KOMISSION DIREKTIIVI 2004/95/EY,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2004,

neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen bifentriini- ja famoksadonijäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

(2)	Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

(3)	Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.

(4)

Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

(5)

Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. Ilmoitukset koskevat bifentriiniä, jonka jäämien enimmäismäärät on vahvistettu komission direktiivillä 2002/79/EY (3), ja famoksadonia, jonka jäämien enimmäismäärät on vahvistettu komission direktiivillä 2003/60/EY (4).

(6)

Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä käytettävien menettelyiden ja perusteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (5). On arvioitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, etteivät hyväksyttävät päiväsaannit ylity.

(7)

Famoksadonille on vahvistettu akuutin altistumisen viiteannos, ja kuluttajien akuutti altistuminen tämän torjunta-aineen jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kautta on arvioitu Euroopan yhteisössä käytettävien menetelmien ja käytänteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Huomioon on otettu kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti sen neuvot ja suositukset, jotka koskevat torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien suojelua. Famoksadonin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity. Bifentriiniä koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

(8)	Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille.

(9)	Direktiivi 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(10)

Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

(11)	Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II ilmoitetut torjunta-ainejäämien enimmäismäärät bifentriinin ja famoksadonin osalta tämän direktiivin liitteessä ilmoitetuilla enimmäismäärillä.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 25 päivänä maaliskuuta 2005. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 26 päivästä maaliskuuta 2005.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

David BYRNE

Komission jäsen

(1) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/61/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 81).

(2) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/71/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).

(3) EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1.

(4) EUVL L 155, 24.6.2003, s. 15.

(5) (Tarkistetut) ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi; GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa; Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

LIITE

”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

Bifentriini

Famoksadoni

Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

i)	SITRUSHEDELMÄT

0,1

0,02 (*1) (1)

Greipit

Sitruunat

Limetit

Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

Appelsiinit

Pomelot

Muut

ii)	PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Mantelit

Parapähkinät

Acajoupähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Queenslandin pähkinät

Pekaanipähkinät

Setrin pähkinät

Pistaasimantelit

Saksanpähkinät

Muut

iii)	OMENAISET HEDELMÄT

0,3

0,02 (*1) (1)

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

iv)	KIVIHEDELMÄT

0,2

0,02 (*1) (1)

Aprikoosit

Kirsikat

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

Luumut

Muut

v)	MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

a)	Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

0,2

2 (1)

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

b)	Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,5

0,02 (*1) (1)

c)	Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (*1) (1)

Karhunvatukat

0,3

Sinivatukat

Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

Vadelmat

0,3

Muut

0,05 (*1)

d)	Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Mustikat

Karpalot

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

Karviaiset

Muut

e)	Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

vi)	MUUT HEDELMÄT

0,02 (*1) (1)

Avokadot

Banaanit

0,1

Taatelit

Viikunat

Kiivit

Kumkvatit

Litsit

Mangot

Oliivit

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

0,05 (*1)

Tuoreet tai keittämättömät, jäähdytetyt tai kuivatut vihannekset

i)	JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Punajuurikkaat

Porkkanat

Mukulasellerit

Piparjuuri

Maa-artisokat

Palsternakat

Juuripersiljat

Retiisit ja retikat

Kaurajuuret

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

ii)

SIPULIT

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Valkosipuli

Sipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

Muut

iii)	HEDELMÄVIHANNEKSET

a)	Solanum-suvun vihannekset

0,2

Tomaatit

1 (1)

Paprikat

Munakoisot

0,2 (1)

Muut

0,02 (*1) (1)

b)	Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

0,1

0,2 (1)

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

c)	Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

0,05 (*1)

Melonit

0,3 (1)

Kurpitsat

Vesimelonit

Muut

0,02 (*1) (1)

d)	Sokerimaissi

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

iv)

KAALIT

0,02 (*1) (1)

a)	Kaalit (kukinnon muodostavat)

0,2

Parsakaalit

Kukkakaalit

Muut

b)	Kerivät kaalit

Ruusukaali

Keräkaalit

Muut

c)	Lehtikaalit

0,05 (*1)

Kiinankaalit

Kerimättömät kaalit

Muut

d)	Kyssäkaali

0,05 (*1)

v)	LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,02 (*1) (1)

a)	Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

Vihanneskrassi

Vuonankaali

Salaatti

Siloendiivi

Muut

b)	Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

0,05 (*1)

Pinaatti

Mangoldi (chard)

Muut

c)	Vesikrassi

0,05 (*1)

Endiivit

0,05 (*1)

Yrtit

0,05 (*1)

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

vi)	PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,02 (*1) (1)

Pavut (silpimättömät)

0,5

Pavut (silvityt)

Herneet (silpimättömät)

0,1

Herneet (silvityt)

Muut

0,05 (*1)

vii)	VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Parsat

Kardoni

Ruotisellerit

Fenkoli

Latva-artisokka

Purjo

Raparperi

Muut

viii)

SIENET

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

a)	Viljellyt sienet

b)	Luonnonvaraiset sienet

3.	Kuivatut palkokasvit

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Pavut

Linssit

Herneet

Muut

4.	Öljykasvin siemenet

0,1 (*1)

0,05 (*1) (1)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

Soijapavut

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

Muut

Perunat

0,05 (*1)

0,02 (*1) (1)

Varhaisperunat

Varastoperunat

6.	Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä valmistettu musta tee)

0,05 (*1) (1)

7.	Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

0,05 (*1) (1)

(*1) Analyysiherkkyyden alaraja.

(1) Jäämien enimmäismäärät on vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”