|
2.2.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 28/40 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/69/YUTP,
annettu 31 päivänä tammikuuta 2011,
tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1). |
|
2) |
Ottaen huomioon Valko-Venäjällä 19 päivänä joulukuuta 2010 pidettyihin presidentinvaaleihin liittyneen vilpin sekä poliittiseen oppositioon, kansalaisyhteiskuntaan ja itsenäisten tiedotusvälineiden edustajiin suunnatut väkivaltaiset tukahduttamistoimet, päätöksen 2010/639/YUTP 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin kohdistuvat keskeytetyt matkustusrajoitukset olisi otettava uudelleen käyttöön. |
|
(3) |
Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös vaaliprosessiin liittyvästä vilpistä ja oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista vastuussa oleviin henkilöihin. |
|
(4) |
Lisäksi päätöksessä 2010/639/YUTP olevissa liitteissä I, II, III ja IV lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyviä tietoja olisi päivitettävä. |
|
(5) |
Neuvosto tarkastelee säännöllisesti uudelleen Valko-Venäjän tilannetta ja arvioi, ovatko Valko-Venäjän viranomaiset edistyneet demokratian arvojen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, mukaan lukien ilmaisun ja tiedotusvälineiden vapaus sekä kokoontumisen ja poliittisen järjestäytymisen vapaus, ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisessa. |
|
(6) |
Päätöstä 2010/639/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava d alakohta:
|
|
2. |
Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Jäädytetään kaikki niille henkilöille, jotka ovat vastuussa
2. Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa kyseisten liitteessä III A tai IV lueteltujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi.” |
|
3. |
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
|
4. |
Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Edellä olevaa 2 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa.” |
|
5. |
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Neuvosto hyväksyy Valko-Venäjän poliittisen tilanteen edellyttämiä muutoksia liitteissä I, II, III, III A, IV ja V oleviin luetteloihin jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta.”. |
|
6. |
Kumotaan 7 artiklan 3 kohta. |
|
7. |
Korvataan päätöksen 2010/639/YUTP liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteissä I, II, III ja IV olevilla teksteillä. |
|
8. |
Tämän päätöksen liitteen V teksti lisätään päätöksen 2010/639/YUTP liitteeksi III A. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. ASHTON
LIITE I
”LIITE I
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi (suomenkielinen transkriptio) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja -paikka |
Asema |
|
1. |
Šeiman, Viktor Vladimirovitš |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958, Grodnon alue |
Entinen Valko-Venäjän turvallisuusneuvoston jäsen, nykyinen presidentin erityisavustaja |
|
2. |
Naumov, Vladimir Vladimirovitš |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956, Smolensk |
Entinen sisäasiainministeri, nykyisin Kansallisen jääkiekkoliiton puheenjohtaja |
|
3. |
Sivakov, Juri Leonidovitš |
Сиваков, Юрий Леонидович |
5.8.1946, Sahalinin alue |
Entinen matkailuministeri |
|
4. |
Pavlitšenko, Dmitri Valerijevitš |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966, Vitebsk |
Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö” |
LIITE II
”LIITE II
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi (suomenkielinen transkriptio) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja -paikka |
Asema |
|
1. |
Jermošina, Lidia Mihailovna |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953, Slutsk (Minskin alue) |
Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja |
|
2. |
Podobed, Juri Nikolajevitš |
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962, Slutsk (Minskin alue) |
Erityisyksikkö, sisäasiainministeriö” |
LIITE III
”LIITE III
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi (suomenkielinen transkriptio) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymä-aika |
Syntymä-paikka |
Osoite |
Passin numero |
Asema |
|
1. |
Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopis, Vitebskin alue |
|
|
Presidentti |
|
2. |
Nevyglas Gennadi Nikolajevitš (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinskin alue |
|
|
Presidentin kanslian päällikkö |
|
3. |
Petkevitš Natalja Vladimirovna (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Entinen presidentin kanslian varapäällikkö |
|
4. |
Rubinov Anatoli Nikolajevitš (Rubinau Anatol Mikalajevitš) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Mogilev |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia |
|
5. |
