|
13.11.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 328/61 |
Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2014/439/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 9. heinäkuuta 2014 )
Sivulla 14, liitteessä olevan II kohdan ainoassa merkinnässä:
on:
|
|
Nimi |
Nimi (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
|
”Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna. |
9.7.2014” |
pitää olla:
|
|
Nimi |
Nimi (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
|
”233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.” |