18.9.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 295/26

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1638/2004,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2004,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annettujen komission asetusten (EY) N:o 2031/2001 ja (EY) N:o 1789/2003 huomioon ottamiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 (1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2031/2001 (3) ja 11 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1789/2003 (4) tehtiin asetuksen (EY) N:o 2793/1999 soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen säilöttyjen hedelmien, hedelmämehun sekä ferrokromin nimikkeistöä koskevia muutoksia.

(2)

Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liite olisi muutettava vastaavasti asetusten (EY) N:o 2031/2001 ja (EY) N:o 1789/2003 voimaantulopäivästä.

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liitteen toisessa sarakkeessa tehdään seuraavat muutokset:

a)

järjestysnumeron 09.1813 osalta:

—

CN-koodit ”2008 40 91” ja ”2008 40 99” korvataan CN-koodilla ”2008 40 90”,

—

CN-koodit ”2008 70 94” ja ”2008 70 99” korvataan CN-koodilla ”2008 70 98”;

b)

järjestysnumeron 09.1821 osalta:

—

CN-koodi ”2009 40 30” korvataan CN-koodeilla ”2009 41 10” ja ”2009 49 30”,

—

CN-koodit ”2009 70 11–2009 70 99” korvataan CN-koodeilla ”2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99”;

c)

järjestysnumeron 09.1827 osalta:

—

CN-koodit ”7202 41 91” ja ”7202 41 99” korvataan CN-koodilla ”7202 41 90”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan b alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Asetuksen 1 artiklan a ja c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

Frederik BOLKESTEIN

Komission jäsen

(1)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/2002 (EYVL L 28, 30.1.2002, s. 1).

(2)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7).

(3)  EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.

(4)  EUVL L 281, 30.10.2003, s. 1.