14.10.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/24

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä syyskuuta 2005,

vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta

(2005/708/EY)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 kohdan,

ottavat huomioon rahoitusnäkymien tarkistamisesta 19 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2003/430/EY (2),

ottavat huomioon komission ehdotukset,

toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti (3),

sekä katsovat seuraavaa:

Neuvoston syyskuussa 2003 hyväksymässä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa (4) säädetään suorien tukien vähentämisestä (”tuen mukauttaminen”) maaseudun kehittämispolitiikan rahoittamiseksi, jotta saavutettaisiin parempi tasapaino kestävän maatalouden edistämiseen ja maaseudun kehittämiseen tähtäävien toimintavälineiden välillä ja voitaisiin rahoittaa lisätoimia maaseudun kehittämiseksi. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten sopimuksen liitteessä I esitettyjä rahoitusnäkymiä (jäljempänä ’rahoitusnäkymät’), sellaisina kuin ne ovat muutettuina päätöksellä 2003/430/EY, olisi tämän vuoksi tarkistettava vuodeksi 2006 tuen mukauttamisen vaikutusten huomioon ottamiseksi. Tämän seurauksena alaotsakkeen 1a ”Yhteinen maatalouspolitiikka” maksusitoumusmäärärahoja voidaan käyttää alaotsakkeen 1b ”Maaseudun kehittäminen” lisätoimenpiteiden rahoittamiseen muuttamatta otsakkeen 1 ”Maatalous” enimmäismäärää,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Rahoitusnäkymiä tarkistetaan seuraavasti:

Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen vuotuisia enimmäismääriä taulukoiden 1a, 1b, 2a ja 2b otsakkeessa 1 muutetaan seuraavasti:

a)

alaotsakkeen 1a ”Yhteinen maatalouspolitiikka” määrärahoja vähennetään vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä;

Yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista vähennetyt määrät

2006

miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina)

– 570

miljoonaa euroa (vuoden 2006 hintoina)

– 655

b)

alaotsakkeen 1b ”Maaseudun kehittäminen” määrärahoja korotetaan vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä;

Maaseudun kehittämisen määrärahoihin lisätyt määrät

2006

miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintoina)

+ 570

miljoonaa euroa (vuoden 2006 hintoina)

+ 655

2 artikla

1.   Euroopan unionin rahoitusnäkymät esitetään vuoden 1999 hintoina liitteenä olevissa taulukoissa 1a ja 1b.

2.   Vuodeksi 2005 bruttokansantulon ja hintojen muutosten mukaisesti tehdyn teknisen mukautuksen jälkeiset rahoitusnäkymät esitetään vastaavasti liitteenä olevissa taulukoissa 2a ja 2b.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Strasbourgissa 7 päivänä syyskuuta 2005.

Euroopan parlamentin puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. ALEXANDER

(1)   EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

(2)   EUVL L 147, 14.6.2003, s. 31.

(3)  Euroopan parlamentin päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, ja neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005.

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

LIITE

Taulukko 1a:   Tarkistetut rahoitusnäkymät (25 jäsenvaltiota) vuoden 1999 hintoina

(miljoonaa euroa)

Maksusitoumusmäärärahat

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

Maatalous

40 920

42 800

43 900

43 770

44 657

45 677

45 807

1a

Yhteinen maatalouspolitiikka

36 620

38 480

39 570

39 430

38 737

39 602

39 042

1b

Maaseudun kehittäminen

4 300

4 320

4 330

4 340

5 920

6 075

6 765

2.

RAKENNETOIMET

32 045

31 455

30 865

30 285

35 665

36 502

37 940

Rakennerahastot

29 430

28 840

28 250

27 670

30 533

31 835

32 608

Koheesiorahasto

2 615

2 615

2 615

2 615

5 132

4 667

5 332

3.

SISÄISET POLITIIKAT

5 930

6 040

6 150

6 260

7 877

8 098

8 212

4.

ULKOISET TOIMET

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

HALLINTO (1)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

VARAUKSET

900

900

650

400

400

400

400

Rahoitusvaraus

500

500

250

 

 

 

 

Hätäapuvaraus

200

200

200

200

200

200

200

Lainatakuuvaraus

200

200

200

200

200

200

200

7.

LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Maatalous

520

520

520

520

 

 

 

Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

PHARE (hakijamaat)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

KORVAUKSET

 

 

 

 

1 273

1 173

940

MAKSUSITOUMUKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

92 025

93 475

93 955

93 215

102 985

105 128

106 741

MAKSUMÄÄRÄYKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä % BKTL:sta (EKT -95)

1,07  %

1,07  %

1,10  %

1,11  %

1,10  %

1,07  %

1,07  %

Ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali

0,17  %

0,17  %

0,14  %

0,13  %

0,14  %

0,17  %

0,17  %

Omien varojen enimmäismäärä

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %


Taulukko 1b:   Tarkistetut rahoitusnäkymät (25 jäsenvaltiota) vuoden 1999 hintoina

(Kyproksen kysymyksen mahdollisen poliittisen ratkaisun budjettivaikutukset mukaan luettuina)

(miljoonaa euroa)

Maksusitoumusmäärärahat

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

MAATALOUS

40 920

42 800

43 900

43 770

44 650

45 675

45 805

1a

Yhteinen maatalouspolitiikka

36 620

38 480

39 570

39 430

38 740

39 611

39 052

1b

Maaseudun kehittäminen

4 300

4 320

4 330

4 340

5 910

6 064

6 753

2.

RAKENNETOIMET

32 045

31 455

30 865

30 285

35 718

36 579

38 052

Rakennerahastot

29 430

28 840

28 250

27 670

30 571

31 899

32 703

Koheesiorahasto

2 615

2 615

2 615

2 615

5 147

4 680

5 349

3.

