26.6.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/4

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 721/2007,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) myönnettävän rahoituksen ja jäsenvaltioiden maksajavirastojen hoitaman julkisen varastoinnin toimien kirjanpidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 884/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 884/2006 (1) liitteisiin IV ja VI on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.

(2)

Olisi vahvistettava toisaalta asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteessä IV olevan I kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut viitekorkokannat Bulgariassa ja Romaniassa kyseisille jäsenvaltioille korvattavien julkisen varastoinnin toimien rahoituskustannusten laskemiseksi ja toisaalta vuoden 2007 viitekausi Bulgarian ja Romanian osalta kyseisille jäsenvaltioille korvattavien varainhoitovuoden 2008 julkisen varastoinnin toimien yhdenmukaisten kiinteiden määrien laskemiseksi.

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 884/2006 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 884/2006 seuraavasti:

1)

Korvataan liitteessä IV oleva lisäys tämän asetuksen liitteellä I.

2)

Korvataan liitteessä VI olevan I kohdan 1 alakohta tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35.

LIITE I

”Lisäys

Viitekorkokannat (liitteessä IV tarkoitetut)

1.

Bulgaria

Kolmen kuukauden Sofia interbank borrowing offered rate (SOFIBOR)

2.

Tšekki

Kolmen kuukauden Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)

3.

Tanska

Kolmen kuukauden Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)

4.

Viro

Kolmen kuukauden Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)

5.

Kypros

Kolmen kuukauden Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)

6.

Latvia

Kolmen kuukauden Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)

7.

Liettua

Kolmen kuukauden Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)

8.

Unkari

Kolmen kuukauden Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

9.

Malta

Kolmen kuukauden Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)

10.

Puola

Kolmen kuukauden Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)

11.

Romania

Kolmen kuukauden Bucharest interbank borrowing offered rate (BUBOR)

12.

Slovenia

Kolmen kuukauden Slovenian Interbank borrowing offered rate (SITIBOR)

13.

Slovakia

Kolmen kuukauden Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)

14.

Ruotsi

Kolmen kuukauden Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)

15.

Yhdistynyt kuningaskunta

Kolmen kuukauden London interbank borrowing offered rate (LIBOR)

16.

Muut jäsenvaltiot

Kolmen kuukauden Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)”

LIITE II

”1.

Yhteisössä sovellettavat yhdenmukaiset kiinteät määrät vahvistetaan tuotekohtaisesti vuoden n 1 päivästä lokakuuta alkavalla ja seuraavan vuoden 30 päivänä huhtikuuta päättyvällä viitekaudella todettujen alhaisimpien tosiasiallisten kustannusten perusteella. Varainhoitovuoden 2008 osalta Bulgarian ja Romanian viitekausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2007.”