29.2.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 55/19

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2012/126/YUTP,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2012,

Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto antoi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP.

(2)

Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V olisi otettava tiettyjä henkilöitä.

(3)

Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevassa luettelossa olevia henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

(4)

Neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP liitteet III A ja V olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevat seuraavia henkilöitä koskevat kohdat:

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

2.

Pykina, Natallia

3.

Saikouski, Uladzimir

4.

Chubkavets, Kiril

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

korvataan tämän päätöksen liitteessä I esitetyillä kohdilla.

2 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. WAMMEN

(1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.

LIITE I

1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

 

Nimi

Suomenkielinen transkriptio

[valkovenäjästä] (ja venäjästä)

Nimi

(valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa)

Nimi

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Syntymäaika ja -paikka

Asema

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich [Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš]

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hadanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa.

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna [Pykina, Natallja Mihailauna]

Pykina, Natalia Mikhailauna (Pykina, Natalja Mihailovna)

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Syntymä-aika: 20.4.1971.

Syntymä-paikka: Rakov

Partizanski-alueen tuomioistuimen tuomari. Hän toimi tuomarina Lihovidin asiassa. Hän tuomitsi "Vapausliikkeen" ("The Movement for Freedom") aktivistin Lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich [Saikouski Valery Iosifavitš]

Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valerij Iosifovitš)

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Osoite: Pervomaiski-alueen hallinnon lakiosasto Tšornogo K.5, toimisto 417,

Puh.: +375 17 2800264

Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä. Toimi oikeudenkäynnissä Ales Bjaljatskia vastaan, joka on eräs huomattavimmista ihmisoikeuksien puolustajista, Valko-Venäjän ihmisoikeus-keskuksen Vjasnan päällikkö, FIDH:n varapuheenjohtaja. Syyttäjän oikeudenkäynnissä esittämä syyte oli selvästi ja välittömästi poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Beljatski puolusti ja auttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä. Nimitettiin tammikuussa 2012 tutkintakomitean Minskin osaston apulaispäälliköksi.

4.

Chubkavets Kiril [Tšubkavets, Kiryl]

Chubkovets Kirill (Tšubkovets, Kiril)

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Virallinen syyttäjä, joka toimi oikeuden-käynneissä entisiä presidenttiehdok-kaita Nikolai Statkevitšia ja Dmitri Ussia sekä poliittisia ja kansalaisyhteis-kunnan aktivisteja Andrei Pozniakia, Aleksandr Klaskovskia, Aleksandr Kvetkevitšia, Artjom Gribkovia ja Dmitri Bulanovia vastaan. Hänen esittämänsä syytteet olivat selvästi poliittisesti motivoituja ja selvästi rikos-oikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia. Ne perustuivat 19.12.2010 sattuneiden tapahtumien väärään luokitteluun, jota todisteet, näyttö ja todistajanlausunnot eivät tukeneet.

Valtionsyyttäjä, joka vastusti Ales Beljatskin valitusta, joka koski tälle Pervomaiskin aluetuomio-istuimessa Minskissä annettua tuomiota, vaikka Beljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Beljatski puolusti ja auttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobastau, Uladzimir Ivanavitš]

Khrobostov, Vladimir Ivanovich (Hrobostov, Vladimir Ivanovitš)

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Tuomari Minskin kaupungin tuomioistuimessa. Hän hylkäsi (apulaistuomarina) valituksen, joka koski poliittiselle aktivistille Vasili Parfenkoville annettua tuomiota. Kyseinen oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Hylkäsi 24.1.2012 Ales Beljatskin valituksen, joka koski tälle Pervomaiskin aluetuomio-istuimessa Minskissä annettua tuomiota, vaikka Beljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Beljatski puolusti ja auttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna [Šylko, Alena Mikalajeuna]

Shilko, Elena Nikolaevna (Šilko, Jelena Nikolajevna)

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa.

Hylkäsi 24.1.2012 Ales Beljatskin valituksen, joka koski tälle Pervomaiskin aluetuomio-istuimessa Minskissä annettua tuomiota, vaikka Beljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Beljatski puolusti ja auttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Stsjapurka, Uladzimir Mihailavitš]

Stepurko, Vladimir Mikhailovich [Stepurko, Vladimir Mihailovitš]

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Tuomari Minskin kaupungin tuomioistuimessa. Hän hylkäsi (ylituomarina) valitukset, jotka koskivat seuraaville poliittisille ja kansalaisaktivisteille annettuja tuomioita: Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevitš, Jevgeni Sekret ja Oleg Fedorkevitš. Kyseiset oikeudenkäynnit olivat selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia.

