24.3.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/103

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2012/172/YUTP,

annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä joulukuuta 2011 annetun päätöksen 2011/782/YUTP (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/782/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

(2)

Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä ja yhteisöjä.

(3)

Päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevia tiettyjä henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevia merkintöjä olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.

2 artikla

Korvataan päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I tämän päätöksen liitteessä II lueteltuja henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II olevilla merkinnöillä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

(1)   EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56.

LIITE I

1 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt

A.   Henkilöt

 

Nimi

Tunniste-tiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Syntynyt: 1934

Omaa sukua: Makhlouf

Presidentti Bashar al-Assadin äiti. Koska hänellä on läheinen henkilökohtainen suhde ja tiivis rahoituksellinen suhde Syyrian presidenttiin Bashar al-Assadiin, hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja on siihen yhteydessä.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Syntynyt: 24.10.1960

Bashar al-Assadin sisar ja turvallisuus- ja tiedustelupalvelun varahenkilöstöpäällikön Asif Shawkatin vaimo.

Koska hänellä on läheinen henkilökohtainen suhde ja tiivis rahoituksellinen suhde Syyrian presidenttiin Bashar al-Assadiin ja muihin Syyrian hallinnon keskeisiin henkilöihin, hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja on siihen yhteydessä.

23.3.2012

3.

Asma al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Syntynyt: 11.8.1975

Syntymä-paikka: Lontoo, Iso-Britannia

Passin numero: 707512830 voimassaolo päättyy 22.9.2020

Omaa sukua: Al Akhras

Bashar al-Assadin vaimo. Koska hänellä on läheinen henkilökohtainen suhde ja tiivis rahoituksellinen suhde Syyrian presidenttiin Bashar al-Assadiin, hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja on siihen yhteydessä.

23.3.2012

4.

Manal al-Assad (alias Manal al-Ahmad)

Syntynyt: 2.2.1970.

Syntymä-paikka: Damaskos

(Syyrian) passin numero: 0000000914

Omaa sukua: Al Akhras

Maher al-Assadin puoliso, siten hyötyy hallinnosta ja on siihen läheisessä yhteydessä.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Syntynyt: 1.8.1961.

Syntymä-paikka: Damaskok-sen lähellä

Sähköministeri. Vastuussa sähkökatkojen käytöstä sortokeinona.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Syntynyt: 1954

Syntymä-paikka: Tartus.

Paikallishallinnosta vastaava ministeri. Vastaa valtion paikallistason viranomaisista ja on siten vastuussa paikallisviranomaisten harjoittamasta siviiliväestön sorrosta.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Syntynyt: 1958

Syntymä-paikka: Damaskos

Ministeri ja siten läheisesti yhteydessä hallinnon harjoittamaan politiikkaan.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Syntynyt: 1950.

Syntymä-paikka: Salamiya

Ministeri ja siten läheisesti yhteydessä hallinnon harjoittamaan politiikkaan.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Syntynyt: 1957.

Syntymä-paikka: Hama.

Ministeri ja siten läheisesti yhteydessä hallinnon harjoittamaan politiikkaan.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Syntynyt: 1956

Syntymä-paikka: Hasaka

Ministeri ja siten läheisesti yhteydessä hallinnon harjoittamaan politiikkaan.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Syntynyt: 1953.

Syntymä-paikka: Hama

Ministeri ja siten läheisesti yhteydessä hallinnon harjoittamaan politiikkaan.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Syntynyt: 1.1.1958

Syntymä-paikka: Damaskos

(Syyrian) passin numero: 004415063 voimassaolo päättyy 6.5.2015

Ihab Makhloufin ja Nizar al-Assadin (merkitty pakoteluetteloon 23.8.2011) liikekumppani; yksi Syyrian keskuspankin politiikkaa tukevan Al-Diyar lil-Saraafa -valuutanvaihtoyrityksen omistajista Rami Makhloufin kanssa.

23.3.2012


B.   Yhteisöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Syrian Petroleum company

Osoite: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32

P.O. BOX: 2849 or 3378

Puhelin: 00963-11-3137935 or 3137913

Faksi: 00963-11-3137979 or 3137977

Sähköposti: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Verkkosivusto: www.spc.com.sy

Verkkosivusto: www.spc-sy.com

Valtion öljy-yhtiö. Tukee taloudellisesti Syyrian hallitusta.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (öljytuotteiden varastointi- ja jakeluyhtiö)

Päämaja: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Faksi: 00963-11/4445796

Puhelin: 00963-11/44451348 - 4451349

Sähköposti: mahrukat@net.sy

Verkkosivusto: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Valtion öljy-yhtiö. Tukee taloudellisesti Syyrian hallitusta.

23.3.2012

LIITE II

2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivä

1.

Tarif Akhras

Synt. 2.6.1951 Homsissa, Syyriassa, Syyrian

passi nro 0000092405

Merkittävä liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä. Akhras Groupin (perushyödykkeiden kauppa, jalostus ja logistiikka) ja Homsin kauppakamarin entinen puheenjohtaja. Läheisissä liikesuhteissa presidentti Al-Assadin perheeseen. Syyrian kauppakamarien liiton johtokunnan jäsen. Tarjonnut teollisuus- ja asuintiloja improvisoituja pidätysleirejä varten sekä logistiikka-apua (busseja ja panssarivaunujen kuljetusalustoja) hallinnolle.

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

Synt. 1952 Homsissa, Syyriassa

Anbouba for Agricultural Industries Co. :n pääjohtaja. Tukee Syyrian hallintoa taloudellisesti.

2.9.2011

3.

Ra'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

 

Maher Al-Assadin liikekumppani ja johtaa eräitä hänen liikeasioitaan; tukee hallintoa taloudellisesti.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

Synt. 24.8.1959 Damaskoksessa. Osoite: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus. Syyrian

passi nro 004326765, myönnetty 2.11.2008, voimassa marraskuuhun 2014.

Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja. Bachar al-Assadin liittolainen kiinteistöhankkeen rahoituksessa Latakiassa. Tukee hallintoa taloudellisesti.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

Synt. 20.5.1966,

passi nro 002954347

Syyrialainen liikemies ja useiden ulkomaisten yhtiöiden paikallinen edustaja; Maher Al-Assadin kumppani, joka huolehtii osittain tämän taloudellisista eduista ja tukee siten hallintoa taloudellisesti.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria

Puh. +963-11-2212345

Faksi: +963-11-44694450

Sähköposti: sales@eltelme.com

Internetsivusto: www.eltelme.com

Valmistaa ja toimittaa viestintä- ja lähetysmastoja ja muita laitteita Syyrian armeijalle.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

Synt. 10.7.1969 Damaskoksessa,

passi nro 454224

Syyrialainen liikemies; presidentti Bashar Al-Assadin serkku; Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company -yritysten sijoitusvarojen hoitaja ja tukee siten hallintoa taloudellisesti.

9.5.2011

8.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Synt. 21.1.1973 Damaskoksessa,

passi nro N002848852

Pääjohtajana Syriatelissa, joka siirtää 50 % voitoistaan Syyrian hallitukselle lisenssisopimuksensa varjolla.

23.5.2011