Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2007 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2007/301/EY)

TULOTAULUKKO

Osasto Luku	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
5	EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ
5 0	EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ	16 994 002	16 994 002	—
	Osasto 5 yhteensä	16 994 002	16 994 002	—
6	PALAUTUKSET ASIAKKAILLE
6 0	PALAUTUKSET ASIAKKAILLE	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	Osasto 6 yhteensä	–9 295 414	–9 295 414	—
	KAIKKI YHTEENSÄ

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

Momentti Alamomentti	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
	LUKU 5 0
5 0 0	Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä
5 0 0 0	Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä	16 994 002	16 994 002	p.m.
	Momentti 5 0 0 yhteensä	16 994 002	16 994 002	—
	LUKU 5 0 YHTEENSÄ	16 994 002	16 994 002	—
	Osasto 5 yhteensä	16 994 002	16 994 002	—
LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —
EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0
Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0
Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
16 994 002	16 994 002	p.m.

Selvitysosa

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

OSASTO 6

PALAUTUKSET ASIAKKAILLE

Momentti Alamomentti	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
	LUKU 6 0
6 0 0	Palautukset asiakkaille
6 0 0 0	Palautukset asiakkaille	–9 295 414	–9 295 414	—
	Momentti 6 0 0 yhteensä	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	LUKU 6 0 YHTEENSÄ	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	Osasto 6 yhteensä	–9 295 414	–9 295 414	—
	KAIKKI YHTEENSÄ
LUKU 6 0 — PALAUTUKSET ASIAKKAILLE

LUKU 6 0 —
PALAUTUKSET ASIAKKAILLE

6 0 0
Palautukset asiakkaille

6 0 0 0
Palautukset asiakkaille

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
–9 295 414	–9 295 414	—

Selvitysosa

Edellisen vuoden tulosylijäämän palautus.

MENOT

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

Momentti Alamomentti	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
	LUKU 1 1
1 1 1	Ylimääräiset toimenhaltijat ja paikalliset toimenhaltijat
1 1 1 0	Ylimääräiset toimenhaltijat	880 000	630 000	250 000
1 1 1 5	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	440 000	440 000	p.m.
	Momentti 1 1 1 yhteensä	1 320 000	1 070 000	250 000
	LUKU 1 1 YHTEENSÄ
	Osasto 1 yhteensä
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 —
PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 1
Ylimääräiset toimenhaltijat ja paikalliset toimenhaltijat

1 1 1 0
Ylimääräiset toimenhaltijat

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
880 000	630 000	250 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat (mukaan lukien ylityöt) sekä työnantajan osuus ylimääräisten toimenhaltijoiden sosiaaliturvamaksuista.

1 1 1 5
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
440 000	440 000	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artiklan a kohta ja IV osasto.

OSASTO 2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Momentti Alamomentti	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
	LUKU 2 3
2 3 5	Muut hallintomenot
2 3 5 9	Muut menot	2 500	–27 500	30 000
	Momentti 2 3 5 yhteensä	2 500	–27 500	30 000
	LUKU 2 3 YHTEENSÄ
	LUKU 2 7
2 7 0	Rajoitetut konsultoinnit, tutkimukset ja selvitykset
2 7 0 0	Rajoitetut konsultoinnit, tutkimukset ja selvitykset	27 500	27 500	—
	Momentti 2 7 0 yhteensä	27 500	27 500	—
	LUKU 2 7 YHTEENSÄ
	Osasto 2 yhteensä
LUKU 2 3 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINNAT, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

LUKU 2 3 —
EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

2 3 5
Muut hallintomenot

2 3 5 9
Muut menot

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
2 500	–27 500	30 000

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toiminnasta johtuvat menot, joihin ei ole erityisesti varauduttu, varsinkin arviointitutkimukset ja ulkopuolisen konsultin palkkiot.

LUKU 2 7 —
TIEDOTUS: HANKINNAT, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU

2 7 0
Rajoitetut konsultoinnit, tutkimukset ja selvitykset

2 7 0 0
Rajoitetut konsultoinnit, tutkimukset ja selvitykset

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
27 500	27 500	—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ulkopuolisten pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annettaviin eri hallinnonalojen tutkimuksiin.

OSASTO 10

VARAUKSET

Momentti Alamomentti	Nimike	Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
	LUKU 10 0
10 0 0	Väliaikaiset määrärahat
10 0 0 0	Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään	8 090 445	5 629 445	2 461 000
10 0 0 4	Varaus pysyvää ennakkomaksurahastoa varten	999 143	999 143	p.m.
	Momentti 10 0 0 yhteensä	9 089 588	6 628 588	2 461 000
	LUKU 10 0 YHTEENSÄ
	Osasto 10 yhteensä
	KAIKKI YHTEENSÄ
LUKU 10 0 — VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

LUKU 10 0 —
VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

10 0 0
Väliaikaiset määrärahat

10 0 0 0
Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
8 090 445	5 629 445	2 461 000

Selvitysosa

Varaus, joka on alustava määräraha työnantajan maksuosuuksien suorittamiseksi yhteisön eläkejärjestelmään.

Tämä määräraha on luonteeltaan väliaikainen ja sitä ei voida käyttää ennen, kun se on keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty momentille 1 1 3 4.

10 0 0 4
Varaus pysyvää ennakkomaksurahastoa varten

Lopullinen talousarvio 2007 (euroa)	Lisätalousarvio 2007 (euroa)	Alustava talousarvio 2007 (euroa)
999 143	999 143	p.m.

Selvitysosa

Varaus käännöskeskuksen varainhoitoasetuksen 59 artiklan mukaisen pysyvän ennakkomaksurahaston muodostamista varten.