|
23.9.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 246/30 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/625/YUTP,
annettu 22 päivänä syyskuuta 2011,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP (1), jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1970 (2011). |
|
(2) |
Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/178/YUTP, jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP (2) ja pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1973 (2011). |
|
(3) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 16 päivänä syyskuuta 2011 päätöslauselman 2009 (2011), jolla muutettiin muun muassa päätöslauselmalla 1970 (2011) ja päätöslauselmalla 1973 (2011) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Päätös 2011/137/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2011/137/YUTP seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta seuraavien tuotteiden tai palvelujen toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon
josta on ilmoitettu etukäteen komitealle ja josta komitea ei ole antanut kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa ilmoituksesta.” |
|
2) |
Kumotaan 4 a artiklan 1 kohta. |
|
3) |
6 artiklaan:
|
2 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä mainittuja yhteisöjä koskevat merkinnät päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä III ja IV olevista luetteloista.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. DOWGIELEWICZ
LIITE
2 ARTIKLASSA TARKOITETUT YHTEISÖT
Päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä III olevasta luettelosta poistetut yhteisöt
|
1. |
Central Bank of Libya |
|
2. |
Libyan Investment Authority |
|
3. |
Libyan Foreign Bank |
|
4. |
Libya Africa Investment Portfolio |
|
5. |
Libyan National Oil Corporation |
Päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta luettelosta poistettu yhteisö
Zuietina Oil Company