LIITE

Muutetaan päätöksen 79/542/ETY liitteet I, II ja III seuraavasti:

Liitteessä I olevan 1 osan erityisedellytyksiä koskevan kohdan I kohta korvataan seuraavasti:

” ’I’

Jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon välittömästi teurastettaviksi lähetettyjen eläinten tai lihotettavaksi tarkoitettujen nautaeläinten kuljetus alueen kautta kuorma-autoissa, jotka on sinetöity sarjanumeroidulla sinetillä. Sinetin numero nautojen ja sikojen osalta on merkittävä eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) liitteessä F olevan mallin mukaisesti annettuun terveystodistukseen ja lampaiden ja vuohien osalta eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) liitteessä E olevan mallin I mukaisesti annettuun terveystodistukseen. Lisäksi sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään. Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus yhteisön poistumispaikassa ennen kuljetusta yhden tai useamman kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/-MONTENEGRO/SERBIA (*1) (*2) ”

Lihotettavaksi tarkoitetut nautaeläimet on kuljetettava suoraan määräjäsenvaltion toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nimeämälle määräpaikkana olevalle tilalle. Kyseisiä eläimiä saa siirtää tilalta ainoastaan välitöntä teurastusta varten.

(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64."

(2) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19."

(*1) Tarpeeton maannimi vedetään yli."

(*2) Serbiaan ei kuulu Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.’;"

Muutetaan liitteessä II oleva 2 osa seuraavasti:

Korvataan ”eläinlääkärintodistuksen malli EQU” seuraavasti:

Teksti kuva

Teksti kuva

II osa: Todistukset

MAA

Malli EQU

II. TERVEYSTIEDOT

II.a Todistuksen viitenumero

II.b

II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, ilmoitan olevani tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 asiaa koskevista säännöksistä ja todistan, että edellä kuvattu kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista kavioeläimistä peräisin oleva liha on tuotettu kyseisiä vaatimuksia noudattaen ja etenkin että:

II.1.1 liha tulee laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa menettelyä asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti;

II.1.2 liha on saatu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson vaatimuksia noudattaen;

II.1.3 liha täyttää virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2075/2005 vaatimukset, ja erityisesti on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset;

II.1.4 lihan on todettu kelpaavan ihmisravinnoksi asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson II luvun ja IV jakson III ja IX luvun mukaisesti suoritetun ante- ja post mortem -tarkastuksen perusteella;

II.1.5 (1) joko [ruho tai ruhon osat on merkitty asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvun mukaisella terveysmerkinnällä;]

(1) tai [lihapakkaukset on varustettu tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;]

II.1.6 liha täyttää elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2073/2005 asiaa koskevat vaatimukset;

II.1.7 direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti esitetyssä jäämien valvontaa koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet täyttyvät;

II.1.8 liha on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa I jaksossa olevien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti.

II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattu tuore liha

II.2.1 on saatu alueelta, jonka koodi on … (2);

II.2.2 on saatu kotieläiminä pidetyistä kavioeläimistä, jotka

(1) joko [ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta;]

(1) tai [on tuotu … (päivämäärä) II.2.1 kohdassa kuvatulle alueelle alueelta, jonka koodi on … (2) jolla kyseisenä päivänä oli lupa viedä kyseistä tuoretta lihaa Euroopan yhteisöön;]

(1) tai [on tuotu … (päivämäärä) II.2.1 kohdassa kuvatulle alueelle EU:n jäsenvaltiosta …;]

II.2.3 on saatu eläimistä, jotka teurastettiin … (päivämäärä) tai … ja …välisenä aikana (ajanjakso) (3) teurastamossa, jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt afrikkalaisen hevosruton tai räkätaudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana tai, jos kyseisiä tauteja on esiintynyt, lihan valmistus Euroopan yhteisöön vientiä varten on sallittu vasta sen jälkeen, kun kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa;

II.2.4 on saatu ja valmistettu siten, että liha ei ole ollut kosketuksissa muuhun lihaan, joka ei täytä edellä kuvattuja vaatimuksia.