Hylkäsi 24.1.2012 Ales Beljatskin valituksen, joka koski tälle Pervomaiskin aluetuomio-istuimessa Minskissä annettua tuomiota, vaikka Beljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

Beljatski puolusti ja auttoi aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

LIITE II

Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

Henkilöt

 

Nimi

transkriptio valkovenäjän kielestä transkriptio venäjän kielestä

[suomen kielen mukainen transkriptio]

Nimi

(valkovenäjäksi)

Nimi

(venäjäksi)

Syntymäpaikka ja -aika

Asema

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barsukou, Aljaksandr Pjatrovitš Barsukov, Aleksandr Petrovitš]

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Eversti, Minskin poliisipäällikkö. Hän on 21.10.2011 tapahtuneen nimityksensä jälkeen vastannut komentajana yli kymmenen rauhanomaisen mielenosoittajan toiminnan tukahduttamisesta Minskissä. Nämä mielenosoittajat tuomittiin myöhemmin joukkotapahtumia koskevan lain rikkomisesta. Hän on johtanut usean vuoden ajan poliisitoimia opposition katumielenosoituksia vastaan.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Putsyla, Uladzimir Ryhoravitš Putsilo, Vladimir Grigorjevitš]

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Minskin kaupungin tuomisistuimen puheenjohtaja. Valvoo viimekädessä tuomioita (jotka on annettu ensimmäisen asteen tuomioistuimessa ja vahvistettu vetoomustuomioistuimessa) kansainvälisesti tunnustetun poliittisen vangin Pavel Severinetsin tapauksessa (Severinets on Valko-Venäjän kristillisdemokraattisen puolueen perustamiskomitean puheenjohtaja ja vuoden 2010 presidentinvaalien ehdokkaan Vital Rymaševskin kamppanjajohtaja) sekä entisen poliittisen vangin Aleksandr Otroštšenkovin tapauksessa (vuoden 2010 presidentinvaaleissa ehdokkaana olleen Andrei Sannikovin lehdistösihteeri). Barsukov kielsi valitusoikeuden näissä tuomioissa rikkoen selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevaa lakia.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna [Valtškova, Maryjana Leanidauna Voltškova, Marianna Leonidovna]

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Hän määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

7.7.2011, Lelikav Andrei, 7 vuorokauden vankeus,

b)

7.7.2011, Lapatsik Javhen, rangaistus ei ole tiedossa,

c)

7.7.2011, Sjarhejev Uladzimir, 11 vuorokauden vankeus,

d)

4.7.2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,

e)

4.7.2011, Pljuto Tatsjana, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

f)

23.6.2011, Kanapljannik Sjarhei, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

g)

20.12.2010, Furman Viktar, 11 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Astašov Anton, 11 vuorokauden vankeus,

i)

2010. 12. 20, Navumava Valjantsina, 11 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljava, Aksana Anatoljeuna Reljavo, Oksana Anatoljevna]

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Minskin Sovetkin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

23.6.2011, Haljezin Juryi, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

b)

23.6.2011, Rutski Aljaksandr, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

c)

28.3.2011. Ivaškevitš Viktar, 10 vuorokauden vankeus,

d)

21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 päiväsakkoa,

f)

20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Assipenka Andrei, 15 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Ardabatski Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,

i)

20.12.2010, Kazlovski Andrei, 15 vuorokauden vankeus ja 1 050 000 BLR.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvainitskaja, Žanna Anatoljeuna Hvoinitskaja, Žanna Anatoljevna]

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Minskin Zavodskoin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Makarenka Adam, 6 vuorokauden vankeus,

b)

20.12.2010, Batšyla Uladzimir, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

c)

20.12.2010, Kukaljev Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Astafjev Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Jazerski Raman, 10 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Sapranjetskaja Darja, 10 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Ahejeva Iryna, 10 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Drahun Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

i)

20.12.2010, Šambalava Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,

j)

20.12.2010, Dzjemidzjuk Barys, 10 vuorokauden vankeus,

k)

20.12.2010, Kassabuka Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazouka, Anžalika Mihailauna Mazovka, Anželika Mihailovna]

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Minskin Sovetskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

14.7.2011, Bussel Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

b)

14.7.2011, Krukovski Sjarhei, 8 vuorokauden vankeus,

c)

14.7.2011, Kantsin Jahor, 10 vuorokauden vankeus,

d)

7.7.2011, Suhanossik Vjatšaslav, 8 vuorokauden vankeus,

e)

21.12.2010, Njanahav Andrei, 15 vuorokauden vankeus;

f)

20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Vilkin Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Haritonav Paval, 12 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kotšyk, Aljaksandr Vasiljevitš Kotšik, Aleksandr Vasiljevitš]

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

7.7.2011, Revut Javhen, 8 vuorokauden vankeus,

b)

4.7.2011, Nikitsenka Katsjaryna, 5 vuorokauden vankeus,

c)

23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 päiväsakkoa (980 000 BLR),

d)

20.12.2010, Dzjezidzenka Dzianis, 12 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Navumovitš Sjarhei, 14 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Tsupa Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Makašyn Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

i)

20.12.2010, Žahavets Illja, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna) [Karovina, Natallja Uladzimirauna Korovina, Natalja Vladimirovna]

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

30.6.2011, Tsjareštšanka Uladzimir, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

b)

30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 vuorokauden vankeus;

c)

30.6.2011, Arapinovitš Aljaksandr, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

d)

30.6.2011, Juhnovski Dzyanis, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

e)

