakirjat ja tarvikkeet,

—	menot, jotka liittyvät hätätilanteissa edustustoissa toteutettaviin turvallisuusoperaatioihin,

—	kaikki rahoituskulut, myös pankkikulut,

—	ennakkomaksutilien oikaisut, kun tulojen ja menojen hyväksyjä on toteuttanut kaikki tilanteen edellyttämät aiheelliset toimenpiteet eikä oikaisukuluja voida kirjata erilliseen budjettikohtaan,

—	oikaisut tilanteissa, joissa saaminen peruutetaan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on kuitattu velkaa vastaan),

—	oikaisut tapauksissa, joissa arvonlisäveroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen hankintameno on katettu,

—	edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyviä korot, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettikohtaan.

määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa tarvittaessa tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten,

määrärahasta voidaan lisäksi kattaa edustustojen kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden kanssa tehtävästä paikallisesta yhteistyöstä etenkin kriisitilanteissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2010/427/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30) ja erityisesti sen 5 artiklan 10 kohta.

3 0 0 5
Komission rahoitusosuus edustustoille

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Selvitysosa

Komissiosta tai Euroopan kehitysrahastosta (EKR) aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan komission henkilöstön läsnäolosta edustustoissa aiheutuvien edustustojen kulujen rahoitukseen, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitseviin unionin edustustoihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin sijoitetusta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut sekä EKR:n rahoittamasta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut:

—	paikallisten toimihenkilöiden (ja vuokrahenkilöstön) palkat ja niihin liittyvät menot,

—

alamomenttien 3 0 0 0 (Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet), 3 0 0 1 (Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut), 3 0 0 2 (Henkilöstöä koskevat muut menot), 3 0 0 3 (Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut) ja 3 0 0 4 (Muut hallintomenot) kattamien menojen osuus kyseisen henkilöstön osalta.

Määrärahasta voidaan kattaa lisäksi muita menoja, kuten lehdistö- ja tiedotustoiminta, joita toteutetaan muiden toimielinten kanssa tehtyjen palvelutasosopimuksen pohjalta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013	% 2013–2015
	LUKU 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	LUKU 10 1 YHTEENSÄ	p.m.	p.m.	0,—
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.	0,—
	KAIKKI YHTEENSÄ	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09	127,06
LUKU 10 0 — ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT LUKU 10 1 — VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

LUKU 10 0 —   ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

LUKU 10 1 —   VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Määrärahat 2015	Määrärahat 2014	Toteutus 2013
p.m.	p.m.	0,—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2015		2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Euroopan ulkosuhdehallintoon siirrettävät
			Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	7		7
AD 15	29		29
AD 14	119		119
AD 13	198		198
AD 12	183		185
AD 11	69		69
AD 10	70		78
AD 9	83		83
AD 8	44		44
AD 7	76		70
AD 6	42		42
AD 5	44		44
AD yhteensä	964	0	968	0
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	62		51
AST 8	57	1	57	1
AST 7	92		98
AST 6	84		95
AST 5	102		109
AST 4	59		58
AST 3	58		58
AST 2	58		68
AST 1	30		40
AST yhteensä	660	1	692	1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	10
AST/SC 1	10
AST/SC yhteensä	20
Kaikki yhteensä	1 644	1	1 660	1
Henkilöstö yhteensä	1 645		1 661

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1– 7/2014.

(2)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(3)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1– 7/2014.

(4)  Vuoden 2015 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 160. kokouksessa 19. toukokuuta 2014 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(5)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(6)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(7)  Kertoimen laskeminen: (104 548 163 756) / (139 753 266 000) = 0,748091023189397.

(8)  Luvut pyöristettyjä.

(9)  Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(10)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(11)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(12)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (139 638 543 006 + 1 575 497 557 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(13)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (139 638 543 006) / (13 975 326 600 000) = 1,00 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

(14)  Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2013 kirjattu nettokirjanpitoarvo (jollei toisin mainita).

(15)  Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) otettujen määrien summaa.

(16)  Komission rahoitusosuus unionin edustustoille.

(17)  Kattaa alamomentilta 10 01 05 03 rahoitetut kiinteistöjen vuokrat (Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020).

