19.12.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 365/70


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1353/2014,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2014,

hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1156/2012 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä 2011/16/EU edellytetään, että tietojenvaihdon on tapahduttava verotuksen alalla vakiomuotoisia lomakkeita ja tiedonsiirtoformaatteja käyttäen.

(2)

Pyyntöön perustuvassa tietojenvaihdossa, oma-aloitteisessa tietojenvaihdossa, tiedoksiantopyynnöissä ja palautteissa käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden on vastattava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1156/2012 (2) liitteitä I–IV.

(3)

Tiettyjen tulo- ja pääomalajien osalta on pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävä tiedonsiirtoformaattia, joka perustuu neuvoston direktiivin 2003/48/EY (3) 9 artiklan mukaiseen olemassa olevaan tiedonsiirtoformaattiin.

(4)

Asetusta (EU) N:o 1156/2012 olisi muutettava.

(5)

Muutoksia olisi direktiivin 2011/16/EU 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015 pakollista automaattista tietojenvaihtoa koskevan mainitun direktiivin 8 artiklan noudattamisen edellyttämien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten voimaantulon osalta.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1156/2012 seuraavasti:

1)

Lisätään 1 a artikla seuraavasti:

”1 a artikla

Direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan 1 kohdan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävän tiedonsiirtoformaatin on oltava tämän asetuksen liitteen V mukainen.”

2)

Lisätään asetukseen (EU) N:o 1156/2012 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2014

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER


(1)   EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1156/2012, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 7.12.2012, s. 42).

(3)  Neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta (EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38).


LIITE

”LIITE V

1 a artiklassa tarkoitettu tiedonsiirtoformaatti

Seuraavassa esitetään direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan mukaisessa pakollisessa automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävien tiedonsiirtoformaattien puurakenne ja niiden sisältämät tietoluokat (*1):

a)

Yleinen sanoma:

Image 1

– (”OTSIKKO”)(”HEADER”), jossa on:

–– (”ALKUPERÄMAA”)(”ORIGINATING COUNTRY”),

–– (”MÄÄRÄMAAT”)(”DESTINATION COUNTRIES”),

–– (”AINUTKERTAINEN SANOMATUNNISTE”) (”MESSAGE ID”),

–– (”VIITETUNNISTE”)(”CORRELATION ID”),

–– (”AIKALEIMA”)(”TIMESTAMP”) ja

–– (”SANOMATYYPIN INDIKAATTORI”)(”MESSAGE TYPE INDIC”);

– Ja (”SANOMARUNKO”)(”BODY”), jonka puurakenne ja tietoluokat ovat samat kuin jollakin tämän liitteen b–g alakohdassa olevalla sanomarungolla automaattisesti vaihdettavan tiedon luonteesta riippuen.

b)

Työstä tai johtajanpalkkioista saatavia tuloja koskevien tietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:

Image 2

– Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

– (”VEROVUOSI”)(”TAX YEAR”) ja

– Vähintään yksi rakenneosa, jossa on:

–– Vähintään yksi (”TULONSAAJA”) (”RECIPIENTS”), jossa on tiedot kustakin tulonsaajasta ja:

––– Vähintään yksi (”MAKSAJA”)(”PAYERS”), jossa on tietoja kustakin maksajasta ja:

–––– Vähintään yksi (”TYÖSUHDE”) (”RELATIONSHIPS”), jossa on tiedot kaikkien tulonsaajan ja maksajan välisten työsuhteiden luonteesta ja:

––––– Vähintään yksi (”TYÖPAIKKA”) (”WORKPLACE”), jolla asianomainen työsuhde toteutetaan ja

––––– Vähintään yksi (”TULO”) (”INCOMES”), jossa on tiedot kustakin työsuhteesta saadusta tulosta tai maksusta ja:

–––––– tulonsaajan käyttämien tai työskentelemien päivien (”MÄÄRÄ”) (”QUANTITY”);

–– Ja/tai vähintään yksi (”TULONSAAJAN MITÄTÖINTI”) (”RECIPIENT INVALIDATIONS”), jos aiemmin vaihdetut tiedot on korjattu tai peruutettu.

c)

Eläketietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:

Image 3

– Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

– (”VEROVUOSI”)(”TAX YEAR”) ja

– Vähintään yksi rakenneosa, jossa on:

–– Vähintään yksi (”ELÄKKEENSAAJA”) (”RECIPIENTS”), jossa on tiedot kustakin eläkkeensaajasta ja:

––– Vähintään yksi (”MAKSAJA”)(”PAYERS”), jossa on tietoja kustakin maksajasta ja:

–––– Vähintään yksi (”ELÄKEJÄRJESTELMÄ”)(”SCHEMES”), jossa on tiedot kustakin eläkkeestä ja:

––––– Vähintään yksi (”ELÄKEJÄRJESTELMÄN VIITETIETO”)(”SCHEME REFERENCE INFOS”),

––––– Vähintään yksi (”PÄÄOMA-ARVO”) (”CAPITAL VALUES”),

––––– (”HALLINNOIJA”) (”ADMINISTRATOR”),

––––– Vähintään yksi eläkejärjestelmän (”OMISTAJA”)(”OWNERS”),

––––– Vähintään yksi (”TAPAHTUMA”) (”EVENTS”), jossa on yleiset tiedot kustakin järjestelmätapahtumasta ja:

–––––– Vähintään yksi (”TAPAHTUMATIETO”)(”EVENT INFO”), jossa on yksityiskohtaiset tiedot tapahtumasta ja vähintään yksi (”RAHOITUSTIETO”)(”FINANCIAL INFO”) ja/tai

