30.12.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 347/74

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2186/2005,

annettu 27 päivänä joulukuuta 2005,

korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Japanin välillä sekä Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn päätöksen 2005/959/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 (2) säädetään useiden korkealaatuista naudanlihaa koskevien monivuotisten kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.

(2)

Yhteisön ja Uuden-Seelannin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti käymien, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian luetteloissa olevien myönnytysten muuttamista koskevien neuvottelujen tuloksena yhteisö sopi lisäävänsä kaikkien jäsenvaltioiden luetteloon korkealaatuisen naudanlihan 1 000 tonnin vuotuisen tuontitariffikiintiön.

(3)

Asetus (EY) N:o 936/97 olisi muutettava vastaavasti.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 936/97 seuraavasti:

1)

Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu ”59 100 tonnia” ilmaisulla ”60 100 tonnia”;

b)

korvataan toinen alakohta seuraavasti:

”Tariffikiintiöiden kokonaismäärä tuontivuodeksi 2005/2006 on kuitenkin 59 600 tonnia.”

2)

Muutetaan 2 artiklan e alakohta seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäisen alakohdan ilmaisu ”300 tonnia” ilmaisulla ”1 300 tonnia”;

b)

lisätään kolmas alakohta seuraavasti:

”Tuontivuodeksi 2005/2006 tariffikiintiö on kuitenkin 800 tuotepainotonnia, joka vastaa ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja CN-koodeja ja määritelmää.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1)  Ks. tämän virallisen lehden s. 78.

(2)  EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).