(18)  Nettokirjanpitoarvo 1. kesäkuuta 2014. Unionin edustustojen kiinteistöt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.

(19)  Mukaan lukien pääluokasta III (Komissio) vuoden 2015 talousarviomenettelyn seurauksena siirretyt määrät. Vuodesta 2015 alkaen edustustojen tilojen vuokraamiseen ja rakentamiseen/hankintaan osoitettavat määrärahat sisällytetään kokonaisuudessaan pääluokkaan X.

(20)  Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2013 kirjattu nettokirjanpitoarvo (jollei toisin mainita).

(21)  Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(22)  Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (ent. Marie de Bourgogne).

(23)  Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (osaksi OLAFin käytössä).

(24)  Vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.

(25)  Nettokirjanpitoarvo 1. kesäkuuta 2014. Unionin edustustojen kiinteistöt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.

(26)  Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi).

(27)  Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton.

(28)  Euroopan parlamentin henkilöstötaulukkoon on ehkä luotava 80 virkaa, jos Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea pääsevät yhteisymmärrykseen toimielinten tulevaa yhteistyötä koskevissa neuvotteluissa. Virat siirretään asteittain talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean henkilöstötaulukoista edellyttäen, että kolme toimielintä tekee asiasta lopullisen sopimuksen.

(29)  Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi).

(30)  Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton.

(31)  Parlamentti, alueiden komitea ja talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat 5. helmikuuta 2014 toimielinten välisen yhteistyösopimuksen, jonka perusteella kyseisistä komiteoista siirretään parlamenttiin enintään 80 lisätointa (60 AD- ja 20 AST-tointa). Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen parlamentin henkilöstötaulukkoon (jo vuonna 2014) kompensoidaan poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista.

(32)  Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(33)  Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.

(34)  Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(35)  Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.

(36)  Oppimisfoorumi, joka auttaa kansallisia ja alueviranomaisia ja rahoituksen välittäjiä kehittämään kestävää kaupunkikehitystä edistäviä takaisin maksettavan tuen järjestelmiä rakennerahastojen puitteissa (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).

(37)  Erityisesti Nuoret liikkeellä, Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, Innovaatiounioni ja Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi.

(38)  Sekä Malin että Nigerin on edistyttävä, jotta ne saavuttaisivat vuosituhannen kehitystavoitteet vuoteen 2015 mennessä ja erityisesti tavoitteet 4 ja 5 (lapsikuolleisuus ja äitiyskuolleisuus).

(39)  Perusterveydenhuollolla tarkoitetaan äitien ja lapsien terveydenhuoltoa, rokotuksia ja ravitsemusta (etenkin lasten ja imettävien äitien akuutti aliravitsemus), lisääntymisterveydenhuoltoa (synnytyslääkärin hoito hätätilanteissa, synnytystä edeltävä ja synnytyksen jälkeinen hoito, perhesuunnittelun saatavuus, vaarallisten raskaudenkeskeytysten ehkäisy jne.), epidemioiden ja sairauksien hoitoa (HI-virus/aids mukaan luettuna), sairaanhoitoa, varhaisen vaiheen psykologista ja kliinistä hoitoa etenkin, kun on kyse sukupuoleen perustuvasta väkivallasta (seksuaalinen väkivalta, lapsi- ja pakkoavioliitot, naisten sukuelinten leikkaus tai silpominen jne.).

(40)  Sosiaalinen vaikutus syntyy solidaarisesta toiminnasta epäedullisessa asemassa olevien ja syrjäytyneiden sekä nuorten ja vanhusten parissa ottaen huomioon tulevat sukupolvet (esimerkiksi hyödyntämällä luonnonvaroja tehokkaasti tai vähentämällä päästöjä tai jätteiden määrää) siten, että parannetaan ihmisten elämänlaatua kehittämällä ihmisten tarpeet täyttäviä palveluita ja tuotteita, jotka edistävät yhteisöjen ja sosiaalisen pääoman kehitystä, esimerkiksi tuottamalla ja jakamalla terveellisiä ja kohtuuhintaisia elintarvikkeita tai helpottamalla kouluttautumista ja elinikäistä oppimista.

(41)  Eva Deraedt, Social Enterprise: A Conceptual Framework, ILO / Hoger instituut voor de arbeid, Leuwen 2009.

