KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1157/2009,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2009,

asetuksista (EY) N:o 2402/96, (EY) N:o 2058/96, (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 955/2005, (EY) N:o 969/2006, (EY) N:o 1918/2006, (EY) N:o 1964/2006, (EY) N:o 1002/2007, (EY) N:o 27/2008, (EY) N:o 1067/2008 ja (EY) N:o 828/2009 poikkeamisesta bataattien, maniokkitärkkelyksen, maniokin, viljan, riisin, sokerin ja oliiviöljyn tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistushakemusten jättöpäivien ja tuontitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna 2010 ja asetuksista (EY) N:o 382/2008, (EY) N:o 1518/2003, (EY) N:o 596/2004 ja (EY) N:o 633/2004 poikkeamisesta naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen vientitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna 2010

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/317/EY (1),

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan, 148 ja 156 artiklan sekä 161 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 (4) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (5) ja erityisesti sen 11 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Bataatit

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 3 artiklassa säädetään, bataattien kiintiöitä 09.4013 ja 09.4014 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voi vuodeksi 2010 jättää ennen tiistaita 5 päivää tammikuuta 2010 eikä tiistain 14 päivän joulukuuta 2010 jälkeen.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, bataattien kiintiöitä 09.4013 ja 09.4014 koskevat tuontitodistukset, joita on haettu tämän asetuksen liitteessä I ilmoitettuna päivänä, myönnetään mainitussa liitteessä I ilmoitettuna päivänä, jollei toteuteta komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (21) 7 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä.

2 artikla

Maniokkitärkkelys

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 9 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, maniokkitärkkelyksen kiintiöitä 09.4064 ja 09.4065 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voi vuodeksi 2010 jättää ennen tiistaita 5 päivää tammikuuta 2010 eikä tiistain 14 päivän joulukuuta 2010 jälkeen.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2402/96 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, maniokkitärkkelyksen kiintiöitä 09.4064 ja 09.4065 koskevat tuontitodistukset, joita on haettu liitteessä II ilmoitettuna päivänä, myönnetään mainitussa liitteessä II ilmoitettuna päivänä, jollei toteuteta asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä.

3 artikla

Maniokki

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 27/2008 8 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, maniokin kiintiöitä 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ja 09.4021 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voi vuodeksi 2010 jättää ennen maanantaita 4 päivää tammikuuta 2010 eikä keskiviikon 15 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 27/2008 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, maniokin kiintiöitä 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 ja 09.4021 koskevat tuontitodistukset, joita on haettu liitteessä III ilmoitettuina päivinä, myönnetään mainitussa liitteessä III ilmoitettuna päivänä, jollei toteuteta asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä.

4 artikla

Vilja

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän kiintiöitä 09.4123, 09.4124 ja 09.4125 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 17 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2305/2003 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ohran kiintiötä 09.4126 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 17 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 969/2006 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, maissin kiintiötä 09.4131 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 17 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

5 artikla

Riisi

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2058/96 2 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiötä 09.4079 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 10 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1964/2006 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, Bangladeshistä peräisin olevan riisin kiintiötä 09.4517 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 10 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1002/2007 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tulevan riisin kiintiötä 09.4094 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 10 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

4.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 955/2005 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, Egyptistä peräisin olevan riisin kiintiötä 09.4097 koskevien vuoden 2010 tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättämiskausi alkaa vasta 1 päivänä tammikuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa). Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 10 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.

6 artikla

Sokeri

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 828/2009 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, sokerialan tuotteiden kiintiöitä 09.4221, 09.4231 ja 09.4241–09.4247 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voi jättää enää perjantain 17 päivän joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen perjantaihin 31 päivään joulukuuta 2010 kello 13.00 (Brysselin aikaa) saakka.

7 artikla

Oliiviöljy

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, oliiviöljyn kiintiötä 09.4032 koskevat tuontitodistukset, joita haetaan maanantaina 29 päivänä maaliskuuta tai tiistaina 30 päivänä maaliskuuta 2010, myönnetään perjantaina 9 päivänä huhtikuuta 2010, jollei toteuteta asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä.

8 artikla

Naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen tuen sisältävät vientitodistukset

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 382/2008 12 artiklan 1 kohdassa toisessa alakohdassa, asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 3 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 3 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset, joita koskevat hakemukset jätetään tämän asetuksen liitteessä IV mainittuina ajanjaksoina, myönnetään siinä mainittuina päivinä.

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan vain, jos mitään asetuksen (EY) N:o 382/2007 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 4 ja 4 a kohdassa, asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 4 ja 4 a kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 4 ja 4 a kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei ole toteutettu ennen mainittuja myöntämispäiviä.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(1)  EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.

(2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

(3)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(4)  EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.

(5)  EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.

(6)  EYVL L 327, 18.12.1996, s. 14.

(7)  EUVL L 13, 16.1.2008, s. 3.

(8)  EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3.

(9)  EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7.

(10)  EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44.

(11)  EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7.

(12)  EUVL L 408, 30.12.2006, s. 19.

(13)  EUVL L 226, 30.8.2007, s. 15.

(14)  EUVL L 164, 24.6.2005, s. 5.

(15)  EUVL L 240, 11.9.2009, s. 14.

(16)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84.

(17)  EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10.

(18)  EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35.

(19)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33.

(20)  EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8.

(21)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.