SISÄISET POLITIIKAT

5 930

6 040

6 150

6 260

7 891

8 112

8 226

4.

ULKOISET TOIMET

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

HALLINTO (2)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

VARAUKSET

900

900

650

400

400

400

400

Rahoitusvaraus

500

500

250

 

 

 

 

Hätäapuvaraus

200

200

200

200

200

200

200

Lainatakuuvaraus

200

200

200

200

200

200

200

7.

LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Maatalous

520

520

520

520

 

 

 

Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

PHARE (hakijamaat)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

KORVAUKSET

 

 

 

 

1 273

1 173

940

MAKSUSITOUMUKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

92 025

93 475

93 955

93 215

103 045

105 218

106 865

MAKSUMÄÄRÄYKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä % BKTL:sta (EKT -95)

1,07  %

1,07  %

1,10  %

1,11  %

1,10  %

1,07  %

1,07  %

Ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali

0,17  %

0,17  %

0,14  %

0,13  %

0,14  %

0,17  %

0,17  %

Omien varojen enimmäismäärä

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %


Taulukko 2a:   Tarkistetut rahoitusnäkymät (25 jäsenvaltiota) nykyhintoina

(miljoonaa euroa)

Maksusitoumusmäärärahat

Käypinä hintoina

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

MAATALOUS

41 738

44 530

46 587

47 378

49 305

51 439

52 618

1a

Yhteinen maatalouspolitiikka

37 352

40 035

41 992

42 680

42 769

44 598

44 847

1b

Maaseudun kehittäminen

4 386

4 495

4 595

4 698

6 536

6 841

7 771

2.

RAKENNETOIMET

32 678

32 720

33 638

33 968

41 035

42 441

44 617

Rakennerahastot

30 019

30 005

30 849

31 129

35 353

37 247

38 523

Koheesiorahasto

2 659

2 715

2 789

2 839

5 682

5 194

6 094

3.

SISÄISET POLITIIKAT

6 031

6 272

6 558

6 796

8 722

9 012

9 385

4.

ULKOISET TOIMET

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

HALLINTO (3)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

VARAUKSET

906

916

676

434

442

446

458

Rahoitusvaraus

500

500

250

 

 

 

 

Hätäapuvaraus

203

208

213

217

221

223

229

Lainatakuuvaraus

203

208

213

217

221

223

229

7.

LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Maatalous

529

540

555

564

 

 

 

Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

PHARE (hakijamaat)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

KORVAUKSET

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

MAKSUSITOUMUKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

93 792

97 189

100 672

102 145

115 434

119 419

123 515

MAKSUMÄÄRÄYKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä % BKTL:sta (EKT -95)

1,07  %

1,08  %

1,11  %

1,09  %

1,09  %

1,08  %

1,08  %

Ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali

0,17  %

0,16  %

0,13  %

0,15  %

0,15  %

0,16  %

0,16  %

Omien varojen enimmäismäärä

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %


Taulukko 2b:   Tarkistetut rahoitusnäkymät (25 jäsenvaltiota) nykyhintoina

(Kyproksen kysymyksen mahdollisen poliittisen ratkaisun budjettivaikutukset mukaan luettuina)

(miljoonaa euroa)

Maksusitoumusmäärärahat

Käypinä hintoina

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

MAATALOUS

41 738

44 530

46 587

47 378

49 297

51 437

52 615

1a

Yhteinen maatalouspolitiikka

37 352

40 035

41 992

42 680

42 772

44 608

44 858

1b

Maaseudun kehittäminen

4 386

4 495

4 595

4 698

6 525

6 829

7 757

2.

RAKENNETOIMET

32 678

32 720

33 638

33 968

41 094

42 528

44 746

Rakennerahastot

30 019

30 005

30 849

31 129

35 395

37 319

38 632

Koheesiorahasto

2 659

2 715

2 789

2 839

5 699

5 209

6 114

3.

SISÄISET POLITIIKAT

6 031

6 272

6 558

6 796

8 737

9 027

9 401

4.

ULKOISET TOIMET

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

HALLINTO (4)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

VARAUKSET

906

916

676

434

442

446

458

Rahoitusvaraus

500

500

250

0

0

0

0

Hätäapuvaraus

203

208

213

217

221

223

229

Lainatakuuvaraus

203

208

213

217

221

223

229

7.

LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ STRATEGIA

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Maatalous

529

540

555

564

 

 

 

Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

PHARE (hakijamaat)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

KORVAUKSET

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

MAKSUSITOUMUKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

93 792

97 189

100 672

102 145

115 500

119 519

123 657

MAKSUMÄÄRÄYKSIIN KÄYTETTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä % BKTL:sta (EKT -95)

1,07  %

1,08  %

1,11  %

1,09  %

1,09  %

1,08  %

1,08  %

Ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali

0,17  %

0,16  %

0,13  %

0,15  %

0,15  %

0,16  %

0,16  %

Omien varojen enimmäismäärä

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

1,24  %

(1)  Otsakkeen enimmäismäärään sisältyvät eläkemenot lasketaan vähentämällä niistä työntekijöiden eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä vuosina 2000–2006 on 1 100 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.

(2)  Otsakkeen enimmäismäärään sisältyvät eläkemenot lasketaan vähentämällä niistä työntekijöiden eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä vuosina 2000–2006 on 1 100 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.

(3)  Otsakkeen enimmäismäärään sisältyvät eläkemenot lasketaan vähentämällä niistä työntekijöiden eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä vuosina 2000–2006 on 1 100 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.

(4)  Otsakkeen enimmäismäärään sisältyvät eläkemenot lasketaan vähentämällä niistä työntekijöiden eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä vuosina 2000–2006 on 1 100 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.