29.12.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 343/6

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1258/2010,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2010,

tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2011 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet.

(2)

Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) mukaan tietyille kalastustuotteille on vahvistettava kullekin kalastusvuodelle ohjehinnat ja unionin tuottajahinnat hintatasojen määrittämiseksi markkinainterventioita varten.

(3)

Neuvoston tehtävänä on vahvistaa ohjehinnat kullekin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellulle tuotteelle ja tuoteryhmälle sekä unionin tuottajahinnat saman asetuksen liitteessä III luetelluille tuotteille.

(4)

Kyseisten tuotteiden hinnoista ja asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella ohjehintoja olisi kalalajikohtaisesti joko nostettava, ne olisi pidettävä ennallaan tai niitä olisi laskettava kalastusvuodeksi 2011.

(5)

On aiheellista vahvistaa unionin tuottajahinta yhdelle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetelluista tuotteista ja laskea muiden tuotteiden unionin tuottajahinnat Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin sovellettavista mukautuskertoimista 30 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 802/2006 (2) vahvistettujen mukautuskertoimien avulla.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 26 artiklan 1 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti unionin tuottajahintaa olisi mukautettava kalastusvuodeksi 2011,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjehinnat vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2011 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä I.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohdassa säädetyt unionin tuottajahinnat vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2011 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SCHAUVLIEGE

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2)  EUVL L 144, 31.5.2006, s. 15.

LIITE I

Liitteet

Laji

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet

Kaupallinen tarjontamuoto

Ohjehinta

(euroa/tonni)

I

1.

Clupea harengus -lajin sillit ja silakat

Kokonainen kala

274

2.

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

Kokonainen kala

574

3.

Piikkihai (Squalus acanthias)

Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu

1 090

4.

Punahait (Scyliorhinus spp.)

Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu

704

5.

Punasimput (Sebastes spp.)

Kokonainen kala

1 212

6.

Gadus morhua -lajin turskat

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

1 589

7.

Seiti (Pollachius virens)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

799

8.

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

956

9.

Valkoturska (Merlangius merlangus)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

889

10.

Molvat (Molva spp.)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

1 153

11.

Scomber scombrus -lajin makrillit

Kokonainen kala

320

12.

Scomber japonicus -lajin makrillit

Kokonainen kala

285

13.

Sardellit (Engraulis spp.)

Kokonainen kala

1 274

14.

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

tullattaessa 1.1.2011–30.4.2011

1 026

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

tullattaessa 1.5.2011–31.12.2011

1 425

15.

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

3 318

16.

Lasikampelat (Lepidorhombus spp.)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

2 342

17.

Hietakampela (Limanda limanda)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

803

18.

Kampela (Platichthys flesus)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

486

19.

Valkotonnikala (Thunnus alalunga)

Kokonainen kala

2 308

Perattu kala, päätä ei poistettu

2 437

20.

Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)

Kokonainen

1 781

21.

Merikrotit (Lophius spp.)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

2 923

Pää poistettu

6 015

22.

Crangon crangon -lajin katkaravut

Ainoastaan vedessä keitetyt

2 423

23.

Pohjankatkarapu (Pandalus borealis)

Ainoastaan vedessä keitetyt

6 668

Tuoreet tai jäähdytetyt

1 614

24.

Isotaskurapu (Cancer pagurus)

Kokonainen

1 676

25.

Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)

Kokonainen

5 119

Pyrstöt

3 979

26.

Merianturat (Solea spp.)

Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu

6 843

II

1.

Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

1 916

2.

Merluccius spp. -suvun kummeliturskat

Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

1 232

Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

1 498

3.

Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus spp.)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa

1 447

4.

Miekkakala (Xiphias gladius)

Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

4 058

5.

Seepiat (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

1 915

6.

Meritursaat (Octopus spp.)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

2 161

7.

Kalmarit (Loligo spp.)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

1 173

8.

Kalmarit (Ommastrephes sagittatus)

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

961

9.

 Illex argentinus

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

873

10.

Penaeidae-heimon katkaravut

 

 

—

Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

4 072

—

Muut Penaeidae-heimon lajit

Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa

7 813

LIITE II

Laji

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet

Paino

Kaupalliset tiedot

Unionin tuottajahinta

(euroa/tonni)

Keltaevätonnikala (Thunnus albacares)

Kappalepaino yli 10 kg

Kokonainen

1 200

Perattuna ilman kiduksia

 

Muu

 

Kappalepaino enintään 10 kg

Kokonainen

 

Perattuna ilman kiduksia

 

Muu

 

Valkotonnikala (Thunnus alalunga)

Kappalepaino yli 10 kg

Kokonainen

 

Perattuna ilman kiduksia

 

Muu

 

Kappalepaino enintään 10 kg

Kokonainen

 

Perattuna ilman kiduksia

 

Muu

 

Boniitti (Katsuwonus pelamis)

 

Kokonainen

 

 

Perattuna ilman kiduksia

 

 

Muu

 

Tonnikala (Thunnus thynnus)

 

Kokonainen

 

 

Perattuna ilman kiduksia

 

 

Muu

 

Muut sukuihin Thunnus ja Euthynnus kuuluvat lajit

 

Kokonainen

 

 

Perattuna ilman kiduksia

 

 

Muu