Komission asetus (EY) N:o 1070/2003,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2003,

kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Burmaan/Myanmariin tapahtuvan myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä sekä tiettyjen tärkeissä valtiollisissa tehtävissä kyseisessä maassa toimivien henkilöiden varojen jäädyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2000 muuttamisesta kolmannen kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Burmaan/Myanmariin tapahtuvan myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä sekä tiettyjen tärkeissä valtiollisissa tehtävissä kyseisessä maassa toimivien henkilöiden varojen jäädyttämisestä 22 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2000(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 744/2003(2), ja erityisesti sen 4 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EY) N:o 1081/2000 liitteessä II on luettelo henkilöistä, joita varojen jäädyttäminen koskee kyseisen asetuksen perusteella.

(2) Asetuksen (EY) N:o 1081/2000 4 artiklassa komissio valtuutetaan muuttamaan liite II ottaen huomioon ne päätökset, joilla yhteisen kannan 2000/346/YUTP liite saatetaan ajan tasalle. Yhteisen kannan 2000/297/YUTP 11 artiklan mukaisesti viittaukset yhteiseen kantaan 2000/346/YUTP(3) tulkitaan viittauksiksi yhteiseen kantaan 2003/297/YUTP(4).

(3) Neuvoston päätöksellä 2003/461/YUTP(5) muutetaan yhteisen kannan 2003/297/YUTP liitettä, jossa on luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan kyseisessä yhteisessä kannassa asetettuja rajoittavia toimenpiteitä. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 1081/2000 liitettä II olisi muutettava vastaavasti.

(4) Tämän asetuksen on tultava voimaan heti, jotta siinä mainitut toimenpiteet olisivat tehokkaita,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1081/2000 liite II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003.

Komission puolesta

Christopher Patten

Komission jäsen

(1) EYVL L 122, 24.5.2000, s. 29.

(2) EUVL L 106, 29.4.2003, s. 20.

(3) EYVL L 122, 24.5.2000, s. 1.

(4) EUVL L 106, 29.4.2003, s. 36.

(5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 116.

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

A. Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC)

>TAULUKON PAIKKA>

B. SLORC:n ja SPDC:n entiset jäsenet

1. Kenrl.ltn. Phone Myint (5.1.1931)

2. Kenrl.ltn. Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

3. Kenrl.ltn. Chit Swe (18.1.1932)

4. Kenrl.ltn. Mya Thin (31.12.1931)

5. Kenrl.ltn. Kyaw Ba (7.6.1932)

6. Kenrl.ltn. Tun Kyi (1.5.1938)

7. Kenrl.ltn. Myo Nyunt (30.9.1930)

8. Kenrl.ltn. Maung Thint (25.8.1932)

9. Kenrl.ltn. Aye Thoung (13.3.1930)

10. Kenrl.ltn. Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11. Kenrl.ltn. Maung Hla

12. Kenr.maj. Soe Myint

13. Lippueamiraali Nyunt Thein

14. Kenr.maj. Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Alueelliset komentajat

>TAULUKON PAIKKA>

D. Alueelliset apulaiskomentajat

>TAULUKON PAIKKA>

E. Muut alueelliset komentajat

>TAULUKON PAIKKA>

F. Ministerit

>TAULUKON PAIKKA>

G. Varaministerit

>TAULUKON PAIKKA>

H. Entiset hallituksen jäsenet

>TAULUKON PAIKKA>

I. Muut matkailualan viranomaiset:

>TAULUKON PAIKKA>

J. Puolustusministeriön johtavat virkamiehet:

>TAULUKON PAIKKA>

K. Sotilastiedustelupäällikön kanslian (OCMI) jäsenet:

>TAULUKON PAIKKA>

L. Vankila-asioista ja poliisivoimista vastaavat sotilashenkilöt

>TAULUKON PAIKKA>

M. USDA (United Solidarity and Development Association)

>TAULUKON PAIKKA>

N. Valtion talouspoliittista tukea saavat henkilöt

>TAULUKON PAIKKA>

O. Valtionyritykset

>TAULUKON PAIKKA>