|
22.9.2009
|
FI
|
Euroopan unionin virallinen lehti
|
L 248/17
|
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 867/2009,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2009,
yhteisön maatilatypologiasta annetun asetuksen (EY) N:o 1242/2008 muuttamisesta ja korjaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1)
|
Komission asetuksen (EY) N:o 1242/2008 (2) liitteessä I olevassa C osassa määritellään tuotantosuunnat. Näiden määritelmien perusteella ei kuitenkaan voida luokitella tiettyjä laiduneläinten kasvatusta harjoittavia tiloja tuotantosuunnittain, eikä luokittelua voida kovin hyvin soveltaa muihinkaan tiloihin.
|
|
(2)
|
Asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteessä II olevassa B osassa annetaan säännöt maatilojen taloudellisten kokoluokkien ryhmittelystä. Nämä säännöt rajoittavat jäsenvaltioiden mahdollisuuksia laatia soveltuvampia valintasuunnitelmia.
|
|
(3)
|
Jotkin asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteissä I ja IV käytetyt kuvaukset ja nimet ovat epäselviä, joten niitä on selvennettävä.
|
|
(4)
|
Joidenkin asetuksessa (EY) N:o 1242/2008 tarkoitettujen ja maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta 3 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 868/2008 (3) lueteltujen tuotteiden kuvausta ja koodia on muutettu 27 päivänä elokuuta 2009 annetulla asetuksella (EY) N:o 781/2009.
|
|
(5)
|
Lisäksi joissakin kieliversioissa olisi korjattava asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteessä I käytetyt tiettyjen tuotantosuuntien nimet. Johdonmukaisuuden parantamiseksi ilmaisu ”tila” olisi poistettava tuotantosuunnan nimestä ja luettavuuden parantamiseksi tietyt siipikarjaluokkiin viittaavat ilmaisut olisi muutettava tiettyjen tuotantosuuntien nimissä.
|
|
(6)
|
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1242/2008 olisi muutettava ja korjattava.
|
|
(7)
|
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
|
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteet I, II ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon varainhoitovuodesta 2010 ja maatilojen rakennetutkimukseen vuoden 2010 tutkimuksesta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
(2) EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3.
(3) EUVL L 237, 4.9.2008, s. 18.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1242/2008 liitteet I, II ja IV seuraavasti:
|
(1)
|
Muutetaan liite I seuraavasti:
|
a)
|
A osa. Muutetaan luokittelujärjestelmä seuraavasti:
|
i)
|
Muutetaan kohdassa ”Erikoistuneet tilat – Viljely” kolmas sarake ”Erityistuotantosuunta” seuraavasti:
|
—
|
korvataan kohta 361 seuraavasti:
|
”361.
|
Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset ja subtrooppiset hedelmät ja pähkinät)”;
|
|
|
—
|
korvataan kohta 364 seuraavasti:
|
”364.
|
Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljelyyn erikoistuneet”;
|
|
|
—
|
korvataan kohta 365 seuraavasti:
|
”365.
|
Hedelmien, sitrushedelmien, trooppisten ja subtrooppisten hedelmien ja pähkinöiden sekatuotantoon erikoistuneet”;
|
|
|
|
ii)
|
(Koskee ainoastaan espanjan-, tanskan-, englannin-, latvian-, liettuan- ja unkarinkielisiä versioita).
|
|
iii)
|
(Koskee ainoastaan bulgarian-, viron-, englannin-, latvian-, liettuan-, unkarin-, maltan-, puolan- ja slovakinkielisiä versioita).
|
|
|
b)
|
Korvataan B osan I kohdan (Maatilojen rakennetutkimusten otsikoiden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon maatilailmoitusten otsikoiden välinen vastaavuus) taulukossa rivit 2.01.12.01. ja 2.01.12.02. seuraavasti:
|
”2.01.12.01.
|
Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
|
|
315.
|
Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
|
|
|
2.01.12.02.
|
Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
|
|
316.
|
Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää”
|
|
|
|
c)
|
Muutetaan C osassa oleva tuotantosuuntien määrittely seuraavasti:
|
i)
|
Muutetaan kohta ”Erikoistuneet tilat – Vihannesten viljely” Erikoistuneet tilat – Vihannesten viljely
|
aa)
|
Muutetaan ensimmäisen sarakkeen ”Tuotantosuunnat” kolmas alasarake ”Erityistuotantosuunta” seuraavasti:
|
—
|
korvataan kohta 361 seuraavasti:
|
”361.
|
Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset ja subtrooppiset hedelmät ja pähkinät)”;
|
|
|
—
|
korvataan kohta 364 seuraavasti:
|
”364.
|
Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljelyyn erikoistuneet”;
|
|
|
—
|
korvataan kohta 365 seuraavasti:
|
”365.
