15.8.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 212/10 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 747/2009,
annettu 14 päivänä elokuuta 2009,
Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VII luetellaan Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yritykset, joihin sovelletaan asetuksessa säädettyjä investointirajoituksia. |
(3) |
Elokuun 13 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/615/YUTP (2) muutetaan 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteitä II ja III. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava. |
(4) |
Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteellä I.
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2009.
Komission puolesta
Eneko LANDÁBURU
Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.
(2) EUVL L 210, 14.8.2009, s. 38.
LIITE I
”LIITE VI
11 artiklassa tarkoitettu luettelo Burman/Myanmarin hallituksen jäsenistä ja heitä lähellä olevista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Huomautukset:
1. |
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’. |
2. |
Kaikki passit ja henkilökortit ovat Burman/Myanmarin passeja/henkilökortteja, ellei toisin mainita. |
A. VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, …:n puoliso tai poika/tytär) |
Sukupuoli (M/N) |
A1a |
Ylikenraali Than Shwe |
Puheenjohtaja, sa. 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
Ylikenr Than Shwen vaimo |
N |
A1c |
Thandar Shwe |
Ylikenr Than Shwen tytär |
N |
A1d |
Majuri Zaw Phyo Win |
Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto |
M |
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Ylikenr Than Shwen tytär |
N |
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Ylikenr Than Shwen tytär |
N |
A1g |
Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing |
Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja |
M |
A1h |
Khin Thanda |
Tun Naing Shwen vaimo |
N |
A1i |
Kyaing San Shwe |
Ylikenr Than Shwen poika, J's Donutsin omistaja |
M |
A1j |
Tri Khin Win Sein |
Kyaing San Shwen vaimo |
N |
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Ylikenr Than Shwen poika |
M |
A1l |
Dewar Shwe |
Ylikenr Than Shwen tytär |
N |
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Ylikenr Than Shwen tytär |
N |
A1n |
Everstiluutnantti Nay Soe Maung |
Kyi Kyi Shwen aviomies |
M |
A1o |
Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung |
Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika |
M |
A2a |
Varaylikenraali Maung Aye |
Varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
Varaylikenr Maung Ayen vaimo |
N |
A2c |
Nandar Aye |
Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja |
N |
A3a |
Kenraali Thura Shwe Mann |
Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), sa. 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, sa. 19.6.1947 |
N |
A3c |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sa. 19.6.1977 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Aung Thet Mannin vaimo |
N |
A3e |
Toe Naing Mann |
Kenr Thura Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, sa. 24.3.1981 |
N |
A4a |
Kenraaliluutnantti Thein Sein |
Pääministeri, sa. 20.4.1945 |
M |
A4b |
Khin Khin Win |
Kenrl Thein Seinin vaimo |
N |
A5a |
Kenraali (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura on arvonimi) Ensimmäinen sihteeri, sa. 29.5.1950, Myanmarin kansallisen olympianeuvoston puheenjohtaja ja Myanmar Economic Corporationin puheenjohtaja |
M |
A5b |
Khin Saw Hnin |
Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo |
N |
A5c |
Kapteeni Naing Lin Oo |
Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon poika |
M |
A5d |
Hnin Yee Mon |
Kapt Naing Lin Oon vaimo |
N |
A6a |
Kenraalimajuri Min Aung Hlaing |
Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin ja Shanin osavaltiot). 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B12a) |
M |
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Kenrm Min Aung Hlaingin vaimo |
N |
A7a |
Kenraaliluutnantti Tin Aye |
Puolustushankintojen päällikkö, UMEHL:n johtaja |
M |
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Kenrl Tin Ayen vaimo |
N |
A7c |
Zaw Min Aye |
Kenrl Tin Ayen poika |
M |
A8a |
Kenraaliluutnantti Ohn Myint |
Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B9a) |
M |
A8b |
Nu Nu Swe |
Kenrl Ohn Myintin vaimo |
N |
A8c |
Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura |
Kenrl Ohn Myintin poika |
M |
A8d |
Nwe Ei Ei Zin |
Kyaw Thihan vaimo |
N |
A9a |
Kenraalimajuri Hla Htway Win |
Asevoimien koulutuspäällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B1a). Htay Co:n omistaja (puutavara) |
M |
A9b |
Mar Mar Wai |
Kenrm Hla Htay Winin vaimo |
N |
A10a |
Kenraalimajuri Ko Ko |
Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B10a) |
M |
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Kenrm Ko Kon vaimo |
N |
A11a |
Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye |
Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenas serim) päällikkö, sa. 16.2.1945 |
M |
A11b |
Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing |
Kenrm Thar Ayen vaimo |
N |
A11c |
See Thu Aye |
Kenrm Thar Ayen poika |
M |
A12a |
Kenraaliluutnantti Myint Swe |
Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö |
M |
A12b |
Khin Thet Htay |
Kenrl Myint Swen vaimo |
N |
A13a |
Arnt Maung |
Uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä |
M |
B. ALUEELLISET KOMENTAJAT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
B1a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Rangoon (Yangon) |
M |
B1b |
Kyin Myaing |
Prkenr Win Myintin vaimo |
N |
B2a |
Prikaatikenraali Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa)) (Aiemmin G23a) |
M |
B2b |
Thinzar Win Sein |
Prkenr Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)in vaimo |
N |
B3a |
Prikaatikenraali Myint Soe |
Luoteinen (Sagaingin alue) ja alueellinen salkuton ministeri |
M |
B4a |
Prikaatikenraali Khin Zaw Oo |
Rannikko (Tanintharyin alue), sa. 24.6.1951 |
M |
B5a |
Prikaatikenraali Aung Than Htut |
Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa)) |
M |
B5b |
Daw Cherry |
Prkenr Aung Than Htutin vaimo |
N |
B6a |
Prikaatikenraali Tin Ngwe |
Keskinen (Mandalayn alue) |
M |
B6b |
Khin Thida |
Prkenr Tin Ngwen vaimo |
N |
B7a |
Kenraalimajuri Thaung Aye |
Läntinen (Rakhinen osavaltio). (Aiemmin B2a) |
M |
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Kenrm Thaung Ayen vaimo |
