2.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 212/16 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 2006,
erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen Etelä-Afrikassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3350)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2006/532/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 ja 6 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 ja 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja muiden lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. |
(2) |
Etelä-Afrikka vahvisti 29 päivänä kesäkuuta 2006 erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen sileälastaisia lintuja pitävällä tilalla Länsi-Kapmaassa. |
(3) |
Kyseisen taudinpurkauksen yhteydessä havaittu lintuinfluenssan viruskanta on alatyyppiä H5N2 ja eroaa siten kannasta, joka aiheuttaa parhaillaan Aasiassa, Pohjois-Afrikassa ja Euroopassa esiintyvän epidemian. Nykyiset tiedot viittaavat siihen, että kyseiseen alatyyppiin liittyvä vaara kansanterveydelle on vähäisempi kuin vaara, joka aiheutuu Aasiassa kiertävästä viruskannasta, joka on alatyyppiä H5N1. |
(4) |
Yhteisön voimassa olevan lainsäädännön mukaan Etelä-Afrikalla on lupa viedä yhteisöön ainoastaan eläviä sileälastaisia lintuja ja niiden siitosmunia ja tuoretta lihaa sekä kyseisten lajien lihaa sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita. |
(5) |
Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski erittäin patogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä yhteisöön, on aiheellista välittömänä toimenpiteenä keskeyttää elävien sileälastaisten lintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuonti Etelä-Afrikasta. |
(6) |
Lisäksi on aiheellista keskeyttää sileälastaisten lintujen tuoreen lihan ja näiden lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tuonti Etelä-Afrikasta yhteisöön. Kun otetaan kuitenkin huomioon se seikka, että tauti levisi tartunnan saaneille tiloille kesäkuun puolivälissä, on aiheellista säätää tietyin edellytyksin poikkeuksesta, joka koskee ennen 1 päivää toukokuuta 2006 teurastetuista, kyseisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saatua tuoretta lihaa ja niiden lihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita. |
(7) |
Etelä-Afrikka on toteuttanut tiukkoja taudintorjuntatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, joiden mukaan on perusteltua soveltaa tuonnin keskeyttämistä ainoastaan siihen Etelä-Afrikan alueen osaan, jolla tautia esiintyy. |
(8) |
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY (3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen lihavalmisteiden tuonnin, ja käsittelyjärjestelmät, joiden katsotaan inaktivoivan tiettyjen eläintautien taudinaiheuttajat tehokkaasti. Jotta estetään riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityksellä, on käytettävä asianmukaista käsittelyä sen mukaan, mikä on alkuperämaan terveystilanne ja laji, josta tuote on saatu. Sen vuoksi on aiheellista, että Etelä-Afrikasta peräisin olevien, sileälastaisten lintujen lihasta koostuvien tai sitä sisältävien lihavalmisteiden ja raakalihavalmisteiden, joille on suoritettu kyseisessä päätöksessä säädetty asianmukainen käsittely, tuonti olisi edelleen sallittua. |
(9) |
Heti kun Etelä-Afrikka on ilmoittanut lisätietoja erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvästä tautitilanteesta ja sen johdosta toteutetuista torjuntatoimenpiteistä, olisi äskettäiseen Etelä-Afrikan taudinpurkaukseen liittyviä yhteisön tason toimenpiteitä tarkasteltava uudelleen. Tätä päätöstä olisi tämän vuoksi sovellettava ainoastaan 31 päivään lokakuuta 2006. |
(10) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuonti tämän päätöksen liitteessä tarkoitetusta Etelä-Afrikan alueen osasta:
a) |
elävät sileälastaiset linnut ja sileälastaisten lintujen siitosmunat; |
b) |
sileälastaisten lintujen tuore liha; |
c) |
sileälastaisten lintujen lihasta koostuvat tai sitä sisältävät lihavalmisteet ja raakalihavalmisteet. |
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan b ja c alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten kyseisissä alakohdissa tarkoitettujen tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja raakalihavalmisteiden tuonti, jotka on saatu ennen 1 päivää toukokuuta 2006 teurastetuista linnuista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lihaa, lihavalmisteita ja raakalihavalmisteita sisältäviin lähetyksiin liitetyissä eläinlääkintätodistuksissa on oltava seuraava maininta:
”Komission päätöksen 2006/532/EY 2 artiklan 1 kohdan mukainen, ennen 1 päivää toukokuuta 2006 teurastetuista linnuista peräisin oleva tuore sileälastaisten lintujen liha / sileälastaisista linnuista saadusta lihasta koostuva tai tällaista lihaa sisältävä lihavalmiste / sileälastaisista linnuista saadusta lihasta koostuva tai tällaista lihaa sisältävä raakalihavalmiste (4).
3. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan c alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sileälastaisista linnuista saadusta lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien lihavalmisteiden ja raakalihavalmisteiden tuonti, jos tälle lihalle on tehty vähintään yksi päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevan 4 osan B, C tai D kohdassa tarkoitetuista erityiskäsittelyistä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2006.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2006.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
(3) EUVL L 151, 14.6.2005, s. 3. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/330/EY (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 43).
(4) Tarpeeton viivataan yli.”
LIITE
Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitettu Etelä-Afrikan alueen osa:
Maan ISO-koodi |
Maan nimi |
Alueen osa |
ZA |
Etelä-Afrikka |
Riversdalen ja Mossel Bayn piirikunnat Länsi-Kapmaassa |