|
5.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 215/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1191/2006,
annettu 4 päivänä elokuuta 2006,
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 1458/2003 (2) säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla. |
|
(2) |
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään sianlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 1 430 tonnilla sianlihaa. |
|
(3) |
Tuontitodistushakemuksiin lisättävä maininta olisi tehtävä yhteisön eri kielillä. |
|
(4) |
Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä. |
|
(5) |
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1458/2003 olisi muutettava. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1458/2003 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 4 artiklan d ja e kohta seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun 15 ensimmäisen päivän aikana.” |
|
3) |
Korvataan liitteet I–IV tämän asetuksen liitteellä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2005 (EUVL L 53, 26.2.2005, s. 28).
LIITE
”LIITE I
|
Järjestysnumero |
Ryhmän numero |
CN-koodi |
Tavaran kuvaus |
Tullit (euroa/tonni) |
Määrät tonnia tuotepainona 1.7.2006 alkaen |
|
09.4038 |
G2 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Luuton selkä ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt |
250 |
35 265 |
|
09.4039 |
G3 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Sisäfilee, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty |
300 |
5 000 |
|
09.4071 |
G4 |
1601 00 91 |
Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät |
747 |
3 002 |
|
1601 00 99 |
Muut |
502 |
|||
|
09.4072 |
G5 |
1602 41 10 |
Muut valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä |
784 |
6 161 |
|
1602 42 10 |
646 |
||||
|
1602 49 11 |
784 |
||||
|
1602 49 13 |
646 |
||||
|
1602 49 15 |
646 |
||||
|
1602 49 19 |
428 |
||||
|
1602 49 30 |
375 |
||||
|
1602 49 50 |
271 |
||||
|
09.4073 |
G6 |
0203 11 10 0203 21 10 |
Ruhot ja puoliruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt |
268 |
15 067 |
|
09.4074 |
G7 |
0203 12 11 |
Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä |
389 |
5 535 |
|
0203 12 19 |
300 |
||||
|
0203 19 11 |
300 |
||||
|
0203 19 13 |
434 |
||||
|
0203 19 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 19 55 |
434 |
||||
|
0203 19 59 |
434 |
||||
|
0203 22 11 |
389 |
||||
|
0203 22 19 |
300 |
||||
|
0203 29 11 |
300 |
||||
|
0203 29 13 |
434 |
||||
|
0203 29 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 29 55 |
434 |
||||
|
0203 29 59 |
434 |
”LIITE I A
4 artiklan d kohdassa tarkoitetut maininnat
|
— |
Reglamento (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Nařízení (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Forordning (EF) nr. 1458/2003 |
|
— |
Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Määrus (EÜ) nr 1458/2003 |
|
— |
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 |
|
— |
Regulation (EC) No 1458/2003 |
|
— |
Règlement (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Regolamento (CE) n. 1458/2003 |
|
— |
Regula (EK) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 |
|
— |
1458/2003/EK rendelet |
|
— |
Regolament (KE) Nru 1458/2003 |
|
— |
Verordening (EG) nr. 1458/2003 |
|
— |
Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003 |
|
— |
Regulamento (CE) n.o 1458/2003 |
|
— |
Nariadenie (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Uredba (ES) št. 1458/2003 |
|
— |
Asetus (EY) N:o 1458/2003 |
|
— |
Förordning (EG) nr 1458/2003 |
”LIITE I B
4 artiklan e kohdassa tarkoitetut maininnat
|
— |
Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003 |
|
— |
clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003 |
|
— |
Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003 |
|
— |
δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 |
|
— |
Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 |
|
— |
droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003 |
|
— |
Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003 |
|
— |
… muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 |
|
— |
… összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet |
|
— |
Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003 |
|
— |
douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003 |
|
— |
Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003 |
|
— |
direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003 |
|
— |
clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003 |
|
— |
tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003 |
|
— |
tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003 |
”LIITE II
Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Sianliha-ala
|
Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten GATT |
Päiväys: |
Jakso: |
|
|
Jäsenvaltio: |
|
|
Lähettäjä: |
|
|
Yhteyshenkilö: |
|
|
Puhelin: |
|
|
Faksi: |
|
|
Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
|
|
Faksi: (32 2) 292 17 39 |
|
|
Sähköposti: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu |
|
Järjestysnumero |
Ryhmän numero |
Haettu määrä (kg tuotepainona) |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
09.4074 |
G7 |
|
”LIITE III
Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Sianliha-ala
|
Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten GATT |
Päiväys: |
Jakso: |
Jäsenvaltio:
|
Järjestysnumero |
Ryhmän numero |
CN-koodi |
Hakija (nimi ja osoite) |
Määrä (kg tuotepainona) |
Alkuperämaa |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
|||
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
|||
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
|||
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
|||
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
|||
|
09.4074 |
G7 |
|
|
|
|
|
Yhteensä |
|
|
”LIITE IV
Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Sianliha-ala
TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO
|
|
Jäsenvaltio: |
|
|
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1458/2003 5 artiklan 11 kohtaa |
|
|
Tosiasiallisesti tuodut määrät (kg tuotepainona): |
|
|
Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
|
|
Faksi: (32 2) 292 17 39 |
|
|
Sähköposti: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu |
|
Järjestysnumero |
Ryhmän numero |
Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä |
Alkuperämaa |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
09.4074 |
G7 |
|
|