30.5.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 138/1

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 580/2007,

annettu 29 päivänä toukokuuta 2007,

vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994 -sopimus) XXVIII artiklan mukaisten neuvottelujen perusteella Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan välillä yhteisinä pöytäkirjamerkintöinä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (1) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja samassa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit.

(2)

Sopimusten tekemisestä yhteisinä pöytäkirjamerkintöinä Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä 29 päivänä toukokuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/360/EY (2) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta kyseiset sopimukset tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla käynnistetyt neuvottelut.

(3)

Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi tämän vuoksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I ja täydennetään sitä tämän asetuksen liitteessä olevilla tulleilla ja määrillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PLEWA

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 501/2007 (EUVL L 119, 9.5.2007, s. 1).

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 10.

LIITE

Rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja tämän liitteen myönnytykset määräytyvät tämän asetuksen antamisajankohtana voimassa olevien CN-koodien sisällön mukaan.

Toinen osa –   Tullitaulukko

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tulli

0210 99 39

Suolattu siipikarjanliha

1 300 EUR/1 000 kg

1602 31

Kalkkunanlihavalmisteet

1 024 EUR/1 000 kg

1602 32 19

Kypsennetty kananliha

1 024 EUR/1 000 kg


Kolmas osa –   Tariffiliitteet

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tulli

0210 99 39

Suolattu siipikarjanliha

Avataan 264 245 tonnin tariffikiintiö, josta 170 807 tonnia varataan Brasilialle ja 92 610 tonnia Thaimaalle, kiintiötulli 15,4 prosenttia.

1602 31

Kalkkunanlihavalmisteet

Avataan 103 896 tonnin tariffikiintiö, josta 92 300 tonnia varataan Brasilialle, kiintiötulli 8,5 prosenttia.

1602 32 19

Kypsennetty kananliha

Avataan 250 953 tonnin tariffikiintiö, josta 79 477 tonnia varataan Brasilialle ja 160 033 tonnia Thaimaalle, kiintiötulli 8 prosenttia.

Kaikissa edellä mainituissa tullinimikkeissä ja kiintiöissä sovelletaan samaa tavaran kuvausta kuin 25 jäsenvaltion EY:ssä.