15.3.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 73/6

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 232/2008,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2008,

kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 382/2005 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (2), jäljempänä ’yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus’, ja erityisesti sen 90 artiklan ja 194 artiklan a alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003 (3) on määrä kumota 1 päivänä huhtikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1234/2007 201 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kuivarehualan tuotteita koskevaa jalostustukea myönnetään mainitun alan tuotteita jalostaville yrityksille. Edellytykset ja velvoitteet, jotka kyseisten yritysten on täytettävä, säädetään tällä hetkellä asetuksessa (EY) N:o 1786/2003 ja sen soveltamista koskevissa säännöissä, jotka sisältyvät komission asetukseen (EY) N:o 382/2005 (4).

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1786/2003 10 artiklassa säädetään muun muassa, että jalostusyritysten on pidettävä varastokirjanpitoa. Mainitun asetuksen 12 artiklassa määritetään tiedot, jotka on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyissä sopimuksissa, ja asetuksen (EY) N:o 1786/2003 13 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tarkastusjärjestelmät.

(4)

Näitä edellytyksiä ja velvoitteita ei ole sisällytetty asetukseen (EY) N:o 1234/2007.

(5)

Jotta kuivarehuala voisi edelleen toimia moitteettomasti, näistä edellytyksistä ja velvoitteista olisi säädettävä asetuksessa (EY) N:o 382/2005 selkeyden ja järkeistämisen vuoksi.

(6)

Tukikelpoisuus edellyttää tietyissä tapauksissa sopimuksen tekemistä tuottajien ja jalostusyritysten välillä. Tuotantoketjun läpinäkyvyyden parantamiseksi ja valvonnan helpottamiseksi tiettyjen tietojen ilmoittaminen sopimuksissa olisi tehtävä pakolliseksi.

(7)

Sen vuoksi jalostajien olisi tukea saadakseen pidettävä varastokirjanpitoa, joka sisältää tukioikeuden tarkastamiseen tarvittavat tiedot, ja toimitettava kaikki muut tarvittavat asiakirjat.

(8)

Silloin kun tuottajien ja jalostusyritysten välisiä sopimuksia ei ole, jalostusyritysten olisi toimitettava muita tietoja tukioikeuden tarkastamista varten.

(9)

Asetusta (EY) N:o 382/2005 olisi sen vuoksi muutettava.

(10)

Jäsenvaltioiden olisi 33 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti ilmoitettava komissiolle muun muassa palkokasvien ja muun tuoreen rehun viljelyalojen muutoksista. Jotta tästä säännöksestä tulisi tarkempi, siinä olisi eriteltävä, että se koskee viljelyaloja, joiden tuotanto jalostettiin edellisenä markkinointivuonna asetuksen (EY) N:o 1234/2007 88 artiklassa tarkoitetun tuen saamiseksi.

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 382/2005 seuraavasti:

1)

Korvataan 12 artikla seuraavasti:

”12 artikla

Jalostusyritysten varastokirjanpito

1.   Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (5) 86 artiklan 1 kohdassa säädettyä tukea myönnetään ainoastaan yrityksille, jotka jalostavat mainitun asetuksen liitteessä I olevassa IV osassa lueteltuja tuotteita ja jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

a)

ne pitävät varastokirjanpitoa, joka käsittää ainakin seuraavat tiedot:

i)

jalostetun tuoreen rehun ja soveltuvin osin aurinkokuivatun rehun määrät; kuitenkin jos yrityksen erityisolosuhteet sitä edellyttävät, määrät voidaan arvioida viljelyalojen perusteella;

ii)

tuotetun kuivatun rehun määrä ja jalostusyrityksestä lähteneen kuivatun rehun määrä ja laatu;

b)

ne toimittavat muut tukioikeuden varmistamiseen tarvittavat lisäasiakirjat.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn jalostusyritysten varastokirjanpidon on oltava yhteydessä liikekirjanpitoon, ja siitä on voitava seurata päivittäin seuraavia tekijöitä:

a)

dehydratoitaviksi ja/tai jauhettaviksi tulevien tuotteiden määrät, sekä jokaisen toimituksen osalta:

i)

saapumispäivä,

ii)

määrä,

iii)

dehydratoitaviksi tarkoitettujen rehujen ja soveltuvin osin aurinkokuivattujen rehujen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa IV osassa tarkoitettu laji tai tarkoitetut lajit,

iv)

dehydratoitavan rehun kosteuspitoisuus,

v)