Proleskovski Oleg Vitoldovitš (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Posad) |
|
|
Tiedotusministeri |
|
6. |
Radkov Aleksandr Mihailovitš (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö |
|
7. |
Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Entinen tiedotusministeri |
|
8. |
Golovanov Viktor Grigorjevitš (Halavanau Viktar Ryhoravitš) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Oikeusministeri |
|
9. |
Zimovski Aleksandr Leonidovitš (Zimouski Aljaksandr Leanidavitš) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksa |
|
|
Entinen valtion television puheenjohtaja |
|
10. |
Konopljov Vladimir Nikolajevitš (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Parlamentin alahuoneen puhemies |
|
11. |
Tšerginets Nikolai Ivanovitš (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
|
12. |
Kostjan Sergei Ivanovitš (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Mogilevin alue, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
|
13. |
Orda Mihail Sergejevitš (Orda Mihail Sjarhejevitš) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodnon alue, Дятлово Гродненской области |
|
|
Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja |
|
14. |
Lozovik Nikolai Ivanovitš (Lazavik Mikalai Ivanavitš) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjany, Minskin alue, Невиняны Вилейского района Минской обл |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri |
|
15. |
Miklaševitš Pjotr Petrovitš (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minskin alue, Косута Минской области |
|
|
Ylin syyttäjäviranomainen |
|
16. |
Sliževski Oleg Leonidovitš (Sližeuski Aleh Leanidavitš) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
|
17. |
Hariton Aleksandr (Haryton Aljaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja |
|
18. |
Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazanin alue, Venäjä |
|
|
Taloustuomioistui-men ensimmäinen varapuheenjohtaja |
|
19. |
Reutskaja Nadežda Zalovna (Ravutskaja Nadzeja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minskin Moskovski- alueen tuomari |
|
20. |
Trubnikov Nikolai Aleksejevitš (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minskin Partizanski-alueen tuomari |
|
21. |
Kuprijanov Nikolai Mihailovitš (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
22. |
Suhorenko Stepan Nikolajevitš (Suharenka Stsjapan Mikalaevitš) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomelin alue, Здудичи Светло-горского района Гомельской области |
|
|
Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja |
|
23. |
Dementei Vasili Ivanovitš (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja |
|
24. |
Kozik Leonid Petrovitš, (Kozik Leanid Pjatrovitš) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
|
|
Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja |
|
25. |
Koleda Aleksandr Mihailovitš (Kaljada Aljaksandr Mihailavits) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
|
26. |
Mihasev Vladimir Iljitš (Mihasjou Uladzimir Iljitš) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
27. |
Lutšina Leonid Aleksandrovitš (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš) |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minskin alue |
|
|
Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
28. |
Karpenko Igor Vasiljevitš (Karpenka Ihar Vasiljevitš) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venäjä Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan puheenjohtaja |
|
29. |
Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
30. |
Metelitsa Nikolai Timofejevitš (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
31. |
Pištšuljonok Mihail Vasiljevitš (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
32. |
Rybakov Aleksei (Rybakou Aljaksei) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari |
|
33. |
Bortnik Sergei Aleksandrovitš (Bortnik Sjarhei Aljaksandravitš) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80–263, Minsk |
MP0469554 |
Yleinen syyttäjä |
|
34. |
Jasinovitš Leonid Stanislavovitš (Jasinovitš Leadid Stanislavavitš) |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšany, Vitebskin alue |
Ul. Gorovtsa 4–104, Minsk |
MP0515811 |
Minskin Tsentralnyi-alueen tuomioistuimen tuomari |
|
35. |
Migun Andrei Arkadevitš (Migun Andrei Arkadzevitš) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk |
MP1313262 |
Yleinen syyttäjä” |
LIITE IV
”LIITE IV
Luettelo 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi (suomenkielinen transkriptio) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymä-aika |
Syntymäpaikka |
Osoite |
Passin numero |
Asema |
|
1. |
Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopis, Vitebskin alue |
|
|
Presidentti |
|
2. |