N |
B8a |
Prikaatikenraali Kyaw Swe |
Lounainen (Irrawaddyn alue) ja alueellinen salkuton ministeri |
M |
B8b |
Win Win Maw |
Prkenr Kyaw Swen vaimo |
N |
B9a |
Kenraalimajuri Soe Win |
Pohjoinen (Kachinin osavaltio) |
M |
B9b |
Than Than Nwe |
Kenrm Soe Winin vaimo |
N |
B10a |
Kenraalimajuri Hla Min |
Eteläinen (Bagon alue) |
M |
B11a |
Prikaatikenraali Thet Naing Win |
Kaakkoinen (Monin osavaltio) |
M |
B12a |
Kenraalimajuri Kyaw Phyo |
Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa)) |
M |
B13a |
Kenraalimajuri Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Swe Swe Oo |
Kenrm Wai Lwinin vaimo |
N |
B13c |
Wai Phyo Aung |
Kenrm Wai Lwinin poika |
M |
B13d |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Wai Phyo Aungin vaimo |
N |
B13e |
Wai Phyo |
Kenrm Wai Lwinin poika |
M |
B13f |
Lwin Yamin |
Kenrm Wai Lwinin tytär |
N |
C. ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
C1a |
Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo |
N |
C2a |
Prikaatikenraali Than Htut Aung |
Keskinen |
M |
C2b |
Moe Moe Nwe |
Prkenr Than Htut Aungin vaimo |
N |
C3a |
Prikaatikenraali Tin Maung Ohn |
Luoteinen |
M |
C4a |
Prikaatikenraali San Tun |
Pohjoinen, sa. 2.3.1951, Rangoon/Yangon |
M |
C4b |
Tin Sein |
Prkenr San Tunin vaimo, sa. 27.9.1950, Rangoon/Yangon |
N |
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Prkenr San Tunin tytär, sa. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja |
N |
C4d |
Min Thant |
Prkenr San Tunin poika, sa. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja |
M |
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Prkenr San Tunin tytär, sa. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja |
N |
C5a |
Prikaatikenraali Hla Myint |
Koillinen |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
Prkenr Hla Myintin vaimo |
N |
C6a |
Prikaatikenraali Wai Lin |
Kolmio |
M |
C7a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Itäinen |
M |
C8a |
Prikaatikenraali Zaw Min |
Kaakkoinen |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Prkenr Zaw Minin vaimo |
N |
C9a |
Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai |
Rannikko |
M |
C10a |
Prikaatikenraali Thura Maung Ni |
Eteläinen |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
Prkenr Thura Maung Nin vaimo |
N |
C11a |
Prikaatikenraali Tint Swe |
Lounainen |
M |
C11b |
Khin Thaung |
Prkenr Tint Swen vaimo |
N |
C11c |
Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe |
Prkenr Tint Swen poika |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
Ye Minin vaimo |
N |
C12a |
Prikaatikenraali Tin Hlaing |
Läntinen |
M |
C12b |
Hla Than Htay |
Prkenr Tin Hlaingin vaimo |
N |
D. MINISTERIT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
D1a |
Kenraalimajuri Htay Oo |
Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri |
M |
D1b |
Ni Ni Win |
Kenrm Htay Oon vaimo |
N |
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Kadetti, kenrm Htay Oon poika |
M |
D2a |
Prikaatikenraali Tin Naing Thein |
Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa. 1955 |
M |
D2b |
Aye Aye |
Prkenr Tin Naing Theinin vaimo |
N |
D3a |
Kenraalimajuri Khin Maung Myint |
Rakennusala, myös sähkövoima II |
M |
D4a |
Kenraalimajuri Tin Htut |
Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen) |
M |
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Kenrm Tin Htutin vaimo |
N |
D5a |
Kenraalimajuri Khin Aung Myint |
Kulttuuri (15.5.2006 alkaen) |
M |
D5b |
Khin Phyone |
Kenrm Khin Aung Myintin vaimo |
N |
D6a |
Tri Chan Nyein |
Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa. 1944 |
M |
D6b |
Sandar Aung |
Tri Chan Nyeinin vaimo |
N |
D7a |
Eversti Zaw Min |
Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa. 10.1.1949 |
M |
D7b |
Khin Mi Mi |
Ev Zaw Minin vaimo |
N |
D8a |
Prikaatikenraali Lun Thi |
Energia (20.12.1997 alkaen), sa. 18.7.1940 |
M |
D8b |
Khin Mar Aye |
Prkenr Lun Thin vaimo |
N |
D8c |
Mya Sein Aye |
Prkenr Lun Thin tytär |
N |
D8d |
Zin Maung Lun |
Prkenr Lun Thin poika |
M |
D8e |
Zar Chi Ko |
Zin Maung Lunin vaimo |
N |
D9a |
Kenraalimajuri Hla Tun |
Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa. 11.7.1951 |
M |
D9b |
Khin Than Win |
Kenrm Hla Tunin vaimo |
N |
D10a |
Nyan Win |
Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953 |
M |
D10b |
Myint Myint Soe |
Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953 |
N |
D11a |
Prikaatikenraali Thein Aung |
Metsätalous (25.8.2003 alkaen) |
M |
D11b |
Khin Htay Myint |
Prkenr Thein Aungin vaimo |
N |
D12a |
Professori, tri Kyaw Myint |
Terveys (1.2.2003 alkaen), sa. 1940 |
M |
D12b |
Nilar Thaw |
Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo |
N |
D13a |
Kenraalimajuri Maung Oo |
Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) ja maahanmuutto ja väestö helmikuusta 2009 alkaen, sa. 1952 |
M |
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Kenrm Maung Oon vaimo |
N |
D14a |
Kenraalimajuri Maung Maung Swe |
Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen) |
M |
D14b |
Tin Tin Nwe |
Kenrm Maung Maung Swen vaimo |
N |
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Kenrm Maung Maung Swen tytär |
N |
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Kenrm Maung Maung Swen poika |
M |
D15a |
Aung Thaung |
Teollisuus I (15.11.1997 alkaen) |
M |
D15b |
Khin Khin Yi |
Aung Thaungin vaimo |
N |
D15c |
Majuri Moe Aung |
Aung Thaungin poika |
M |
D15d |
Tri Aye Khaing Nyunt |
Maj Moe Aungin vaimo |
N |
D15e |
Nay Aung |
Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd |
M |
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Nay Aungin vaimo |
N |
D15g |
Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung |
Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa). Johtaja, IGE Co. Ltd |
M |
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Aung Thaungin tytär |
N |
D15i |
Tri Thu Nanda Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
D16a |
Vara-amiraali Soe Thein |
Teollisuus II (kesäkuusta 2008 alkaen). (Aiemmin G38a) |
M |
D16b |
Khin Aye Kyin |
Vara-amir Soe Theinin vaimo |
N |
D16c |
Yimon Aye |
Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980 |
N |
D16d |
Aye Chan |
Vara-amir Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973 |
M |
D16e |
Thida Aye |
Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979 |
N |
D17a |
Prikaatikenraali Kyaw Hsan |
Tiedotus (13.9.2002 alkaen) |
M |
D17b |
Kyi Kyi Win |
