27.2.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 55/19

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2) säädetään myös sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

(2)

Petosriskin minimoimiseksi ja jotta vältettäisiin kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin mahdollisesta yhteisöön jälleentuonnista tai -toimittamisesta aiheutuvat väärinkäytökset, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2008/2009 loppuun 19 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 924/2008 (3) tietyt lähellä olevat määräpaikat jätetään hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa mainitaan asiakirjat, jotka voidaan esittää todisteina määräpaikkaan saapumisesta, jos tietyt määräpaikat on jätetty kiintiön ulkopuolisen sokerin ja/tai isoglukoosin viennin ulkopuolelle. Kyseisessä artiklassa ei kuitenkaan sallita maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (4) 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tulliasiakirjojen tai purkamistodistuksen hyväksymistä. Kyseisten asiakirjojen tulisi periaatteessa olla asiakirjoja, jotka esitetään kolmanteen maahan vientiä koskevina todisteina. Asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa luetellut asiakirjat olisi hyväksyttävä ainoastaan, jos viejät eivät voi saada asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhtenäistettyjä tulliasiakirjoja.

(4)

Sokerin vienti humanitäärisenä apuna on edelleen merkittävää kaupan alan toimintaa eräille yhteisön sokerinviejille. Tällaisen sokerin viennin yhteydessä on tavallista, että yhtenäistettyjä tulliasiakirjoja ei voida saada ja asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja on vaikea toimittaa. Sen vuoksi on tarpeen, että haltuunottotodistus, jonka myöntää vientijäsenvaltion hyväksymä kansainvälinen järjestö tai humanitäärinen järjestö, voidaan sallia määräpaikkaan saapumista koskevaksi todisteeksi asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 17 artiklassa edellytettyyn myönnettyjä vientitodistuksia koskevaan jäsenvaltioiden tiedonantoon olisi sisällytettävä myös ilman vientitukea viedyn kiintiösokerin ja/tai isoglukoosin määrät.

(6)

Sisäisessä jalostusmenettelyssä tuotuja sokerimääriä olisi valvottava tiiviisti. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava asianomaisia määriä koskeva tiedonanto kuukausittain.

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 951/2006 olisi muutettava.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan 4 c artikla seuraavasti:

”4 c artikla

Määräpaikkaan saapumista koskevat todisteet

1.   Jos tiettyjä määräpaikkoja ei ole hyväksytty kiintiön ulkopuolisen sokerin ja/tai isoglukoosin vientiä varten, hyväksyttyihin määräpaikkoihin tuontia koskevien tullimuodollisuuksien loppuun saattamista koskeva todiste on toimitettava esittämällä jokin asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista.

2.   Jos viejä ei voi saada tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja senkään jälkeen, kun aiheelliset toimet on toteutettu, tuotteet on katsottava tuoduiksi kolmanteen maahan, kun esitetään seuraavat kolme asiakirjaa:

3.   Kun kiintiön ulkopuolinen sokeri ja/tai isoglukoosi viedään kansainvälisen järjestön tai humanitäärisen järjestön humanitäärisenä apuna, tuotteet on katsottava tuoduiksi kolmanteen maahan, kun esitetään vientijäsenvaltion hyväksymän kansainvälisen järjestön tai humanitäärisen järjestön myöntämä haltuunottotodistus, jos kyseessä ovat elintarvikeapuna toimitetut tavarat.”

2)

Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:

3)

Korvataan 19 artiklan 3 alakohta seuraavasti: