31.12.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 347/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1264/2010,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2010,

tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 7/2010 (1) avattu autonomiset tariffikiintiöt. Mainittuihin tariffikiintiöihin sisältyviä tuotteita voidaan tuoda tullitta tai alennetuin tullein. Samasta syystä tietyille muille tuotteille olisi avattava uudet asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.

(2)

Autonomisten tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977 ja 09.2635, määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään Euroopan unionin tuotannonalojen tarpeita nykyisellä, 31 päivänä joulukuuta 2010 päättyvällä kiintiökaudella. Sen vuoksi näitä kiintiömääriä olisi korotettava 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen.

(3)

Ei ole enää unionin edun mukaista myöntää vuonna 2011 tariffikiintiöitä eräille tuotteille, joille oli vahvistettu kiintiöt vuodeksi 2010. Mainitut kiintiöt olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen ja kyseessä olevat tuotteet olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteessä olevasta luettelosta.

(4)

Koska tehtäviä muutoksia on useita, asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.

(5)

Asetusta (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava.

(6)

Koska tariffikiintiöiden on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:

—

tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2977, määräksi vahvistetaan 40 000 tonnia,

—

tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2635, määräksi vahvistetaan 1 300 000 km.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SCHAUVLIEGE

(1)  EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1.

LIITE

”LIITE

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä

Kiintiö-tulli (%)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha-lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut (1)  (2)

1.1.-31.12.

700 tonnia

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

91

Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

6 000 tonnia

0 %

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 95

11

ex 2401 10 95

21

ex 2401 10 95

91

ex 2401 20 35

91

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 95

11

ex 2401 20 95

21

ex 2401 20 95

91

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia

1.1.-31.12.

10 000 tonnia

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut (1)

1.1.-31.12.

13 000 tonnia

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi

1.1.-31.12.

12 000 tonnia

0 %

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromikloorimetaani

1.1.-31.12.

600 tonnia

0 %

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-Diklooribentseeni

1.1.-31.12.

2 600 tonnia

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

10

2-Kloorietanoli, alanimikkeen 4002 99 90 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

15 000 tonnia

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia

1.1.-31.12.

20 000 tonnia

0 %

09.2767

ex 2910 90 00

80

Allyyliglysidyylieetteri

1.1.-31.12.

2 500 tonnia

0 %

09.2624

2912 42 00

 

Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)

1.1.-31.12.

600 tonnia

0 %

 (3)09.2638

2915 21 00

10

Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia

1.1.-31.12.

500 000 tonnia

0 %

09.2972

2915 24 00

 

Etikkahappoanhydridi

1.1.-31.12.

20 000 tonnia

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetyylisebasaatti

1.1.-31.12.

1 300 tonnia

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

40

Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia

1.1.-31.12.

4 600 tonnia

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

o-Asetyylisalisyylihappo

1.1.-31.12.

120 tonnia

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Bentsofenoni-3,3’,4,4’-tetrakarboksyylihappodianhydridi

1.1.-31.12.

1 000 tonnia

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

10

Heksametyleenidiamiini

1.1.-31.12.

35 000 tonnia

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Fenyleenidiamiini

1.1.-31.12.

1 800 tonnia

0 %

09.2977

2926 10 00

 

Akryylinitriili

1.1.-31.12.

30 000 tonnia

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

90

Systiini

1.1.-31.12.

600 tonnia

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

79

Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi

1.1.-31.12.

9 000 tonnia

0 %

09.2810

2932 11 00

 

Tetrahydrofuraani

1.1.-31.12.

20 000 tonnia

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamone (ISO)

1.1.-31.12.

300 tonnia

0 %

09.2812

ex 2932 29 85

77

Heksan-6-olidi

1.1.-31.12.

4 000 tonnia

0 %

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleiinihappo

1.1.-31.12.

110 tonnia

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksyloosi

1.1.-31.12.

400 tonnia

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natriumlignosulfonaatti

1.1.-31.12.

40 000 tonnia

0 %

09.2889

3805 10 90

 

Sulfaattitärpätti

1.1.-31.12.

20 000 tonnia

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut

1.1.-31.12.

280 000 tonnia

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista

1.1.-31.12.

2 200 tonnia

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

19

Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:

—

hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia

—

happoluku enintään 110

ja

—

sulamispiste vähintään 100 °C

1.1.-31.12.