Prkenr Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö |
N |
D18a |
Prikaatikenraali Maung Maung Thein |
Karjatalous ja kalastus |
M |
D18b |
Myint Myint Aye |
Prkenr Maung Maung Theinin vaimo |
N |
D18c |
Min Thein, alias Ko Pauk |
Prkenr Maung Maung Theinin poika |
M |
D19a |
Prikaatikenraali Ohn Myint |
Kaivokset (15.11.1997 alkaen) |
M |
D19b |
San San |
Prkenr Ohn Myintin vaimo |
N |
D19c |
Thet Naing Oo |
Prkenr Ohn Myintin poika |
M |
D19d |
Min Thet Oo |
Prkenr Ohn Myintin poika |
M |
D20a |
Soe Tha |
Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa. 7.11.1944 |
M |
D20b |
Kyu Kyu Win |
Soe Than vaimo, sa. 5.10.1980 |
N |
D20c |
Kyaw Myat Soe |
Soe Than poika, sa. 14.2.1973 |
M |
D20d |
Wei Wei Lay |
Kyaw Myat Soen vaimo, sa. 12.9.1978 |
N |
D20e |
Aung Soe Tha |
Soe Than poika, sa. 5.10.1983 |
M |
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Soe Than tytär, s.a. 14.2.1973 |
N |
D20g |
San Thida Soe |
Soe Than tytär, s.a. 12.9.1978 |
N |
D20h |
Phone Myat Soe |
Soe Than poika, s.a. 3.3.1983 |
M |
D21a |
Eversti Thein Nyunt |
Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja |
M |
D21b |
Kyin Khaing (Khine) |
Ev Thein Nyuntin vaimo |
N |
D22a |
Kenraalimajuri Aung Min |
Rautatiet (1.2.2003 alkaen) |
M |
D22b |
Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha |
Kenrm Aung Minin vaimo |
N |
D22c |
Aye Min Aung |
Kenrm Aung Minin tytär |
N |
D22d |
Htoo Char Aung |
Kenrm Aung Minin poika |
M |
D23a |
Prikaatikenraali Thura Myint Maung |
Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen) |
M |
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Prkenr Thura Myint Maungin poika |
M |
D23c |
Su Su Sandi |
Aung Kyaw Soen vaimo |
N |
D23d |
Zin Myint Maung |
Prkenr Thura Myint Maungin tytär |
N |
D24a |
Thaung |
Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), sa. 6.7.1937 |
M |
D24b |
May Kyi Sein |
Thaungin vaimo |
N |
D24c |
Aung Kyi |
Thaungin poika, sa. 1971 |
M |
D25a |
Prikaatikenraali Thura Aye Myint |
Urheilu (29.10.1999 alkaen) |
M |
D25b |
Aye Aye |
Prkenr Thura Aye Myintin vaimo |
N |
D25c |
Nay Linn |
Prkenr Thura Aye Myintin poika |
M |
D26a |
Prikaatikenraali Thein Zaw |
Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen) |
M |
D26b |
Mu Mu Win |
Prkenr Thein Zawn vaimo |
N |
D27a |
Kenraalimajuri Thein Swe |
Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen) |
M |
D27b |
Mya Theingi |
Kenrm Thein Swen vaimo |
N |
D28a |
Kenraalimajuri Soe Naing |
Hotelli- ja matkailualan ministeri (15.5.2006 alkaen) |
M |
D28b |
Tin Tin Latt |
Kenrm Soe Naingin vaimo |
N |
D28c |
Wut Yi Oo |
Kenrm Soe Naingin tytär |
N |
D28d |
Kapteeni Htun Zaw Win |
Wut Yi Oon aviomies |
M |
D28e |
Yin Thu Aye |
Kenrm Soe Naingin tytär |
N |
D28f |
Yi Phone Zaw |
Kenrm Soe Naingin poika |
M |
D29a |
Kenraalimajuri Khin Maung Myint |
Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen) |
M |
D29b |
Win Win Nu |
Kenrm Khin Maung Myintin vaimo |
N |
D30a |
Aung Kyi |
Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin) |
M |
D30b |
Thet Thet Swe |
Aung Kyin vaimo |
N |
D31a |
Kyaw Thu |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja, s.a. 15.8.1949 |
M |
D31b |
Lei Lei Kyi |
Kyaw Thun vaimo |
N |
E. VARAMINISTERIT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
E1a |
Ohn Myint |
Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen) |
M |
E1b |
Thet War |
Ohn Myintin vaimo |
N |
E2a |
Prikaatikenraali Aung Tun |
Kauppa (13.9.2003 alkaen) |
M |
E3a |
Prikaatikenraali Myint Thein |
Rakennusala (5.1.2000 alkaen) |
M |
E3b |
Mya Than |
Prkenr Myint Theinin vaimo |
N |
E4a |
U Tint Swe |
Rakennusala (7.5.1998 alkaen) |
M |
E5a |
Kenraalimajuri Aye Myint |
Puolustus (15.5.2006 alkaen) |
M |
E6a |
Prikaatikenraali Aung Myo Min |
Opetusala (19.11.2003 alkaen) |
M |
E6b |
Thazin Nwe |
Prkenr Aung Myo Minin vaimo |
N |
E6c |
Si Thun Aung |
Prkenr Aung Myo Minin poika |
M |
E7a |
Myo Myint |
Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen) |
M |
E7b |
Tin Tin Myint |
Myo Myintin vaimo |
N |
E7c |
Aung Khaing Moe |
Myo Myintin poika, sa. 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon) |
M |
E8a |
Prikaatikenraali Than Htay |
Energia (25.8.2003 alkaen) |
M |
E8b |
Soe Wut Yi |
Prkenr Than Htayn vaimo |
N |
E9a |
Eversti Hla Thein Swe |
Valtion varat (25.8.2003 alkaen) |
M |
E9b |
Thida Win |
Ev Hla Thein Swen vaimo |
N |
E10a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Sähkövoima II |
M |
E10b |
Daw Tin Ma Ma Than |
Prkenr Win Myintin vaimo |
N |
E11a |
Maung Myint |
Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen) |
M |
E11b |
Tri Khin Mya Win |
Maung Myintin vaimo |
N |
E12a |
Professori, tri Mya Oo |
Terveys (16.11.1997 alkaen), sa. 25.1.1940 |
M |
E12b |
Tin Tin Mya |
Prof. tri Mya Oon vaimo |
N |
E12c |
Tri Tun Tun Oo |
Prof. tri Mya Oon poika, sa. 26.7.1965 |
M |
E12d |
Tri Mya Thuzar |
Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 23.9.1971 |
N |
E12e |
Mya Thidar |
Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 10.6.1973 |
N |
E12f |
Mya Nandar |
Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 29.5.1976 |
N |
E13a |
Prikaatikenraali Phone Swe |
Sisäasiat (25.8.2003 alkaen) |
M |
E13b |
San San Wai |
Prkenr Phone Swen vaimo |
N |
E14a |
Prikaatikenraali Aye Myint Kyu |
Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen) |
M |
E14b |
Khin Swe Myint |
Prkenr Aye Myint Kyun vaimo |
N |
E15a |
Prikaatikenraali Win Sein |
Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen) |
M |
E15b |
Wai Wai Linn |
Prkenr Win Seinin vaimo |
N |
E16a |
Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw |
Teollisuus II (5.1.2000 alkaen) |
M |
E16b |
Mi Mi Wai |
Evl Khin Maung Kyawn vaimo |
N |
E17a |
Eversti Tin Ngwe |
Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen) |
M |
E17b |
Khin Mya Chit |
Ev Tin Ngwen vaimo |
N |
E18a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen) |
M |
E18b |
Tri Yi Yi Htwe |
Thura Thaung Lwinin vaimo |
N |
E19a |
Prikaatikenraali Thura Aung Ko |
(Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen) |
M |
E19b |
Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint |
Prkenr Thura Aung Kon vaimo |
N |
E20a |
Kyaw Soe |
Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen) |
M |
E21a |
Eversti Thurein Zaw |
Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen) |
M |
E21b |
Tin Ohn Myint |
Ev Thurein Zawin vaimo |
N |
E22a |
Prikaatikenraali Kyaw Myin |
Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen) |
M |
E22b |
Khin Nwe Nwe |
Prkenr Kyaw Myinin vaimo |
N |
E23a |
Pe Than |
Rautatiet (14.11.1998 alkaen) |
M |
E23b |
Cho Cho Tun |
Pe Thanin vaimo |
N |
E24a |
Eversti Nyan Tun Aung |
Liikenne (25.8.2003 alkaen) |
M |
E24b |
Wai Wai |
Ev Nyan Tun Aungin vaimo |
N |
E25a |
Tri Paing Soe |
Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen) |
M |
E25b |
Khin Mar Swe |
Tri Paing Soen vaimo |
N |
E26a |
Kenraalimajuri Thein Tun |
Postin ja televiestinnän varaministeri |
M |
E26b |
Mya Mya Win |
Thein Tunin vaimo |
N |
E27a |
Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing |
Varateollisuusministeri |
M |
E27b |
Khin Phyu Mar |
Kyaw Swa Khaingin vaimo |
N |
E28a |
Kenraalimajuri Thein Htay |
Varapuolustusministeri |
M |
E28b |
Myint Myint Khine |
Kenrm Thein Htayn vaimo |
N |
E29a |
Prikaatikenraali Tin Tun Aung |
Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen) |
M |
F. MUUT MATKAILUALAN NIMITYKSET
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
F1a |
U Hla Htay |
Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto |
M |
F3a |
Soe Thein |
Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen johtaja) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
Johtaja |
M |
F5a |
Tint Swe |
Johtaja |
M |
F6a |
Everstiluutnantti Yan Naing |
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö |
N |
G. KENRAALIKUNTA
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
G1a |
Kenraalimajuri Hla Shwe |
Apulaiskomentopäällikkö |
M |
G2a |
Kenraalimajuri Soe Maung |
Pääoikeusupseeri |
M |
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Kenrm Soe Maungin vaimo |
N |
G3a |
Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik |
Ylitarkastaja |
M |
G4a |
Kenraalimajuri Saw Hla |
Sotilaspoliisipäällikkö |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
Kenrm Saw Hlan vaimo |
N |
G5a |
Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw |
Apulaispäämajoitusmestari |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo |
N |
G6a |
Kenraalimajuri Lun Maung |
Päätilintarkastaja |
M |
G6b |
May Mya Sein |
Kenrm Lun Maungin vaimo |
N |
G7a |
Kenraalimajuri Nay Win |
SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja |
M |
G8a |
Kenraalimajuri Hsan Hsint |
Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
Kenrm Hsan Hsintin vaimo |
N |
G8c |
Okkar San Sint |
Kenrm Hsan Hsintin poika |
M |
G9a |
Kenraalimajuri Hla Aung Thein |
Leirin komentaja, Rangoon |
M |
G9b |
Amy Khaing |
Kenrm Hla Aung Theinin vaimo |
N |
G10a |
Kenraalimajuri Ye Myint |
Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
Kenrm Ye Myintin vaimo |
N |
G11a |
Prikaatikenraali Mya Win |
Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
G12a |
Prikaatikenraali Maung Maung Aye |
Yleisesikunnan päällikkö (kesäkuusta 2008 alkaen) |
M |
G12b |
San San Yee |
Prkenr Maung Maung Ayen vaimo |
N |
G13a |
Prikaatikenraali Tun Tun Oo |
Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti |
M |
G14a |
Kenraalimajuri Thein Tun |
Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen |
M |
G15a |
Kenraalimajuri Than Htay |
Johtaja, huolto ja kuljetus |
M |
G15b |
Nwe Nwe Win |
Kenrm Thein Htayn vaimo |
N |
G16a |
Kenraalimajuri Khin Maung Tint |
Johtaja, turvapainoala |
M |
G17a |
Kenraalimajuri Sein Lin |
Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö) |
M |
G18a |
Kenraalimajuri Kyi Win |
Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
G18b |
Khin Mya Mon |
Kenrm Kyi Winin vaimo |
N |
G19a |
Kenraalimajuri Tin Tun |
Johtaja, pioneerit |
M |
G19b |
Khin Myint Wai |
Kenrm Tin Tunin vaimo |
N |
G20a |
Kenraalimajuri Aung Thein |
Johtaja, jälleenasutus |
M |
G20b |
Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi |
Kenrm Aung Theinin vaimo |
N |
G21a |
Prikaatikenraali Hla Htay Win |
Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö |
M |
G22a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
G23a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Rehtori, aseteknologian oppilaitos |
M |
G24a |
Prikaatikenraali Tun Nay Lin |
Rehtori/Komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos |
M |
G25a |
Prikaatikenraali Than Sein |
Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago |
M |
G25b |
Rosy Mya Than |
Prkenr Than Seinin vaimo |
N |
G26a |
Prikaatikenraali Win Than |
Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a) |
M |
G27a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot |
M |
G28a |
Kenraalimajuri Khin Maung Win |
Johtaja, puolustusteollisuus |
M |
G29a |
Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine |
Johtaja, puolustusteollisuus |
M |
G30a |
Prikaatikenraali Win Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
G31a |
Prikaatikenraali Soe Oo |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
G32a |
Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
G33a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
G34a |
Kenraalimajuri Myint Hlaing |
Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) |
M |
G34b |
Khin Thant Sin |
Kenrm Myint Hlaingin vaimo |
N |
G34c |
Hnin Nandar Hlaing |
Kenrm Myint Hlaingin tytär |
N |
G34d |
Thant Sin Hlaing |
Kenrm Myint Hlaingin poika |
M |
G35a |
Kenraalimajuri Mya Win |
Johtaja, puolustusministeriö |
M |
G36a |
Kenraalimajuri Tin Soe |
Kenraalimajuri Tin Soe |
M |
G37a |
Kenraalimajuri Than Aung |
Johtaja, puolustusministeriö |
M |
G38a |
Kenraalimajuri Ngwe Thein |
Puolustusministeriö |
M |
G39a |
Eversti Thant Shin |
Sihteeri, Burman hallitus |
M |
G40a |
Kenraalimajuri Thura Myint Aung |
Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä) |
M |
G41a |
Kenraalimajuri Maung Shein |
Sotilastarkastus ja ylitarkastaja |
M |
G42a |
Kenraalimajuri Khin Zaw |
Erityisoperaatiotoimiston 6 päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen komentoalueen päällikön tehtävästä |
M |
G42b |
Khin Pyone Win |
Kenrm Khin Zawin vaimo |
N |
G42c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Kenrm Khin Zawin poika |
M |
G42d |
Su Khin Zaw |
Kenrm Khin Zawin tytär |
N |
G43a |
Kenraalimajuri Tha Aye |
Puolustusministeriö |
M |
G44a |
Eversti Myat Thu |
Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon) |
M |
G45a |
Eversti Nay Myo |
Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon) |
M |
G46a |
Eversti Tin Hsan |
Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon) |
M |
G47a |
Eversti Khin Maung Htun |
Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon) |
M |
G48a |
Eversti Tint Wai |
Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja |
M |
G49a |
San Nyunt |
Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja |
M |
G50a |
Everstiluutnantti Zaw Win |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar |
M |
G51a |
Majuri Mya Thaung |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi |
M |
G52a |
Majuri Aung San Win |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township |
M |
Merivoimat |
|||
G53a |
Kontra-amiraali Nyan Tun |
Merivoimien komentaja. Kesäkuusta 2008 alkaen. UMEHL:n johtokunnan jäsen. (Aiemmin B39a) |
M |
G53b |
Khin Aye Myint |
Nyan Tunin vaimo |
N |
G54a |
Kommodori Win Shein |
Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus |
M |
G55a |
Kommodori Prikaatikenraali Thura Thet Swe |
Komentaja, Taninthayn laivastopiiri |
M |
G56a |
Kommodori Myint Lwin |
Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri |
M |
Ilmavoimat |
|||
G57a |
Kenraaliluutnantti Myat Hein |
Ilmavoimien komentaja |
M |
G57b |
Htwe Htwe Nyunt |
Kenrl Myat Heinin vaimo |
N |
G58a |
Kenraalimajuri Khin Aung Myint |
Esikuntapäällikkö (ilmavoimat) |
M |
G59a |
Prikaatikenraali Ye Chit Pe |
Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon |
M |
G60a |
Prikaatikenraali Khin Maung Tin |
Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila |
M |
G61a |
Prikaatikenraali Zin Yaw |
Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
G61b |
Khin Thiri |
Prkenr Zin Yawin vaimo |
N |
G61c |
Zin Mon Aye |
Prkenr Zin Yawin tytär, sa. 26.3.1985 |
N |
G61d |
Htet Aung |
Prkenr Zin Yawin poika, sa. 9.7.1988 |
M |
Kevyet jalkaväkidivisioonat |
|||
G62a |
Prikaatikenraali Than Htut |
11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G63a |
Prikaatikenraali Tun Nay Lin |
22. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G64a |
Prikaatikenraali Tin Tun Aung |
33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing |
M |
G65a |
Prikaatikenraali Hla Myint Shwe |
44. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G66a |
Prikaatikenraali Aye Khin |
55. Prikaatikenraali Aye Khin |
M |
G67a |
Prikaatikenraali San Myint |
66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi |
M |
G68a |
Prikaatikenraali Tun Than |
77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago |
M |
G69a |
Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla |
88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe |
M |
G70a |
Prikaatikenraali Tin Oo Lwin |
99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila |
M |
G71a |
Prikaatikenraali Sein Win |
101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku |
M |
G72a |
Eversti Than Han |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G73a |
Everstiluutnantti Htwe Hla |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G74a |
Everstiluutnantti Han Nyunt |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G75a |
Eversti Ohn Myint |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G76a |
Everstiluutnantti Aung Kyaw Zaw |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G77a |
Majuri Hla Phyo |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G78a |
Eversti Myat Thu |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G79a |
Eversti Htein Lin |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G80a |
Everstiluutnantti Tun Hla Aung |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G81a |
Eversti Aung Tun |
66. prikaati |
M |
G82a |
Kapteeni Thein Han |
66. prikaati |
M |
G82b |
Hnin Wutyi Aung |
Kapt Thein Hanin vaimo |
N |
G83a |
Everstiluutnantti Mya Win |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G84a |
Eversti Win Te |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G85a |
Eversti Soe Htway |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
G86a |
Everstiluutnantti Tun Aye |
Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona |
M |
G87a |
Nyan Myint Kyaw |
Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, itäinen Shanin osavaltio) |
M |
Muut prikaatikenraalit |
|||
G88a |
Prikaatikenraali Htein Win |
Taikkyin asema |
M |
G89a |
Prikaatikenraali Khin Maung Aye |
Meiktilan aseman komentaja |
M |
G90a |
Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin |
Kalayn aseman komentaja |
M |
G91a |
Prikaatikenraali Khin Zaw Win |
Khamaukgyin asema |
M |
G92a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja |
M |
G93a |
Prikaatikenraali Myint Hein |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema |
M |
G94a |
Prikaatikenraali Tin Ngwe |
Puolustusministeriö |
M |
G95a |
Prikaatikenraali Myo Lwin |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema |
M |
G96a |
Prikaatikenraali Myint Soe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema |
M |
G97a |
Prikaatikenraali Myint Aye |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema |
M |
G98a |
Prikaatikenraali Nyunt Hlaing |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema |
M |
G99a |
Prikaatikenraali Ohn Myint |
Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen |
M |
G100a |
Prikaatikenraali Soe Nwe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema |
M |
G101a |
Prikaatikenraali Than Tun |
Kyaukpadaungin aseman komentaja |
M |
G102a |
Prikaatikenraali Than Tun Aung |
Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue |
M |
G103a |
Prikaatikenraali Thaung Htaik |
Aungbanin aseman komentaja |
M |
G104a |
Prikaatikenraali Thein Hteik |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema |
M |
G105a |
Prikaatikenraali Thura Myint Thein |
Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue |
M |
G106a |
Prikaatikenraali Win Aung |
Mong Hsatin aseman komentaja |
M |
G107a |
Prikaatikenraali Myo Tint |
Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
G108a |
Prikaatikenraali Thura Sein Thaung |
Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
G109a |
Prikaatikenraali Phone Zaw Han |
Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja |
M |
G109b |
Moe Thidar |
Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo |
N |
G110a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Pyinmanan aseman komentaja |
M |
G111a |
Prikaatikenraali Kyaw Swe |
Pyin Oo Lwinin aseman komentaja |
M |
G112a |
Prikaatikenraali Soe Win |
Bahtoon aseman komentaja |
M |
G113a |
Prikaatikenraali Thein Htay |
Puolustusministeriö |
M |
G114a |
Prikaatikenraali Myint Soe |
Rangoonin aseman komentaja |
M |
G115a |
