24.4.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/65

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP (1) Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle.

(2)

Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto ilmoitti 19 päivänä tammikuuta 2007 aikomuksestaan toteuttaa Somaliassa kuusi kuukautta kestävä operaatio (AMISOM), jonka ensisijaisena tarkoituksena on myötävaikuttaa Somalian alustavaan vakautusvaiheeseen.

(3)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 20 päivänä helmikuuta 2007 päätöslauselman 1744 (2007), jossa annettiin Afrikan unionin jäsenvaltioille lupa perustaa kuudeksi kuukaudeksi Somaliassa toteutettava operaatio ja kehotettiin YK:n jäsenvaltioita antamaan tarvittaessa AMISOMin käyttöön henkilöstöä, varusteita ja palveluja operaation toteuttamiseksi onnistuneesti.

(4)

Afrikan unioni esitti 7 päivänä maaliskuuta 2007 Euroopan unionille pyynnön, joka koski asiantuntijoiden lähettämistä avustamaan väliaikaisesti AMISOMin sotilaallista suunnitteluyksikköä, joka sijaitsee AU:n päämajassa Addis Abebassa.

(5)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi 20 päivänä maaliskuuta 2007, että Afrikan unionin pyyntöön vastataan myöntävästi ja että AMISOMille annettava tuki toteutetaan EU:n tukitoimena Darfurin alueella Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMIS) puitteissa.

(6)

Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä AU:lle, että EU on valmis toimittamaan väliaikaisesti paikalle suunnitteluasiantuntijoita, ja pyysi, että AMISOMin hyväksi työskentelevä EU:n henkilöstö voisi kuulua Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen piiriin.

(7)

Yhteinen toiminta 2005/557/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

1)

Korvataan nimi seuraavasti:

2)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Euroopan unioni perustaa AMIS II -operaatiota varten Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimen, johon kuuluu lisäksi sotilaallinen tukiyksikkö AMISOMia varten, jäljempänä ’EU:n AMIS/AMISOM-tukitoimi’.

EU:n tukitoimen päätavoitteena on varmistaa Euroopan unionin tehokas ja nopea apu AMIS II -operaation tehostamisen tukemiseksi ja AMISOMin perustamisen tukemiseksi. EU kunnioittaa ja tukee afrikkalaisten omavastuullisuuden periaatetta, ja EU:n tukitoimen on määrä antaa tukea AU:lle ja sen Darfurin alueella Sudanissa ja Somaliassa vallitsevan kriisin ratkaisemiseen tähtääville poliittisille, sotilaallisille ja poliisialan ponnisteluille.

EU:n tukitoimeen kuuluu sekä siviili- että sotilasalan osa.”

3)

Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa, 5 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklassa ja 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa oleva ilmaisu ”AMIS II” ilmaisulla ”AMIS II ja AMISOM”.

4)

Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen AMIS II -operaation tehostamista ja AMISOMia tukevien EU:n toimien yhteensovittamisen sekä neuvoston pääsihteeristön ja EU:n Addis Abeban koordinointiyksikön välisen yhteensovittamisen. Neuvoston pääsihteeristö antaa ohjausta ja tukea Addis Abeban koordinointiyksikölle tämän huolehtiessa päivittäisestä yhteensovittamisesta EU:n johdonmukaisen ja nopean tuen varmistamiseksi AMIS II -operaatiolle kaikissa EU:n poliittisissa, sotilaallisissa sekä poliisialan ja muissa siviilialan tukitoimissa, sekä AMISOMin perustamiselle. Neuvoston pääsihteeristö toimittaa asiaankuuluville neuvoston elimille tilanneselvityksiä, tuoreita tietoja ja arvioita AMIS II -operaatiolle annettavasta EU:n tuesta, AMIS II -operaation tehostamisesta ja AMISOMista ja varmistaa strategisen tason yhteensovittamisen muiden avunantajien, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton kanssa.”

5)

Lisätään 9 artiklaan kohta seuraavasti:

”1a.   AMISOMin suunnittelun sotilaallinen tukiyksikkö avustaa pääasiassa strategista suunnitteluyksikköä AU:n operaation suunnittelussa AMISOMin käynnistämissuunnitelman laatiminen mukaan luettuna.”