16.3.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/20

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 237/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2013 vahvistettavista viitehinnoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.

(3)

Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2013 vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 232/2013 (2).

(4)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana.

(5)

Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita mutta joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähäisiä.

(6)

Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

(1)   EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 1.

LIITE

1.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

Laji

Koko (1)

Viitehinta

(euroa/tonni)

Perattu kala päineen (1)

Kokonainen kala (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Clupea harengus

-lajin silli ja silakka

ex 0302 41 00

1

 

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Punasimppu

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 ja

ex 0302 89 39

1

 

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Gadus morhua

-lajin turska

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

 

 

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Pohjankatkaravut

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—


2.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

Tuote

Taricin lisäkoodi

Tarjontamuoto

Viitehinta

(euroa/tonni)

1.

Punasimppu

(Sebastes spp.)

 

Kokonaisina:

 

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

—

päineen tai päättöminä

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

 

Fileinä:

 

F412

—

ruotoineen (”standard”)

2 011

F413

—

ilman ruotoja

2 136

F414

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 239

2.   

Turska

(Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat

ex 0303 63 10 , ex 0303 63 30 , ex 0303 63 90 , ex 0303 69 10

F416

Kokonaisina, päineen tai päättöminä

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

 

Fileinä:

 

F417

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 451

F418

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 716

F419

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 574

F420

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 972

F421

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

1 448

3.   

Seiti

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

 

Fileinä:

 

F424

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 611

F425

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 739

F426

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

1 476

F427

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

1 764

F428

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

976

4.   

Kolja

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

 

Fileinä:

 

F431

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 241

F432

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 606

F433

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 537

F434

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 682

F435

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 988

5.

Tyynenmerenseiti

(Theragra chalcogramma)

 

Fileinä:

 

ex 0304 75 00

F441

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 170

F442

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 311

6.

Silli ja silakka

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

Fileinä

 

ex 0304 59 50

F450

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

510

ex 0304 99 23

F450

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

464

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.