Prikaatikenraali Myo Myint Thein |
Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja |
M |
G116a |
Prikaatikenraali Sein Myint |
Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon jaoston varapuheenjohtaja |
M |
G117a |
Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing) |
Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja |
M |
G118a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja |
M |
H. VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
H1a |
Prikaatikenraali Khin Yi |
Myanmarin poliisiylijohtaja |
M |
H1b |
Khin May Soe |
Prkenr Khin Yin vaimo |
N |
H2a |
Zaw Win |
Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö. |
M |
H2b |
Nwe Ni San |
Zaw Winin vaimo |
N |
H3a |
Aung Saw Win |
Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto |
M |
H4a |
Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si |
Poliisikomentaja |
M |
H5a |
Everstiluutnantti Tin Thaw |
Hallituksen teknisen instituutin komentaja |
M |
H5a |
Everstiluutnantti Tin Thaw |
Hallituksen teknisen instituutin komentaja |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa |
M |
H7a |
Myo Aung |
Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja |
M |
H8a |
Poliisin prikaatikenraali Zaw Win |
Varapoliisikomentaja |
M |
H9a |
Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung |
Erikoisjaosto |
M |
I. USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
(USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
I1a |
Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn) |
Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) ja USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen, sa. 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
Prkenr Aung Thein Linin vaimo |
N |
I1c |
Thidar Myo |
Prkenr Aung Thein Linin tytär |
N |
I2a |
Eversti Maung Par (Pa) |
Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean jäsen) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Ev Maung Parin vaimo |
N |
I2c |
Naing Win Par |
Ev Maung Parin poika |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen |
M |
I4a |
Aye Myint |
Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen |
M |
I6a |
Soe Nyunt |
Henkilöstöupseeri, Yangon itäinen |
M |
I7a |
Chit Ko Ko |
Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township |
M |
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township |
M |
I9a |
Kapteeni Kan Win |
Mingala Taungnyunt Township, poliisikomentaja |
M |
I10a |
That Zin Thein |
Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean päällikkö |
M |
I11a |
Khin Maung Myint |
Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö |
M |
I12a |
Zaw Lin |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n sihteeri |
M |
I13a |
Win Hlaing |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n apulaissihteeri |
M |
I14a |
San San Kyaw |
Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston henkilöstöpäällikkö, Mingala Taungnyunt Township |
M |
I15a |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaing |
Puolustusministeriön ja USDA:n jäsen |
M |
J. VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
J1a |
Tay Za |
Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865,. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut) |
N |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Tay Zan poika, sa. 29.1.1987 |
M |
J1d |
Ohn |
Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934 |
N |
J2a |
Thiha |
Tay Zan (J1a) veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Thihan vaimo |
N |
J3a |
Aung Ko Win, alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa |
M |
J3b |
Nan Than Htwe (Htay) |
Aung Ko Winin vaimo |
N |
J3c |
Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan |
Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988 |
N |
J4a |
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law |
Stewen Law Asia World Co., sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960 |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong, alias Cecilia Ng tai Ng Sor Hon |
Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja |
N |
J4c |
Lo Hsing-han |
Tun Myint Naingin, alias Steven Lawin (Asia World Co.) isä, sa. 1938 tai 1935 |
M |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, sa. 21.1.1952. Katso myös A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
Khin Shwen vaimo |
N |
J5c |
Zay Thiha |
Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabari Co. Ltd:n toimitusjohtaja |
M |
J5d |
Nandar Hlaing |
Zay Thihan vaimo |
N |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957 |
N |
J6c |
Win Myint |
Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957 |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
Htay Myintin tytär, Yuzana Co.:n johtaja, sa. 17.2.1981 |
N |
J6g |
Khin Htay Lin |
Johtaja, Yuzana Co., sa. 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä) |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai |
Kyaw Winin vaimo |
N |
J8a |
Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin |
Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004 |
M |
J8b |
Khin Myo Oo |
Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo |
N |
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika |
M |
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär |
N |
J9a |
Than Than Nwe |
Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo |
N |
J9b |
Nay Soe |
Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika |
M |
J9c |
Theint Theint Soe |
Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) tytär |
N |
J9d |
Sabai Myaing |
Nay Soen vaimo |
N |
J9e |
Htin Htut |
Theint Theint Soen aviomies |
M |
J10a |
Maung Maung Myint |
Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd |
M |
J11a |
Maung Ko |
Johtaja, Htarwara mining company |
M |
J12a |
Zaw Zaw, alias Phoe Zaw |
Toimitusjohtaja, Max Myanmar, sa. 22.10.1966 |
M |
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Zaw Zawin vaimo |
N |
J13a |
Chit Khaing, alias Chit Khine |
Toimitusjohtaja, Eden group of companies |
M |
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd |
M |
J15a |
Aung Htwe |
Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company |
M |
J16a |
Kyaw Thein |
Htoo Tradingin johtaja ja yhtiökumppani, sa. 25.10.1947 |
M |
J17a |
Kyaw Myint |
Omistaja, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
M |
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
J19a |
Win Myint |
Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja |