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 25 päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonanto: Sosiaalisen yrittäjyyden aloite – Suotuisan toimintaympäristön luominen sosiaalisen talouden ja innovoinnin keskiöön kuuluville sosiaalisille yrityksille (KOM(2011) 682 lopullinen).

(42)  Esimerkiksi: The Reader 2010: ”Social and Solidarity Economy: Building a Common Understanding”; Kansainvälisen työjärjestön kansainvälinen koulutuskeskus, 2010.

(43)  Sisältää varauksessa olevat määrärahat.

(44)  Perustuu 98,3 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.

(45)  Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.

(46)  Norja osallistuu vuodesta 2015 lähtien.

(47)  Perustuu 4,53 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.

(48)  Ainoastaan Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osioon osallistuminen ja Marco Polo II:n jäljellä oleva osuus (5,09 % määrärahoista).

(49)  Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.

(50)  Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.

(51)  Sillä perusteella, että EFTA-valtioiden osuus on 75 prosenttia määrärahoista ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 30 mukaisesti.

(52)  Perustuu 73,21 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.

(53)  Perustuu 9,64 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.

(54)  Rahoitusosuuden laskemiseksi sovellettava suhdeluku perustuu ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiseen EU-ohjelmiin seuraavasti:

Ohjelma	Norja	Islanti	Liechtenstein	Suhdeluku
Horisontti 2020	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
Erasmus+	Kyllä	Kyllä	Kyllä	2,97 %
COSME	Ei	Kyllä	Ei	0,08 %
Copernicus	Ei ()	Kyllä	Ei	0,08 %
Galileo	Kyllä	Ei	Ei	2,86 %
Kansanterveys kasvun tukena -ohjelma	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen	Ei	Kyllä	Ei	0,08 %
Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen	Ei	Kyllä	Kyllä	0,11 %
Kuluttajat	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
Luova Eurooppa	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
Pelastuspalvelu	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
Verkkojen Eurooppa -väline – Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osio	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
EaSI-ohjelma – EURES-lohko	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
EaSI-ohjelma – Progress-lohko	Kyllä	Kyllä	Ei	2,94 %
()  Norja osallistuu Copernicukseen taannehtivasti 1. tammikuuta 2014 alkaen, jos päätöksentekomenettely ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseksi saadaan päätökseen.

(55)  Norja osallistuu Copernicukseen taannehtivasti 1. tammikuuta 2014 alkaen, jos päätöksentekomenettely ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseksi saadaan päätökseen.

(56)  Budjettikohdat 02 04 02, 02 04 51, 06 03 03 01, 06 03 50, 08 01 06 03, 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 02 04, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 08 01 06 04, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50, 10 02 01, 10 02 50, 15 03 01 01, 15 03 50, 32 04 03 01 ja 32 04 50.

(57)  Budjettikohdat 08 03 01, 08 04 01, 10 03 01 ja 10 03 50.

(58)  Momenttiin 01 04 51 kuuluu myös yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi tarkoitettu monivuotinen ohjelma (2001–2005).

(59)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

(60)  Momenttiin 01 04 51 kuuluu myös yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi tarkoitettuun monivuotiseen ohjelmaan (2001–2005) liittyvien toimien päättäminen.

(61)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

(62)  Tämä on arvio, joka perustuu yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman loppuarviointia koskevassa raportissa esitettyihin menetelmiin (huhtikuu 2011, s. 22).

(63)  Laskettu tukea saavan pk-yrityksen kokonaislainavolyyminä / EU:n takauksen enimmäismääränä.

(64)  Väline voidaan tulevaisuudessa panna täytäntöön myös muiden tahojen kanssa.

(65)  Arvioitu arvo, joka perustana on oletus maksettavaa pääomaa koskevien maksuvaatimusten koosta, oletettu Marguerite-rahaston omaa pääomaa koskeva suhde prosenttiosuutena hankkeiden kokonaisyritysarvosta ja oletus rahaston toimintakustannusten tasosta.

(66)  Hallinto- ja toimintakustannukset.

(67)  Oletuksen mukaan 2013 A ja 2014 E ovat samat.

