21.1.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/3

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 46/2014,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2014,

Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006.

(2)

Neuvosto katsoo, että asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevia luetteloon merkitsemisen perusteita olisi muutettava yhden henkilön osalta.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1).

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I oleva kohta 210 seuraavasti:

 

”Nimet Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä Englanninkielinen transkriptio venäjästä

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)

Nimet (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

210

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andrievich

Ternavskiy,

Anatoly

Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Syntymäaika: 1950

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina.

Läheisissä suhteissa presidentti Lukašenkan perheenjäseniin oleva henkilö. Hänen yhtiönsä Univest-M on presidentin urheilukerhon kumppani, ja presidentin miniä oli sen palveluksessa toukokuuhun 2011 saakka.

Antaa tukea hallinnolle, erityisesti taloudellista tukea osoittamalla Univest-M:n kautta maksuja Valko-Venäjän sisäasiainministeriölle, Valko-Venäjän (valtiolliselle) televisio- ja radioyhtiölle ja kansalliskokouksen edustajainhuoneen ammattiyhdistykselle.

Hyötyy hallinnosta Valko-Venäjän laajamittaisten liiketoimien kautta. Univest-M omistaa tytäryhtiö FLCC:n, joka on johtava toimija öljy- ja hiilivetyalalla. Univest-M on myös eräs Valko-Venäjän suurimmista kehitys-/kiinteistöyhtiöistä. Tämän mittakaavan liiketoimet eivät olisi mahdollisia Valko-Venäjällä ilman Lukašenkan hallinnon hyväksyntää.

Sponsoroi useita urheilukerhoja Univest-M:n kautta ja edistää näin hyviä suhteita presidentti Lukašenkaan.”