NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/792/YUTP,

14 päivältä marraskuuta 2005,

Uzbekistania koskevista rajoittavista toimenpiteistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto tuomitsi 23 päivänä toukokuuta 2005 ankarasti liiallisen, kohtuuttoman ja summittaisen voimankäytön, johon Uzbekistanin turvallisuusjoukot olivat syyllistyneet Andijanin toukokuisten tapahtumien yhteydessä, ja piti erittäin valitettavana sitä, että Uzbekistanin viranomaiset eivät ole vastanneet asianmukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pyyntöön riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämisestä näiden tapahtumien selvittämiseksi.

(2)

Neuvosto tuomitsi 13 päivänä kesäkuuta 2005 sen, että Uzbekistanin viranomaiset eivät ole sallineet riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämistä Andijanin äskettäisistä tapahtumista, sekä toisti näkemyksensä siitä, että luotettava riippumaton kansainvälinen tutkinta olisi järjestettävä, ja kehotti Uzbekistanin viranomaisia harkitsemaan kantaansa uudelleen kesäkuun 2005 loppuun mennessä.

(3)

Neuvosto palautti 18 päivänä heinäkuuta 2005 mieleen päätelmänsä 23 päivältä toukokuuta ja 13 päivältä kesäkuuta sekä pahoitteli sitä, että Uzbekistanin viranomaiset eivät olleet harkinneet uudelleen kantaansa asetettuun määräaikaan eli kesäkuun loppuun mennessä. Samalla neuvosto ilmoitti aikovansa tarkastella mahdollisia Uzbekistaniin sovellettavia toimenpiteitä, kuten Uzbekistanin asettamista aseiden, puolustustarvikkeiden ja kansallisiin tukahduttamistoimiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden vientikieltoon, sekä muita kohdennettuja toimenpiteitä.

(4)

Neuvosto ilmaisi uudelleen 3 päivänä lokakuuta 2005 syvän huolestuneisuutensa Uzbekistanin tilanteesta ja tuomitsi voimakkaasti Uzbekistanin viranomaisten kieltäytymisen riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämisestä Andijanin toukokuisista tapahtumista. Neuvosto ilmoitti pitävänsä luotettavan ja avoimen riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämistä ensisijaisen tärkeänä.

(5)

Ottaen huomioon sen liiallisen, kohtuuttoman ja summittaisen voimankäytön, johon Uzbekistanin turvallisuusjoukot olivat syyllistyneet Andijanin tapahtumien yhteydessä, neuvosto on päättänyt asettaa Uzbekistanin aseiden, puolustustarvikkeiden ja kansallisiin tukahduttamistoimiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden vientikieltoon.

(6)	Neuvosto on päättänyt myös asettaa rajoituksia niiden henkilöiden pääsylle Euroopan unionin alueelle, jotka ovat suoraan vastuussa summittaisesta ja kohtuuttomasta voimankäytöstä Andijanissa sekä riippumattoman tutkinnan estämisestä.

(7)

Neuvosto on päättänyt, että näitä toimenpiteitä sovelletaan aluksi yhden vuoden ajan. Sinä aikana neuvosto tarkastelee toimenpiteitä uudelleen ja ottaa huomioon mahdolliset merkittävät muutokset nykytilanteeseen verrattuna erityisesti seuraavien seikkojen osalta:

i)	Andijanin levottomuuksien lietsomisesta ja niihin osallistumisesta syytettyinä olevien henkilöiden oikeudenkäyntien toteutus ja lopputulos;

ii)	niiden henkilöiden pidätykset ja häirintä, jotka ovat kyseenalaistaneet Uzbekistanin viranomaisten version Andijanin tapahtumista;

iii)	Uzbekistanin yhteistyö Andijanin levottomuuksia tutkimaan nimettyjen riippumattomien kansainvälisten raportoijien kanssa;

iv)	mahdollisen riippumattoman kansainvälisen tutkinnan lopputulos;

sekä kaikki toimet, jotka osoittavat Uzbekistanin viranomaisten halukkuuden noudattaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita.

(8)	Tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvitaan yhteisön toimia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

1. Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti Uzbekistaniin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko kyseiset aseet tai tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2. Kielletään liitteessä I lueteltujen tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Uzbekistaniin.

3. Kielletään

teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen toimittaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien tai tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Uzbekistanissa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Uzbekistanissa;

ii)

sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, myös erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden tai tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka alan teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen suoraan tai epäsuorasti Uzbekistanissa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Uzbekistanissa.