Nevyglas Gennadi Nikolajevitš (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinskin alue |
|
|
Presidentin kanslian päällikkö |
|
3. |
Petkevitš Natalja Vladimirovna (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Presidentin kanslian entinen varapäällikkö |
|
4. |
Rubinov Anatoli Nikolajevitš (Rubinau Anatol Mikalajevitš) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Mogilev |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia |
|
5. |
Proleskovski Oleg Vitoldovitš (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Posad) |
|
|
Tiedotusministeri |
|
6. |
Radkov Aleksandr Mihailovitš (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö |
|
7. |
Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Entinen tiedotusministeri |
|
8. |
Golovanov Viktor Grigorjevitš (Halavanau Viktar Ryhoravitš) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Oikeusministeri |
|
9. |
Zimovski Aleksandr Leonidovitš (Zimouski Aljaksandr Leanidavitš) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksa |
|
|
Valtion televisioyhtiön entinen johtaja |
|
10. |
Konopljov Vladimir Nikolajevitš (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Parlamentin ala-huoneen puhemies |
|
11. |
Tšerginets Nikolai Ivanovitš (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Ylähuoneen ulko-asiainvaliokunnan puheenjohtaja |
|
12. |
Kostjan Sergei Ivanovitš (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Mogilevin alue, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Alahuoneen ulkoasiainvalio-kunnan puheenjohtaja |
|
13. |
Orda Mihail Sergejevitš (Orda Mihail Sjarhejevitš) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodnon alue, Дятлово Гродненской области |
|
|
Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja |
|
14. |
Lozovik Nikolai Ivanovitš (Lazavik Mikalai Ivanavitš) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjany, Minskin alue, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri |
|
15. |
Miklaševitš Pjotr Petrovitš (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minskin alue, Косута Минской области |
|
|
Ylin syyttäjäviran-omainen |
|
16. |
Sliževski Oleg Leonidovitš (Sližeuski Aleh Leanidavitš) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
|
17. |
Hariton Aleksandr (Haryton Aljaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja |
|
18. |
Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazanin alue, Venäjä |
|
|
Taloustuomioistui-men ensimmäinen varapuheenjohtaja |
|
19. |
Reutskaja Nadežda Zalovna (Ravutskaja Nadzeja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minskin Moskovski-alueen tuomari |
|
20. |
Trubnikov Nikolai Aleksejevitš (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minskin Partizanski-alueen tuomari |
|
21. |
Kuprijanov Nikolai Mihailovitš (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
22. |
Suhorenko Stepan Nikolajevitš (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomelin alue, Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
Valtion turvallisuus-palvelun KGB:n puheenjohtaja |
|
23. |
Dementei Vasili Ivanovitš (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja |
|
24. |
Kozik Leonid Petrovitš, (Kozik Leanid Pjatrovitš) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
|
|
Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja |
|
25. |
Koleda Aleksandr Mihailovitš (Kaljada Aljaksandr Mihailavits) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
26. |
Mihasev Vladimir Iljitš (Mihasjou Uladzimir Iljitš) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
27. |
Lutšina Leonid Aleksandrovitš (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš) |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minskin alue |
|
|
Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
28. |
Karpenko Igor Vasiljevitš (Karpenka Ihar Vasiljevitš) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venäjä Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan päällikkö |
|
29. |
Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
30. |
Metelitsa Nikolai Timofejevitš (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
31. |
Pištšuljonok Mihail Vasiljevitš (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
32. |
Rybakov Aleksei (Rybakou Aljaksei) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari |
|
33. |
Bortnik Sergei Aleksandrovitš (Bortnik Sjarhei Aljaksandravitš) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80–263, Minsk |
MP0469554 |
Yleinen syyttäjä |
|
34. |
Jasinovitš Leonid Stanislavovitš (Jasinovitš Leanid Stanislavavitš) |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšany, Vitebskin alue |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Minskin Tsentralni-alueen tuomioistuimen tuomari |
|
35. |
