4.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/25

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 40/2008, annettu 16 päivänä tammikuuta 2008, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008

( Euroopan unionin virallinen lehti L 19, 23. tammikuuta 2008 )

Sivulla 29 ja 30 (Liite I), 61 (Liite IA) ja 95 (Liite IB)

korvataan:

”Tylppäpyrstömolva Molva dypterigia”

seuraavasti:

”Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia”

Sivulla 32, Liite IA, Laji: Tuulenkalat, Alue: IIIa, EY:n vedet alueilla IIa ja IV, SAN/2A3A4

korvataan:

”Laji

Tuulenkalat

Ammodytidae

Alue

IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV (1)

SAN/2A3A4.

Tanska

Ei vahvistettu

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei vahvistettu

Kaikki jäsenvaltiot

Ei vahvistettu (2)

Ei vahvistettu

Norja

20 000 (3)

TAC

Ei vahvistettu

seuraavasti:

”Laji

Tuulenkalat

Ammodytidae

Zone

IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV (4)

SAN/2A3A4.

Tanska

Ei vahvistettu

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei vahvistettu (5)

Kaikki jäsenvaltiot

Ei vahvistettu (6)

Ei vahvistettu

Norja

20 000 (7)

TAC

Ei vahvistettu

Sivulla 39, Liite IA, Laji: Silli, Alue: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN HER/5B6ANB

korvataan:

”HER/5B6ANB.”

seuraavasti:

”HER/5B6ANB”

Sivulla 47, Liite IA, Laji: Lasikampelat, Alue: VIIIc, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 31.1.1 LEZ/8C3411

korvataan:

”CECAF-alueella 31.1.1”

seuraavasti:

”CECAF-alueella 34.1.1”

Sivulla 56, Liite IA, Laji: Valkoturska, Alue: IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 31.1.1 WHG/9/3411

korvataan:

”CECAF-alueella 31.1.1”

seuraavasti:

”CECAF-alueella 34.1.1”

Sivulla 61, Liite IA, Laji: Tylppäpyrstömolva, Alue: EY:n vedet alueilla VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella VIb BLI/6AN6B, alaviite

korvataan:

”(1)	Kalastettava troolilla; jäälestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön.”

seuraavasti:

”(1)	Jäälestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön.”

Sivulla 63, Liite IA, Laji: Molva, Alue: EY:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII LIN/2A47-C, alaviite (3)

korvataan:

”(3)	Keila mukaan luettuna. Pyydettävä pitkälläsiimalla alueella VIb ja alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”

seuraavasti:

”(3)	Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueella VIb ja alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”

Sivulla 75, Liite IA, Laji: Rauskut, Alue: EY:n vedet alueilla IIa ja IV SRX/2AC47-C, lisätään alaviite (2) seuraavasti:

korvataan:

”Laji

Rauskut

Rajidae

Alue

EY:n vedet alueilla IIa ja IV

SRX/2AC4-C

Belgis

277 (8)

Tanska

11 (8)

Saksa

14 (8)

Ranska

43 (8)

Alankomaat

236 (8)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 062 (8)

1 643 (8)

TAC

1 643

seuraavasti:

”Laji

Rauskut

Rajidae

Alue

EY:n vedet alueilla IIa ja IV

SRX/2AC4-C

Belgis

277 (9) (10)

Tanska

11 (9) (10)

Saksa

14 (9) (10)

Ranska

43 (9) (10)

Alankomaat

236 (9) (10)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 062 (9) (10)

1 643 (9)

TAC

1 643

Sivulla 77, Liite IA, Laji: Makrilli, Alue: IIIa ja IV; EY:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId MAC/2A34, alaviite 1: koodi

korvataan:

”(MAC/*04-N)”

seuraavasti:

”(MAC/*04N-)”

Sivulla 95, Liite IB, Laji: Mustakitaturska, Alue: Färsaarten vedet WHB/2X12-F

korvataan:

”(…)
EY	12 240 (11)
TAC	Ei sovelleta

seuraavasti:

”(…)
EY	12 240
TAC	Ei sovelleta (12)

Sivulla 96, Liite IB, Laji: Seiti, Alue: Kansainväliset vedet alueilla I ja II, koodi

korvataan:

”POK/1/2INT.”

seuraavasti:

”POK/1/2INT”

Sivulla 100, Liite IB, Laji: Punasimput, Alue: Kansainväliset vedet alueilla I ja II, koodi

korvataan:

”RED/1/2INT.”

seuraavasti:

”RED/1/2INT”

Sivulla 104, Liite IC, Laji: Liejukampela, Alue: NAFO 3LNO, koodi

korvataan:

”PLA/3LNO.”

seuraavasti:

”PLA/N3LNO.”