2 artikla

1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:

i)	pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin YK:n, EU:n ja yhteisön ohjelmiin taikka EU:n ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,

ii)	1 artiklassa tarkoitettujen aseiden ja tarvikkeiden toimitukseen, siirtoon tai vientiin kansainväliseen turvallisuusjoukkoon (ISAF) ja OEF-operaatioon (Operation Enduring Freedom) osallistuvien maiden joukoille Uzbekistanissa,

iii)	sellaisten pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,

iv)	edellä i, ii ja iii alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin liittyvän rahoituksen, rahoitustuen tai teknisen avun toimittamiseen,

edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tämän viennin ja avun.

2. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta sellaiseen suojavaatetukseen, luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät mukaan luettuina, jota Yhdistyneiden Kansakuntien henkilökunta, EU:n, yhteisön tai sen jäsenvaltioiden henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat tai humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Uzbekistaniin yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen summittaisesta ja kohtuuttomasta voimankäytöstä Andijanissa sekä riippumattoman tutkinnan estämisestä suoraan vastuussa olevien, liitteessä II lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta.

2. Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.

3. Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin:

i)	kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;

ii)	Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

iii)	erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

iv)	Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.

4. Edellä oleva 3 kohta koskee myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.

5. Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksia 3 ja 4 kohdan nojalla.

6. Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin poikkeuksia, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai jos kyseessä on osallistuminen sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin järjestämät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Uzbekistanissa välittömästi tukevaa poliittista vuoropuhelua.

7. Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Mikäli yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää ehdotetun poikkeuksen myöntämisestä.

8. Jos jäsenvaltio sallii 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla liitteessä II lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa rajoitetaan koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.

4 artikla

Kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välillä tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (1) mukaisia teknisiä kokouksia ei pidetä.

5 artikla

Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 12 kuukauden ajan. Sitä tarkastellaan jatkuvasti. Se uusitaan ja sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.

6 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

7 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2005.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. JOWELL

(1) EYVL L 229, 31.8.1999, s. 3.

LIITE I

Luettelo tarvikkeista, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin

Kansallisiin tukahduttamistoimiin käytettävät, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarvikkeet.

Alla oleva luettelo ei sisällä niitä tarvikkeita, jotka on suunniteltu tai muunnettu erityisesti sotilaskäyttöä varten.

1)	Luodinkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

2)	Erityisesti sormenjälkien ottamiseen tarkoitetut tarvikkeet

3)	Tehonsäätimellä varustetut valonheittimet

4)	Luodinkestävät rakennustarvikkeet

5)	Metsästysveitset

6)	Erityisesti haulikoiden valmistamiseen tarkoitetut tarvikkeet

7)	Ammusten käsin lataamiseen tarvittavat tarvikkeet

8)	Viestiensieppauslaitteet

9)	Puolijohderakenteiset optiset ilmaisimet

10)	Kuvanvahvistinputket

11)	Aseiden kiikaritähtäimet

12)

Rihlattomat putkelliset aseet ja niihin tarkoitetut ammukset, muut kuin erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitetut, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat; paitsi:

—	merkinantopistoolit

—	teollisuudessa työvälineinä käytettäviksi tarkoitetut eläinten kivuttomaan lamaannuttamiseen käytettävät ilmakiväärit ja patruunakiväärit

13)	Ampuma-aseiden käytön opetuksessa käytettävät simulaattorit ja erityisesti niihin tarkoitetut tai niitä varten muunnetut osat ja tarvikkeet

14)	Pommit ja kranaatit, muut kuin erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitetut, ja erityisesti niihin tarkoitetut osat

15)	Suojaliivit, muut kuin sotilasstandardien tai -määräysten mukaisesti valmistetut, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

16)	Nelipyörävetoiset maastokelpoiset hyötyajoneuvot, jotka on valmistettu tai varustettu luodinkestäviksi, ja kyseisiin ajoneuvoihin sopivat panssaroinnit

17)	Vesitykit ja niihin tarkoitetut tai niitä varten muunnetut erityisosat

18)	Vesitykillä varustetut ajoneuvot

19)	Ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sähköistettäviksi hyökkääjän torjumista varten, sekä niitä varten erityisesti tässä tarkoituksessa valmistetut tai muunnetut osat

20)	Akustiset laitteet, joita voidaan valmistajan tai jälleenmyyjän mukaan käyttää mellakantorjuntaan, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

21)

Jalkaraudat, joukkokahleet, ketjulukot ja sähkövyöt, erityisesti ihmisten liikkuvuuden rajoittamiseen tarkoitetut, paitsi:

—	käsiraudat, joiden enimmäispituus lukittuina on ketju mukaan luettuna enintään 240 mm

22)	Mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut kannettavat laitteet, joilla levitetään lamaannuttavaa ainetta (kuten kyynelkaasua tai kirvelevää sumutetta), sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