30.6.2011, Saratšuk Julian, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

f)

26.6.2011, Ševtsov Sjarhei, 8 päiväsakkoa (280 000 BLR);

g)

20.12.2010, Vaškevitš Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Harbatouski, Juryi Aljaksandravitš Gorbatovski, Juri Aleksandrovitš]

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Date of birth: 15.05. 1969

Place of birth: Magde-burg

Passport number: MP 2935942

Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Hubskaja Iryna, 10 vuorokauden vankeus,

b)

20.12.2010, Kaptsjuh Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Mihejenka Jahor, 12 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Burbo Andrei, 10 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Pušnarova Hanna, 10 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Zadzjarkovski Andrei, 10 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Jaromjenkav Javhen, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljuštyk, Sjarhei Anatoljevitš Ljuštyk, Sergei Anatoljevitš]

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

14.7.2011, Strui Vitali, 10 päiväsakkoa (35 000 BLR),

b)

4.7.2011, Šalamitski Paval, 10 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Sikirytskaja Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Drantšuk Julija, 13 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Lapko Mikalai, 12 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuntšyhin, Aljaksandr Anatoljevitš Jakuntšihin, Aleksandr Anatoljevitš]

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,

b)

7.7.2011, Tukai Illja, 12 vuorokauden vankeus,

c)

7.7.2011, Šaptšyts Javhen, 12 vuorokauden vankeus,

d)

31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

e)

21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Daroška Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Kahno Herman, 12 vuorokauden vankeus,

h)

20.12.2010, Paljakov Vital, 15 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [ Zapasnik, Maryna Svjataslavauna Zapasnik, Marina Svjatoslavovna]

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

18.7.2011, Paljakov Vital, 12 vuorokauden vankeus,

b)

7.7.2011, Marozav S., 10 vuorokauden vankeus,

c)

7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

d)

7.7.2011, Marozova S., 10 vuorokauden vankeus,

e)

7.7.2011, Varabei Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,

f)

4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinina, Žanna Pjatrouna Dubinina, Žanna Petrovna]

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Minskin Zavodskoin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Huljak Vital, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

b)

20.12.2010, Vaskabovitš Ljudmila, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

c)

20.12.2010, Uryvski Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Stašuljonak Veranika, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

e)

20.12.2010, Say Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Nikitarovitš Julija, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna]

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Kravtšuk Volha, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

b)

20.12.2010, Tšaruhina Hanna, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

c)

20.12.2010, Dubovik Aljena, 15 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Boldzina Aljena, 12 vuorokauden vankeus,

e)

2010. 12. 20, Syrakvaš Andrei, 15 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 vuorokauden vankeus,

g)

20.12.2010, Kuvšinav Viktar, 15 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Hermanovitš, Sjarhei Mihailavitš Germanovitš, Sergei Mihailovitš]

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Sidarevitš Katsjaryna, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

b)

20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Satšylka Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Kravtsov Dzianis, 10 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,

f)

20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna) [Svistunova, Valjantsina Mikalajeuna Svistunova, Valentina Nikolajevna]

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 vuorokauden vankeus,

b)

21.7.2011, Ruskaja Volha, 11 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Martšyk Stanislav, 15 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Stantšyk Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Anjankov Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna) [Šeiko, Ina Valerjeuna Šeiko, Inna Valerjevna]

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 vuorokauden vankeus,

b)

21.7.2011, Ivanjuk Javhen, 12 vuorokauden vankeus,

c)

14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

d)

23.6.2011, Sudnik Andrei, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

e)

23.6.2011, Jatskov Usevalad, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

f)

28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 päiväsakkoa (1 750 000 BLR).

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lapo, Ljudmila Ivanauna Lappo, Ljudmila Ivanovna]

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

7.7.2011, Meljanets Mikalai, 10 vuorokauden vankeus,

b)

30.6.2011, Šastseryk Uladzimir, 10 vuorokauden vankeus,

c)

30.6.2011, Zjakav Eryk, 10 vuorokauden vankeus,

d)

25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

e)

20.12.2010, Nikišyn Dzmitry, 11vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) [Barysjonak, Anatol Uladzimiravitš Borisjenok, Anatoli Vladimirovitš]

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

23.6.2011, Beluš Zmitser, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

b)

20.12.2010, Žavnjak Ihar, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

c)

20.12.2010, Njestser Aleh, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Trybuševski Kiryl, 10 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Muraškevitš Vjatšaslav, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Juferytsyn, Dzmitryi Viktaravitš Juferitsyn, Dmitri Viktorovitš]

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Tšaruhin Kanstantsin, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

b)

20.12.2010, Jarmola Mikalai, 15 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Navumav Viktar, 12 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zjankevitš, Valjantsina Mikalajeuna Zenkevitš, Valentina Nikolajevna]

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

a)

20.12.2010, Jarmolav Jahor, 12 vuorokauden vankeus,

b)

20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,

c)

20.12.2010, Mihalkin Zahar, 10 vuorokauden vankeus,

d)

20.12.2010, Smalak Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,

e)

20.12.2010, Vassilevski Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus.

Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.