|
Hedelmien, sitrushedelmien, trooppisten ja subtrooppisten hedelmien ja pähkinöiden sekatuotantoon erikoistuneet”;
|
|
|
|
ab)
|
Korvataan toisen sarakkeen ”Määritelmä” koodissa ”3 Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet” yhdennellätoista rivillä oleva kohta ”Trooppiset hedelmät > 2/3” kohdalla ”Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät > 2/3”;
|
|
|
ii)
|
Muutetaan kohta ”Erikoistuneet tilat – Kotieläintuotanto” seuraavasti:
|
aa)
|
Korvataan rivit 45–48 seuraavasti:
|
”45
|
Maitotalouteen erikoistuneet
|
450
|
Maitotalouteen erikoistuneet
|
Lypsylehmät > 3/4 kaikista laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta
|
3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
|
|
46
|
Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet
|
460
|
Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet
|
Kaikki nautaeläimet (eli alle vuoden ikäiset nautaeläimet, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset nautaeläimet ja vähintään kahden vuoden ikäisten nautaeläimet (urospuoliset, hiehot, lypsylehmät ja muut lehmät)) > 2/3 laiduneläimistä; lypsylehmät ≤ 1/10 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta
|
P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
|
|
47
|
Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus
|
470
|
Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus
|
Kaikki nautaeläimet > 2/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/10 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta; pois luettuina luokkaan 45 kuuluvat tilat
|
P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; ei kuitenkaan 45
|
|
48
|
Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus
|
|
|
Luokan 4 tilat, eivät kuitenkaan luokkiin 45, 46 ja 47 kuuluvat tilat
|
|
|
|
|
481
|
Lampaiden kasvatukseen erikoistuneet
|
Lampaat > 2/3 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta
|
3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
|
|
|
|
482
|
Yhdistetty lampaiden kasvatus ja nautakarjankasvatus
|
Kaikki nautaeläimet > 1/3 laiduneläimistä, lampaat > 1/3 laidunelämistä ja laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta
|
P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
|
|
|
|
483
|
Vuohien kasvatukseen erikoistuneet
|
Vuohet > 2/3 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta
|
3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
|
|
|
|
484
|
Erilaisten laiduneläinten kasvatus
|
Luokan 48 tilat, eivät kuitenkaan luokkiin 481, 482 ja 483 kuuluvat tilat”
|
|
|
|
ab)
|
(Koskee ainoastaan espanjan-, tanskan-, englannin-, latvian-, liettuan- ja unkarinkielisiä versioita).
|
|
ac)
|
Korvataan rivi 53 seuraavasti:
|
”53
|
Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus
|
530
|
Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus
|
Luokan 5 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 51 ja 52 kuuluvat tilat”
|
|
|
|
|
iii)
|
Muutetaan kohta ”Sekatilat” seuraavasti:
|
aa)
|
(Koskee ainoastaan bulgarian-, viron-, englannin-, latvian-, liettuan-, unkarin-, maltan-, puolan- ja slovakinkielisiä versioita).
|
|
ab)
|
Korvataan rivi ”8. Sekaviljely ja sekakarjatilat” seuraavasti:
|
”8
|
Sekaviljely ja sekakarjatilat
|
|
|
|
|
Tilat, joita ei lueta luokkiin 1–7 eikä luokkaan 9”
|
|
|
|
ac)
|
Korvataan rivi ”843 Mehiläishoito” seuraavasti:
|
|
|
|
|
”843
|
Mehiläishoito
|
Mehiläiset > 2/3
|
3.07. > 2/3”
|
|
|
|
iv)
|
Korvataan kohdassa ”Luokittelemattomat tilat” rivi 9 seuraavasti:
|
”9
|
Luokittelemattomat tilat
|
90
|
Luokittelemattomat tilat
|
900
|
Luokittelemattomat tilat
|
Luokittelemattomat tilat
|
Kokonaisstandardituotos = 0”
|
|
|
|
|
(2)
|
Korvataan liitteessä II olevan B osan toinen kohta seuraavasti:
”Maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa ja maatiloja koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta koskevissa säännöissä voidaan täsmentää, että edellä olevat kokoluokat II ja III tai III ja IV, IV ja V tai III–V, VI ja VII, VIII ja IX, X ja XI, XII–XIV tai X–XIV yhdistetään.”
|
|
(3)
|
Korvataan liitteessä IV olevan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
|
”b)
|
Maantieteellinen jaottelu
|
—
|
Standardituotokset määritellään ainakin sellaisten maantieteellisten yksiköiden perusteella, joita voidaan käyttää maatalouden rakennetutkimuksissa ja maatilojen kirjanpidon tietoverkossa. Kaikkien maantieteellisten yksiköiden perustana on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (1) määritelty tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS). Nämä yksiköt vastaavat NUTS 3 -alueiden ryhmittelyä. Epäsuotuisia alueita ja vuoristoalueita ei pidetä maantieteellisinä yksiköinä.
|
|
—
|
Standardituotosta ei määritellä ominaisuudelle, joka ei esiinny kyseisellä alueella.
|
|
|
(1) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.”