23)

Mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut kannettavat laitteet, joilla annetaan sähköiskuja (mukaan luettuina sähköpamput, sähkökilvet, sähköpistoolit ja sähkönuolia ampuvat pistoolit) sekä niitä varten erityisesti tähän tarkoitukseen valmistetut tai muunnetut osat

24)

Sähkölaitteet, joilla voidaan havaita kätkettyjä räjähteitä, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat, paitsi:

—	tarkastuskäyttöön tarkoitetut televisio- tai läpivalaisulaitteet

25)	Sähköiset häirintälaitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu estämään räjähteiden radio-ohjattu kaukolaukaisu, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

26)

Laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden laukaisemiseen sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti, mukaan luettuina laukaisulaitteet, nallit, sytyttimet, vahvistimet ja sytytyslangat, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat, paitsi:

—

laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttöpumput, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)

27)

Laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden purkamiseen, paitsi:

—	pommipeitteet

—	säiliöt, jotka on tarkoitettu kotitekoisiksi räjähteiksi tiedettyjen tai epäiltyjen esineiden säilyttämiseen

28)	Pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket tai niihin tarkoitetut puolijohdesensorit

29)	Suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset

30)

Seuraavat räjähdysaineet ja samankaltaiset aineet:

—

amatoli

—	nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä)

—	nitroglykoli

—	pentaerytritolitetranitraatti (PETN)

—	pikryylikloridi

—	trinitrofenyylietyylinitramiini (tetryyli) ja

—	2, 4, 6-trinitrotolueeni (TNT)

31)	Erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja näiden tarvikkeiden edellyttämä teknologia.

LIITE II

Tämän yhteisen kannan 3 artiklassa tarkoitettu henkilöluettelo

Sukunimi, etunimi: Almatov, Zakirjan

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: sisäministeri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Syntymäaika:

10.10.1949

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) : passi nro DA 0002600 (diplomaattipassi)

Kansallisuus: uzbekki

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) : ei ole

Sukunimi, etunimi: Mullajonov, Tokhir Okhunovich

Alias: sukunimen vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Mullajanov

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: ensimmäinen varasisäministeri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Syntymäaika:

10.10.1950

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) : Fergana, Uzbekistan

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) : passi nro DA 0003586 (diplomaattipassi), voimassaolo päättyy 5.11.2009

Kansallisuus: uzbekki

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) : ei ole

Sukunimi, etunimi: Gulamov, Kadir Gafurovich

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: puolustusministeri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Syntymäaika:

17.2.1945

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) : passi nro DA 0002284 (diplomaattipassi), voimassaolo päättyy 24.10.2005

Kansallisuus: uzbekki

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) : ei ole

Sukunimi, etunimi: Ruslan Mirzaev

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: kansallisen turvallisuusneuvoston neuvonantaja

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

Sukunimi, etunimi: Saidullo Begaliyevich Begaliyev

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: Andizhanin alueen kuvernööri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

Sukunimi, etunimi: Kossimali Akhmedov

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: kenraalimajuri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

Sukunimi, etunimi: Ergashev, Ismail Ergashevitch

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: kenraalimajuri (evp)

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) : ei tiedossa

Syntymäaika:

5.8.1945

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) : Vali Aitachaga, Uzbekistan

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) : ei tiedossa

Kansallisuus: uzbekki

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) : ei ole

Sukunimi, etunimi: Pavel Islamovich Ergashev

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: eversti

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

Sukunimi, etunimi: Vladimir Adolfovich Mamo

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: kenraalimajuri

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

10)

Sukunimi, etunimi: Gregori Pak

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: eversti

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

11)

Sukunimi, etunimi: Valeri Tadzhiev

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: eversti

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) :

Syntymäaika:

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) :

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) :

Kansallisuus:

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) :

12)

Sukunimi, etunimi: Inoyatov, Rustam Raulovich

Alias:

Sukupuoli: mies

Virka-asema, tehtävä: kansallisen turvallisuuspalvelun SNB:n johtaja

Osoite (kadun numero, katu, postinumero, kaupunki, maa) : Taškent, Uzbekistan

Syntymäaika:

22.6.1944

Syntymäpaikka (kaupunki, maa) : Sherabad, Uzbekistan

Passin tai henkilökortin numero (mukaan lukien sen myöntänyt maa ja myöntämisaika ja -paikka) : passi nro DA 0003171 (diplomaattipassi); myös diplomaattipassi nro 0001892 (voimassaolo päättynyt 15.9.2004)

Kansallisuus: uzbekki

Muut tiedot (esim. isän ja äidin nimi, verotusnumero, puhelin- tai faksinumero) : ei ole