Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta

(Euroopan unionin virallinen lehti L 270, 21. lokakuuta 2003)

Kansilehdellä ja sivulla 1, asetuksen nimessä

korvataan: "... (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta"

seuraavasti: "... (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta.".

Sivulla 7, 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa

korvataan:

- yhteiset säännöt ... (EMOTR) tukiosastosta asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjä ...

seuraavasti:

- yhteiset säännöt ... (EMOTR) tukiosastosta, ja jotka on lueteltu liitteessä I, asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjä .....

Sivulla 16, 43 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa

korvataan: "... ja näihin tukioikeuksiin sovelletaan 42 artiklan 6 kohtaa."

seuraavasti: "... ja näihin tukioikeuksiin sovelletaan 42 artiklan 8 kohtaa..".

Sivulla 17, 46 artiklan 3 kohdassa

korvataan: "...voivat yhteisön oikeuden yleisperiaatetta noudattaen..."

seuraavasti: "...voivat yhteisön oikeuden yleisperiaatteita noudattaen....".

Sivulla 22, 62 artiklan ensimmäisessä kohdassa

korvataan: "...johtuvat määrät on sisällytettävä osittain tai kokonaan tilatukijärjestelmään ..."

seuraavasti: "...johtuvat määrät on kansallisella tai alueellisella tasolla sisällytettävä osittain tai kokonaan tilatukijärjestelmään ....".

Sivulla 22, 63 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa

korvataan: "...liitteessä VI tarkoitettua erityistä aluetukea peltokasveille, viitekaudella ..."

seuraavasti: "...liitteessä VI tarkoitettua peltokasvien pinta-alatukea, viitekaudella ....".

Sivulla 23, 63 artiklan 3 kohdassa

korvataan: "... yhteisön oikeuden yleisperiaatetta noudattaen, että ..."

seuraavasti: "...yhteisön oikeuden yleisperiaatteita noudattaen, että....".

Sivulla 30, 95 artiklan 2 kohdan lopussa

korvataan: "...sitä seuraavina kalenterivuosina, jos sovelletaan 69 artiklaa."

seuraavasti: "...sitä seuraavina kalenterivuosina, jos sovelletaan 70 artiklaa.".

Sivulla 33, 107 artiklan 4 kohdassa

korvataan: "... 56 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun miljoonan tonnin kokonaismäärä ei ylittyisi."

seuraavasti: "...56 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun miljoonan tonnin rajan osalta.".

Sivulla 52, 155 artiklan ensimmäinen virke

korvataan: "Lisätoimenpiteitä, joita tarvitaan helpottamaan siirtymistä 152 ja 153 artiklassa tarkoitetuilla asetuksilla vahvistetuista järjestelyistä tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin, erityisesti kun ne liittyvät asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 ja 5 artiklan ja liitteen sekä asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan soveltamiseen sekä tämän asetuksen 86 artiklassa tarkoitettuihin parannussuunnitelmiin, voidaan hyväksyä tämän asetuksen 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."

seuraavasti: "Lisätoimenpiteitä, joita tarvitaan helpottamaan siirtymistä 152 ja 153 artiklassa tarkoitetuilla asetuksilla säädetyistä järjestelyistä tässä asetuksessa vahvistettuihin järjestelyihin, erityisesti niistä, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 ja 5 artiklan ja liitteen sekä asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan soveltamiseen, sekä asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 säädettyihin parannussuunnitelmiin liittyvistä säännöksistä niihin, joita tarkoitetaan tämän asetuksen 83-87 artiklassa, voidaan hyväksyä tämän asetuksen 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.".

Sivulla 53, liitteen I nimi

korvataan:

Luettelo 1 artiklan mukaiset perusteet täyttävistä tukijärjestelmistä

seuraavasti:

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista suorista tuista..