Sivulla 118, Liite IIA, 5.5 kohta

korvataan:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 15 kohdan mukaisesti.”

seuraavasti:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 15 tai 16 kohdan mukaisesti.”

Sivulla 122, Liite IIA, 11.1 kohta

korvataan:

”4.1 d/ 8.3.c”

seuraavasti:

”4.1 d /8.3.g”;

Sivulla 124, Liite IIA, taulukko 1, Aluksen alueellaolopäivien enimmäismäärä pyydyksittäin vuonna 2008, viides sarake, ensimmäinen rivi, kohta 2.1.b ii)

korvataan:

”ii) —

EY:n vedet alueilla IIa, IVa,b,c”

seuraavasti:

”ii) —

se osa ICES-alueesta IIIa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin; ICES-alue IV ja EY:n vedet ICES-alueella IIa”

Sivulla 135, Liite IIB, 4.3 kohta

korvataan:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 13 kohdan mukaisesti.”

seuraavasti:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 12 tai 13 kohdan mukaisesti.”

Sivulla 139, liite IIB, 13 kohta

korvataan:

”… edellyttäen, että 4.1, 4.4, 6 ja 12 kohdassa vahvistettuja säännöksiä noudatetaan.”

seuraavasti:

”… edellyttäen, että 4.2, 4.3, 6 ja 12 kohdassa vahvistettuja säännöksiä noudatetaan.”

Sivulla 143, Liite IIC, 4.4 kohta

korvataan:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 13 kohdan mukaisesti.”

seuraavasti:

”… ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 11 tai 12 kohdan mukaisesti.”

Sivulla 157, Liite III, 10 kohta

korvataan:

”10. Biskajanlahdella tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset”

seuraavasti:

”10. Biskajanlahdella ICES-alueilla III, IV, V, VI, VII ja VIII a, b, d ja e tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset”

Sivulla 159, Liite III, 13 kohta, Väliaikaiset toimenpiteet herkkien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi, 13.1 alakohta, Hattonin matalikko

korvataan:

”Hattonin matalikko:

—	59° 26′ N, 14° 30′ W

—	59° 12′ N, 15° 08′ W

—	59° 01′ N, 17° 00′ W

—	58° 50′ N, 17° 38′ W

—	58° 30′ N, 17° 52′ W

—	58° 30′ N, 18° 45′ W

—	58° 47′ N, 18° 37′ W

—	59° 05′ N, 17° 32′ W

—	59° 16′ N, 17° 20′ W

—	59° 22′ N, 16° 50′ W

—	59° 21′ N, 15° 40′ W

—	58° 30′ N, 18° 45′ W

—	57° 45′ N, 19° 15′ W

—	57° 55′ N, 17° 30′ W

—	58° 03′ N, 17° 30′ W

—	58° 03′ N, 18° 22′ W

—	58° 30′ N, 18° 22′ W”,

seuraavasti:

”Hattonin matalikko:

—	59° 26′ N, 14° 30′ W

—	59° 12′ N, 15° 08′ W

—	59° 01′ N, 17° 00′ W

—	58° 50′ N, 17° 38′ W

—	58° 30′ N, 17° 52′ W

—	58° 30′ N, 18° 22′ W

—	58° 03′ N, 18° 22′ W

—	58° 03′ N, 17° 30′ W

—	57° 55′ N, 17° 30′ W

—	57° 45′ N, 19° 15′ W

—	58° 30′ N, 18° 45′ W

—	58° 47′ N, 18° 37′ W

—	59° 05′ N, 17° 32′ W

—	59° 16′ N, 17° 20′ W

—	59° 22′ N, 16° 50′ W

—	59° 21′ N, 15° 40′ W”

Sivulla 168, Liitteen III lisäys 3, otsikko

korvataan:

”ICES-alueilla III, IV, V, VI, VII ja VIII a, b, d ja e tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset”

seuraavasti:

”Biskajanlahdella ICES-alueilla III, IV, V, VI, VII ja VIII a, b, d ja e tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset”

(1) Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.

(2) Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV. Tanskaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia lukuun ottamatta.

(3) Pyydettävä ICES-alueella IV.”

(4) Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.

(5) Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV.

(6) Lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Tanskaa. Kiintiöön saa pyytää EY:n vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV. Ruotsi saa kuitenkin pyytää alueella IIIa sekä EY:n vesillä alueilla IIa ja IV.

(7) Pyydettävä alueella IV.”

(8) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), pilkkurauskun (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), kynsirauskun (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ja silorauskun (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.”

(9) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), pilkkurauskun (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), kynsirauskun (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ja silorauskun (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(10) Sivusaaliskiintiö. Nämä lajit eivät saa olla yli 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.”

(11) EY:n, Färsaarten, Norjan ja Islannin sopima TAC.”

(12) EY:n, Färsaarten, Norjan ja Islannin sopima TAC.”