|
2.6.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 139/19 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä toukokuuta 2005,
luvan antamisesta Espanjalle jatkaa kolmen vuoden ajan sellaisen väliaikaisen toimenpiteen soveltamista, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1605)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2005/410/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiolle voidaan antaa lupa ottaa käyttöön väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki sellaisten kaupan pidettävien tuotteiden osalta, jotka ovat peräisin uusilta banaaniviljelmiltä, silloin kun tuotantovyöhykkeen kestävä kehitys ja erityisesti ympäristön säilyttäminen sekä maaperän ja maiseman ominaispiirteiden suojelu ovat jäsenvaltion mukaan vaarassa. |
|
(2) |
Komissio antoi päätöksellä 2002/414/EY (2) Espanjalle luvan ottaa käyttöön kolmen vuoden ajaksi väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta. |
|
(3) |
Espanja toimitti 15 päivänä huhtikuuta 2005 komissiolle pyynnön saada soveltaa Kanariansaarilla vielä kolmen vuoden ajan toimenpidettä, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta. Pyyntöä perustellaan tarpeella vahvistaa kyseisen, kesäkuussa 2002 käyttöön otetun toimenpiteen soveltamisesta saatuja myönteisiä vaikutuksia. Erityisinä tavoitteina on ehkäistä uusien istutusten perustamista perinteisten tuotantovyöhykkeiden ulkopuolelle, suojella ympäristöä, erityisesti vesivarojen käytön, maaperän vakauden ja sosioekonomisen tasapainon kannalta sekä säilyttää maiseman ominaispiirteet. |
|
(4) |
Tasaustuen kieltämiseen liittyvän toimenpiteen jatkamista vielä kolmen vuoden ajan koskevan Espanjan esittämän pyynnön tarkastelun perusteella voidaan todeta, että pyyntö on asetuksessa (ETY) N:o 404/93 olevan 12 artiklan 9 kohdan tavoitteen ja säännösten mukainen. Sen vuoksi kyseinen pyyntö olisi hyväksyttävä. |
|
(5) |
Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on banaanin hallintokomitean lausunnon mukainen, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö jatkaa kolmen vuoden ajan päätöksellä 2002/414/EY sallittua toimenpidettä, jolla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu tasaustuki kielletään 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2005.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
(2) EYVL L 148, 6.6.2002, s. 28.