Migun Andrei Arkadevitš (Migun Andrei Arkadzevitš) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
UI. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk |
MP1313262 |
Yleinen syyttäjä |
|
36. |
Šeiman Viktor Vladimirovitš |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 |
Grodnon alue |
|
|
Entinen turvallisuus-neuvoston jäsen, nykyinen presidentin erityisavustaja |
|
37. |
Naumov Vladimir Vladimirovitš |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 |
Smolensk |
|
|
Entinen sisäasiainministeri, nykyinen kansallisen jääkiekkoliiton puheenjohtaja |
|
38. |
Pavlitšenko Dmitri Valerievitš |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vitebsk |
|
|
Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö |
|
39. |
Jermošina Lidia Mihailovna |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 |
Slutsk (Minskin alue) |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
|
40. |
Podobed Juri Nikolajevitš |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 |
Slutsk (Minskin alue) |
|
|
Sisäasiainministeriön erityisyksikkö” |
LIITE V
”LIITE III A
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi (suomenkielinen transkriptio) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja -paikka |
Asema |
|
1. |
Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa |
|
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovitš |
Базанов Александр Викторович |
|
Johtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus |
|
3. |
Gusev, Aleksei Viktorovitš |
Гусев Алексей Викторович |
|
Ensimmäinen varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus |
|
4. |
Krištapovitš, Lev Estafjevitš |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus |
|
5. |
Kolos, Jelena Petrovna |
Колос Елена Петровна |
|
Varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus |
|
6. |
Makei, Vladimir Vladimirovitš |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5.8.1958, Grodnon alue |
Presidentin kanslian päällikkö |
|
7. |
Jantševski, Vsevolod Viatšeslavovitš |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22.4.1976, Borisov |
Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö |
|
8. |
Maltsev, Leonid Semjonovitš |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29.8.1949, Vetenevka, Slonimin piiri, Grodnon alue |
Turvallisuusneuvoston sihteeri |
|
9. |
Tjurin, Andrei |
Тюрин, Андрей |
|
Presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö |
|
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievitš |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta |
|
11. |
Bušnaia, Natalja Vladimirovna |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
12. |
Buštšik, Vasili Vasiljevitš |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
13. |
Katsubo, Svetlana Petrovna |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
14. |
Kiseleva, Nadeža Nikolajevna |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
15. |
Podoljak, Eduard Vasiljevitš |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
16. |
Rahmanova, Marina Jurjevna |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
17. |
Štšurok, Ivan Antonovitš |
Щурок, Иван Антонович |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
|
18. |
Kiselev, Anatoli Semjonovitš |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Brestin alue |
|
19. |
Krjukovski, Viatšeslav Jefimovitš |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Vitebskin alue |
|
20. |
Stoš, Nikolai Nikolajevitš |
Стош, Николай Николаевич |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Gomelin alue |
|
21. |
Savko, Valeri Iosifovitš |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Grodnon alue |
|
22. |
Vasiljev, Aleksei Aleksandrovitš |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue |
|
23. |
Berestov, Valeri Vasiljevitš |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue |
|
24. |
Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13.2.1955 |
Ylin syyttäjäviranomainen |
|
25. |
Šved, Andrei Ivanovitš |
Швед Андрей Иванович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
26. |
Lašin, Aleksandr Mihailovitš |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovitš |
Конон, Виктoр Александрович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
28. |
Stuk, Aleksei Konstantinovitš |
Стук, Алексей Константинович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
29. |
Kuklis, Nikolai Ivanovitš |
Куклис, Николай Иванович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
|
30. |
Hmaruk, Sergei Konstantinovitš |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Brestin alueen syyttäjä |
|
31. |
Dysko, Gennadi Iosifovitš |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Vitebskin alueen syyttäjä |
|
32. |
Šaiev, Valentin Petrovitš |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Gomelin alueen syyttäjä |
|
33. |
Morozov, Viktor Nikolajevitš |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Grodnon alueen syyttäjä |
|
34. |
Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Minskin alueen syyttäjä |
|
35. |
Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Mogilevin alueen syyttäjä |
|
36. |
Kulik, Nikolai Nikolajevitš |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Minskin kaupungin syyttäjä |
|
37. |
Dudkin, Anatoli Konstantinovitš |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa |
|
38. |
Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš |
Драница, Александр Николаевич |
|
Armeijan yleinen syyttäjä |
|
39. |
Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
Ensimmäinen apulaisoikeusministeri |
|
40. |
Lomat, Zenon Kuzmitš |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
Entinen valtion valvontakomitean puheenjohtaja |
|
41. |
Kulešov, Anatoli Nilovitš |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 |
Sisäasiainministeri |
|
42. |
Pekarski, Oleg Anatoljevitš |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Ensimmäinen apulaissisäasiainministeri |
|
43. |
Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Apulaissisäasiainministeri |
|
44. |
Jevsejev, Igor Vladimirovitš |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
OMONin operaatioyksikön johtaja |
|
45. |
Farmagei, Leonid Konstantinovitš |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
Minskin alueen miliisikomentaja |
|
46. |
Lukomski, Aleksandr Valentinovitš |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Minskin alueen sisäasiainministeriön erikoisrykmentin komentaja |
|
47. |
Zaitšev, Vadim Jurjevitš |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
KGB:n päällikkö |
|
48. |
Dedkov, Leonid Nikolajevitš |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
KGB:n ensimmäinen varapäällikkö, Vitebskin alueen KGB:n päällikkö |
|
49. |
Bahmatov, Igor Andrejevitš |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
KGB:n varapäällikkö |
|
50. |
Tertel, Ivan Stanislavovitš |
Тертель Иван Станиславович |
|
KGB:n varapäällikkö |
|
51. |
Smolenski, Nikolai Zinovjevitš |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
KGB:n varapäällikkö |
|
52. |
Vegera, Viktor Pavlovitš |
Вегера Виктор Павлович |
|
Entinen KGB:n ensimmäinen varapäällikkö |
|
53. |
Svorob, Nikolai Konstantinovitš |
Свороб, Николай Константинович |
|
Entinen KGB:n varapäällikkö |
|
54. |
Tretjak, Pjotr |
Третьяк, Петр |
|
KGB:n varapäällikkö |
|
55. |
Zaharov, Aleksei Ivanovitš |
Захаров, Алексей Иванович |
|
KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö |
|
56. |
Tolstašov, Aleksandr Olegovitš |
Толсташов Александр Олегович |
|
KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö |
|
57. |
Rusak, Viktor |
Русак, Виктор |
|
KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän jaoston päällikkö |
|
58. |
Jurata, Viktor |
Юрата, Виктор |
|
KGB:n valtion viestintää käsittelevän jaoston päällikkö |
|
59. |
Voropajev, Igor Grigorjevitš |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän jaoston päällikkö |
|
60. |
Kalatš, Vladimir Viktorovitš |
Калач Владимир Викторович |
|
Entinen Minskin alueen KGB:n päällikkö |
|
61. |
Busko, Igor Jevgenjevitš |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Brestin kaupungin KGB:n päällikkö |
|
62. |
Korž, Ivan Aleksejevitš |
Корж Иван Алексеевич |
|
Grodnon kaupungin KGB:n päällikkö |
|
63. |
Sergejenko, Igor Petrovitš |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Mogilevin kaupungin KGB:n päällikkö |
|
64. |
Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Gomelin kaupungin KGB:n päällikkö |
|
65. |
Leskovski, Ivan Anatoljevitš |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Gomelin kaupungin KGB:n entinen päällikkö |
|
66. |
Maslakov, Valeri |
Маслаков Валерий |
|
KGB:n tiedustelujaoston päällikkö |
|
67. |
Volkov, Sergei |
Волков Сергей |
|
Entinen KGB:n tiedustelujaoston päällikkö |
|
68. |
Žadobin, Juri Viktorovitš |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14.11.1954 |
Puolustusministeri |
|
69. |
Kraševski, Viktor |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö |
|
70. |
Ananitš, Lilija Stanislavovitš |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
Ensimmäinen varatiedotusministeri |
|
71. |
Laptenok, Igor Nikolajevitš |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961 |
Tiedotusministerin sijainen |
|
72. |
Davidko, Gennadi Bronislavovitš |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
Valtion televisioyhtiön johtaja |
|
73. |
Koziatko, Juri Vasiljevitš |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Brest |
’Stolitšnoe Televidenie’ -televisiokanavan pääjohtaja |
