Komission asetus (EY) N:o 906/2004,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2598/70 espanjan- ja portugalinkielisten versioiden oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70(1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä 18 päivänä joulukuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2598/70(2) espanjan- ja portugalinkieliset toisinnot sisältävät virheitä. Näihin toisintoihin on siis aiheellista tehdä tarvittavat oikaisut.

(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden hallitusten asiantuntijoista koostuvan komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2598/70 seuraavasti:

1) koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa;

2) koskee ainoastaan espanjankielistä toisintoa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.

Komission puolesta

Loyola De Palacio

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4.

(2) EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1.