21.2.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 50/12

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään rasvattoman maitojauheen julkisesta interventiosta.

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001 (2) säädetään rasvattoman maitojauheen julkista interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

(3)

Uuden järjestelmän ja saadun kokemuksen perusteella rasvattoman maitojauheen markkinoiden interventiota olisi muutettava ja tarvittaessa yksinkertaistettava.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 artiklan 1 kohdan f alakohdassa asetetaan uusi vaatimus, jonka mukaan rasvattoman maitojauheen valkuaisainepitoisuuden on oltava 34 painoprosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta, ja sen vuoksi tukikelpoisen tuotteen määritelmää olisi muutettava.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa rajoitetaan yhdessä 18 artiklan 2 kohdan e alakohdan kanssa rasvattoman maitojauheen julkinen interventio kiinteään hintaan 109 000 tonnin tarjottuun määrään 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana.

(6)

Kyseisen 109 000 tonnin enimmäismäärän noudattamiseksi on aiheellista säätää harkinta-ajasta, jolloin voidaan ennen tarjouksia koskevan päätöksen tekemistä toteuttaa erityistoimenpiteitä, joita sovelletaan erityisesti käsiteltävinä oleviin tarjouksiin. Kyseisiin toimenpiteisiin voi sisältyä intervention lopettaminen, jakokertoimen soveltaminen ja käsiteltävinä olevien tarjousten hylkääminen. Ne edellyttävät nopeita toimia, ja komission olisi voitava toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet viipymättä. Vuoden 2009 huhtikuun vapaapäivistä johtuen olisi poikettava tarjousten jättöpäivää koskevista päivämääristä, jotta varmistetaan, että kiinteään hintaan ostettavaa 109 000 tonnin enimmäismäärää noudatetaan.

(7)

Vakuuden määrällä olisi varmistettava, että jätettyjä tarjouksia ei peruta, ja sen vuoksi kaikkiin tämän asetuksen mukaisesti jätettyihin tarjouksiin sovelletaan vakuutta, jonka suuruus on 5 euroa 100:aa kilogrammaa kohti.

(8)

Rasvattoman maitojauheen yksityinen varastointi on lakkautettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1152/2007 (3), ja viittaukset kyseiseen järjestelmään olisi poistettava.

(9)

Pienten määrien jäämistä varastoihin olisi vältettävä, ja tarjouskilpailun voittajille olisi tarjottava enintään 5 000 kilogramman suuruisia määriä.

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 214/2001 olisi muutettava.

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) 10 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädettyjen rasvattoman maitojauheen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt seuraavien osalta:

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

3)

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Todistuksessa on oltava 2 artiklan 6 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt merkinnät ja vahvistus siitä, että rasvaton maitojauhe on tuotettu rasvattomasta maidosta yhteisössä hyväksytyssä laitoksessa ja tarvittaessa, että valkuaisainepitoisuuden mukauttaminen on tapahtunut nestefaasissa, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”

4)

Muutetaan 2 jakson otsikko seuraavasti:

5)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

6)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (6) 20 artiklassa tarkoitetut ensisijaiset vaatimukset ovat tarjousten voimassapitäminen, rasvattoman maitojauheen toimittaminen interventioelimen osoittamaan varastoon tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa ja tämän asetuksen 2 artiklan vaatimusten noudattaminen.

7)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

8)

Poistetaan 8 artiklan 2 kohta.

9)

Lisätään 2 jaksoon 9 a artikla seuraavasti:

”9 a artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään jokaisen viikon maanantaina kello 14.00 (Brysselin aikaa) rasvattoman maitojauheen määrät, joista on edeltävän viikon aikana tehty myyntitarjous 5 artiklan mukaisesti.

2.   Jos todetaan, että 5 artiklassa tarkoitetut tarjoukset lähenevät tiettynä vuonna 80 000:ta tonnia, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, mistä päivästä alkaen niiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot edellisenä päivänä tarjotuista rasvattoman maitojauheen määristä päivittäin viimeistään kello 14.00 (Brysselin aikaa).

3.   Komissio päättää asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen enimmäismäärien noudattamiseksi ilman mainitun asetuksen 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua

Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa säädetään, myyjä, jonka tarjouksen vastaanottamista koskee tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettu vähennys, voi päättää perua tarjouksensa viiden työpäivän kuluessa vähennysprosentin vahvistamisesta annetun asetuksen julkaisemisesta.”

10)

Korvataan 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

1.   Interventioelimen on valittava käytettävissä olevista varastoista se, joka sijaitsee lähinnä paikkaa, johon rasvaton maitojauhe on varastoitu.

Interventioelin voi kuitenkin valita toisen varaston, joka sijaitsee enintään 350 kilometrin etäisyydellä edellyttäen, ettei kyseisen varaston valinta aiheuta varastoinnin lisäkustannuksia.

Interventioelin voi valita edellä mainittua etäisyyttä kauempana sijaitsevan varaston, jos sen valinta vähentää kustannuksia, kun otetaan huomioon varastoinnista ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset. Siinä tapauksessa interventioelimen on viipymättä ilmoitettava valintansa komissiolle.

2.   Jos ostava interventioelin on jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka alueelle tarjottu rasvaton maitojauhe on varastoitu, 1 kohdassa tarkoitettua enimmäisetäisyyttä laskettaessa ei oteta huomioon myyjän varaston ja ostavan interventioelimen jäsenvaltion rajan välistä etäisyyttä.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun enimmäisetäisyyden ylittävältä osalta interventioelimen kannettaviksi lisäkuljetuskustannuksiksi vahvistetaan 0,05 euroa tonnia ja kilometriä kohden.”

11)

Korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Jos komissio päättää rasvattoman maitojauheen ostojen toteuttamisesta pysyvällä tarjouskilpailulla asetuksen (EY) N:o 1234/2007 13 artiklan 3 kohdan ja mainitun asetuksen 18 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti ja 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, sovelletaan tämän asetuksen 2, 3, 4, 10, 11 ja 12 artiklan säännöksiä, jollei tässä jaksossa toisin säädetä.”

12)

Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kunkin yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kunkin kuukauden kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta elokuun neljättä tiistaita. Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”

13)

Muutetaan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:

14)

Korvataan 16 artikla seuraavasti:

”16 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklassa tarkoitetut ensisijaiset vaatimukset ovat tarjousten voimassapitäminen, rasvattoman maitojauheen toimittaminen interventioelimen osoittamaan varastoon tämän asetuksen 19 artiklan 3 kohdassa säädetyssä määräajassa ja tämän asetuksen 2 artiklan vaatimusten noudattaminen.”

15)

Korvataan 17 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Komissio vahvistaa kussakin tarjouskilpailussa tehdyt tarjoukset huomioon ottaen enimmäisostohinnan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”

16)

Muutetaan 19 artikla seuraavasti:

17)

Muutetaan 20 artikla seuraavasti:

18)

Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kunkin yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kuukauden kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Elokuussa tarjousten jättöaika päättyy kuitenkin neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa) ja joulukuussa toisena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”

19)

Muutetaan 24 c artikla seuraavasti:

20)

Lisätään 24 e artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Jos tarjouskilpailun voittaja ei ole noudattanut tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä vaatimusta, 23 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tarjousvakuus pidätetään ja asianomaisten määrien myynti perutaan, ellei kyseessä ole ylivoimainen este.”

21)

Poistetaan III luku.

22)

Poistetaan IV luku.

23)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.