|
74. |
Jakubovitš, Pavel Izotovitš |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23.9.1946 |
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden päätoimittaja |
|
75. |
Lemešenok, Anatoli Ivanovitš |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
’Republika’-sanomalehden päätoimittaja |
|
76. |
Prokopov, Juri |
Прокопов Юрий |
|
Valtiollisen televisiokanavan ’Pervi’ (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa |
|
77. |
Mihaltšenko, Aleksei |
Михальченко Алексей |
|
Valtiollisen televisiokanavan ’ONT’ toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa |
|
78. |
Taranda, Aleksandr Mihailovitš |
Таранда Александр Михайлович |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
|
79. |
Gordienko, Sergei Aleksandrovitš |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
|
80. |
Toropetskaja, Galina Mihailovna |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
|
81. |
Šadrina, Anna Stanislavovna |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
|
82. |
Žuk, Dmitri |
Жук Дмитрий |
|
Valtion uutistoimiston BIELTA:n pääjohtaja |
|
83. |
Gigin, Vadim |
Гигин Вадим |
|
’Belorusskaja Dumka’ -kuukausijulkaisun päätoimittaja |
|
84. |
Ablameiko, Sergei Vladimirovitš |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
Valko-Venäjän valtionyliopiston rehtori |
|
85. |
Sirenko, Viktor Ivanovitš |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Minskin kaupungin ensiapusairaalan johtava lääkäri |
|
86. |
Ananitš, Jelena Nikolajevna |
Ананич Елена Николаевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin piirituomioistuimessa |
|
87. |
Revinskaja, Tatjana Vladimirovna |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin piirituomioistuimessa |
|
88. |
Jesman, Valeri Aleksandrovitš |
Есьман Валерий Александрович |
|
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa |
|
89. |
Bytško, Aleksei Viktorovitš |
Бычко Алексей Викторович |
|
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa |
|
90. |
Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa |
|
91. |
Jasenovitš, Leonid |
Ясенович Леонид |
|
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa |
|
92. |
Baranovski, Andrei Fjodorovitš |
Барановский Андрей Федорович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa |
|
93. |
Titenkova, Jelena Viktorovna |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa |
|
94. |
Tupik, Vera Mihailovna |
Тупик Вера Михайловна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Leninskin piirituomioistuimessa |
|
95. |
Nekrasova, Jelena Timofejevna |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa |
|
96. |
Lapteva, Jelena Vjatšeslavovna |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa |
|
97. |
Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa |
|
98. |
Kazak, Viktor Vladimirovitš |
Казак Виктор Владимирович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
99. |
Šilko, Jelena Nikolajevna |
Шилько Елена Николаевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
100. |
Simahina, Ljubov Sergejevna |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
101. |
Kuznetsova, Natalja Anatoljevna |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
102. |
Telitsa, Lidia Fjodorovna |
Телица Лидия Федоровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
103. |
Tšernjak, Jelena Leonidovna |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
104. |
Šestakov, Juri Valerjevitš |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
105. |
Motyl, Tatjana Jaroslavovna |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
106. |
Hatkevitš, Jevgeni Viktorovitš |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa |
|
107. |
Gusakova, Olga Arkadjevna |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa |
|
108. |
Šargai, Rita Petrovna |
Шаграй Рита Петровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa |
|
109. |
Mitrahovitš, Irina Aleksejevna |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa |
|
110. |
Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa |
|
111. |
Lapko, Maksim Fjodorovitš |
Лапко Максим Федорович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa |
|
112. |
Varenik, Natalja Semjonovna |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa |
|
113. |
Žukovskaja, Žanna Aleksejevna |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa |
|
114. |
Samoljuk, Anna Valerjevna |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa |
|
115. |
Lukašenko, Dmitri Aleksandrovitš |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe |
|
116. |
Šugajev, Sergei |
Шугаев, Сергей |
|
KGB:n varapäällikkö 15.1.2010 alkaen |
|
117. |
Kuznetsov, Igor |
Кузнецов, Игорь |
|
Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö 15.1.2010 alkaen” |