|
4.5.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 119/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 679/2006,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006,
asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden soveltamisen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (2) 14 artiklassa ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3) 14 artiklassa säädetään, että poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä voidaan toteuttaa eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuvien vapaan liikkuvuuden rajoitusten huomioon ottamiseksi. |
|
(2) |
Komission pitäisi toteuttaa kyseiset poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet, ja niiden pitäisi liittyä suoraan kyseisten jäsenvaltioiden eläintautien leviämisen estämiseksi vahvistamiin eläinlääkintää ja terveyttä koskeviin toimenpiteisiin tai johtua niistä. Ne pitäisi toteuttaa jäsenvaltioiden pyynnöstä vakavien häiriöiden välttämiseksi kyseisillä markkinoilla. |
|
(3) |
Kokemus on osoittanut, että vakavat markkinahäiriöt, kuten kulutuksen huomattava väheneminen ja/tai hintojen huomattava aleneminen voivat liittyä suoraan kuluttajien luottamuksen menettämiseen, joka johtuu kansanterveyteen tai eläinten terveyteen liittyvistä riskeistä. |
|
(4) |
Sen vuoksi asetuksissa (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 säädetyillä poikkeuksellisilla markkinatukitoimenpiteillä olisi voitava ottaa huomioon tällaisista kansanterveyteen tai eläinten terveyteen liittyvistä riskeistä johtuvasta kuluttajien käyttäytymisestä aiheutuvat markkinahäiriöt. |
|
(5) |
Olisi syytä täsmentää, että jäsenvaltioiden toteuttamien eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevien toimenpiteiden olisi oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia. |
|
(6) |
Sen vuoksi asetuksia (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 olisi muutettava vastaavasti, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
”14 artikla
1. Asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä voidaan toteuttaa seuraavien tilanteiden huomioon ottamiseksi:
|
a) |
eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvat vapaan liikkuvuuden rajoitukset; tai |
|
b) |
vakavat markkinahäiriöt, jotka liittyvät suoraan kansanterveyden tai eläinten terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen. |
Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.
Jos kyse on tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tai kyseiset jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautien hävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.
2. Yhteisö osallistuu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen, terveys- ja eläinlääkintätoimenpiteisiin suoraan liittyvien poikkeustoimenpiteiden sekä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen poikkeuksellisten toimenpiteiden rahoitukseen osuudella, joka on 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuvista menoista.”.
2 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
”14 artikla
1. Asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä voidaan toteuttaa seuraavien tilanteiden huomioon ottamiseksi:
|
a) |
eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvat vapaan liikkuvuuden rajoitukset; tai |
|
b) |
vakavat markkinahäiriöt, jotka liittyvät suoraan kansanterveyden tai eläinten terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen. |
Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.
Jos kyse on tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tai kyseiset jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautien hävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.
2. Yhteisö osallistuu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen, terveys- ja eläinlääkintätoimenpiteisiin suoraan liittyvien poikkeustoimenpiteiden sekä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen poikkeuksellisten toimenpiteiden rahoitukseen osuudella, joka on 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuvista menoista.”.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. PRÖLL
(1) Lausunto annettu 6. huhtikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.