|
23.3.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 77/65 |
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 60, 2. maaliskuuta 2013 )
|
1. |
Sivulla 53, johdanto-osan 12 kappaleessa |
on:
”… vahvistetaan ympäristövaatimuksia kahdessa vaiheessa, …”
pitää olla:
”… vahvistetaan ympäristöominaisvaatimuksia kahdessa vaiheessa, …”
|
2. |
Sivulla 53, johdanto-osan 15 kappaleen ensimmäinen virke |
on:
”Tässä asetuksessa asetetaan erityisiä turvallisuus- ja ympäristövaatimuksia.”
pitää olla:
”Tässä asetuksessa asetetaan erityisiä turvallisuus- ja ympäristöominaisuusvaatimuksia.”
|
3. |
Sivulla 58, 3 artiklan ensimmäisen kohdan 38 alakohdassa |
on:
”… ja liitteessä V säädettyjä ympäristöominaisuuksia voidaan noudattaa …”
pitää olla:
”… ja liitteessä V säädettyjä ympäristöominaisuusvaatimuksia voidaan noudattaa …”
|
4. |
Sivulla 63, 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa |
on:
”… ajoneuvoa pidetään ympäristö- ja toimintaturvallisuusvaatimusten täyttämiseksi …”
pitää olla:
”… ajoneuvoa pidetään ympäristöominaisuus- ja toimintaturvallisuusvaatimusten täyttämiseksi …”
|
5. |
Sivulla 68, 21 artiklan 5 kohdassa |
on:
”… ja liitteessä II olevan C osan 11 kohdassa tarkoitettuja seikkoja …”
pitää olla:
”… ja liitteessä II olevan C1 osan 11 kohdassa tarkoitettuja seikkoja …”
|
6. |
Sivulla 69, 22 artiklan 6 kohdassa |
on:
”… jotta voidaan varmistaa liitteessä II olevan B osan 17 kohdassa tarkoitettu …”
pitää olla:
”… jotta voidaan varmistaa liitteessä II olevan B osan 18 kohdassa tarkoitettu …”
|
7. |
Sivulla 69, 23 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa |
on:
”ympäristörajat”
pitää olla:
”ympäristöominaisuuksia koskevat testirajat”
|
8. |
Sivulla 69, 23 artiklan 3 kohdan c alakohdassa |
on:
|
”c) |
Matemaattinen kestävyysmenetelmä: Kun kerrotaan keskenään liitteessä VII olevassa B osassa vahvistettu huononemiskerroin ja sellaisen ajoneuvon ympäristötestin tulos, jolla on ajettu yli 100 km sen jälkeen, kun se ensimmäisen kerran käynnistettiin tuotantolinjan lopussa, tulon on päästön kunkin ainesosan osalta oltava alempi kuin liitteessä VI olevassa A osassa vahvistettu ympäristöraja.” |
pitää olla:
|
”c) |
Matemaattinen kestävyysmenetelmä: Kun kerrotaan keskenään liitteessä VII olevassa B osassa vahvistettu huononemiskerroin ja sellaisen ajoneuvon ympäristöominaisuuksia koskevan testin tulos, jolla on ajettu yli 100 km sen jälkeen, kun se ensimmäisen kerran käynnistettiin tuotantolinjan lopussa, tulon on päästön kunkin ainesosan osalta oltava alempi kuin liitteessä VI olevassa A osassa vahvistettu ympäristöominaisuuksia koskeva testiraja.” |
|
9. |
Sivulla 70, 23 artiklan 4 kohdan toinen alakohdassa |
on:
”… Euro 5 -rajaa koskevat ympäristövaatimukset samoin kuin …”
pitää olla:
”… Euro 5 -rajaa koskevat ympäristöominaisuusvaatimukset samoin kuin …”
|
10. |
Sivulla 70, 23 artiklan 9 kohdassa |
on:
”… V luokan L3e ajoneuvoille asetetut ympäristövaatimukset; …”
pitää olla:
”… V luokan L3e ajoneuvoille asetetut ympäristöominaisuusvaatimukset;…”
|
11. |
Sivulla 70, 23 artiklan 12 kohdassa |
on:
”… joissa vahvistetaan ympäristövaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset …”
pitää olla:
”… joissa vahvistetaan ympäristöominaisvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset …”
|
12. |
Sivulla 70, 24 artiklan otsikko |
on:
”… koskevat muut ympäristövaatimukset”
pitää olla:
”… koskevat muut ympäristöominaisvaatimukset”
|
13. |
Sivulla 90, 74 artiklan i alakohdassa |
on:
|
”i) |
liitteessä II olevat B ja C osa, …” |
pitää olla:
|
”i) |
liitteessä II olevat B ja C1 osa, …” |
|
14. |
Sivulla 91, 77 artiklan 5 kohdassa |
on:
”… A osassa tarkoitettuja ympäristö- ja käyttövoimavaatimuksia koskevien …”
pitää olla:
”… A osassa tarkoitettuja ympäristö- ja käyttövoimaominaisuuksia koskevia vaatimuksia koskevien …”
|
15. |
Sivulla 93, liiteluettelo, liitteessä V olevan A osan otsikko |
on:
”Ympäristötestit ja -vaatimukset”
pitää olla:
”Ympäristöominaisuustestit ja -vaatimukset”
|
16. |
Sivulla 105, liitteessä II oleva C osa, taulukko, ensimmäinen otsikko |
on:
|
”C |
AJONEUVON RAKENNEVAATIMUKSET JA YLEISET TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSET” |
pitää olla:
|
”C1 |
AJONEUVON RAKENNEVAATIMUKSET JA YLEISET TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSET” |
|
17. |
Sivulla 111, liite IV, taulukko, sarake ”Kuvaus”, 3, 3.1 ja 3.2 kohtaa vastaavat rivit |
on:
”… liitteessä II olevassa C osassa lueteltujen …”
pitää olla:
”… liitteessä II olevassa C1 osassa lueteltujen …”
|
18. |
Sivulla 113, liite V, otsikko, A osa ja johdanto |
on:
”LIITE V
|
A) |
Ympäristötestit ja -vaatimukset |
L-luokan ajoneuvot voidaan tyyppihyväksyä vain siinä tapauksessa, että ne täyttävät seuraavat ympäristövaatimukset”
pitää olla:
”LIITE V
|
A) |
Ympäristöominaisuustestit ja -vaatimukset |
L-luokan ajoneuvot voidaan tyyppihyväksyä vain siinä tapauksessa, että ne täyttävät seuraavat ympäristöominaisuusvaatimukset”
|
19. |
Sivut 114 ja 115, liitteessä V oleva B osa, taulukko
|
|
20. |
Sivulla 115, liitteessä V oleva B osa, taulukko
|
|
21. |
Sivulla 121, liitteessä VI oleva D osa, taulukko
|
|
22. |
Sivulla 123, liitteen VIII otsikko |
on:
”Tehostetut toimintaturvallisuusvaatimukset”
pitää olla:
”Tehostetut toimintaturvallisuusvaatimukset (21)”