30.6.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/3

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 963/2006,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006,

tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1) liitteeseen kuulumattomien uusien tuotteiden osalta.

(2)

Eräät mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.

(3)

Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina.

(4)

Toimenpiteen olisi oltava voimassa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisen ajan, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia. Kahdeksan vuoden kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä tämän asetuksen liitteessä luetelluille suspensioille sen varmistamiseksi, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti (2).

(5)

Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:

1)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.

2)

Poistetaan tuotteet, joiden CN-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.

Tuotteisiin, joiden Taric-koodit ovat 5205 31 00 10 ja 8414 30 89 20, sitä kuitenkin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PRÖLL

(1)   EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 300/2006 (EUVL L 56, 25.2.2006, s. 1).

(2)   EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.

LIITE I

CN-koodi

TARIC

Tavaran kuvaus

Autonominen tulli

Voimassaolon päättymispäivä

ex 2904 90 85

40

3-Bromi-5-nitro-trifluorimetyylibentseeni

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2909 19 00

40

Bis(2-etoksietyyli)eetteri

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2912 29 00

20

p-Fenyylibentsaldehydi

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2916 12 90

40

2,4-Di-tert-pentyyli-6-[1-(3,5-di-tert-pentyyli-2-hydroksifenyyli)etyyli]fenyyliakrylaatti

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

35

2-Nitroaniliini

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

45

2,4,5-Trikloorianiliini

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 43 00

40

4-Aminotolueeni-3-sulfonihappo

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 51 19

30

2-Metyyli-p-fenyleenidiamiinisulfaatti

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 29 00

25

5-Amino-o-kresoli

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 49 95

50

D-(-)-Dihydrofenyyliglysiini

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2927 00 00

60

4,4'-Disyano-4,4'-atsodivaleriaanahappo

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

76

2,2’-Ditiodibentsoehappo

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

77

4-[4-(2-Propenyylioksi)fenyylisulfonyyli]fenoli

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

96

3-(Hydroksifenyylifosfinoyyli)propionihappo

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

97

Kalium-4-tolyylifosfinaatti, vesiliuoksena

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2932 29 85

80

Gibberelliinihappo, jonka puhtaus on vähintään 88 painoprosenttia

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2933 19 90

50

Fenpyroksimaatti (ISO)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2934 99 90

85

Aprepitantti (INN)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

81

4-Amino-N-(4-aminofenyyli)bentseenisulfonamidi

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

82

N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triatsolo[1,5-a]pyrimidin-2-yyli)-2-metoksi-4-(trifluorimetyyli)pyridiini-3-sulfonamidi

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 15 00

60

Väriaine C.I. Vat Blue 4

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

81

6,11-Difluori-3,3-di-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

82

3-(4-Fluorifenyyli)-3-(4-piperidinofenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

83

6,7-Dimetoksi-11-syano-3,3-di-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3207 30 00

10

Valmiste, joka sisältää

—

enintään 85 painoprosenttia hopeaa,

—

vähintään 2 painoprosenttia palladiumia,

—

bariumtitanaattia,

—

terpineolia, ja

—

etyyliselluloosaa,

käytettäväksi seulapainantaan monikerroksisten keraamisten kondensaattoreiden valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3402 13 00

10

Vinyylikopolymeeriä oleva pinta-aktiivinen aine, joka perustuu polypropyleeniglykoliin

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3506 91 00

30

Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3707 10 00

30

Akryylia sisältävään valonherkkään polymeeriin perustuva valmiste, joka sisältää väripigmenttejä, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia ja sykloheksanonia sekä mahdollisesti etyyli-3-etoksipropionaattia

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3811 90 00

10

Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3815 90 90

16

Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori), käytettäväksi polyuretaanivaahdon valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3819 00 00

20

Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

12

Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

27

Valmiste, joka perustuu seuraaviin: 2-pentanoni, 4-metyyli-O,O',O''-(metyylisilylidyyni)trioksiimi ja 4-metyyli-2-butanoni-O, O',O'' ,O''′-silaanitetrayylitetraoksiimi

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

34

Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää

—

vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,

—

vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,

—

vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja, ja

—

enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

90

Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:

—

sulamispiste välillä 1 600  °C ja 1 800  °C,

—

tiheys 0,6–0,8 g/cm3,

käytettäviksi moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3904 61 00

60

Polytetrafluorieteenin (PTFE), natriumkloridin ja ionittoman pinta-aktiivisen aineen seos