(68)  Energiapalveluyritys (ESCO) voi energiatehokkuussopimuksen avulla auttaa viranomaista tekemään alkuinvestointeja (esimerkiksi parantamaan julkisten rakennusten suoritustasoa tai asentamaan energiatehokasta katuvalaistusta) ilman taloudellista riskinottoa.

(69)  Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien asiantuntijakeskus (EPEC) on EIP:n, komission, jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden yhteinen aloite. Se auttaa julkisella sektorilla toimivia jäseniään parantamaan valmiuksiaan toteuttaa julkisen ja yksityisen sektorin väliseen kumppanuuteen liittyviä liiketoimia.

(70)  Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen vakinaiset virat: AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu hankintakeskuksen pääjohtaja, kaksi AD 14 -virkaa (joista toinen on hankintakeskuksen varapääjohtajan virka), kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.

(71)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(72)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16 ja yksi ylennys palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.

(73)  Näistä Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 8 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 9 -virkaa, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 5 -virka, yksi AST 4 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.

(74)  Vuonna 2013 lähetettiin kaksi työtarjousta, ja kahden henkilön oli määrä aloittaa työt vuoden 2014 alussa.

(75)  : Selitykset esitetään viraston rahoitusselvityksessä.

(76)  : Selitykset esitetään viraston rahoitusselvityksessä.

(77)  : Sisältää myös kaksi AD-virkaa tai -tointa, joita koskevat työtarjoukset on lähetetty ja hyväksytty, mutta työntekijöiden oli määrä aloittaa työt vasta vuonna 2014.

(78)  : Katso alaviite (**).

(79)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa. Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.

(80)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: yhdestä AD 14 virkamiehestä tulee AD 15.

(81)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa. Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.

(82)  Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa. Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.

(83)  Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.

(84)  Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.

(85)  Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen määrästä.

(86)  Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12-, 12 AD 11-, 18 AD 10-, 9 AD 7-, 11 AST 6-, 17 AST 5-, 21 AST 4- ja 8 AST 3 -virkaa).

(87)  Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12-, 12 AD 11-, 20 AD 10-, 15 AD 7-, 11 AST 6-, 17 AST 5-, 21 AST 4-, 8 AST 3 -virkaa).

(88)  Tiettyjen toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin.

(89)  Täytettäessä jäsenten kabineteissa olevia toimia sovelletaan samoja luokitteluperusteita kuin ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten kohdalla.

(90)  Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.

(91)  Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.

(92)  Varainhoitoasetuksen 50 artikla – Yhden AST 11 -viran muuttaminen yhdeksi AD 11 -viraksi (marraskuu 2013).

(93)  Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2014.

(94)  Poistetaan yhdeksän virkaa (vuonna 2014).

(95)  Uusi tehtäväryhmä SC (2014).

(96)  Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2015.

(97)  Poistetaan yhdeksän virkaa (vuonna 2015).

(98)  Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 ja 3 AST 1).

(99)  Vuonna 2015 olisi siirrettävä 36 tointa parlamenttiin 5 päivänä helmikuuta 2014 tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti.

(100)  Vuonna 2015 olisi siirrettävä 24 tointa Euroopan parlamenttiin 5 päivänä helmikuuta 2014 tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti.

(101)  Osana tulevan Euroopan tietosuojaneuvoston perustamiseen tähtääviä valmisteluja on esitetty, että vuoden 2015 jälkipuoliskolla luodaan työryhmä, johon kuuluu kaksi virkamiestä (yksi AD 9- ja yksi AST 5 -palkkaluokan virkamies) sekä sopimussuhteinen toimihenkilö tai kansallinen asiantuntija. Koska Euroopan tietosuojaneuvosto ei tuolloin vielä ole virallisesti olemassa, työryhmään kuuluvat virkamiehet on sisällytetty väliaikaisesti Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstötaulukkoon. Ajatuksena on siirtää kyseiset virat Euroopan tietosuojaneuvostolle heti kun se on perustettu virallisesti. Jos Euroopan tietosuojavaltuutettu ei saa hoitaakseen Euroopan tietosuojaneuvoston sihteeristön tehtäviä, nämä virat joko siirretään sihteeristön tehtävistä vastaavalle elimelle tai peruutetaan. Tämä on kuitenkin epätodennäköistä.