15.11.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/55

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/736/YUTP,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).

(2)

Eurooppa-neuvosto totesi 23 päivänä lokakuuta 2011, että EU määräisi lisätoimenpiteitä Syyrian hallintoa vastaan niin kauan kuin siviiliväestön sortaminen jatkuu.

(3)

Ottaen huomioon Syyrian tilanteen vakavuuden neuvosto katsoo, että on tarpeellista määrätä lisää rajoittavia toimenpiteitä.

(4)

Päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä.

(5)

Päätös 2011/273/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

(1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.

LIITE

1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

 

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Kenraalimajuri Jumah Al-Ahmad

 

Erikoisjoukkojen komentaja. Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista eri puolilla Syyriaa.

14.11.2011

2.

Eversti Lu'ai al-Ali

 

Syyrian sotilastiedustelun Dera'an osaston päällikkö. Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista Dera'assa.

14.11.2011

3.

Kenraaliluutnantti Ali Abdullah Ayyub

 

Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö). Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista eri puolilla Syyriaa.

14.11.2011

4.

Kenraaliluutnantti Jasim al-Furayj

 

Yleisesikunnan päällikkö. Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista eri puolilla Syyriaa.

14.11.2011

5.

Kenraali Aous (Aws) ASLAN

Syntynyt v. 1958

Tasavaltalaiskaartin pataljoonanpäällikkö. Lähellä Maher al-ASSADia ja presidentti al-ASSADia. Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin koko Syyrian alueella.

14.11.2011

6.

Kenraali Ghassan BELAL

 

Kenraali, komentaja, 4. divisioonan toimisto. Maher al-ASSADin neuvonantaja ja turvallisuusoperaatioiden koordinaattori. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista koko Syyrian alueella.

14.11.2011

7.

Abdullah BERRI

 

Johtaa BERRI-suvun miliisejä. Vastuussa hallitusta kannattavista miliiseistä, jotka ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin Aleppossa.

14.11.2011

8.

George CHAOUI

 

Syyrian elektronisen armeijan jäsen. Osallistunut väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin ja väkivallan lietsontaan siviiliväestöä vastaan koko Syyrian alueella.

14.11.2011

9.

Kenraalimajuri Zuhair Hamad

 

Yleisen tiedustelun pääosaston (General Intelligence Directorate) apulaispäällikkö. Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.

14.11.2011

10.

Amar ISMAEL

 

Siviili – Syyrian elektronisen armeijan (maavoimien tiedustelupalvelun) päällikkö. Osallistunut väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin ja väkivallan lietsontaan siviiliväestöä vastaan koko Syyrian alueella.

14.11.2011

11.

Mujahed ISMAIL

 

Syyrian elektronisen armeijan jäsen. Osallistunut väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin ja väkivallan lietsontaan siviiliväestöä vastaan koko Syyrian alueella.

14.11.2011

12.

Saqr KHAYR BEK

 

Varasisäasiainministeri. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.

14.11.2011

13.

Kenraalimajuri Nazih

 

Yleisen tiedustelun pääosaston (General Intelligence Directorate) apulaisjohtaja. Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.

14.11.2011

14.

Kifah MOULHEM

 

4. divisioonan pataljoonankomentaja. Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Deïr el-Zorissa.

14.11.2011

15.

Kenraalimajuri Wajih Mahmud

 

18. panssaridivisioonan komentaja. Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista Homsissa.

14.11.2011

16.

Bassam SABBAGH

Syntynyt 24.8.1959 Damaskoksessa. Osoite: Kasaa, rue Anwar al Attar, immeuble al Midani, Damas. Syyrian passi nro 004326765, myönnetty 2.11.2008, voimassa marraskuuhun 2014.

Johtaa Sabbagh et Associés -lakiasiaintoimistoa (Damaskos). Asianajaja Barreau de Paris:ssa. Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja. Bachar al-Assadin liittolainen kiinteistöhankkeen rahoituksessa Lattakiassa. Tukee hallinnon rahoitusta.

14.11.2011

17.

Kenraaliluutnantti Tala Mustafa Tlass

 

Yleisesikunnan apulaispäällikkö (logistiikka ja hankinnat). Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista eri puolilla Syyriaa.

14.11.2011

18.

Kenraalimajuri Fu'ad Tawil

 

Syyrian ilmavoimien tiedustelupalvelun apulaispäällikkö. Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.

14.11.2011