M |
J20a |
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun |
Olympic Construction Co.:n ja Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja |
M |
J20b |
Sandar Tun |
Eike Htunin tytär |
N |
J20c |
Aung Zaw Naing |
Eike Htunin poika |
M |
J20d |
Mi Mi Khaing |
Eike Htunin poika |
M |
J21a |
”Dagon” Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435 |
M |
J21b |
Moe Mya Mya |
”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998 |
N |
J21c |
Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung |
”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja |
N |
J21d |
Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung |
”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982 |
M |
J21e |
Ei Hnin Khine, alias Christina Aung |
”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 18.12.1983 |
N |
J22a |
Aung Myat, alias Aung Myint |
Mother Trading |
M |
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J24a |
Tri Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., yhteistyössä teollisuusministeriö 1:n kanssa |
M |
J25a |
San San Yee (Yi) |
Super One -yhtymä |
N |
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Yetagun Construction Co.:n omistaja |
M |
Tuomioistuinlaitoksen jäsenet |
|||
J27a |
Aung Toe |
Korkeimman oikeuden presidentti |
M |
J28a |
Aye Maung |
Oikeuskansleri |
M |
J29a |
Thaung Nyunt |
Oikeudellinen neuvonantaja |
M |
J30a |
Tri Tun Shin |
Varaoikeuskansleri |
M |
J31a |
Tun Tun (Htun Htun) Oo |
Varaoikeuskansleri |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
Korkeimman oikeuden varapresidentti |
M |
J33a |
Thein Soe |
Korkeimman oikeuden varapresidentti |
M |
J34a |
Tin Aung Aye |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
J35a |
Tin Aye |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
J36a |
Myint Thein |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
J37a |
Chit Lwin |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
J38a |
Tuomari Thaung Lwin |
Kyauktada Townshipin tuomioistuin |
M |
J39a |
Tuomari Thaung Nyunt |
Pohjoinen alioikeus; Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri |
M |
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Läntinen alioikeus Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da Street (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma |
M |
J41a |
Myint Kyine |
Hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus |
M |
K. SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
Yksilöt
# |
Nimi |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
K1a |
Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing |
Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär |
N |
K1c |
Zaw Win Naing |
Toimitusjohtaja, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja |
M |
K2a |
Eversti Myo Myint |
Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMET) |
|
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Ev Myo Myintin vaimo |
N |
K3a |
Eversti Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K4a |
Eversti Myint Aung |
Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co., sa. 11.8.1949 |
M |
K4b |
Nu Nu Yee |
Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954 |
N |
K4c |
Thiha Aung |
Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, sa. 11.6.1982 |
M |
K4d |
Nay Linn Aung |
Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981 |
M |
K5a |
Eversti Myo Myint |
Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co. |
M |
K6a |
Eversti (eläkkeellä) Thant Zin |
Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development |
M |
K7a |
Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
K8a |
Eversti Aung San |
Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K9a |
Kenraalimajuri Mg Nyo |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K10a |
Kenraalimajuri Kyaw Win |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K11a |
Prikaatikenraali Khin Aung Myint |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K12a |
Eversti Nyun Tun (merivoimat) |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K13a |
Eversti Thein Htay (eläkkeellä) |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K14a |
Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä) |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K15a |
Myo Nyunt |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K16a |
Myint Kyine |
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
K17a |
Everstiluutnantti Nay Wynn |
Osastopäällikkö, Myawaddy trading |
M |
K18a |
Than Nyein |
Myanmarin keskuspankin pääjohtaja |
M |
K19a |
Maung Maung Win |
Myanmarin keskuspankin pääjohtaja |
M |
K20a |
Mya Than |
Vt. toimitusjohtaja, Myanmarin investointi- ja liikepankki (MICB) |
M |
K21a |
Myo Myint Aung |
MICB:n pääjohtaja |
M |
Yritykset
# |
Nimi |
Osoite |
Johtaja / Omistaja / Lisätiedot |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon |
Puheenjohtaja: kenrl Tin Aye Toimitusjohtaja: Maj-Gen Win Than |
15.8.2009 |
||
A. TEOLLISUUS |
||||||
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
|
|
15.8.2009 |
||
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
15.8.2009 |
||
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
15.8.2009 |
||
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Eversti Maung Maung Aye, toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
15.8.2009 |
||
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
B. KAUPPA |
||||||
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
C. PALVELUT |
||||||
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
Eversti Myo Myint toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon |
Eversti (evp) Maung Thaung, toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
Yhteisyritykset |
||||||
A. TEOLLISUUS |
||||||
K22r |
Myanmar Segal International Ltd. alias Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
U Be Aung, Johtaja |
15.8.2009 |
||
K22s |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Pääjohtaja Lai Wei Chin |
15.8.2009 |
||
K22u |
Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Evl (evp) Ne Win, puheenjohtaja alias Nay Win |
15.8.2009 |
||
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho ja/tai evl Tun Myint, toimitusjohtaja |
15.8.2009 |
||
B. PALVELUT |
||||||
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Tri Khin Shwe, puheenjohtaja |
15.8.2009 |
||
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