1 600 tonnia

0 %

09.2986

ex 3824 90 97

76

Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:

—

vähintään 60 painoprosenttia dodekyylidimetyyliamiinia

—

vähintään 20 painoprosenttia dimetyyli(tetradekyyli)amiinia,

—

vähintään 0,5 painoprosenttia heksadekyylidimetyyliamiinia,

amiinioksidien valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

14 315 tonnia

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:

—

vähintään 75 painoprosenttia steroleja

—

enintään 25 painoprosenttia stanoleja,

stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

2 500 tonnia

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

98

Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:

—

2,0–4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia

—

vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia

—

vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia

1.1.-31.12.

4 500 tonnia

0 %

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60 mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia ja vähintään 32 mutta enintään 40 painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3 000 mPa 190 °C:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä määritettynä, käytettäväksi liimana alanimikkeen 4818 40 tavaroiden valmistuksessa (1)

1.1.-31.12.

1 000 tonnia

0 %

 (3)09.2947

ex 3904 69 80

95

Poly(vinyylideenifluoridi), jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

1 300 tonnia

0 %

 (3)09.2639

3905 30 00

 

Poly(vinyylialkoholit)

1.1.-31.12.

18 000 tonnia

0 %

 (3)09.2640

ex 3905 99 90

91

Polyvinyylibutyraali

1.1.-31.12.

8 000 tonnia

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2 800 monomeeriyksikköä (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 tonnia

0 %

 (3)09.2816

ex 3912 11 00

20

Selluloosa-asetaattihiutaleet

1.1.-31.12.

58 500 tonnia

0 %

 (3)09.2641

ex 3913 90 00

87

Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka

—

painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on enintään 900 000

—

endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä (EU)/mg

—

etanolipitoisuus enintään 1 painoprosentti

—

isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

94

Koekstrudoitu kolmikerroksinen poly(vinyylibutyraali)kalvo, ilman värillistä reunanauhaa, sisältää vähintään 29 mutta enintään 31 painoprosenttia 2,2’-etyleenidioksidietyyli-bis(2-etyyliheksanoaattia) pehmentimenä

1.1.-31.12.

2 000 000 m2

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

10

Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet:

—

sivun pituus suurempi kuin 300 mm

—

TiO2-pitoisuus enintään 1 painoprosentti

—

Al2O3-pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia

—

tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1 700 °C:ssa

1.1.-31.12.

75 tonnia

0 %

09.2815

ex 6909 19 00

70

Pääasiassa alumiini- ja titaanioksideista valmistetut huokoista keramiikkaa sisältävät katalysaattorien ja suodattimien kannattimet, joiden kokonaistilavuus on enintään 65 litraa ja joissa on läpileikkauksen 1 cm2 kohti vähintään yksi kanava (avonainen yhdestä päästä tai molemmista päistä)

1.1.-31.12.

380 000 yksikköä

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m2(± 10 g/m2), käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen

1.1.-31.12.

350 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia

1.1.-31.12.

50 000 tonnia

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

240 000 yksikköä

0 %

 (3)09.2636

ex 8411 82 80

20

Lentokonekaasuturbiinista muunnetut 64 MW:n kaasuturbiinit, jotka on tarkoitettu teollisuusvoimalaitoksiin huippu- ja keskivoiman tuotantoon alle 5 500 tunnin vuotuisella käyttöajalla ja joiden hyötysuhde on yksinkertaisessa toimintakierrossa enemmän kuin 40 prosenttia

1.1.-31.12.

10 yksikköä

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho suurempi kuin 750 W, ottoteho suurempi kuin 1 600 W mutta enintään 2 700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin 30 000 mutta enintään 50 000 kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 yksikköä

0 %

 (3)09.2642

ex 8501 40 80

40

Yksikkö, jossa on

—

vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään 1 400 W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään 1 600 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin 30 000 mutta enintään 50 000 kierrosta minuutissa, ja

—

imutuuletin

pölynimureiden valimistukseen tarkoitettu (1)

1.1.-31.12.

120 000 yksikköä

0 %

 (3)09.2633

ex 8504 40 82

20

Sähkömuuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA, karvanpoistolaitteiden valmistukseen tarkoitetut (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 yksikköä

0 %

 (3)09.2643

ex 8504 40 82

30

Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1)

1.1.-31.12.

1 038 000 yksikköä

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto

1.1.-31.12.

3 000 000 yksikköä

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 yksikköä

0 %

 (3)09.2635

ex 9001 10 90

20

Valokuidut, nimikkeen 8544 valokaapeleiden valmistukseen tarkoitetut (1)

1.1.-31.12.

2 600 000 km

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9005, 9013 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 yksikköä

0 %

(1)  Tulleista vapauttamisessa tai tullien alentamisessa on sovellettava asiaa koskevissa Unionin säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä, jotka koskevat kyseisten tavaroiden käytön tullivalvontaa (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).

(2)  Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.

(3)  Uusi tai muutettu nimike.”