21.12.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 350/36 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä marraskuuta 2013,
arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisen päivityksen hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7352)
(2013/736/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu arovyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osia unioniin kuuluvasta Romanian alueesta, sellaisena kuin se on määritelty mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa. |
(2) |
Natura 2000 -verkosto on oleellinen osa unionin luonnon monimuotoisuuden suojelua. Sitä alettiin muodostaa vuonna 1995, ja verkostoa on edelleen kehitettävä. |
(3) |
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/966/EY (2) ja sen ensimmäinen päivitys komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/28/EU (3). Asianomaisen jäsenvaltion on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan perusteella osoitettava alueet, jotka sisältyvät arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon, erityisten suojelutoimien alueiksi mahdollisimman nopeasti ja enintään kuuden vuoden kuluessa ja vahvistettava suojelun painopisteet ja tarvittavat suojelutoimenpiteet. |
(4) |
Koska Natura 2000 -verkosto muuttuu, yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloita tarkastellaan uudelleen. Arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on näin ollen päivitettävä. |
(5) |
Arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on päivitettävä, jotta luetteloon voidaan sisällyttää uudet alueet, joita Romania on vuodesta 2011 lähtien ehdottanut direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitetuiksi arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä oleviksi yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi. Direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohdasta ja 6 artiklan 1 kohdasta johtuvia velvoitteita olisi sovellettava näiden lisättyjen alueiden suhteen mahdollisimman pian ja enintään kuuden vuoden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä. |
(6) |
Arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on päivitettävä myös siksi, että voidaan ottaa huomioon unionin alustavan luettelon ja ensimmäisen päivityksen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutoksen Romanian toimittamissa alueita koskevissa tiedoissa. Arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtävä päivitetty luettelo on tässä mielessä konsolidoitu versio arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdystä luettelosta. On muistettava, että direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohdasta ja 6 artiklan 1 kohdasta johtuvia velvoitteita olisi sovellettava kaikkiin alueisiin, jotka kuuluvat tämän päätöksen soveltamisalaan, mahdollisimman pian ja enintään kuuden vuoden kuluessa siitä, kun on hyväksytty se luettelo yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, johon kyseinen alue on alun perin sisällytetty. |
(7) |
Komissiolle on toimitettu kesäkuun 2007 ja lokakuun 2012 välisenä aikana direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitetut ehdotukset arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella oleviksi yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
(8) |
Ehdotettujen alueiden luettelojen mukana on toimitettu kutakin aluetta koskevat tiedot. Vuodesta 2012 alkaen nämä tiedot toimitettiin Natura 2000 -alueiden ilmoituslomakkeesta 11 päivänä heinäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/484/EU (4) mukaisessa muodossa. |
(9) |
Näihin tietoihin kuuluvat asianomaisen jäsenvaltion toimittama alueen kartta, alueen nimi, sijainti ja laajuus sekä tiedot, jotka on saatu soveltamalla direktiivin 92/43/ETY liitteessä III eriteltyjä perusteita. |
(10) |
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista. |
(11) |
Tietämys luontotyyppien ja lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä lisääntyy jatkuvasti direktiivin 92/43/ETY 11 artiklan mukaisesti toteutetun seurannan tuloksena. Tästä syystä alueiden arviointi ja valinta unionin tasolla on tehty tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan. |
(12) |
Asianomainen jäsenvaltio ei ole ehdottanut riittävästi alueita täyttääkseen direktiivin 92/43/ETY tiettyjä luontotyyppejä ja lajeja koskevat vaatimukset. Näin ollen ei voida tehdä sitä johtopäätöstä, että Natura 2000 -verkosto olisi täydellinen kyseisten luontotyyppien ja lajien osalta. Koska tiedonsaanti ja sopimukseen pääsy jäsenvaltioiden kanssa on viivästynyt, olisi hyväksyttävä päivitetty alueiden luettelo, jota tarkistetaan myöhemmin direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan säännösten mukaisesti. |
(13) |
Koska tietämys direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja joidenkin liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä on edelleen vaillinaista, ei pitäisi tehdä johtopäätöstä siitä, onko verkosto täydellinen vai ei. Luetteloa olisi tarvittaessa tarkistettava direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan mukaisesti. |
(14) |
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/28/EU olisi kumottava. |
(15) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat luontotyyppikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukainen toinen päivitetty luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
2 artikla
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2013/28/EU.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2013.
Komission puolesta
Janez POTOČNIK
Komission jäsen
(1) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
(2) EUVL L 344, 20.12.2008, s. 117.
(3) EUVL L 24, 26.1.2013, s. 643.
(4) EUVL L 198, 30.7.2011, s. 39.
