22.10.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/13


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1012/2013,

annettu 21 päivänä lokakuuta 2013,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Costa Ricasta tulevien tuotteiden kiintiöissä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/734/EU (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto valtuutti päätöksellä 2012/734/EU Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisen unionin puolesta. Päätöksen 2012/734/EU mukaisesti sopimusta on sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

(2)

Sopimuksen liite II koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Kyseisen liitteen lisäyksessä 2A määrätään useiden tuotteiden osalta mahdollisuudesta poiketa vuotuisten kiintiöiden rajoissa liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 luetelluista alkuperäsäännöistä. Koska unioni on päättänyt käyttää tätä mahdollisuutta, on tarpeen säätää edellytyksistä, joilla näitä poikkeuksia sovelletaan Costa Ricasta tulevaan tuontiin.

(3)

Liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja kiintiöitä olisi hallinnoitava aikajärjestyksen perusteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) mukaisesti.

(4)

Oikeuden tullimyönnytyksiin olisi edellytettävä asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten sopimuksessa määrätään.

(5)

Koska sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä lokakuuta 2013 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan tuotteisiin, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan sopimuksen liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poiketen tämän asetuksen liitteessä vahvistetuissa kiintiöissä.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltamiseksi tuotteiden mukana on oltava sopimuksen liitteessä II määrätty alkuperäselvitys.

3 artikla

Liitteessä vahvistettuja kiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO


(1)  EUVL L 346, 15.12.2012, s. 1.

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.


LIITE

COSTA RICA

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Vuotuinen kiintiömäärä (kappaletta (paria), jollei toisin mainita)

09.7017

6103 43 00

Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

50 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

218 000

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

236 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

254 000

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

272 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

290 000

09.7018

6105 10 00

Miesten ja poikien paidat, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

150 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

654 000

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

708 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

762 000

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

816 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

870 000

09.7019

6105 90

Miesten ja poikien paidat, neulosta, muuta tekstiiliainetta

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

30 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

130 800

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

141 600

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

152 400

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

163 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

174 000

09.7020

6106 10 00

Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

112 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

490 500

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

531 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

571 500

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

612 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

652 500

09.7021

6107 11 00

Miesten ja poikien alushousut, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

58 750

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

256 150

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

277 300

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

298 450

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

319 600

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

340 750

09.7022

6107 19 00

Miesten ja poikien alushousut, neulosta, muuta tekstiiliainetta

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

17 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

76 300

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

82 600

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

88 900

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

95 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

101 500

09.7023

6108 21 00

Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

11 750

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

51 230

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

55 460

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

59 690

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

63 920

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

68 150

09.7024

6108 22 00

Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

6 250

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

27 250

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

29 500

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

31 750

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

34 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

36 250

09.7025

6109 10 00

T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

465 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

2 027 400

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

2 194 800

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

2 362 200

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

2 529 600

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

2 697 000

09.7026

6111 20

Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta, puuvillaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

50 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

218 000

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

236 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

254 000

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

272 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

290 000

09.7027

6112 41

Naisten ja tyttöjen uimapuvut, neulosta, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

12 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

54 500

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

59 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

63 500

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

68 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

72 500

09.7028

6114 30 00

Muut vaatteet, neulosta, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

7 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

32 700

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

35 400

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

38 100

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

40 800

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.7029

6115

Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

1 000 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

4 000 000

09.7030

6117 80

Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

5 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

21 800

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

23 600

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

25 400

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

27 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

29 000

09.7031

6201 13

Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

2 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

8 720

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

9 440

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

10 160

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

10 880

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

11 600

09.7032

6202 13

Naisten ja tyttöjen päällystakit, sade-takit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

3 750

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

16 350

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

17 700

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

19 050

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

20 400

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

21 750

09.7033

6203 11 00

Miesten ja poikien puvut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

87 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

381 500

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

413 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

444 500

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

476 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

507 500

09.7034

6203 12 00

Miesten ja poikien puvut, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

87 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

381 500

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

413 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

444 500

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

476 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

507 500

09.7035

6203 31 00

Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

43 750

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

190 750

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

206 500

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

222 250

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

238 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

253 750

09.7036

6203 33

Miesten ja poikien takit ja bleiserit, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

66 250

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

288 850

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

312 700

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

336 550

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

360 400

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

384 250

09.7037

6203 41

Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

125 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

545 000

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

590 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

635 000

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

680 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

725 000

09.7038

6203 43

Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

130 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

566 800

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

613 600

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

660 400

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

707 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

754 000

09.7039

6204 31 00

Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

43 750

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

190 750

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

206 500

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

222 250

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

238 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

253 750

09.7040

6204 33

Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

41 250

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

179 850

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

194 700

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

209 550

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

224 400

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

239 250

09.7041

6204 53 00

Naisten ja tyttöjen hameet ja housuhameet, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

7 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

32 700

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

35 400

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

38 100

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

40 800

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.7042

6204 61

Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

17 500

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

76 300

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

82 600

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

88 900

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

95 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

101 500

09.7043

6204 63

Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, synteettikuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

70 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

305 200

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

330 400

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

355 600

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

380 800

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

406 000

09.7044

6211 33

Muut miesten ja poikien vaatteet, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

11 250

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

49 050

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

53 100

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

57 150

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

61 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

65 250

09.7045

6211 43

Muut naisten ja tyttöjen vaatteet, tekokuitua

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

11 250

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

49 050

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

53 100

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

57 150

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

61 200

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

65 250

09.7046

6212 10

Rintaliivit, myös neulosta

Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

25 000

Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

109 000

Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

118 000

Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

127 000

Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

136 000

Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

145 000