24.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 308/15

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1211/2011,

annettu 23 päivänä marraskuuta 2011,

eräisiin vuoden 2011 pyyntiponnistuksiin tehtävistä alennuksista tiettyjen jäsenvaltioiden edeltävän vuoden liikakalastuksen vuoksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasojen vahvistamisesta tietyille alueille ja kalastuksille 19 päivänä heinäkuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistetaan pyyntiponnistuksen enimmäistasot tietyille alueille ja kalastuksille ja erityisesti kampasimpukoille tietyillä Irlannin alueilla.

(2)

Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 (3), säädetään neljän turskakannan pyyntiponnistuksen rajoittamisesta tietyillä maantieteellisillä alueilla.

(3)

Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 (4) vahvistetaan vuoden 2010 suurimmat sallitut pyyntiponnistukset.

(4)

Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (5) vahvistetaan vuoden 2011 suurimmat sallitut pyyntiponnistukset.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 106 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa, että jokin jäsenvaltio on ylittänyt sille osoitetun pyyntiponnistuksen, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevaa pyyntiponnistusta.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 106 artiklan 2 kohdassa esitetään perusteet ja ehdot, joiden perusteella komissio voi alentaa pyyntiponnistusta.

(7)

Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet niille vuodeksi 2010 osoitetun pyyntiponnistuksen. Sen vuoksi on aiheellista alentaa kyseisille jäsenvaltioille osoitettua pyyntiponnistusta vuonna 2011,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 vahvistettua suurinta sallittua pyyntiponnistusta ja neuvoston asetuksessa (EY) 1415/2004 tietyille alueille ja kalastuksille vahvistettua pyyntiponnituksen enimmäistasoa alennetaan tiettyjen jäsenvaltioiden osalta vuonna 2011 tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteen mukaisesti

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2)  EUVL L 258, 5.8.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20.

(4)  EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.

(5)  EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.

LIITE

Jäsenvaltio

Maantieteellinen alue / Laji

Pyydykset

Alkuperäinen pyyntiponnistus vuonna 2010

(kilowattipäivää)

Muutokset vuoteen 2010

Toteutunut pyyntiponnistus

(kilowattipäivää)

Toteutuminen (%)

Osoitettuun pyyntiponnistukseen liittyvä

Ponnistuksen alennus

(kilowattipäivää)

106 art. 2 kohdan mukainen kerroin As. 1224/09

Ponnistuksen alennus 2011

(kilowattipäivää)

Osoitettu pyyntiponnistus vuonna 2011

(kilowattipäivää)

Uusi pyyntiponnistus vuonna 2011

(kilowattipäivää)

11 art. mukaiset ulkopuolelle jättämiset

(kilowattipäivää) (3)

13 art. mukaiset välttämiset

(kilowattipäivää) (3)

16 art. mukaiset vaihdot

(kilowattipäivää) (3)

17 art. mukaiset siirrot

(kilowattipäivää) (3)

Mukautettu ponnistus

(kilowattipäivää)

Saksa

(a)

Kattegat

TR2

9 316

 (1)

0

1 702

 

14 258

25 276

26 657

105,46 %

5,46 %

–1 381

1,1

–1 519

6 987

 (2)

5 468

Saksa

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR2

516 154

 (1)

0

0

 

–94 507

421 647

421 766

100,03 %

0,03 %

– 119

1

– 119

436 666

 (2)

436 547

Irlanti

ICES-alue VII, kampasimpukat

 

525 012

 (4)

 

 

 

 

259 012

270 368

104,38 %

4,38 %

–11 356

1

–11 356

525 012

 (4)

513 656

Ranska

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR1

2 214 240

 (1)

0

339 670

 

0

2 553 910

2 680 473

104,96 %

4,96 %

– 126 563

1

– 126 563

1 840 286

 (2)

1 713 723

Ranska

(d)

ICES-alue VIa sekä EU:n vedet ICES-alueella Vb

TR1

3 387 803

 (1)

702 070

10 299

 

– 178 123

2 517 909

2 611 435

103,71 %

3,71 %

–93 526

1

–93 526

1 980 786

 (2)

1 887 260

Yhdis-tynyt kuningaskunta

(b)

Skagerrak, se ICES-alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES-alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES-alue VIId

TR1

8 938 164

 (1)

0

2 819 635

 

660 115

12 417 914

12 450 755

100,26 %

0,26 %

–32 841

1

–32 841

7 561 687

 (2)

7 528 846

TR2

7 409 969

 (1)

0

2 010 770

 

0

9 420 739

10 274 753

109,07 %

9,07 %

– 854 014

1,1

– 939 415

6 268 834

 (2)

5 329 419

Yhdis-tynyt kuningaskunta

(c)

ICES-alue VIIa

TR2

1 934 646

 (1)

0

366 622

 

300 000

2 601 268

2 931 719

112,70 %

12,70 %

– 330 451

1,2

– 396 541

1 450 985

 (2)

1 054 444

(1)  Määrä neuvoston asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteen II A lisäyksen 1 mukaisesti

(2)  Määrä neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteen II A lisäyksen 1 mukaisesti

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008

(4)  Määrä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteen I mukaisesti