LIITE
Toinen päivitetty luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Kukin yhteisön tärkeänä pitämä alue yksilöidään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettujen tietojen perusteella; tietoihin kuuluu myös alueen kartta. Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
A |
: |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä. Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen. |
B |
: |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi. |
C |
: |
*= Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji. |
D |
: |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km). |
E |
: |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina. |
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Romanian esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
A |
B |
C |
D |
E |
||
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi |
* |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus (km) |
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit |
|
|
|
|
|
|
Pituusaste |
Leveysaste |
ROSCI0005 |
Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni |
* |
6 300,3 |
|
27,3162 |
45,2895 |
ROSCI0006 |
Balta Mică a Brăilei |
|
20 872,1 |
|
27,9063 |
44,9453 |
ROSCI0012 |
Brațul Măcin |
* |
10 235,4 |
|
28,0441 |
44,7694 |
ROSCI0022 |
Canaralele Dunării |
* |
25 942,9 |
|
27,6895 |
44,2004 |
ROSCI0053 |
Dealul Alah Bair |
* |
193,5 |
|
28,2188 |
44,5011 |
ROSCI0060 |
Dealurile Agighiolului |
* |
1 433,3 |
|
28,8303 |
45,0416 |
ROSCI0065 |
Delta Dunării |
* |
453 076,1 |
|
29,1987 |
45,0520 |
ROSCI0067 |
Deniz Tepe |
* |
413,7 |
|
28,6881 |
45,0028 |
ROSCI0071 |
Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa |
* |
17 974,7 |
|
27,8794 |
44,1481 |
ROSCI0072 |
Dunele de nisip de la Hanul Conachi |
* |
241,7 |
|
27,5794 |
45,5710 |
ROSCI0083 |
Fântânița Murfatlar |
* |
577,5 |
|
28,3863 |
44,1543 |
ROSCI0103 |
Lunca Buzăului |
* |
6 986,5 |
|
27,0008 |
45,0760 |
ROSCI0105 |
Lunca Joasă a Prutului |
* |
5 806,5 |
|
28,1375 |
45,5729 |
ROSCI0114 |
Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei |
* |
232,2 |
|
28,5706 |
43,8334 |
ROSCI0123 |
Munții Măcinului |
* |
16 893,9 |
|
28,3030 |
45,1559 |
ROSCI0131 |
Oltenița — Mostiștea — Chiciu |
|
11 348,7 |
|
26,9685 |
44,1432 |
ROSCI0133 |
Pădurea Bădeana |
* |
60,6 |
|
27,5724 |
46,1563 |
ROSCI0134 |
Pădurea Balta — Munteni |
|
86 |
|
27,4647 |
45,9487 |
ROSCI0139 |
Pădurea Breana — Roșcani |
* |
156,8 |
|
27,9948 |
45,9266 |
ROSCI0149 |
Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac |
* |
2 967,4 |
|
27,4377 |
44,0816 |
ROSCI0151 |
Pădurea Gârboavele |
* |
219,1 |
|
27,9979 |
45,5769 |
ROSCI0157 |
Pădurea Hagieni — Cotul Văii |
* |
3 620,1 |
|
28,4279 |
43,7424 |
ROSCI0162 |
Lunca Siretului Inferior |
* |
25 080,7 |
|
27,4880 |
45,6184 |
ROSCI0163 |
Pădurea Mogoș — Mâțele |
* |
64,9 |
|
27,9487 |
45,7219 |
ROSCI0165 |
Pădurea Pogănești |
* |
180,9 |
|
28,0257 |
45,9760 |
ROSCI0169 |
Pădurea Seaca — Movileni |
* |
50,9 |
|
27,5333 |
46,2883 |
ROSCI0172 |
Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac |
* |
13 631,8 |
|
27,6248 |
44,1106 |
ROSCI0175 |
Pădurea Tălășmani |
|
53,4 |
|
27,8410 |
46,1222 |
ROSCI0178 |
Pădurea Torcești |
|
129,9 |
|
27,4904 |
45,6806 |
ROSCI0191 |
Peștera Limanu |
|
12,4 |
|
28,5230 |
43,8070 |
ROSCI0201 |
Podișul Nord Dobrogean |
* |
84 799,2 |
|
28,4894 |
44,7663 |
ROSCI0213 |
Râul Prut |
|
10 540,6 |
|
28,1746 |
46,2907 |
ROSCI0215 |
Recifii Jurasici Cheia |
* |
5 686,2 |
|
28,4395 |
44,4556 |
ROSCI0259 |
Valea Călmățuiului |
* |
17 922,9 |
|
27,2022 |
44,9806 |
ROSCI0278 |
Bordușani — Borcea |
* |
5 809,7 |
|
27,8872 |
44,6529 |
ROSCI0286 |
Colinele Elanului |
* |
755,3 |
|
28,1271 |
46,4004 |
ROSCI0290 |
Coridorul Ialomiței |
* |
26 726,8 |
|
26,8848 |
44,6021 |
ROSCI0305 |
Ianca — Plopu — Sărat — Comăneasca |
* |
3 222,4 |
|
27,7175 |
45,2274 |
ROSCI0307 |
Lacul Sărat — Brăila |
* |
376,7 |
|
27,8849 |
45,1968 |
ROSCI0308 |
Lacul și Pădurea Cernica |
|
3 267,3 |
|
26,3030 |
44,4498 |
ROSCI0309 |
Lacurile din jurul Măscurei |
|
1 159,7 |
|
27,5398 |
46,3888 |
ROSCI0315 |
Lunca Chineja |
|
944,9 |
|
27,9960 |
45,7825 |
ROSCI0319 |
Mlaștina de la Fetești |
|
2 019,8 |
|
27,8034 |
44,3403 |
ROSCI0335 |
Pădurea Dobrina — Huși |
* |
8 518,3 |
|
27,9757 |
46,5905 |
ROSCI0343 |
Pădurile din Silvostepa Mostiștei |
* |
2 119,8 |
|
26,7393 |
44,2279 |
ROSCI0353 |
Peștera — Deleni |
|
2 508,1 |
|
28,0509 |
44,0748 |
ROSCI0360 |
Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțulu |
|
2 569,4 |
|
27,6697 |
46,2068 |
ROSCI0389 |
Sărăturile de la Gura Ialomiței — Mihai Bravu |
* |
3 449,4 |
|
27,7542 |
44,7559 |
ROSCI0398 |
Straja-Cumpăna |
|
1 117 |
|
28,5054 |
44,0919 |