|
21.12.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 352/6 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1242/2012,
annettu 18 päivänä joulukuuta 2012,
tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet. |
|
(2) |
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) mukaan tietyille kalastustuotteille on vahvistettava jokaiseksi kalastusvuodeksi ohjehinnat ja unionin tuottajahinnat hintatasojen määrittämiseksi markkinainterventioita varten. |
|
(3) |
Neuvoston tehtävänä on vahvistaa ohjehinnat kullekin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellulle tuotteelle ja tuoteryhmälle ja unionin tuottajahinnat saman asetuksen liitteessä III luetelluille tuotteille. |
|
(4) |
Kyseisten tuotteiden hinnoista ja asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdassa säädetyistä perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella ohjehintoja olisi joko nostettava, ne olisi pidettävä ennallaan tai niitä olisi laskettava kalalajikohtaisesti kalastusvuodeksi 2013. |
|
(5) |
On aiheellista vahvistaa unionin tuottajahinta yhdelle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetelluista tuotteista ja laskea muiden tuotteiden unionin tuottajahinnat Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin sovellettavista mukautuskertoimista 30 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 802/2006 (2) vahvistettujen mukautuskertoimien avulla. |
|
(6) |
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädettyjen perusteiden sekä 26 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti olisi vahvistettava unionin tuottajahinta kalastusvuodeksi 2013, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjehinnat vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2013 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä I.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohdassa säädetyt unionin tuottajahinnat vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2013 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. ALETRARIS
(1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EUVL L 144, 31.5.2006, s. 15.
LIITE I
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
|
Liite |
Laji |
Kaupallinen tarjontamuoto |
Ohjehinta (euroa/tonni) |
|||||
|
I |
|
Kokonainen kala |
289 |
|||||
|
Kokonainen kala |
588 |
||||||
|
Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu |
1 157 |
||||||
|
Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu |
704 |
||||||
|
Kokonainen kala |
1 230 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
1 613 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
827 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
975 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
907 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
1 176 |
||||||
|
Kokonainen kala |
336 |
||||||
|
Kokonainen kala |
294 |
||||||
|
Kokonainen kala |
1 287 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu tullattaessa 1.1.2013–30.4.2013 |
1 016 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu tullattaessa 1.5.2013–31.12.2013 |
1 404 |
|||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
3 235 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
2 389 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
795 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
505 |
||||||
|
Kokonainen kala |
2 343 |
||||||
|
perattu kala, päätä ei poistettu |
2 388 |
|||||||
|
Kokonainen |
1 826 |
||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
2 893 |
||||||
|
Pää poistettu |
6 015 |
|||||||
|
Ainoastaan vedessä keitetyt |
2 446 |
||||||
|
Ainoastaan vedessä keitetyt |
7 005 |
||||||
|
Tuoreet tai jäähdytetyt |
1 638 |
|||||||
|
Kokonainen |
1 718 |
||||||
|
Kokonainen |
5 222 |
||||||
|
Pyrstöt |
4 160 |
|||||||
|
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu |
6 911 |
||||||
|
II |
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
1 974 |
|||||
|
Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
1 270 |
||||||
|
Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
1 513 |
|||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa |
1 461 |
||||||
|
Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
4 098 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
2 002 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
2 293 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
1 203 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
961 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
886 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
4 070 |
||||||
|
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa |
7 813 |
LIITE II
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
|
Laji |
Paino |
Kaupalliset tiedot |
Yhteisön tuottajahinta (euroa/tonni) |
|
Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) |
Kappalepaino yli 10 kg |
Kokonainen |
1 248 |
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
||
|
Muu |
|
||
|
Kappalepaino enintään 10 kg |
Kokonainen |
|
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
||
|
Muu |
|
||
|
Valkotonnikala (Thunnus alalunga) |
Kappalepaino yli 10 kg |
Kokonainen |
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
||
|
Muu |
|
||
|
Kappalepaino enintään 10 kg |
Kokonainen |
|
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
||
|
Muu |
|
||
|
Boniitti (Katsuwonus pelamis) |
|
Kokonainen |
|
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
|
|
|
Muu |
|
|
|
Tonnikala (Thunnus thynnus) |
|
Kokonainen |
|
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
|
|
|
Muu |
|
|
|
Muut Thunnus- ja Euthynnus-suvun lajit |
|
Kokonainen |
|
|
|
Perattuna ilman kiduksia |
|
|
|
|
Muu |
|