16.3.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/41


KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa yhteisöön

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 543)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/217/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin, 14 päivänä toukokuuta 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/270/ETY (2), säädetään, että jäsenvaltiot saavat tuoda naudansukuisten kotieläinten alkioita ainoastaan kyseisen päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista kolmansista maista.

(2)

Direktiivissä 89/556/ETY säädetään luettelon laatimisesta niistä naudan alkioiden siirto- ja tuotantoryhmistä, joilla on lupa kerätä, käsitellä tai varastoida kolmansissa maissa yhteisöön tarkoitettuja naudan alkioita. Yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta 30 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/452/ETY (3) vahvistetaan tämä luettelo.

(3)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista 2 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/471/ETY (4), säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan kyseisen päätöksen liitteissä esitetyissä terveystodistuksissa vahvistetut edellytykset täyttävien naudansukuisten eläinten alkioiden tuonnin. Kyseisiin liitteisiin sisältyy myös luettelot niistä kolmansista maista, jotka voivat käyttää päätöksessä laadittuja eläinlääkärintodistuksia.

(4)

Direktiivissä 89/556/ETY säädetään, että naudan alkioita saa lähettää jäsenvaltiosta toiseen ainoastaan, jos ne on tuotettu keinosiemennyksen tai koeputkihedelmöityksen (in vitro) avulla käyttäen sellaisella keinosiemennysasemalla pidettävästä luovuttajaeläimestä saatavaa siemennestettä, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt siemennesteen keräämiseen, käsittelyyn ja varastointiin, tai käyttäen siemennestettä, joka on tuotu maahan eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (5) mukaisesti.

(5)

Kansainvälinen alkionsiirtojärjestö (International Embryo Transfer Society, IETS) arvioi riskin tiettyjen tarttuvien tautien leviämisestä alkioiden välityksellä olevan häviävän pieni edellyttäen, että alkioita käsitellään asianmukaisesti keräämisen ja siirron välillä. Eläinten terveyttä ajatellen olisi hedelmöityksessä käytetyn siemennesteen osalta ketjun alkupäässä kuitenkin toteutettava aiheelliset suojatoimenpiteet.

(6)

Naudan alkioiden tuontia koskevien yhteisön vaatimusten olisi oltava vähintään yhtä tiukat kuin naudan alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavien vaatimusten erityisesti hedelmöityksessä käytettävän siemennesteen osalta. Kauppaan liittyviä ongelmia on tullut esiin, kun on alettu soveltaa päätöksessä 92/471/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/786/EY, säädettyjä uusia tiukempia vaatimuksia.

(7)

Viejät ja tuojat ovat näiden ongelmien seurauksena pyytäneet siirtymäkautta voidakseen mukautua näihin uusiin tiukempiin vaatimuksiin sellaisen naudan siemennesteen osalta, jolla hedelmöitetään yhteisöön vietävien alkioiden tuotantoon käytettäviä varhaismunasoluja. Näin ollen on aiheellista sallia tietyn aikaa ja tiettyjen edellytysten vallitessa tämän päätöksen liitteessä III esitettyjen edellytysten mukaisesti kerättyjen tai tuotettujen naudan alkioiden tuonti.

(8)

Yhteisön lainsäädännön selkeyttä ajatellen on aiheellista kumota päätökset 91/270/ETY ja 92/471/ETY ja korvata ne tällä päätöksellä.

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot saavat tuoda maahan vain sellaisia naudansukuisten kotieläinten alkioita (jäljempänä ’alkioita’), jotka päätöksen 92/452/ETY liitteessä luetellut hyväksytyt alkionsiirtoryhmät tai alkiontuotantoryhmät ovat keränneet tai tuottaneet tämän päätöksen liitteessä I luetelluissa kolmansissa maissa.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä II olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt lisäedellytykset täyttävien alkioiden tuonti.

3 artikla

Edellä olevasta 2 artiklasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava 31 päivään joulukuuta 2006 saakka seuraavat edellytykset täyttävien alkioiden tuonti liitteessä I luetelluista kolmansista maista:

a)

liitteessä III olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt lisäedellytykset; ja

b)

seuraavat edellytykset:

i)

alkiot on täytynyt kerätä tai tuottaa ennen 1 päivää tammikuuta 2006,

ii)

alkioita saa käyttää ainoastaan istutettaviksi naaraspuolisiin nautaeläimiin eläinlääkärintodistuksessa mainitussa määräjäsenvaltiossa,

iii)

alkioilla ei saa käydä kauppaa yhteisön sisällä.

4 artikla

Kumotaan päätökset 91/270/ETY ja 92/471/ETY.

5 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 5 päivästä huhtikuuta 2005.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen


(1)  EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)  EYVL L 134, 29.5.1991, s. 56. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/52/EY (EUVL L 10, 16.1.2004, s. 67).

(3)  EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/29/EY (EUVL L 15, 19.1.2005, s. 34).

(4)  EYVL L 270, 15.9.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/786/EY (EUVL L 346, 23.11.2004, s. 32).

(5)  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/101/EY (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15).


LIITE I

ISO-koodi

Maa

Sovellettava eläinlääkärintodistus

Huomautuksia

AR

Argentiina

LIITE II

LIITE III (3)

 

AU

Australia

LIITE II

LIITE III (3)

Liitteessä II tai III olevan todistuksen 11.5.2 kohdan mukaiset lisäedellytykset ovat pakollisia.

CA

Kanada

LIITE II

LIITE III (3)

 

CH

Sveitsi (2)

LIITE II

LIITE III (3)

 

HR

Kroatia

LIITE II

LIITE III (3)

 

IL

Israel

LIITE II

LIITE III (3)

 

MK

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (1)

LIITE II

LIITE III (3)

 

NZ

Uusi-Seelanti

LIITE II

LIITE III (3)

 

RO

Romania

LIITE II

LIITE III (3)

 

US

Amerikan yhdysvallat

LIITE II

LIITE III (3)

 


(1)  Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.

(2)  Rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä voimassa olevissa yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.

(3)  Sovelletaan päätöksen 2005/217/EY 4 artiklassa mainittuun päivämäärään saakka.


LIITE II

Image

Image

Image


LIITE III

Image

Image

Image