tämän asetuksen 14 tai 15 artiklassa säädetyn sopimuksen ja/tai toimitusilmoituksen viitetiedot;

b)

tuotetut määrät sekä kaikkien valmistuksessa mahdollisesti käytettyjen lisättyjen aineiden määrät;

c)

yrityksestä lähteneet määrät ja jokaisen erän osalta lähtöpäivä sekä todettu kosteuspitoisuus ja valkuaisainepitoisuus;

d)

ne kuivatun rehun määrät, joista jalostusyritys on jo saanut tukea ja jotka on tuotu tai uudelleentuotu yrityksen tiloihin;

e)

kunkin markkinointivuoden lopussa varastossa olevan kuivatun rehun määrä;

f)

tuotteet, jotka yritys on sekoittanut tai lisännyt kuivattuun ja/tai jauhettuun rehuun, sekä näiden tuotteiden laji, nimitys, typpipitoisten aineiden kokonaispitoisuus kuiva-aineesta ja niiden määrä lopputuotteessa.

3.   Jalostusyritysten on pidettävä erillistä varastokirjanpitoa kaikista asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa IV osassa säädetyistä kuivatun rehun luokista.

4.   Jos jalostusyritys myös dehydratoi tai jalostaa muita tuotteita kuin kuivattua rehua, sen on pidettävä erillistä varastokirjanpitoa tällaisista muista dehydratointi- tai jalostustoimista.

2)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Sopimukset

1.   Kussakin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetussa sopimuksessa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:

a)

tuoreen rehun tai mahdollisesti aurinkokuivatun rehun kasvattajalle maksettava hinta;

b)

pinta-ala, jolla tuotettu sato on määrä toimittaa jalostajalle;

c)

toimitus- ja maksuehdot;

d)

sopimuspuolten nimet ja osoitteet;

e)

sopimuksen tekopäivä;

f)

kyseessä oleva markkinointivuosi;

g)

jalostettava rehulaji tai jalostettavat rehulajit sekä sen tai niiden todennäköinen määrä;

h)

sen viljelylohkon tai niiden viljelylohkojen tunnistetiedot, joilla jalostettava rehu on viljelty, sekä sitä tilatukihakemusta koskeva viitetieto, jossa kyseiset viljelylohkot on ilmoitettu, asetuksen (EY) N:o 796/2004 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja silloin kun sopimus on tehty tai toimitusilmoitus annettu ennen tilatukihakemuksen jättämistä, sitoumus siitä, että mainitut viljelylohkot ilmoitetaan tilatukihakemuksessa.

2.   Jos jalostusyritys panee täytäntöön itsenäisen viljelijän taikka yhden tai useamman oman jäsenensä kanssa tekemänsä rehun jalostusta koskevan, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuotantosopimuksen, siitä on ilmettävä lisäksi:

a)

toimitettava valmis tuote;

b)

tuottajan maksettaviksi tulevat kulut.”

3)

Lisätään 5 lukuun 22 a artikla seuraavasti:

”22 a artikla

Tarkastusjärjestelmät

1.   Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tarkastusjärjestelmät, joilla varmennetaan, että kukin jalostusyritys täyttää seuraavat edellytykset:

a)

asetuksen (EY) N:o 1234/2007 1, 3 ja 86–89 artiklassa sekä tämän asetuksen 12 ja 14 artiklassa säädetyt edellytykset;

b)

tukihakemuksissa mainitut määrät vastaavat vähimmäislaatuvaatimukset täyttävien jalostusyrityksistä lähteneiden kuivattujen rehujen määriä.

2.   Jalostusyrityksestä lähtevä kuivattu rehu punnitaan, ja siitä otetaan näytteet.

3.   Ennen 1 kohdan soveltamista koskevien säännösten antamista jäsenvaltioiden on annettava ne tiedoksi komissiolle.”

4)

Korvataan 33 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivänä edellisen markkinointivuoden osalta dehydratoidun rehun tuotannossa käytetyn energian kulutusta koskeva täydellinen selvitys tämän asetuksen liitteen I mukaisesti sekä palkokasvien ja muiden tuorerehujen, joille on tehty asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu jalostus, viljelyalojen muutoksia koskeva täydellinen selvitys tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 146/2008 (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1).

(2)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/2006 (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 1).

(4)  EUVL L 61, 8.3.2005, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1388/2007 (EUVL L 310, 28.11.2007, s. 3).

(5)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”