–––––– Vähintään yksi ”VEROTIETO”) (”TAX INFO”), jossa on yksityiskohtaiset tiedot veroista ja vähintään yksi (”RAHOITUSTIETO”)(”FINANCIAL INFO”);

–– Ja/tai vähintään yksi (”ELÄKKEENSAAJAN MITÄTÖINTI”)(”RECIPIENT INVALIDATIONS”), jos aiemmin vaihdetut tiedot on korjattu tai peruutettu.

d)

Henkivakuutustuotteita koskevassa tietojenvaihdossa käytettävä sanomarunko:

Image 4

– Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

– (”VEROVUOSI”)(”TAX YEAR”) ja

– Vähintään yksi rakenneosa, jossa on:

–– Vähintään yksi (”VAKUUTUS”)(”POLICIES”), jossa on tietoja kustakin tuotteesta ja:

––– (”RAHOITUSOSUUDEN KESTO”)(”CONTRIBUTION DURATION”),(”ETUUDEN KESTO”)(”BENEFIT DURATION”),

––– (”VAKUUTUSVAIHTOEHDOT”)(”POLICY OPTIONS”),

––– Vähintään yksi (”VAKUUTUKSEN PÄÄOMA-ARVO”)(”POLICY CAPITAL VALUES)”,

––– (”VAKUUTUKSENANTAJA/MAKSUASIAMIES”) (”INSURER/PAYING AGENT”),

––– Vähintään yksi (”EDUNSAAJA”)(”BENEFICIARIES”),

––– Vähintään yksi (”VAKUUTETTU”)(”Life INSURED”),

––– Vähintään yksi (”VAKUUTUSMAKSUJEN MAKSAJA”)(”PAYERS OF PREMIUMS”),

––– Vähintään yksi (”VAKUUTUKSENOMISTAJA”)(”POLICY OWNERS”),

––– Vähintään yksi (”TAPAHTUMA”)(”EVENTS”), jossa on yleiset tiedot kustakin vakuutustapahtumasta ja:

––– Vähintään yksi (”TAPAHTUMATIETO”)(”EVENT INFO”), jossa on yksityiskohtaiset tiedot tapahtumasta ja vähintään yksi (”RAHOITUSTIETO”)(”FINANCIAL INFO”) ja/tai

–––– Vähintään yksi (”VEROTIETO”)(”TAX INFO”), jossa on yksityiskohtaiset tiedot veroista ja vähintään yksi (”RAHOITUSTIETO”)(”FINANCIAL INFO”);

–– Ja/tai vähintään yksi (”VAKUUTUKSEN MITÄTÖINTI”)(”POLICY INVALIDATIONS”), jos aiemmin vaihdetut tiedot on korjattu tai peruutettu.

e)

Kiinteän omaisuuden omistajuutta ja kiinteästä omaisuudesta saatavia tuloja koskevien tietojen vaihdossa käytettävä sanomarunko:

Image 5

– Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

– (”VEROVUOSI”)(”TAX YEAR”) ja

– Vähintään yksi rakenneosa, jossa on:

–– Vähintään yksi (”OSAPUOLI”) ”PARTIES”), jossa on tiedot kustakin saajasta ja:

––– (”KUMPPANI”)(”PARTNER”), jossa on tiedot aviopuolisosta ja

––– Vaihtoehto 1, kun tiedot liittyvät tuloon, jota ei voida yhdistää (edes välillisesti) yhteen tai useampaan yksilöityyn omaisuuteen: vähintään yksi (”TULO”) (”INCOMES”) tai

––– Vaihtoehto 2, kun tiedot koskevat joko muuta tietoa kuin tuloa tai tuloa, joka voidaan yhdistää (myös välillisesti) yhteen tai useampaan yksilöityyn omaisuuteen: vähintään yksi (”OMAISUUS”)(”PROPERTIES”), jossa on tiedot kustakin omaisuudesta ja:

–––– Vähintään yksi (”OMISTAJUUS”)(”OWNERSHIPS”) ja siihen liittyvä (”OIKEUS”)(”RIGHT”), jossa annetaan tiedot kustakin omistajuudesta ja siihen liittyvästä oikeudesta ja:

––––– Vähintään yksi (”LIIKETOIMI”)(”TRANSACTIONS”), jossa on tiedot kustakin omaisuuteen liittyvästä liiketoimesta,

––––– Vähintään yksi (”TULO”)(”INCOMES”), jossa on tiedot kustakin omaisuuteen liittyvästä tulosta;

–– Ja/tai vähintään yksi (”OSAPUOLEN MITÄTÖINTI”)(”PARTY INVALIDATIONS”), jos aiemmin vaihdetut tiedot on korjattu tai peruutettu.

f)

Kun tiettyä luokkaa koskevia tietoja ei ole toimitettavissa, käytetään seuraavaa sanomarunkoa:

Image 6

- Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

- (”YKSITYISKOHDAT”) (”DETAIL”), jossa ilmoitetaan syyt tietojen puuttumiseen ja

- (”VUOSI”)(”YEAR”)

g)

Tiettyyn luokkaan kuuluvien tietojen vastaanottovahvistuksessa käytettävä sanomarunko:

Image 7

– Vaihdettavien tietojen luonteen osoittava (”HAKEMUSTUNNISTE”)(”APPLICATION ID”),

– (”ASEMA”)(”STATUS”), jossa on tiedot vastaanotetun sanoman hyväksymisestä tai hylkäämisestä ja

– Vähintään yksi (”VIRHE”) (”ERROR”), jossa on tiedot vastaanotetuissa sanomissa havaituista virheistä.


(*1)  Tiedonsiirtoformaattiin tarvitsee kuitenkin sisällyttää kussakin tapauksessa vain ne kentät, jotka ovat tosiasiallisesti käytettävissä ja sovellettavissa.