31.8.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/33

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä elokuuta 2007,

neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien eläinlääkärintodistusten mallien osalta tiettyjen kansanterveyttä koskevien vaatimusten huomioon ottamiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3999)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/594/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (1) ja erityisesti sen 34 artiklan,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä 90/539/ETY vahvistetaan yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joihin sisältyy vaatimus siitä, että siipikarjan ja siitosmunien mukana niitä määräpaikkaan kuljetettaessa on oltava eläinlääkärintodistus, joka on kyseisen direktiivin liitteessä IV esitettyjen asianomaisten todistusmallien mukainen.

(2)

Kyseiset eläinlääkärintodistukset antavat takeet tiettyjen eläintautien osalta. Ne eivät kuitenkaan sisällä kansanterveyttä koskevia tietoja, kuten tietoja tietyistä zoonooseista ja niiden aiheuttajista.

(3)

Salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 (3) säädetään, että asetuksen kattaman siipikarjan alkuperäparville on tehtävä kokeet tiettyjen yksilöityjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien havaitsemiseksi ennen elävien eläinten tai siitosmunien lähettämistä alkuperäpaikkana olevasta elintarvikealan yrityksestä. Kokeen päivämäärä ja tulos on merkittävä asianmukaisiin terveystodistuksiin yhteisön lainsäädännön mukaisesti asetuksen liitteessä I ilmoitetuista päivämääristä alkaen. Kyseisiä vaatimuksia sovelletaan eläviin siitoseläimiin ja siitosmuniin 1 päivästä tammikuuta 2007, muniviin kanoihin 1 päivästä helmikuuta 2008 ja broilereihin 1 päivästä tammikuuta 2009.

(4)

Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistetaan vaatimukset terveystodistusten mallien hyväksymiselle niiden yhteisön sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi, joiden tavoitteena on ihmisten tai eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen, poistaminen tai vähentäminen hyväksyttävälle tasolle. Yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi yhteen todistusmalliin olisi tarvittaessa yhdistettävä rehu- ja elintarviketodistusten virallista myöntämistä koskevat vaatimukset ja muut asianomaiset vaatimukset.

(5)

Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaiset kansanterveydellisiin syihin pohjautuvat testausvaatimukset, direktiivissä 90/539/ETY asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja kaikkien todistusten yhteen todistusmalliin yhdistämisen asianmukaisuus, yhteisön lainsäädännössä olisi siipikarjan ja siitosmunien osalta otettava käyttöön uudet todistusmallit, joilla korvattaisiin direktiivissä 90/539/ETY vahvistetut todistusmallit.

(6)

Tanskassa otettiin lokakuussa 2004 käyttöön siipikarjan systemaattiset ehkäisevät rokotukset Newcastlen tautia vastaan. Näin ollen Tanska voidaan poistaa direktiivissä 90/539/ETY vahvistetuissa terveystodistusmalleissa olevasta niiden maiden luettelosta, joissa ei EY:n hyväksynnän mukaan tällä hetkellä tarvita rokotusta Newcastlen tautia vastaan.

(7)

Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (4), korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/115/EY kumoamisesta 11 päivänä elokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/563/EY (5) ja tietyistä suojatoimenpiteistä luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitetussa yhteisön sisäisessä siipikarjan kaupassa 6 päivänä syyskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/605/EY (6) vahvistetaan tietyt säännökset elävän siipikarjan ja siitosmunien siirtojen sallimisesta alueilta, joihin sovelletaan tiettyjä rajoituksia.

(8)

Lisäksi yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (7) säädetään lintuinfluenssaa vastaan tarkoitettujen rokotussuunnitelmien hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa.

(9)

Kun otetaan huomioon päätösten 2006/415/EY, 2006/563/EY, 2006/605/EY ja direktiivin 2005/94/EY kyseiset säännökset, tietyt muutokset olisi tehtävä direktiivissä 90/539/ETY vahvistettuihin nykyisiin eläinlääkärintodistusten malleihin.

(10)

On aiheellista, että todistukset esitetään eläinlääkärintodistusten standardoidun ulkoasun mukaisina Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY (8) säädetyllä tavalla.

(11)

Eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (9) säädetään, että yhteisön sisäisessä kaupassa vaadittavat eläinlääkärintodistukset on esitettävä kyseisen asetuksen liitteenä olevien yhdenmukaisten todistusmallien perusteella. Näin ollen on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivissä 90/539/ETY vahvistetut eläinlääkärintodistusten mallit.

(12)

Direktiivi 90/539/ETY olisi sen vuoksi muutettava.

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 90/539/ETY liite IV tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.

Seuraavia direktiivin 90/539/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, liitteessä IV esitettyjen todistusmallien kohtia sovelletaan kuitenkin seuraavista päivämääristä alkaen:

a)

untuvikkoja koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 2 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan

i)

1 päivästä helmikuuta 2008, jos untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai

ii)

1 päivästä tammikuuta 2009, jos untuvikot on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon;

b)

siitos- ja tuotantosiipikarjaa koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 3 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan

i)

1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai

ii)

1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon;

c)

siipikarjaa, untuvikkoja ja siitosmunia koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 4 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan

i)

1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai

ii)

1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja tai untuvikot on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon;

d)

teurassiipikarjaa koskevan eläinlääkärintodistuksen mallissa 5 olevaa II.2.a kohtaa sovelletaan

i)

1 päivästä helmikuuta 2008, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan muiden munien kuin siitosmunien tuotantoon; tai

ii)

1 päivästä tammikuuta 2009, jos siipikarja on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1)   EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

(2)   EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

(3)   EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.

(4)   EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/556/EY (EUVL L 212, 14.8.2007, s. 10).

(5)   EUVL L 222, 15.8.2006, s. 11. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/119/EY (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22).

(6)   EUVL L 246, 8.9.2006, s. 12.

(7)   EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

(8)   EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).

(9)   EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44.

LIITE

”LIITE IV

YHTEISÖN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUKSET

(Mallit 1–6)

MALLI 1

Image 1

Teksti kuva

Image 2

Teksti kuva

Image 3

Teksti kuva

MALLI 2

Image 4

Teksti kuva

Image 5

Teksti kuva

Image 6

Teksti kuva

MALLI 3

Image 7

Teksti kuva

Image 8

Teksti kuva

Image 9

Teksti kuva

MALLI 4

Image 10

Teksti kuva

Image 11

Teksti kuva

Image 12

Teksti kuva

MALLI 5

Image 13

Teksti kuva

Image 14

Teksti kuva

Image 15

Teksti kuva

MALLI 6

Image 16

Teksti kuva

Image 17

Teksti kuva