II.3 Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattu tuore liha on peräisin eläimistä, joita on kohdeltu teurastamossa ennen teurastusta ja teurastus- tai lopetushetkellä Euroopan yhteisön lainsäädännön asiaa koskevien säännösten mukaisesti.

Teksti kuva

Huomautuksia

Tämä todistus on tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan jauhelihalle.

Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia ihmisravinnoksi soveltuvia eläimenosia joko tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä.

I osa

Kohta I.8: Ilmoitetaan päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi ja osoite.

Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä EU:n saapumisrajatarkastusasemalle.

Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.05 tai 02.06.

Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.28: Hyödyke: Ilmoitetaan ’koko ruho’; ’puoliruho’; ’ruhon neljännekset’ tai ’leikattuja ruhonosia’.

Kohta I.28: Käsittelytapa: Tarvittaessa maininta ’luuttomaksi leikattu’; ’luullinen’ ja/tai ’raakakypsytetty’. Kun kyseessä on pakastettu liha, ilmoitetaan palojen pakastuspäivä (kk/vv).

II osa

(1) Tarpeeton yliviivataan.

(2) Päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

(3) Päivämäärät: tämän lihan tuontia ei sallita, jos se on saatu eläimistä, jotka on teurastettu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7 ja I.8 kohtaan merkityn alueen Euroopan yhteisöön vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin Euroopan yhteisössä sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä tämän lihan tuontia vastaan kyseiseltä alueelta.

Virkaeläinlääkäri:

Nimi (suuraakkosin):

Pätevyys ja virka-asema:

Päiväys:

Paikka:

Paikka:"

Leima

Korvataan ”eläinlääkärintodistuksen malli EQW” seuraavasti:

Teksti kuva

Teksti kuva

II osa: Todistukset

MAA

MALLI EQW

II. TERVEYSTIEDOT

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, ilmoitan olevani tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 asiaa koskevista säännöksistä ja todistan, että alalajiin Hippotigris (Zebra) kuuluvista luonnonvaraisista kavioeläimistä peräisin oleva edellä kuvattu liha on tuotettu kyseisiä vaatimuksia noudattaen ja etenkin että seuraavat vaatimukset täyttyvät:

II.1.1 liha tulee laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa menettelyä asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti;

II.1.2 liha on saatu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IV jakson mukaisesti;

II.1.3 liha täyttää virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 vaatimukset, ja erityisesti on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset;

II.1.4 lihan on todettu kelpaavan ihmisravinnoksi asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson II luvun ja IV jakson VIII ja IX luvun mukaisesti suoritetun post mortem -tarkastuksen perusteella;

II.1.5 (1) joko [ruho tai ruhon osat on merkitty asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvun mukaisella terveysmerkinnällä;]

(1) tai [lihapakkaukset on varustettu tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;]

II.1.6 liha täyttää elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2073/2005 asiaa koskevat vaatimukset;

II.1.7 direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti toimitetussa jäämiä koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat takeet täyttyvät;

II.1.8 liha on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa I jaksossa olevien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti.

II.2 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattu tuore liha

II.2.1 on saatu luonnonvaraisista eläimistä, jotka lopetettiin … ja … välisenä aikana (2) alueella, jonka koodi on…(3);

II.2.2 on saatu luonnonvaraisista eläimistä, jotka kuljetettiin 12 tunnin kuluessa lopettamisen jälkeen jäähdytettäviksi [keräyskeskukseen ja viipymättä sen jälkeen] (1) hyväksyttyyn riistan käsittelylaitokseen, jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt afrikkalaisen hevosruton tai räkätaudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana tai, jos kyseisiä tauteja on esiintynyt, lihan valmistus Euroopan yhteisöön vientiä varten on sallittu vasta sen jälkeen, kun kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa;

II.2.3 on saatu ja valmistettu siten, että liha ei ole ollut kosketuksissa muuhun lihaan, joka ei täytä edellä kuvattuja vaatimuksia.

Teksti kuva

Huomautuksia

Tämä todistus on tarkoitettu alalajiin Hippotigris (Zebra) kuuluvien eläinten, jotka on metsästetty luonnossa, tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan muille eläimenosille eikä jauhelihalle.

Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia ihmisravinnoksi soveltuvia eläimenosia joko tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä.

Nylkemättömät ruhot on kuljetettava tuonnin jälkeen viipymättä määräpaikkana olevaan jalostuslaitokseen.

I osa

Kohta I.8 Ilmoitetaan päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi ja osoite.

Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.08.90.

Kohta I.20: lmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.28: Hyödyke: Ilmoitetaan ’koko ruho’; ’puoliruho’; ’ruhon neljänneksiä’ tai ’leikattuja ruhonosia’.

Kohta I.28: Käsittelytapa: Tarvittaessa maininta ’raakakypsytetty’ tai ’nylkemätön’. Kun kyseessä on pakastettu liha, ilmoitetaan palojen pakastuspäivä (kk/vv).

Kohta I.28: Teurastamo: teurastamo tai riistankäsittelylaitos.

II osa

(1) Tarpeeton viivataan yli.

(2) Päivämäärät: Tämän lihan tuontia ei sallita, jos se on saatu eläimistä, jotka on lopetettu tai metsästetty joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7 ja I.8 kohtaan merkityn alueen Euroopan yhteisöön vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin Euroopan yhteisössä sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä tämän lihan tuontia vastaan kyseiseltä alueelta.

(3) Päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

Virkaeläinlääkäri:

Nimi (suuraakkosin):

Pätevyys ja virka-asema:

Päiväys:

Paikka:

Paikka:"

Leima

c)	Poistetaan eläinten terveystodistuksen malli ”TRANSIT/STORAGE”.

Korvataan liite III seuraavasti:

”LIITE III

(Kauttakuljetus ja/tai varastointi)

Teksti kuva

Teksti kuva

II osa: Todistukset

MAA

Malli TRANSIT/STORAGE

II. TERVEYSTIEDOT

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

II.1. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattu tuore liha

II.1.1 tulee maasta tai alueelta, josta teurastusajankohtana sallitaan tuonti Euroopan yhteisöön päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti ja

II.1.2 täyttää asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 2 osan eläinten terveyttä koskevan todistusmallin [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) mukaisesti ja

II.1.3. on peräisin eläimistä, jotka on teurastettu ja käsitelty … (päivämäärä) tai … ja … välisenä aikana (ajanjakso) (2).

Huomautuksia

Tämä todistus on kauttakuljetettavaksi ja/tai varastoitavaksi direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti tarkoitetulle seuraavien eläinten

tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle:

(1) kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (myös Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) (malli ’BOV’);

(2) kotieläiminä pidetyt lampaat (Ovis aries) tai vuohet (Capra hircus) (malli ’OVI’);

(3) kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa) (malli ’POR’);

tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan jauhelihalle:

(4) kotieläiminä pidetyt kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) (malli ’EQU’);

tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan muille eläimenosille eikä jauhelihalle:

(5) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries-, Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet (malli ’RUF’);

(6) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) ja niiden risteytykset) ja Ovis aries-, Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet (malli ’RUW’);

(7) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli ’SUF’);

(8) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli ’SUW’);

(9) luonnonvaraiset alalajiin Hippotigris (Zebra) kuuluvat kavioeläimet (malli ’EQW’).

Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia ihmisravinnoksi soveltuvia eläimenosia joko tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä.

I osa

Kohta I.8: lmoitetaan päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi ja osoite.

Kohta I.12: Ilmoitetaan myös vapaa-alueella sijaitsevan varaston, vapaavaraston, tullivaraston tai laivakauppiaan osoite (ja hyväksyntänumero, jos se on tiedossa).

Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 tai 15.02.

Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.28: Hyödyke: Ilmoitetaan ’koko ruho’, ’puoliruho’, ’ruhon neljännekset’, ’leikattuja ruhonosia’ tai ’ jauheliha’.

Kohta I.28: Käsittelytapa: Kun kyseessä on pakastettu liha, ilmoitetaan palojen pakastuspäivä (kk/vv).

Teksti kuva

(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.

(*1) Tarpeeton maannimi vedetään yli.

(*2) Serbiaan ei kuulu Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.’;’