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 20 21

20

Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka keskimääräinen molekyylipaino on 3 500 (± 100)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 30 00

50

2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka

—

sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia, ja

—

diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 99 19

40

Isoftaalihapon ja 5-natriumsulfoisoftaalihapon kopolymeeri, jossa on sykloheksaanidimetanolia ja dietyleeniglykolia

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3912 90 10

20

Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3917 32 39

30

Lämpökutistuvat polystyreeniputket, käytettäviksi sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3919 90 31

15

Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka yhdellä puolella on värillinen kerros ja toisella puolella itseliimautuva kerros ja joka on päällystetty molemmilta puolilta suojakalvolla, kokonaispaksuus 100 (± 10) μm, rullissa, käytettäväksi optisten suodattimien valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 62 19

77

Poly(eteenitereftalaatti)levy, jossa on

—

lämpöherkkiä kerroksia, jotka muodostavat perusvärejä lämmityksen seurauksena,

—

heijastava kerros,

—

suojakerros,

käytettäväksi värilämpötulostimissa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 99 90

10

Biohajoava kalvo, jonka paksuus on enintään 1 mm ja joka sisältää

—

90 painoprosenttia (± 5 %) tärkkelystä,

—

10 painoprosenttia (± 5 %) synteettistä polymeeriä ja

—

0,5 painoprosenttia (± 0,5 %) steariinihappoa

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3926 90 98

40

Iso-oktyyliakrylaatin ja akryylihapon kopolymeeriä olevat ontot mikropallot, joiden läpimitta on vähintään 10 μm mutta enintään 1 000  μm, veteen dispergoituina

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 5205 31 00

10

Valkaistusta puuvillasta valmistettu kuusisäikeinen lanka, jossa jokainen yksinkertainen lanka on vähintäään 925 desitexiä mutta enintään 989 desitexiä, tamponien valmistukseen (1)

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 6805 10 00

10

Hioma-aine, joka muodostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 6805 20 00

10

ex 6805 30 80

10

ex 7019 90 99

30

Kumilla kyllästetty suurmoduulinen lasinuora (K-tyyppiä), joka on valmistettu kierretyistä suurmoduulisista lasifilamenttilangoista ja pinnoitettu resorsinoli-formaldehydihartsista sekä mahdollisesti vinyylipyridiinistä ja/tai hydratusta akryylinitriilibutadieenikumista (HNBR) koostuvalla lateksilla

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8305 20 00

10

Niitit, joiden leveys on 12 mm (± 1 mm) ja syvyys 8 mm (± 1 mm), käytettäviksi kopiokoneissa ja tulostimissa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8414 30 89

20

Ajoneuvon ilmastointijärjestelmän osa, joka on avoimella akselilla varustettu mäntäkompressori, jonka teho on yli 0,4 kW, mutta enintään 10 kW

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 8414 90 00

40

Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 11 00

33

Neodymiumin, raudan ja boorin seoksesta koostuvat magneetit, jotka ovat joko pyöristetyn suorakulmion (mitat enintään 15 × 10 × 2 mm) tai levyn (läpimitta enintään 90 mm) muotoisia, myös jos niissä on reikä keskellä

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

20

Joustava sähkömagneettinen vannekytkin, jonka läpimitta on enintään 40 mm ja jota käytetään kopiokoneiden, myös monitoimisten kopiokoneiden, ja tulostinten valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

30

Sähkömagneettinen kytkin, jota käytetään moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistuksessa (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8529 90 81

45

TV-lähetysten vastaanottoon tarkoitettu integroitujen piirien yhdistelmä, joka sisältää kanavanvalitsin-dekooderin, virittimen ja virranohjauskytkimen, jotka ovat sirumuodossa, ja GSM-suotimia sekä erillisiä ja sulautettuja passiivisia piirielementtejä DVB-T- ja DVB-H-standardien mukaisten digitaalisten yleisradiolähetysten vastaanottamista varten

0  %

1.7.2006–31.12.2008

(1)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).

LIITE II

CN-koodi

TARIC

ex 2903 30 80

60

ex 2924 19 00

20

ex 3811 90 00

10

ex 8414 30 89

20

ex 8505 11 00

33