Puheenjohtaja, kenrl Tin Aung Myint Oo, Eversti Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win, Toimitusjohtaja: Brig-Gen Myint Thein |
15.8.2009 |
||
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
15.8.2009 |
||
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
15.8.2009 |
||
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
15.8.2009 |
||
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
15.8.2009 |
||
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
15.8.2009 |
||
III. HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET |
||||||
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: U Win Htain (Kaivosministeriö) |
15.8.2009 |
||
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Puolustusministeriö) |
15.8.2009 |
||
K26a |
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
Toimitusjohtaja: Win Tun |
15.8.2009 |
||
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Maung Toe |
15.8.2009 |
||
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Saw Lwin |
15.8.2009 |
||
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Hla Theing |
15.8.2009 |
||
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: San Tun |
15.8.2009 |
||
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
|
Toimitusjohtaja: Kyaw Win Johtaja: Win Tint |
15.8.2009 |
||
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Toimitusjohtaja: Nyunt Aung |
15.8.2009 |
||
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Toimitusjohtaja: Aye Mauk |
15.8.2009 |
||
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministry of Transport) |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
K36a |
Inland Water Transport |
|
Toimitusjohtaja: Soe Tint |
15.8.2009 |
||
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
Toimitusjohtaja: Kyi Soe |
15.8.2009 |
||
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
Toimitusjohtaja: Maung Maung Nyein |
15.8.2009 |
||
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: Hla Myint Thein |
15.8.2009 |
||
K40a |
Myanmar Infotech alias Myanma Infotech |
(Ministry of Post and Telecommunications) |
|
15.8.2009 |
||
K41a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
15.8.2009 |
||
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
IV. HALLITUKSEN POLITIIKKOJEN JA PROPAGANDAN EDISTÄMISEEN OSALLISTUVAT VALTION OMISTAMAT MEDIAYHTIÖT |
||||||
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen) |
15.8.2009 |
||
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (puh: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Pääjohtaja: Khin Maung Htay (vaimo: Nwe New, MWAFin jäsen) |
15.8.2009 |
||
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294) |
|
15.8.2009 |
||
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Toimitusjohtaja: Aung Myo Myint (vaimo: Malar Win, MWAFin jäsen) |
15.8.2009” |
LIITE II
”LIITE VII
15 artiklassa tarkoitettu luettelo Burman/Myanmarin hallituksen tai sen jäsenten tai niitä lähellä olevien henkilöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevista yrityksistä
Nimi |
Osoite |
Johtaja/Omistaja/Lisätietoja |
Merkitty luetteloon |
|||||||||||||||||
I UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||
PALVELUT |
||||||||||||||||||||
Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
Prkenr. Win Hlaing ja U Tun Kyi, toimitusjohtajat |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
II MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon |
U Yin Sein, pääjohtaja |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
III HALLITUKSEN OMISTAMAT LIIKEYRITYKSET |
||||||||||||||||||||
|
|
(Sähkövoimaministeriö 2) Toimitusjohtaja: Tri San (Sann) Oo |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Sähkövoimaministeriö 2), toimitusjohtaja: Tin Aung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo (Kauppaministeriö) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(Teollisuusministeriö 2), toimitusjohtaja: Oo Zune |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Osuuskuntaministeriö), toimitusjohtaja: Hla Moe |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
IV MUUT |
||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Puheenjohtaja: Khin Shwe, toimitusjohtaja: Zay Thiha |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
U Zaw Zaw, alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zawin vaimo. Toimitusjohtaja, U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Eversti Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Eversti (evp) Thant Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing, alias Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Toimitusjohtaja: Aung Htwe, omistaja: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Toimitusjohtaja: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, liite II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Johtajat: ’Dagon’ Win Aung ja Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Omistaja Dagon International. Johtajat, ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, alias Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
ja
|
Johtajat Nay Aung (D15e, liite II) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, liite II) ja toimitusjohtaja Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: Aung Thaungin (Teollisuusministeriö 1) perhe |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: Aung Thaungin perhe |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: kenrm Hla Htay Win (A9a, liite II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Johtaja Aung Myat, alias Aung Myint |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Johtaja: U Win Lwin, toimitusjohtaja: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja Aung Zaw Ye Myint (aiemmin A9d, liite II), kenraali Ye Myintin poika (aiemmin A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: Kyaing San Shwe (A1h, liite II), ylikenraali Than Shwen (A1a) poika |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: Sit Taing Aung, (entisen metsätalousministerin) Aung Phonen poika |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Puh.: 95-1-511098, 514262 sähköposti: mms@mptmail.net.mm |
Osakas Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Osaomistaja: Aung Soe Tha (D20e, liite II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Omistaja: Yin Win Thu, yhtiökumppani: Nandar Aye (A2c, liite II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay Johtokunnan jäsen: U Khin Maung Htay Pääjohtaja: U Kyaw Kyaw |
29.4.2008” |