18.9.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 295/1

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1627/2004,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2004,

tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 6 artiklan 7 kohdassa todetaan, että uusien jäsenvaltioiden on sovellettava tekstiilituotteita koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa ja että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön.

(2)

Neuvoston asetusta (ETY) N:o 3030/93 (1) muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 487/2004 (2)1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen. Sillä mukautettiin eräiden kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistetut määrälliset rajoitukset ottaen huomioon perinteinen tuonti kymmeneen uuteen jäsenvaltioon ja käyttäen vuosien 2000–2002 tuonnin keskiarvoa, joka mukautettiin ajan mukaan suhteellisesti. Samaa menetelmää olisi nyt käytettävä eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi.

(3)

Asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.

(4)

On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat soveltaa sitä mahdollisimman pian,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteissä V ja VII Vietnamille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteen A ja B osassa olevilla yhteisön määrällisillä rajoituksilla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. R. BOT

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2)  EUVL L 79, 17.3.2004, s. 1.

LIITE

A-OSA

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V Vietnamille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset seuraavasti:

Kolmas maa

Luokka

Yksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset

2004

”Vietnam

RYHMÄ IB

 

 

4

1 000 kpl

22 276

5

1 000 kpl

7 669

6

1 000 kpl

9 755

7

1 000 kpl

6 408

8

1 000 kpl

22 628

RYHMÄ IIA

 

 

9

tonnia

1 067

20

tonnia

289

39

tonnia

266

RYHMÄ IIB

 

 

12

1 000 paria

5 539

13

1 000 kpl

14 984

14

1 000 kpl

636

15

1 000 kpl

1 061

18

tonnia

2 132

21

1 000 kpl

22 942

26

1 000 kpl

2 348

28

1 000 kpl

7 110

29

1 000 kpl

747

31

1 000 kpl

8 088

68

tonnia

790

73

1 000 kpl

2 093

76

tonnia

2 050

78

tonnia

2 126

83

tonnia

710

RYHMÄ IIIA

 

 

35

tonnia

1 341

41

tonnia

1 336

RYHMÄ IIIB

 

 

10

1 000 paria

6 841

97

tonnia

367

RYHMÄ IV

 

 

118

tonnia

295

RYHMÄ V

 

 

161

tonnia

545”

B-OSA

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII ulkoisessa jalostusmenettelyssä Vietnamiin jälleentuotaville tavaroille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset seuraavasti:

Kolmas maa

Luokka

Yksikkö

Yhteisön määrälliset rajoitukset

2004

”Vietnam

RYHMÄ IB

 

 

4

1 000 kpl

1 065

5

1 000 kpl

812

6

1 000 kpl

765

7

1 000 kpl

1 418

8

1 000 kpl

3 287

RYHMÄ IIB

 

 

12

1 000 paria

3 348

13

1 000 kpl

1 024

15

1 000 kpl

331

18

tonnia

385

21

1 000 kpl

2 239

26

1 000 kpl

210

31

1 000 kpl

1 869

68

tonnia

156

76

tonnia

532

78

tonnia

372”